Lg 19LS4D, 22LS4D, 32LG20, 37LG20, 42LG20 User Manual [pt]

...

Leia este manual com atenção antes de utilizar o monitor e guarde-o para futuras consultas. Guarde-o para futuras referências. Grave o número do modelo e número de série do TV. Verifique a etiqueta na parte posterior da unidade e sempre que necessitar de um serviço de assistência informe estes dados ao seu fornecedor.

TV LCD

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MODELOS DE TV LCD

1199LLSS44DD

2222LLSS44DD

1199LLGG3300

****

2222LLGG3300

****

2266LLGG3300

****

3322LLGG3300

****

3377LLGG3300

****

4422LLGG3300

****

3322LLGG5500

****

3377LLGG5500

****

22LLGG5500

****

4477LLGG5500

****

5522LLGG5500

****

MODELOS DE TV PLASMA

4422PPGG1100

****

5500PPGG1100

****

4422PPGG3300

****

5500PPGG3300

****

PORTUGUÊS

TV PLASMA

ACESSÓRIOS

Certifique-se de que os seguintes acessórios estão incluídos com a TV. Se faltar algum acessório, contacte o fornecedor em que adquiriu o produto.

Manual do Proprietário Pilhas Controlo Remoto

Cabo de Alimentação

Gestão dos Cabos

(

Apenas no

19/22LS4D*)

Owner's Manual

Owner’s manual

N U

I T

I D

A T

I O

123

456

789

Q.VIEW

I N

D/A

E X

S L

E P

L D

R E

V E

S U

B T

IT L

UPDATE

I / I I

M U

E X

I N

F O

TV/RADIO

A T

MMooddeellooss ddee TTVV LLCCDD

parafusos para montagem

da coluna

(

Consulte a página

10 )

(

Apenas no

32/37/42LG50**,

26/32/37LG30**)

1-parafuso

(

Consulte a página

(Apenas no 26/32LG30**,

32 LG 50**)

Cobertura de protecção

(

Excepto

19/22LS4D*)

Pano de Polimento

Proceda do polimento do ecrã com o pano.

Limpe ligeiramente o ponto manchado no exterior apenas com os

panos de limpeza destinados ao exterior do produto, caso existam manchas ou dedadas na superfície exterior.

Não limpe de forma brusca quando remover a mancha. Tenha cuidado, uma vez que a alimentação excessiva poderá causar riscos ou descoloração.

x 4 x 4

parafusos para montagem

da coluna

(

Consulte a página

10 )

(

Apenas no

19/22LG30**)

x 4

Esta função não está disponível em todos os países.

MODELOS DE TV PLASMA

parafusos para montagem

da coluna

(Consulte a página10)

(Apenas no 42PG10

42PG30

)

x 4

Suporte do Cabo

(42PG10**, 42PG30**: 1EA,

50PG10**, 50PG30**: 2EA)

Gestão dos Cabos

(Apenas no 42/50PG10**)

Gestão dos Cabos

(Apenas no 42/50PG30**)

ÍNDICE

ACESSÓRIOS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PREPARAÇÃO

CONTROLOS DO PAINEL FRONTAL

. . . . . . . . . . . . . 4

INFORMAÇÕES DO PAINEL POSTERIOR

. . . . . . . . . 7

INSTALAÇÃO DA COLUNA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Separar a Coluna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

POR FAVOR, INSTALE-O CUIDADOSAMENTE,

PARA QUE O PRODUTO NÃO CAIA. . . . . . . . . 13

TAMPA POSTERIOR PARA DISPOSIÇÃO DOS CABOS

. . . 14

Posicionar o ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Localização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sistema de Segurança Kensington . . . . . . . . . . 16

Instalação do Pedestal da Televisão

. . . . . . . . . . . 17

Montagem na Parede: Instalação horizontal

. . . . . 17

Ligação da Antena

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

INSTALAÇÃO DO RECEPTOR HD

. . . . . . . . . . . . . 19

CONFIGURAÇÃO DA SAÍDA DE ÁUDIO DIGITAL

. . . . 20

Regulação do DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Configuração do VCR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

INSTALAÇÃO DE OUTRA FONTE DE A/V

. . . . . . . . 25

INSERÇÃO DO MÓDULO CI . . . . . . . . . . . . . . . 26

CONFIGURAÇÃO DO PC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Configuração do Ecrã para o modo PC

. . . . . 30

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Funções das Funções das Teclas do Controlo

. . . . . . . . . . 34

Ligar a TV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Selecção de canais

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Regulação do Volume

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

SELECÇÃO E AJUSTE DE MENUS NO ECRÃ

. . . . . . 41

Sintonizar com Auto-programação

. . . . . . . . . . . . . 42

Sintonizar com Programação manual

(NO MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sintonizar com Programação manual

(NO MODO ANALÓGICO) . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Edição da programação

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Booster(Amplificado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

ACTUALIZAÇÃO DO SOFTWARE . . . . . . . . . . . .50

DIAGNÓSTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

INFORMAÇÕES DE CI [INTERFACE COMUM]

. . . . 52

Ver o quadro da programação

. . . . . . . . . . . . . . . . . 53

SIMPLINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

INSERIR ETIQUETA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

MODO AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

EEPPGG ((EELLEECCTTRROONNIICC PPRROOGGRRAAMMMMEE GGUUIIDDEE)) ((NNOO MMOODDOO DDIIGGIITTAALL))

Ligar/desligar EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Seleccionar um programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Função do Botão no Modo de Guia

ACTUAL/SEGUINTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Função do Botão no Modo de Guia de 8 Dias . . . . . . . 59

Função do Botão no Modo de Alteração da Datos

. . . . .59

Função do Botão na Caixa de Descrição Alargada . . . . . 60

Função do Botão no Modo de Definição

Registo/Lembrete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Função dos Botões no Modo de Lista de

Programação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

CONTROLO DE IMAGEM

CONTROLO DO TAMANHO DE IMAGEM (RELAÇÃO DE ASPECTO)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

PREDEFINIÇÕES DE IMAGEM

Opção Modo imagem-

Utilizador . . . . . . . . . . 63

Controlo Automático do Tom de Cor

(Frio/ Médio/Morno)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

AJUSTE MANUAL DA IMAGEM

Opção Modo imagem-

Utilizador . . . . . . . . . . 65

Modo de Imagem - Controlo Expert

. . . . . . . . 66

TECNOLOGIA DE MELHORAMENTO DA IMAGEM

. . . . . 67

AVANÇADO – MODO FILME

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

AVANÇADAS – NÍVEL DE PRETO (ESCURIDÃO)

. . . 69

PROTECÇÃO OCULAR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

REPOR IMAGEM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Image Sticking Minimization(ISM)Method

. . . . . . . . . 72

MODO DE IMAGEM DE BAIXO CONSUMO

. . . . . . . 73

ÍNDICE

CONTROLO DE SOM E IDIOMA

NIVELADOR DE VOLUME AUTOMÁTICO

. . . . . . . . 74

PREDEFINIÇÕES DE SOM – MODO DE SOM

. . . . 75

AJUSTE DA DEFINIÇÃO DE SOM – MODO DE UTILIZADOR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Balanço

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

CONFIGURAR PARA LIGAR/DESLIGAR ALTIFALANTES DE TV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

SELECCIONAR SAÍDA DE ÁUDIO DIGITAL . . . 79 REINICIAR ÁUDIO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

I/II

Recepção Estéreo / Dual (Apenas no Modo

Analógico)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Recepção em NICAM (Esta função não está

disponível em todos os países) (Apenas no Modo Analógico)

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Selecção da Saída do Som

. . . . . . . . . . . . . . . 82

Menu no Ecrã Selecção de Idioma/País

. . . . . . . . . . 83

SELECÇÃO DO IDIOMA

(APENAS NO MODO DIGITAL) . . . . . . . . . . . . . 84

DEFINIÇÃO DE HORAS

Regulação do Relógio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

DEFINIR TEMPORIZADOR AUTOMÁTICO PARA LIGAR/DESLIGAR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

DEFINIR DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO

. . . . . . . . 87

CONFIGURAÇÃO DO FUSO HORÁRIO . . . . . . 88

DEFINIR TEMPORIZADOR DE DESLIGAMENTO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

LIMITAÇÃO DE ACESSO/CENSURAS

DEFINIR A SENHA E BLOQUEAR O SISTEMA . . . 89

BLOQUEAR PROGRAMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

LIMITAÇÃO DE ACESSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Bloqueio de Teclas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

TELETEXTO

Ligar / Desligar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Texto SIMPLE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Texto TOP (Esta função não está disponível em todos os países)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

FASTEXT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Funções Especiais para Teletexto

. . . . . . . . . . . . . . . 94

TELETEXTO DIGITAL

TELETEXTO NO SERVIÇO DIGITAL . . . . . . . . . 95

APÊNDICE

Inicializar

(Repor predefinições de origem) . . . . . . . . . . . . 96

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

. . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Manutenção

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Especificações do Produto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

PROGRAMAR O CONTROLO REMOTO

. . . . . . . . . 103

Códigos IV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Configuração do dispositivo de controle externo

. . . 107

PREPARAÇÃO

CONTROLOS DO PAINEL FRONTAL

■

A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

■

Se o seu produto tiver uma película de protecção, retire a película e limpe o produto com um pano de polimento.

Modelos de TV plasma: 42/50PG30

PRVOLUMEMENU OKINPUT

(ENTRADA)

Sensor do Controlo Remoto Ligar/Desligar

Indicador de Modo Ligado/Espera

• Luz vermelha em modo de espera.

• Luz verde quando o televisor está ligado.

INPUT

Modelos de TV plasma: 42/50PG10

MENU OK

INPUT (ENTRADA)

Ligar/ Desligar

VOLUME PR

Sensor do Controlo Remoto Indicador de Modo Ligado/Espera

• Luz vermelha em modo de espera.

• Luz verde quando o televisor está ligado.

- +

OKOK

MENUMENU

INPUTINPUT

INPUT

- +

PREPARAÇÃO

Modelos de TV LCD : 26/32/37/42LG30**, 32/37/42/47/52LG50

Sensor Inteligente Ajusta a imagem de acordo com as condições envolventes. (Apenas no32/37/42/47/52LG50**)

Ligar/Desligar

Sensor do Controlo Remoto

Indicador de Modo Ligado/Espera

• Luz vermelha em modo de espera.

• acende-se a azul quando o televisor está ligado.

Nota: Pode ajustar o Indicador de Corrente no

menu de OPÇÃO.

VOLUME

INPUT (ENTRADA)

FIXAÇÃO DO TELEVISOR A UMA SECRETÁRIA

(Apenas no 26/32LG30**, 32LG50**)

AVISO

Para prevenir a queda do televisor, este tem de ser firmemente fixado ao chão/parede, de acordo com as instruções de instalação. Inclinar, abanar ou oscilar a máquina pode provocar ferimentos.

O Televisor tem de ser fixo à secretária de modo a não poder ser puxado para a frente/ou para trás, para não provocar ferimentos pessoais ou danos no produto. Utilize apenas o parafuso incluído.

1-parafuso

(fornecido como parte do produto)

Secretária

Suporte

INPUT

VOLUME

INPUT (ENTR ADA)

VOLUME

INPUT (ENTR ADA)

Ligar/D esligar

PREPARAÇÃO

Sensor do Controlo Remoto

Indicador de Modo Ligado/Espera

• Luz vermelha em modo de espera.

• Luz verde quando o televisor está ligado.

Modelos de TV LCD : 19/22LS4D

Modelos de TV LCD : 19/22LG30

Ligar/Desligar

Sensor do Controlo Remoto

Indicador de Modo Ligado/Espera

• Luz vermelha em modo de espera.

• acende-se a azul quando o televisor está ligado.

Nota: Pode ajustar o Indicador de Corrente no menu de OPÇÃO.

INPUT MENU P-+OK

INPUT

VOL

PREPARAÇÃO

INFORMAÇÕES DO PAINEL POSTERIOR

A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

Modelos de TV plasma : 42/50PG10**, 42/50PG30

Tomada do Cabo de Alimentação

Esta TV funciona com corrente CA. A tensão é indicada na página de Especificações.

Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente CC.

Entrada de Áudio RGB/DVI

Ligue o áudio a partir de um PC ou DTV.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

Ligue o áudio digital a partir de vários tipos de equipamento. Nota: Estas portas não funcionam no modo de espera.

Tomada Euro Scart (AV1/AV2)

Ligue a entrada ou saída da tomada scart de um dispositivo externo a estas tomadas.

Entrada HDMI

Ligue um sinal HDMI à HDMI IN (Entrada HDMI). Ou o sinal DVI (VIDEO)à porta HDMI/DVI com o

cabo DVI para HDMI.

Entrada RGB

Ligue a saída a partir de um PC.

PORTA DE ENTRADA RS-232C (CONTROLO/ASSISTÊNCIA)

Ligue a porta série dos dispositivos de controlo à tomada RS-232C.

Entrada Component (Componente)

Ligue um componente de dispositivo vídeo/áudio a estas tomadas.

Entrada da Antena

Ligue a antena RF a este conector.

Ranhura de PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association).

(Esta função não está disponível em todos os países.)

PORTA APENAS PARA ASSISTÊNCIA

Entrada de Áudio/Vídeo (Apenas no 42/50PG30**)

Ligue a saída áudio/vídeo de um dispositivo externo a estas tomadas.

Entrada S-Video (Apenas no 42/50PG30**)

Ligue a saída S-Video de um dispositivo S-VIDEO.

AV IN 3

L/ MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

243

95 6 7 8

AV IN 3

L/ MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

Apenas no

42/50PG10

HDMI/DVI IN

HDMI IN

SERVICE ONLY

S-VIDEO

HDMI/DVI IN

AUDIO

MONO L/

VIDEO

AV IN 3

PREPARAÇÃO

Modelos de TV LCD

19/22/26/32/37/42LG30

32/37/42/47/52LG50

Tomada do Cabo de Alimentação

Esta TV funciona com corrente CA. A tensão é indicada na página de Especificações.

Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente CC.

Entrada de Áudio RGB/DVI

Ligue o áudio a partir de um PC ou DTV.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

Ligue o áudio digital a partir de vários tipos de equipamento. Nota: Estas portas não funcionam no modo de espera.

Tomada Euro Scart (AV1/AV2)

Ligue a entrada ou saída da tomada scart de um dispositivo externo a estas tomadas.

Entrada HDMI

Ligue um sinal HDMI à HDMI IN (Entrada HDMI). Ou o sinal DVI (VIDEO)à porta HDMI/DVI com o

cabo DVI para HDMI.

Entrada RGB

Ligue a saída a partir de um PC.

PORTA DE ENTRADA RS-232C (CONTROLO/ASSISTÊNCIA)

Ligue a porta série dos dispositivos de controlo à tomada RS-232C.

Entrada Component (Componente)

Ligue um componente de dispositivo vídeo/áudio a estas tomadas.

Entrada da Antena

Ligue a antena RF a este conector.

Ranhura de PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association).

(Esta função não está disponível em todos os países.)

Entrada de Áudio/Vídeo

Ligue a saída áudio/vídeo de um dispositivo externo a estas tomadas.

Entrada S-Video

Ligue a saída S-Video de um dispositivo S-VIDEO.

Tomada para Auscultadores

Ligue a ficha dos auscultadores a esta tomada.

PORTA APENAS PARA ASSISTÊNCIA

AUDIO

HDMI IN 3

PCMCIA CARD SLOT

VIDEO

95 6 7 8

USB IN

SERVICE ONLY

HDMI/DVI IN

1(DVI)

OPTICAL

AUDIO IN

DIGITAL

(RGB/DVI)

AUDIO OUT

RGB IN

(PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

COMPONENT

VIDEO AUDIO

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

PCMCIA CARD SLOT

HDMI IN 3

S-VIDEO

AUDIO

L/MONO

VIDEO

AV IN 3

H/P

PREPARAÇÃO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

EJECT PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

SERVICE

ONLY

RGB (PC) IN

HDMI/DVI IN

AV 1V 1 AV 2V 2

ANTENNA IN

7 8 10

Tomada do Cabo de Alimentação

Esta TV funciona com corrente CA. A tensão é indicada na página de Especificações.

Nunca tente fazer funcionar a TV com corrente CC.

Entrada HDMI

Ligue um sinal HDMI à HDMI IN (Entrada HDMI). Ou o sinal DVI (VIDEO)à porta HDMI/DVI com o

cabo DVI para HDMI.

Entrada de Áudio RGB/DVI

Ligue o áudio a partir de um PC ou DTV.

Entrada da Antena

Ligue a antena RF a este conector.

Ranhura de PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association).

(Esta função não está disponível em todos os países.)

Tomada Euro Scart (AV1/AV2)

Ligue a entrada ou saída da tomada scart de um dispositivo externo a estas tomadas.

PORTA DE ENTRADA RS-232C (CONTROLO/ASSISTÊNCIA)

Ligue a porta série dos dispositivos de controlo à tomada RS-232C.

Entrada Component (Componente)

Ligue um componente de dispositivo vídeo/áudio a estas tomadas.

Entrada RGB

Ligue a saída a partir de um PC.

PORTA APENAS PARA ASSISTÊNCIA

Modelos de TV LCD : 19/22LS4D

PREPARAÇÃO

1 3

Coloque o ecrã do televisor cuidadosamente virado para baixo sobre uma superfície acolchoada, para proteger o ecrã contra danos.

Monte as partes da Estrutura de suporte à Base da cobertura do televisor.

Monte o televisor, conforme indicado.

Aperte os 4 parafusos firmemente, através dos orifícios na parte de trás do televisor.

Base de Suporte

Base de Cobertura

INSTALAÇÃO DA COLUNA

(

Modelos de TV LCD: 26/32/37LG30

**,

32/37/42LG50**)

Coloque o ecrã do televisor cuidadosamente virado para baixo sobre uma superfície acolchoada, para proteger o ecrã contra danos.

Monte o televisor, conforme indicado.

Aperte os 4 parafusos firmemente, através dos orifícios na parte de trás do televisor.

(Apenas no

19/22LG30**)

(Apenas no

42PG10**, 42PG30**)

PREPARAÇÃO

INSTALAÇÃO DA COLUNA

(Apenas no 19/22LS4D*)

A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

Coloque o ecrã do televisor cuidadosamente virado para baixo sobre uma superfície acolchoada, para proteger o ecrã contra danos.

Segure na estrutura articulada e dobre-a para cima.

Estrutura

articulada

Insira a estrutura de suporte no produto até escutar um som de clique.

Junte as peças da estrutura de suporte com a base de cobertura do produto.

base

corpo da coluna

SUPORTE ROTATIVO STAND

(

Excepto

19/22LS4D*, 50PG10**)

Depois de instalar o seu Televisor, pode regular o Televisor manualmente para o lado esquerdo ou para o lado direito 20 graus, para se ajustar à posição de visionamento.

PREPARAÇÃO

SEPARAR A COLUNA (Apenas no 19/22LS4D

)

Coloque o aparelho com a parte da frente para virada para baixo sobre uma almofada ou pano macio.

Puxe a base da cobertura para trás, enquanto prime o botão do suporte.

Segure a base e puxe-a para trás, abanando-a, a fim de a separar do corpo da coluna.

Segure no suporte e dobre-o para cima.

Puxe o corpo da coluna para separar do monitor enquanto pressiona os 2 trincos.

A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

PREPARAÇÃO

POR FAVOR, INSTALE-O CUIDADOSAMENTE, PARA QUE O PRODUTO NÃO CAIA.

Deve adquirir no mercado os componentes necessários para fixar o televisor à parede.

Posicione o televisor perto da parede, para evitar a possibilidade deste cair se for empurrado.

As seguintes instruções são uma forma mais segura de montar o televisor, fixando-o à parede, para evitar a possibilidade de cair para a frente, se for puxado. Tal evita que o televisor caia para a frente, causando danos. Tal impedirá o televisor de ficar danificado. Certifique-se de que as crianças não trepam nem se suspendem no televisor.

NOTA

Quando deslocar o produto para outro local, comece por desprender o cabo.

Utilize um suporte ou um armário que seja suficientemente grande e resistente para o tamanho e o peso

do produto.

Para utilizar o produto de forma segura, certifique-se de que a altura do suporte montado na parede é

igual à do produto.

Utilize os parafusos com olhal ou suportes/parafusos de TV para fixar o produto à parede, como ilustrado na imagem. (Se o seu televisor tiver parafusos nos parafusos com olhal, solte esses parafusos.) *

Insira os parafusos com olhal ou suportes/parafusos de TV e atarraxe-os com firmeza nos orifícios superiores apropriados.

Fixe os suportes de parede com os parafusos à parede. Faça corresponder a altura à altura do suporte montado na parede.

Utilize um cabo resistente para prender o produto. É mais seguro prender a cabo de forma a que fique na horizontal entre a parede e o produto.

PREPARAÇÃO

TAMPA POSTERIOR PARA DISPOSIÇÃO DOS CABOS

Modeols de TV plasma

Ligue os cabos, conforme necessário.

Para ligar equipamento adicional, consulte a secção de configuração de equipamento externo.

Instale o

CCLLIIPPEE DDEE GGEESSTTÃÃOO DDOO CCAABBOO

, conforme indicado.

Se o seu televisor tiver um SUPORTE PARA CABO(CABLE HOLDER), instale como ilustrado e prenda os cabos.

Clipe de suporte do cabo

Segure no

CCLLIIPPEE DDEE SSUUPPOORRTTEE DDOO CCAABBOO

com ambas as mãos e puxe-o para cima.

Para o modelo 42PG10**, prima o centro do GANCHO DO ACESSÓRIO PARA A GESTÃO DE CABOS(CABLE MANAGEMENT

CLIP) e levante.

Como remover o clipe de suporte do cabo

(Apenas no

42/50PG10**) (Apenas no

42/50PG30**)

(Apenas no

42/50PG10**) (Apenas no

42/50PG30**)

Clipe de suporte do cabo

Suporte do Cabo

PREPARAÇÃO

Modelos de TV LCD

19/22/26/32/37/42LG30

32/37/42/47/52LG50

Ligue os cabos, conforme necessário.

Para ligar equipamento adicional, consulte a secção de configuração de equipamento externo.

Abra o CLIPE DE SUPORTE DO CABO, conforme indicado, e oriente os cabos.

CABLE MANAGEMENT CLIP

Monte o CLIPE DE GESTÃO DO CABO, conforme indicado.

Ligue os cabos, conforme necessário.

Para ligar equipamento adicional, consulte a secção de configuração de equipamento externo.

Instale o CLIPE DE GESTÃO DO CABO, conforme indicado.

Primeiro, prima CABLE MANAGEMENT (GESTÃO DOS CABOS). Segure a

GGEESSTTÃÃ OO DDOOSS CCAABBOOSS

com ambas

as mãos e puxe-a para cima.

NOTA

Não segure a GESTÃO DOS CABOS ao deslocar o produto.

- Se o produto cair, podem ocorrer lesões ou danos do produto.

COMO REMOVER A GESTÃO DOS CABOS(Modelos de TV LCD : 19/22LS4D

)

Modelos de TV LCD

: 19/22LS4D

PREPARAÇÃO

POSICIONAR O ECRÃ (Apenas no 19/22LG30

, 19/22LS4D*)

■

A imagem indicada pode diferir do seu televisor.

■

Ajuste a posição do painel de várias formas para o máximo conforto.

•• GGrraauu ddee iinncclliinnaaççããoo

10~12

LOCALIZAÇÃO(Apenas no 19/22LG30

, 19/22LS4D*)

Posicione o televisor de forma a que nenhuma luz brilhante ou solar incida directamente sobre o ecrã. Deverá ter o cuidado de não expor o televisor a qualquer vibração, humidade, sujidade ou calor desnecessários. Certifique-se também de que o televisor é colocado numa posição que permita a livre circulação do ar. Não tape as abertura de ventilação da tampa posterior. Se pretende montar a TV numa parede, ligue a interface de montagem VESA (peças opcionais) à parte de trás da TV. Quando instalar o televisor para utilizar o suporte de montagem na parede (peças opcionais), fixe-o com cuidado de forma a que não caia.

SISTEMA DE SEGURANÇA KENSINGTON

(Apenas no 19/22LG30**, 19/22LS4D*)

A TV está equipada com um conector do Sistema de Segurança Kensington no painel posterior. Ligue o cabo do Sistema de Segurança Kensington conforme mostrado abaixo.

Para obter detalhes de instalação e utilização do Sistema de Segurança Kensington, consulte o manual de utilizador fornecido com o Sistema de Segurança Kensington.

Para obter mais informações, visite

hhttttpp:: ////wwwwww..kkeennssiinnggttoonn..ccoomm

, a homepage na Internet da

empresa Kensington. A Kensington vende sistemas de segurança para equipamento electrónico avançado,

como computadores portáteis e projectores LCD.

NOTA

- O Sistema de Segurança Kensington é um acessório opcional.

NOTA a. Se sentir que a TV está fria quando lhe toca, pode haver um

pequeno °∞tremeluzido°± quando for ligada. Isto é normal, não há nada de errado com a TV.

b. Alguns defeitos sob a forma de pontos minúsculos podem ser

visíveis no ecrã, aparecendo como pontinhos vermelhos, verdes ou azuis. No entanto, não têm qualquer efeito adverso no desempenho do monitor.

c. Evite tocar o ecrã do LCD ou manter os dedos de encontro

ao ecrã por longos períodos de tempo. Ao fazê-lo pode produzir alguns efeitos de distorção temporários no ecrã.

PREPARAÇÃO

INSTALAÇÃO DO PEDESTAL DA TELEVISÃO

Para ter uma ventilação adequada, deixe um espaço de 10cm de cada lado e até à parede.

LIGAÇÃO À TERRA

Certifique-se de que liga o fio terra para evitar possíveis choques eléctricos. Se os métodos de ligação à terra não forem possíveis, peça a um electricista qualificado para

instalar um disjuntor independente. Não tente ligar o produto à terra ligando-o a fios do telefone, pára-raios ou canos de gás.

Fonte de

Alimentação

Disjuntor de

Curto-Circuito

■

A TV pode ser instalada de várias formas, como numa parede, ou sobre uma mesa, etc.

■

Esta TV foi concebida para montagem horizontal.

4 polegadas

MONTAGEM NA PAREDE: INSTALAÇÃO HORIZONTAL

Para ter uma ventilação adequada, deixe um espaço de 10cm de cada lado e até à parede. Poderá encontrar informações detalhadas no seu fornecedor; consulte o Tilt Wall Mounting Bracket Installation and Setup Guide (Manual de Preparação e Instalação do Suporte de Montagem Basculante na Parede) opcional.

4 polegadas

4 inches

4 polegadas

Ao instalar a unidade de montagem na parede, use a cobertura de protecção para instalação do suporte tipo secretária.

Introduza a TAMPA PROTECTORA(PROTECTION COVER) no televisor até ouvir fechar com um estalido.

NÃO UTILIZAR O SUPORTE TIPO SECRETÁRIA

(

Excepto

19/22LS4D*)

< TV plasma > < TV LCD >

PREPARAÇÃO

■

Para conseguir uma qualidade de imagem óptima, ajuste a direcção da antena.

■

Não são fornecidos um cabo da antena e um conversor.

■

Para evitar danos no equipamento, nunca ligue cabos de alimentação enquanto não terminar de ligar todo o

equipamento.

Habitações/Apartamentos plurifamiliares (Ligue à tomada da antena na parede)

Habitações/Casas unifamiliares (Ligue à tomada da antena externa na parede)

Antena Exterior

(VHF, UHF)

Tomada da Antena na Parede

Cabo Coaxial RF (75 ohm)

LIGAÇÃO DA ANTENA

Antena

UHF

Amplificad or de Sinal

VHF

■

Em áreas com um sinal fraco, para conseguir uma melhor qualidade de imagem, instale um amplificador de sinal na antena, conforme indicado à direita.

■

Se for necessário dividir o sinal por duas TVs, utilize um repartidor de sinal (splitter) para a ligação.

AV IN 3

L/MONO

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

ANTENNA IN

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

INSTALAÇÃO DO RECEPTOR HD

■

Para evitar danos no equipamento, nunca ligue cabos de alimentação enquanto não terminar de ligar todo o equipamento.

■

Esta secção da CONFIGURAÇÃO DO EQUIPAMENTO EXTERNO utiliza principalmente diagramas para os modelos 22LS4D*.

Quando ligar com um cabo de componente

PBPRLR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

Sinal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

10 8 0 p

Component

Sim Sim Sim Sim

HDMI

Não

Sim Sim Sim

Quando ligar com um cabo de HDMI

HDMI/DVI IN

■

Este televisor pode receber sinais Digitais RF/Cabo, sem um descodificador digital externo. No entanto, se receber sinais Digitais de um descodificador ou de outro dispositivo digital externo, consulte o diagrama, conforme indicado a seguir.

Ligue as saídas de vídeo (

Y, PB, PR

) da set-top box digital à

tomada

CCOOMMPPOONN EENNTT IINN VVIIDDEEOO ((

Y, P

B, PR

))

(entrada

de componente da set-top box digital) do televisor.

Ligue as saídas áudio da set-top box à tomada

CC OO MM--

PPOONNEENN TT IINN AAUUDDII OO

do televisor.

Ligue a set-top box digital. (Consulte o manual do proprietário da set-top box digital.)

Seleccione a fonte de entrada

Component quando

utilizar o botão

IINNPPUUTT

do controlo remoto.

Ligue a saída HDMI da set-top box digital à tomada HHDDMMII//DDVVII II NN,HHDDMMII//DDVVII IINN 11,HHDDMMII IINN 22

HHDDMMII II NN 33

do televisor.

Ligue a set-top box digital. (Consulte o manual do proprietário da set-top box digital.)

Seleccione a fonte de entrada HDMI/DVI, HDMI1, HDMI2 ou HDMI3 quando utilizar o botão

IINNPPUUTT

controlo remoto.

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

Ligue a saída HDMI da set-top box digital à tomada HHDDMM II// DD VV II IINN, HHDDMM II//DDVVII II NN 11((DDVVII))

HHDD MMII//DDVVII IINN 11

do televisor.

Ligue as saídas áudio da set-top box à tomada

AAUU DDIIOO

IINN ((RRGGBB //DDVV II))

do televisor.

Ligue a set-top box digital. (Consulte o manual do proprietário da set-top box digital.)

Seleccione a fonte de entrada HDMI/DVI ou HDMI 1 quando utilizar o botão

IINNPPUUTT

do controlo remoto.

Quando ligar com um cabo HDMI para DVI

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

HDMI/DVI IN

AUDIO IN (RGB/DVI)

CONFIGURAÇÃO DA SAÍDA DE ÁUDIO DIGITAL

(

Excepto

19/22LS4D*)

- Envie o áudio da TV para o equipamento áudio através da porta de Saída (Óptica) de Áudio Digital.

RGB IN

(PC)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

AV 1 AV

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

COMPONENT

VIDEO AUDIO

Ligue uma extremidade de um cabo óptico à porta de Saída (Óptica) de Áudio Digital da TV.

Ligue a outra extremidade do cabo óptico à entrada (óptica) de áudio digital no equipamento de áudio.

Defina a opção do Altifalante da TV como “Desligado” (Desligado) no menu AUDIO (ÁUDIO). (

pp..7788

). Consulte o manual de instruções do equipamento de áudio externo para obter informações relativamente ao funcionamento.

Não olhe directamente para a porta de saída óptica. Se olhar directamente para o feixe laser, poderá prejudicar a visão.

ATENÇÃO

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

REGULAÇÃO DO DVD

Quando ligar com um cabo de componente

AV 1 AV 2

PBPRLR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

Portas de Entrada de Componentes

Para obter uma melhor qualidade de imagem, ligue o leitor de DVD às portas de entrada de compo-nentes, conforme indicado abaixo.

Portas de componentes na TV

YPBP

Portas de Saída de

Vídeo no leitor de DVD

B-Y

R-Y

Ligue as saídas de vídeo (Y, P

B, PR) do DVD às tomadas

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO ((YY,, PP

,, PP

))

(entrada de com-

ponente de DVD) do televisor.

Ligue as saídas áudio do DVD às tomadas das entradas CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO

do televisor.

Ligue o leitor de DVD, introduza um DVD.

Seleccione a fonte de entrada

Component quando utilizar

o botão

IINNPPUUTT

do controlo remoto.

Consulte o manual do leitor de DVD para obter instruções de funcionamento.

3 4

1 2

(R) AUDIO (L)

AUDIO/ VIDEO

AV 1 AV 2

Quando ligar com um cabo scart

Ligue a tomada scart do DVD à tomada scart

AAVV11

dotele-

visor. Utilize um cabo scart blindado.

Ligue o leitor de DVD, introduza um DVD.

Seleccione a fonte de entrada

AV 1 quando utilizar o

botão

IINNPPUUTT

do controlo remoto.

Se estiver ligado à tomada de scart

AAVV22

, selec-cione a

fonte de entrada

AV 2 .

Consulte o manual do leitor de DVD para obter instruções de funcionamento.

NOTA

Se pretender utilizar o cabo EURO scart, terá de utilizar

o cabo Euro scart blindado.

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

AV 1 AV 2

Quando ligar com um cabo de HDMI

Ligue a saída HDMI do DVD à tomada de entrada HHDDMMII//DDVVII IINN,HHDDMMII//DDVVII IINN 11,HHDDMMII II NN 22

HHDDMMII II NN 33

do televisor

Seleccione a fonte de entrada HDMI/DVI,

HHDDMMII11

HHDDMMII22

HHDDMMII33

quando utilizar o botão

IINNPPUUTT

controlo remoto.

Consulte o manual do leitor de DVD para obter instruções de funcionamento.

A TV pode receber o sinal de vídeo e de áudio em simultâneo com um cabo HDMI.

Se a set-top box digital não suportar Auto HDMI, será

necessário definir a resolução de saída de forma apropriada.

NOTA

Ao efectuar a ligação com um cabo S-Video

(Excepto 19/22LS4D*, 42/50PG10**)

AV IN 3

L/MONOMONO

AUDIOAUDIO

HDMI IN 3HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT PCMCIA CARD SLOT

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

L R

S-VIDEOVIDEO

OUTPUT SWITCH

ANT IN

ANT OUT

Ligue a saída S-VIDEO do DVD à entrada

SS--VVIIDDEEOO

televisor.

Ligue as saídas áudio do DVD às tomadas de entrada AAUU DDIIOO

do televisor.

Ligue o leitor de DVD, introduza um DVD.

Seleccione a fonte de entrada

AV 3 utilizando o botão

IINNPPUUTT

(ENTRADA) do controlo remoto.

Consulte o manual do leitor de DVD para obter instruções de funcionamento.

HDMI/DVI IN

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

CONFIGURAÇÃO DO VCR

■

Para evitar ruído da imagem (interferência), deixe uma distância adequada entre o VCR e a TV.

■

Normalmente uma imagem parada fixa de um VCR. Se for utilizado o formato de imagem 4:3; as imagens fixas nas extremidades laterais do ecrã podem continuar visíveis.

OUTPUT SWITCH

ANT IN

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

ANTENNA IN

Jack de Parede

Antena

Ao ligar a um Cabo RF

Ligue a tomada

AANNTT OO UUTT

(saída da antena) do VCR à tomada

AANNTT EENNNNAA IINN

do televisor.

Ligue o cabo da antena à tomada

AANNTT IINN

do VCR.

Prima o botão

PPLLAAYY

(REPRODUZIR))do VCR e sintonize o canal correcto entre a TV e o VCR para visu-

alização.

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

V 1

V 2

Quando ligar com um cabo scart

Quando ligar com um cabo RCA

(Excepto 19/22LS4D*, 42/50PG10**)

AV IN 3

L/L/MONOMONO

AUDIOAUDIO

HDMI IN 3HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT PCMCIA CARD SLOT

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT SWITCH

ANT IN

ANT OUT

Ligue a tomada scart do VCR à tomada scart

AAVV11

televisor. Utilize um cabo scart blindado.

Introduza uma cassete vídeo no VCR e prima PLAY (REPRODUZIR) no VCR. (Consulte o manual do proprietário do VCR.)

Seleccione a fonte de entrada

AV 1 quando utilizar o

botão

IINNPPUUTT

do controlo remoto.

Se estiver ligado à tomada de scart

AAVV22

, selec-cione a

fonte de entrada

AV 2 .

NOTA

Se pretender utilizar o cabo EURO scart, terá de

utilizar o cabo Euro scart blindado.

Ligue as tomadas

AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOO

entre a TV e o VCR. Associe correctamente as cores das tomadas. (Vídeo = amarelo, Áudio da Esquerda = branco e Áudio da Direita = vermelho)

Introduza uma cassete vídeo no VCR e prima PLAY (REPRODUZIR) no VCR. (Consulte o manual do proprietário do VCR.)

Seleccione a fonte de entrada AV 3 quando utilizar o botão

IINNPPUUTT

(ENTRADA) do controlo remoto.

Se tiver um VCR mono, ligue o cabo áudio do VCR à tomada

AAUU DDII OO LL//MMOONNOO

do televisor.

NOTA

AV 1

AUDIO/ VIDEO

AV 2

(R) AUDIO (L)

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

AV IN 3

L/L/MONOMONO

AUDIOAUDIO

HDMI IN 3HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT PCMCIA CARD SLOT

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

L/ MONO

AUDIO

HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT

VIDEO

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

Ligue a saída S-VIDEO do VCR à entrada

SS--VVIIDDEEOO

do televisor. A qualidade da imagem é melhorada, em comparação com a entrada composta normal (cabo RCA).

Ligue as saídas áudio do VCR às tomadas de entrada AAUU DDIIOO

do televisor.

Introduza uma cassete vídeo no VCR e prima PLAY (REPRODUZIR) no VCR. (Consulte o manual do proprietário do VCR.)

Seleccione a fonte de entrada

AV 3 quando utilizar o

botão

IINNPPUUTT

(ENTRADA) do controlo remoto.

1 2

AV IN 3

L/L/MONOMONO

AUDIOAUDIO

HDMI IN 3HDMI IN 3 PCMCIA CARD SLOT PCMCIA CARD SLOT

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

L R

VIDEO

Ligue as tomadas

AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOO

entre a TV e o VCR. Associe correctamente as cores das tomadas. (Vídeo = amarelo, Áudio da Esquerda = branco e Áudio da Direita = vermelho)

Seleccione a fonte de entrada

AV 3 quando utilizar o

botão

IINNPPUUTT

(ENTRADA) do controlo remoto.

Accione o equipamento externo correspondente. Consulte o manual de utilização do equipamento exter-

no.

Kamera wideo

Consola de Jogos

Quando ligar com um cabo S-Video

(Excepto 19/22LS4D*, 42/50PG10**)

INSTALAÇÃO DE OUTRA FONTE DE A/V

(Excepto 19/22LS4D*, 42/50PG10**)

Se as tomadas S-VIDEO e VIDEO forem ambas ligadas ao VCR S-VHS em simultâneo, apenas será possível receber S-VIDEO.

NOTA

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

CONFIGURAÇÃO DO PC

Esta TV dispõe da função Ligar e Reproduzir,o que significa que o PC se ajusta automaticamente às definições da TV.

Ao efectuar a ligação com um cabo D-sub de 15 pinos

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB (PC) IN

Insira o Módulo CI na RANHURA DE PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) da TV, conforme ilustrado.

Para mais informações, consulte a p.52.

INSERÇÃO DO MÓDULO CI

PCMCIA

CARD SLOT

TVTVTV

- Para visualizar os serviços codificados (pagamento) no modo TV digital.

- Esta função não está disponível em todos os países.

Ligue a saída RGB do PC à entrada

RRGGBB IINN ((PPCC))

televisor.

Ligue as saídas áudio do PC às tomadas de entrada AAUUDDIIOO II NN ((RRGG BB//DD VVII))

do televisor.

Ligue o PC.

Seleccione a fonte de entrada

RRGGBB

quando utilizar o

botão

IINNPPUUTT

do controlo remoto.

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

NOTA

Para obter imagem e som nítidos, ligue um PC ao televisor.

Evite manter uma imagem fixa no ecrã do televisor durante períodos longos. A imagem fixa pode ficar permanentemente marcada no ecrã; utilize uma protecção de ecrã sempre que possível.

Ligue o PC à porta RGB(PC) o HDMI IN(o HDMI/DVI IN) do televisor; altere a resolução de saída do PC de forma apropriada.

Poderá existir ruído consoante determinada resolução, padrão vertical, contraste ou brilho no modo PC. Nesse caso, altere o modo PC para outra resolução, ou altere a frequência de actualização para outra frequência, ou ajuste o brilho e o contraste no menu até que a imagem seja nítida. Se não for possível alterar a frequência de actualização da placa gráfica do PC, troque a placa gráfica do PC ou consulte o fabricante da placa gráfica do PC.

O formato de entrada de sincronização das frequências Horizontal e Vertical é distinto.

Ligue o cabo de sinal da porta de saída do monitor do PC à porta RGB (PC) do aparelho ou o cabo de sinal da porta de saída de HDMI do PC à porta de ENTRADA HDMI (ou ENTRADA HDMI/DVI) do aparelho.

Ligue o cabo de áudio do PC à entrada de Áudio do televisor. (Os cabos de áudio não são forneci-

dos com o televisor).

Se utilizar uma placa de som, ajuste o som do PC conforme necessário.

Este aparelho utiliza uma Solução VESA “Plug and Play”. O aparelho fornece dados EDID ao sistema do PC com um protocolo DDC. O PC é ajustado automaticamente quando utiliza este aparelho.

O protocolo DDC é regulado previamente para RGB (RGB Analógico), modo HDMI (RGB Digital).

Se necessário, regule as definições para a funcionalidade “Plug and Play”.

Se a placa gráfica do PC não der saída simultânea ao RGB analógico e digital, ligue a ENTRADA RGB ou HDMI (ou a ENTRADA HDMI/DVI) para visualizar o PC no aparelho.

Se a placa gráfica no PC não der saída simultânea

ao RGB analógico e digital, defina o aparelho para RGB ou HDMI; (o outro modo é regulado automaticamente para o sistema “Plug and Play” pelo aparelho.)

Dependendo da placa de vídeo, o modo DOS poderá não funcionar se utilizar um cabo HDMIDVI.

Ao utilizar um cabo RGB-PC demasiado longo, poderá existir ruído no ecrã. Recomenda-se a utilização de um cabo de comprimento inferior a 5m. Este proporciona a melhor qualidade de imagem.

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

HDMI/DVI IN

AUDIO IN

(RGB/DVI)

Quando ligar com um cabo HDMI para DVI

Ligue a saída DVI do PC ao jack de

HHDD MM II//DDVVII IINN

HHDDMMII//DDVVII IINN 11((DDVVII))

HHDD MMII//DDVVII IINN 11

aparelho.

Ligue as saídas áudio do PC às tomadas de entrada AAUUDDIIOO II NN ((RRGG BB//DD VVII))

do televisor.

Ligue o PC.

Seleccione a fonte de entrada HDMI/DVI ou HDMI 1 quando utilizar o botão

IINNPPUUTT

do controlo remoto.

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

70,08 59,94

60,31

60,31 60,00 60,00 59,87 59,99 60,02

59,995

59,93 59,65 59,90

59,948

59,94 59,94

Supported Display Resolução (Apenas no 19/22LS4D

)

modo RGB[PC], HDMI[PC]

31,469 31,469

37,879

37,879 48,363 48,363

47,776

47,69 63,981 47,920

47,65

47,13

55,5

67,744

65,16

67,43

67,5

Resolução

640x480

800x600

720x400

1024x768

Frequência

Horizontal (kHz)

Vertical

Frequency(Hz)

1280x768

1280x1024

1360x768 1366x768

1440x900 1400x1050 1680x1050

1920x1080

modo HDMI[DTV]

19 L G 3 0**é suportado para 1440x900 no modo RGB/HDMI[PC].

22LG 30**é suportado para 1400x1050 e 1680x1050 no modo RGB/HDMI[PC].

37/42/47/52LG50**é suportado para 1280x1024 e 1920x1080 no modo RGB/HDMI[PC].

Não é suportado para 1680x1050 no modo RGB[PC].

19LS4D*é suportado para 1440x900, 1400x1050 e 1680x1050 no modo RGB/HDMI[PC].

19/22LS4D*é suportado para 640x480 59.64Hz, 800x600 60.31Hz, 1024x768 60Hz, 180x768

59.99Hz e 1280x1024 60.02Hz no modo RGB[PC].

19/22LS4D*é suportado para 640x480 60.31Hz, 800x600 60Hz, 1024x768 59.87Hz, 180x768

59.995Hz e 1280x1024 59.995Hz no modo HDMI[PC].

NOTA

59,94

60 50 50

59,94

60 50,00 23,97

29,976

30,00

50 59,94

31,469

31,5

31,25

37,50 0

44,96

45 33,72 33,75

28,125

26,97

33,716

33,75

56,250

67,43

67,5

Resolução

720x480

720x576

1920x1080

1280x720

Frequência

Horizontal (kHz)

Frequência

Vertical (Hz)

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

Supported Display Resolução

(Apenas no 19/22/26/32/37/42LG30**, 32/37/42/47/52LG50**)

70,08 59,94 75,00

60,31 75,00

74,55 60,00 70,00

75,029

59,87

59,8 59,6

59,90

59,948

59,94

60,0

59,988

modo RGB[PC], HDMI[PC]

31,468 31,469

37,684

37,879 46,875 49,725 48,363 56,470

60,123

47,78 47,72 47,56

55,5

64,744

65,16 63,595 66,647

Resolução

640x480

800x600

832x624

720x400

1024x768

Frequência

Horizontal (kHz)

Frequência

Vertical (Hz)

1280x768 1360x768 1366x768

1440x900

1400x1050

1680x1050 1280x1024 1920x1080

modo HDMI[DTV]

Supported Display Resolução

(Apenas no 42/50PG10

, 42/50PG30**)

70,08

59,94

60,31

60,00

59,87

59,80 59,934 59,988

modo RGB[PC], HDMI[PC]

31,468 31,469

37,879

48,363

47,78

47,72 66,587 66,647

Resolução

Frequência

Horizontal (kHz)

Frequência

Vertical (Hz)

modo HDMI[DTV]

59,94 60,00 59,94 60,00 50,00 50,00 59,94 60,00 50,00 59,94 60,00 24,00

30 50,00 59,94

31,469 31,469

31,47 31,50 31,25

37,50 44,96 45,00

28,125

33,72 33,75

27,000

33,75 56,25

67,433

67,50

Resolução

640x480

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

Frequência

Horizontal (kHz)

Frequência

Vertical (Hz)

640x480

800x600

720x400

1024x768 1280x768 1360x768

1920x1080

Apenas modo HDMI [PC]

59,94 / 60

50 59,94 / 60 59,94 / 60

50,00

23.97 / 24

26,976 / 30,00

50 59,94 / 60

31,469 / 31,5

31,25

37,50 0

44,96 / 45

33,72 / 33,75

28,125

26,97 / 27

33,716 / 33,75

56,250

67,43 / 67,5

Resolução

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

Frequência

Horizontal (kHz)

Frequência

Vertical (Hz)

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

Configuração do Ecrã para o modo PC

Esta função opera no seguinte modo: RGB[PC].

Reiniciar o Ecrã

Seleccione

IIMMAAGGEEMM

Seleccione

EECCRRÃÃ

Seleccione

RReess eett

Execute

RReess eett

• Contraste : 70

• Brilho : 50

• Definição : 50

• Cor : 50

• Colorir : 0

• Controlo Avançado

• Repor imagem

IMAGEM

Mover

Ecrã

Ajuste

Auto config.

ECRA

Mover

Prev.

RETURN

Resolução

Posição

Tamanho

Fas e

Reset

Seleccione

SSii mm

• Prima o botão MENU ou EXIT para retomar a visualização normal de TV.

• Prima o botão BACK ou RETURN para passar para o ecrã do menu anterior.

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

Se a imagem não estiver clara após o ajuste automático e especialmente se os caracteres ainda apresentarem tremulação, ajuste a fase da imagem manualmente.

Esta função opera no seguinte modo: RGB[PC].

Ajustamento da Posição, Tamanho e Fase do ecrã

Seleccione

IIMMAAGGEEMM

Seleccione

EECCRRÃÃ

Seleccione

PPoo ssiiççããoo, TTaammaannhhoo

FFaassee

Efectue os ajustamentos adequados.

• Contraste : 70

• Brilho : 50

• Definição : 50

• Cor : 50

• Colorir : 0

• Controlo Avançado

• Repor imagem

IMAGEM

Mover

Ecrã

Auto config.

ECRA

Mover

Resolução

Posição

Tamanho

Fas e

Reset

Prev.

RETURN

• Prima o botão MENU ou EXIT para retomar a visualização normal de TV.

• Prima o botão BACK ou RETURN para passar para o ecrã do menu anterior.

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

Para ver uma imagem normal, defina a resolução do modo RGB e a selecção do modo PC.

Esta função opera no seguinte modo: RGB[PC].

Seleccionar a Resolução

Seleccione

IIMMAAGGEEMM

Seleccione

EECCRRÃÃ

Seleccione

RReessoolluuçç ããoo..

Seleccione a resolução desejada.

• Contraste : 70

• Brilho : 50

• Definição : 50

• Cor : 50

• Colorir : 0

• Controlo Avançado

• Repor imagem

IMAGEM

Mover

Ecrã

1024 x 768 128 0 x 7 6 8 136 0 x 7 6 8 1366 x 76 8

Auto config.

ECRA

Mover

Resolução

Posição

Tamanho

Fas e

Reset

Prev.

RETURN

Excepto

Modelos de TV

plasma

• Prima o botão MENU ou EXIT para retomar a visualização normal de TV.

• Prima o botão BACK ou RETURN para passar para o ecrã do menu anterior.

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

Ajusta a posição da imagem auto-maticamente e minimiza a tremu-lação da imagem. Depois de feito o ajuste, se a imagem continuar a não estar cor-recta, a TV está a funcionar correcta-mente

mas precisa de mais ajustes.

Auto configuração

Esta função permite o ajuste automático da posição do ecrã, do relógio e da fase. A imagem apresentada ficará instável durante alguns segundos enquanto a Auto configuração está em curso.

Ajuste automático (apenas no modo RGB [PC])

• Se a posição da imagem ainda não estiver correcta, tente de novo o ajustamento automático.

•

Se a imagem precisar de ser ajustada novamente depois do ajustamento Auto. em RGB (PC), pode ajustar a Posição, Tamanho ou Fase.

Seleccione

IIMMAAGGEEMM

Seleccione

EECCRRÃÃ

Seleccione

AAuuttoo ccoonnffiigg..

• Contraste : 70

• Brilho : 50

• Definição : 50

• Cor : 50

• Colorir : 0

• Controlo Avançado

• Repor imagem

IMAGEM

Mover

Ecrã

Ajuste

Auto config.

ECRA

Mover

Resolução

Posição

Tamanho

Fas e

Reset

Prev.

RETURN

Execute a

AAuuttoo ccoonnffiigg..

Seleccione

SSii mm

• Prima o botão MENU ou EXIT para retomar a visualização normal de TV.

• Prima o botão BACK ou RETURN para passar para o ecrã do menu anterior.

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

FUNÇÕES DAS FUNÇÕES DAS TECLAS DO CONTROLO

(Apenas no 19/22LS4D*)

Ao utilizar o controlo remoto, vire-o na direcção do sensor de controlo remoto no aparelho.

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

TV/RADIO

POWER

(ALIMENTAÇÃO)

D/A INPUT

INPUT

Muda o televisor do estado de espera para On (Ligado) ou de Off(Desligado) para o modo de espera.

Selecciona o modo digital ou analógico. Liga o aparelho a partir do modo de espera.

O modo de introdução externo sucede-se em sequência regular.

Liga a unidade do modo Stand-By.

TV/RADIO

I/II

MUTE

Selecciona o canal de TV ou Rádio no modo digital.

Selecciona a saída de som.

Liga ou Desliga o som.

0~9 number

button

LIST

Q.VIEW

Selecciona um canal. Selecciona itens numerados de um menu.

Mostra a tabela de programações.

Regressa ao canal seleccionado anteriormente.

EXIT(SAIR)

INFO i

GUIDE

TECLAS DE

COMANDOS

(Cima/Baixo/Esquerda/

Direita)

Selecciona um menu.

Limpa todas as apresentações do ecrã e regressa à TV a partir de qualquer menu.

Apresenta as informações actuais do ecrã.

Apresenta a agenda do programa.

Permite navegar nos menus no ecrã e ajustar as definições do sistema de acordo com as preferências.

Aceita a selecção efectuada ou apresenta o modo actual.

VOLUME UP

/DOWN

BACK

FAV

Programme

UP/DOWN

Ajusta o volume.

Permite que o utilizador retroceda um passo numa aplicação interactiva, EPG ou outra função de interacção do utilizador.

Não funciona

Apresenta o canal favorito seleccionado.

Selecciona um canal.

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Instalação das Pilhas

■

Abra a tampa do compartimentodas pilhas na parte posterior.

■

Introduza duas pilhas AAA de 1,5V com a polaridade correcta

(+ com +, - com -). Não misture pilhas velhas ou usadas com novas.

■

Feche a tampa.

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

TV/RADIO

BOTÕES

COLORIDOS

Estes botões são utilizados para teletexto. (apenas modelos com

TTEELLEETTEEXXTT

) ou

PPrrooggrraammmmee eeddiitt

(Ediçãode canais).

Botões de

TELETEXTO

Estes botões são utilizados para teletexto. Para obter mais detalhes, consulte a secção 'Teletexto'.

RATIO

SLEEP

SUBTITLE

Selecciona o formato de imagem pretendido.

Define o temporizador de desligamento.

Remarca a legenda preferida no modo digital.

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

POWER

(ALIMEN

TA Ç ÃO

INPUT

TV/RAD

Muda o televisor do estado de espera para Ligado ou de Desligado para o modo de espera.

O modo de introdução externo sucede-se em sequência regular. Liga o aparelho a partir do modo de espera.

Selecciona os canais de Rádio, TV e DTV.

GUIDE

INFO i

Botões de

TELETEXTO

AV MODE

Apresenta a agenda do programa.

Apresenta as informações actuais do ecrã.

Estes botões são utilizados para teletexto. Para obter mais detalhes, consulte a secção 'Teletexto'.

Ajuda-o a seleccionar, e definir imagens e sons ao ligar dispositivos AV.connecting AV devices.

0~9 number

button

LIST

Q.VIEW

Selecciona um canal. Selecciona itens numerados de um menu.

Mostra a tabela de programações.

Regressa ao canal seleccionado anteriormente.

Q.MENU

TECLAS DE

COMANDOS

(Cima/Baixo/Esquerda/

Direita)

RETURN(EXIT)

RATIO

Selecciona um menu. Limpa todas as apresentações do ecrã e regressa à TV a partir de qualquer menu.

Selecciona a fonte do menu rápido pretendido.

Permite navegar nos menus no ecrã e ajustar as definições do sistema de acordo com as preferências.

Aceita a selecção efectuada ou apresenta o modo actual.

Permite ao utilizador recuar um passo numa aplicação interactiva, EPG ou noutra função de interacção do utilizador.

Selecciona o formato de imagem pretendido.

(Apenas no 42/50PG10**)

POWER

INPUT

GUIDE

123

456

789

LIST

EXIT

RETURN

MARK

FAV

TEXT

TV/RAD

AV MODE

Q.VIEW

Q.MENUMENU

RATIO

MUTE

T.OPT

SUBTITLE

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Instalação das Pilhas

■

Abra a tampa do compartimentodas pilhas na parte posterior.

■

Introduza duas pilhas AAA de 1,5V com a polaridade correcta

(+ com +, - com -). Não misture pilhas velhas ou usadas com novas.

■

Feche a tampa.

RETURN

EXIT

Q.MENUMENU

RATIO

123

456

789

Q.VIEW

LIST

INPUT

TV/RAD

POWER

TEXT

AV MODE

FAV

MARK

MUTE

GUIDE

T.OPT

SUBTITLE

VOLUME +/-

FAV

MUTE

Programme

UP/DOWN

Ajusta o volume.

Apresenta o canal favorito seleccionado.

Não funciona

Liga ou Desliga o som.

Selecciona um canal.

BOTÕES

COLORIDOS

SUBTITLE

Botões de coman-

do SIMPLINK

Estes botões são utilizados para teletexto. (apenas modelos com

TTEELLEETTEEXXTT

) ou

EEddiiççããoo pprrooggrraammaa

Remarca a legenda preferida no modo digital.

Para comandar o simplink.

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

MODE

POWER

(ALIMEN

TA Ç ÃO )

INPUT

TV/RAD

RATIO

Selecciona os modos de funcionamento remoto.

Muda o televisor do estado de espera para Ligado ou de Desligado para o modo de espera.

O modo de introdução externo sucede-se em sequência regular. Liga o aparelho a partir do modo de espera.

Selecciona os canais de Rádio, TV e DTV. Selecciona o formato de imagem pretendido.

Q. MENU

GUIDE

Selecciona a fonte do menu rápido pretendido.

Selecciona um menu. Limpa todas as apresentações do ecrã e regressa à TV a partir de qualquer menu.

Apresenta a agenda do programa.

TECLAS DE

COMANDOS

(Cima/Baixo/Esquerda/

Direita)

Permite navegar nos menus no ecrã e ajustar as definições do sistema de acordo com as preferências.

Aceita a selecção efectuada ou apresenta o modo actual.

RETURN(EXIT)

INFO i

AV MODE

Permite ao utilizador recuar um passo numa aplicação interactiva, EPG ou noutra função de interacção do utilizador.

Apresenta as informações actuais do ecrã.

Ajuda-o a seleccionar, e definir imagens e sons ao ligar dispositivos AV.

BOTÕES

COLORIDOS

Estes botões são utilizados para teletexto. (apenas modelos com

TTEELLEETTEEXXTT

) ou

EEddiiççããoo pprrooggrraammaa

Botões de

TELETEXTO

SUBTITLE

Estes botões são utilizados para teletexto. Para obter mais detalhes, consulte a secção 'Teletexto'.

Remarca a legenda preferida no modo digital.

Consulte uma lista de dispositivos AV ligados à TV. Quando alterna este botão,o menu Simplink (Ligação simples)aparece no ecrã .

RATIO

(Excepto 19/22LS4D*, 42/50PG10**)

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

VOLUME UP

/DOWN

FAV

MUTE

Programme

UP/DOWN

PAG E

UP/DOWN

0~9 number

button

LIST

Q.VIEW

Ajusta o volume.

Apresenta o canal favorito seleccionado.

Liga ou Desliga o som.

Selecciona um canal.

Mover um conjunto completo de informações do ecrã para o seguinte.

Selecciona um canal. Selecciona itens numerados de um menu.

Mostra a tabela de programações.

Regressa ao canal seleccionado anteriormente.

Instalação das Pilhas

■

Abra a tampa do compartimentodas pilhas na parte posterior.

■

Introduza duas pilhas AAA de 1,5V com a polaridade correcta

(+ com +, - com -). Não misture pilhas velhas ou usadas com novas.

■

Feche a tampa.

Botões de

comando SIM-

PLINK

Para comandar o simplink.

RATIO

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Em primeiro lugar, ligue o cabo de alimentação correctamente. Nesse momento, a TV muda para o modo de espera.

No modo de espera, para ligar a TV, prima o botãoe

/ I,

IINNPPUUTT

((EENNTTRRAADDAA)),,

P (ou PR

D E

) na

TTVV

, ou prima o botão

PPOOWWEE RR

(ALIMENTAÇÃO),

IINNPPUUTT

(ENTRADA) , P (ou (PR +

- ou P + -)),

NNuummbbeerr

(Número) (0~9) no controlo remoto, e a TV

será ligada.

LIGAR A TV

Inicializar a configuração

Nota:

a. Desaparecerá automaticamente após aproximadamente 40 segundos, a menos que prima um botão. b. Prima o botão BACK ou RETURN para alterar o OSD actual para o OSD anterior. c. Para os países sem padrões confirmados de transmissão de DTV, algumas funcionalidades DTV podem

não funcionar, dependendo do ambiente de transmissão de DTV.

d. O modo “Home” é controlado mais propriamente para visionamento em ambiente caseiro geral e

definido como modo básico deste televisor.

e. O modo “In Store” é concebido para ser visionado apenas na agência ou na loja.

O modo “In Store” é iniciado para a qualidade de vídeo definida por esta empresa após um período de tempo específico quando o utilizador altera os dados de qualidade de vídeo aleatoriamente.

f. Quando alterar o modo (“Home”, “In Store”), o modo pode ser alterado reconfigurando as definições

de fábrica (configuração inicial) no menu OPÇÕES.

Se as OSD (Instruções No Ecrã) aparecerem no ecrã depois de ligar o televisor, pode ajustar o Idioma, o Modo de Selecção, o País, o Fuso Horário e a Sintonização automática de programas.

Se ligar a TV, poderá utilizar as suas funções.

SELECÇÃO DE CANAIS

Prima o botão P (ou (PR + - ou P + -)) ou os botões NNUUMMÉÉRRIICCOOSS

para seleccionar um número de canal.

REGULAÇÃO DO VOLUME

Prima o botão VOL

++ --

(ou + -) para regular o volume.

Se pretende desligar o volume, prima o botão

MMUUTTEE ((MMUU DDOO))

Pode cancelar esta função premindo o botão

MM UU TTEE

, VOL

++ --

(ou

+ -) ou I/II.

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

SELECÇÃO E AJUSTE DE MENUS NO ECRÃ

O OSD (On Screen Display) da sua TV pode ser um pouco diferente do apresentado nestemanual.

CONFIG. ÁUDIO

HORAS OPÇAO BLOQUEAR

IMAGEM

Sinton. automática Sinton. manual Edição programa Amplificador : Ligado Actualiz. software : Desligado Diagnósticos

Informação CI

CONFIG.

Mover

Proporção : 16:9 Modo imagem : Intenso

• Luz de fundo 100

• Contraste 100

• Brilho 50

• Definição 70

• Cor 70

• Colorir 0

IMAGEM

Mover

Volume automático : Desligado Balanço 0 Modo de som : Padrão

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

ÁUDIO

Mover

Relógio Hora desligar : Desligado Hora ligar : Desligado Temporizador : Desligado Desligar auto. : Desligado Fuso horário: Canárias GMT

HORAS

Mover

Sist. de bloqueio : Desligado Def. Palavra-passe Bloquear programa Orientação parental: Desligado

BLOQUEAR

Mover

Idioma do Menu : English Idioma de áudio : English Idioma das legendas : English Dificuldades Auditivas

():

Desligado

País :UK Rótulo de entrada

SIMPLINK : Desligado

Bloqueio de teclas: Desligado

OPÇAO

Mover

Apresenta cada menu.

Selecciona um item do menu.

Move para o menu pop up.

• Prima o botão MENU ou EXIT para retomar a visualização normal de TV.

• Prima o botão BACK ou RETURN para passar para o ecrã do menu anterior.

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Utilize-o para localizar automaticamente e armazenar todos os programas.

Quando começar a programação automática, toda a informação do serviço previamente armazenada será apagada.

SINTONIZAR COM AUTO-PROGRAMAÇÃO

• Utilize os botões de NÚMERO para introduzir

uma senha de 4 dígitos em Sist. de bloqueio ‘Ligado’.

• Se pretender manter a optimização automática,

seleccione Sim utilizando o botão . Em seguida, prima o botão OK. Caso contrário, seleccione Não.

Seleccione

CC OONN FF IIGG ..

Seleccione

SSiinnttoonn.. aauuttoomm..

Seleccione

SSii mm

Execute

SSiinnttoonn.. aauuttoomm..

CONFIG.

Mover

Sinton. automática Sinton. manual Edição programa Amplificador : Ligado Actualiz. software : Desligado Diagnósticos Informação CI

Sinton. automática

CONFIG.

Mover

Sinton. automática Sinton. manual Edição programa Amplificador : Ligado Actualiz. software : Desligado Diagnósticos Informação CI

Sinton. automática

Todas as informações de serviço serão actualizadas. Continuar?

SECAM L Search

Sim Não

• Prima o botão MENU ou EXIT para retomar a visualização normal de TV.

• Prima o botão BACK ou RETURN para passar para o ecrã do menu anterior.

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

A Optimização Manual permite-lhe adicionar manualmente um programa à lista de programas.

SINTONIZAR COM PROGRAMAÇÃO MANUAL

(NO MODO DIGITAL)

• Utilize os botões de NÚMERO para introduzir

uma senha de 4 dígitos em Sist. de bloqueio

‘Ligado’.

Seleccione

CC OONN FF IIGG ..

Seleccione

SSiinnttoonn.. mmaannuuaall

Seleccione

DDTTVV

Seleccione o número de canal pretendido.

CONFIG.

Mover

Sinton. automática Sinton. manual Edição programa Amplificador : Ligado Actualiz. software : Desligado Diagnósticos Informação CI

Sinton. manual

CONFIG.

Mover

Sinton. automática Sinton. manual Edição programa Amplificador : Ligado Actualiz. software : Desligado Diagnósticos Informação CI

Sinton. manual

O receptor adicionará este canal à lista de canais.

UHF CH.

Mau Normal Bom

DTV

ADD

Fechar

• Prima o botão MENU ou EXIT para retomar a visualização normal de TV.

• Prima o botão BACK ou RETURN para passar para o ecrã do menu anterior.

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

A programação manual permite-lhe manualmente sintonizar as estações pela ordem que desejar.

SINTONIZAR COM PROGRAMAÇÃO MANUAL

(NO MODO ANALÓGICO)

• Utilize os botões de NÚMERO para introduzir uma senha de 4 dígitos em Sist. de bloqueio ‘Ligado’.

• L :

SECAM L/L’ (França)

BG :

PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Europa de Leste/¡sia/Nova Zell‚ndia/Médio Oriente/África/Austr·lia)

I :

PAL I/II (R.U./Irlanda/Hong-Kong/África do Sul)

DK :

PAL D/K, SECAM D/K (Europa de Leste/China/África/CIS)

• Para armazenar outro canal, repita os passos 4 a 9.

Seleccione

CC OONN FF IIGG ..

Seleccione

SSiinnttoonn.. mmaannuuaall

Seleccione

TT VV

Seleccione o número de programa pretendido.

Seleccione um sistema de TV.

Seleccione

VV//UUHHFF

CC aa bboo

Comece a procurar.

Seleccione

MMeemmóórriiaa

Seleccione o número de canal pretendido.

CONFIG.

Mover

Sinton. automática Sinton. manual Edição programa Amplificador : Ligado Actualiz. software : Desligado Diagnósticos Informação CI

Sinton. manual

CONFIG.

Mover

Sinton. automática Sinton. manual Edição programa Amplificador : Ligado Actualiz. software : Desligado Diagnósticos Informação CI

Sinton. manual

Armaze.

2007

Sistema

Banda

V/UHF Canal Ajuste fino

FF GG

Busca

Nome

C 02

Memória

Fechar

•

Prima o botão MENU ou EXIT para retomar a visualização normal de TV.

• Prima o botão BACK ou RETURN para passar para o ecrã do menu anterior.

123

456

7809

123

456

7809

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Normalmente, a sintonia fina só será necessária se a recepção for fraca.

Sintonia fina

Seleccione

TT VV

Seleccione

AAjjuussttee ff iinnoo

Sintonização Fina para a melhor imagem e som.

Seleccione

MMeemmóórriiaa

Poderá também sintonizar um nome de estação com os cinco caracteres para cada numero de programa.

Atribuir um nome à estação

Seleccione

CC OONN FF IIGG ..

Seleccione

SSiinnttoonn.. mmaannuuaall

Seleccione

TT VV

Seleccione

NNoommee

Seleccione a posição e escolha o segundo caracter, e os seguintes. Pode utilizar o alfabeto de A a Z, os números de 0 a 9, +/ -, e o espaço.

Seleccione

FFeecchhaarr

Seleccione

MMeemmóórriiaa

Seleccione

CC OONN FF IIGG ..

Seleccione

SSiinnttoonn.. mmaannuuaall

• Prima o botão MENU ou EXIT para retomar a visualização normal de TV.

• Prima o botão BACK ou RETURN para passar para o ecrã do menu anterior.

OK OK

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Quando um número de programa é avançado, significa que não poderá seleccioná-lo utilizando P (ou (PR + - ou P + -)) durante a visualização da TV.

Se pretender seleccionar o programa avançado, introduza directamente o número do programa com os botões de NÚMERO ou seleccione-o no menu de edição Programme (Programa).

Esta função permite-lhe avançar os programas armazenados.

Está disponível em apenas alguns países para permitir mudar um número de programa com o botão

AMARELO

EDIÇÃO DA PROGRAMAÇÃO

• Utilize os botões de NÚMERO para introduzir

uma senha de 4 dígitos em Sist. de blo- queio ‘Ligado’.

Seleccione

CC OONN FF IIGG ..

Seleccione

EEddiiççããoo pprrooggrraammaa

Insira a

EEddiiççããoo pprrooggrraammaa

Seleccione um programa para ser guardado ou saltado.

CONFIG.

Mover

Sinton. automática Sinton. manual Edição programa Amplificador : Ligado Actualiz. software : Desligado Diagnósticos Informação CI

Edição programa

• Prima o botão MENU ou EXIT para retomar a visualização normal de TV.

• Prima o botão BACK ou RETURN para passar para o ecrã do menu anterior.

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

A Omitir um canal

Seleccione um número de programa a saltar.

AZUL

Altera para azul o número do programa avançado.

AZUL

Liberta o programa avançado.

•

Omitir um canal significa que ele não poderá ser escolhi do com os botões

P (ou (PR + - ou P + -

))

durante o modo normal de TV.

• Se pretender seleccionar o programa avançado,

introduza directamente o número do programa com os botões de NÚMERO ou seleccione-o na edição do programa ou EPG.

A Seleccionar o programa favorito

Seleccione o seu número de programa favorito.

• É automaticamente incluído o programa selec-

cionado na sua lista de programas favoritos.

FAV

(EM MODO DTV/RÁDIO)

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Esta função permite-lhe apagar ou omitir canais na progra-mação memorizada. Pode também mover alguns canais e utilizar outros números de programa.

A Ordenação Automática

Iniciar a Ordenação Automática.

VERDE

• Depois de activar a Ordenação Automática, deixa de poder editar programas.

A Seleccionar o programa favorito

Seleccione o seu número de programa favorito.

• O programa seleccionado será adicionado à

lista de programas favoritos.

NO MODO TV

Apagar um canal

Seleccione um número de programa a Apagar.

VERMELHO

Altera para vermelho o número do programa apagado.

VERMELHO

Liberta o programa apagado.

A Omitir um canal

Seleccione um número de programa a saltar.

AZUL

Altera para azul o número do programa avançado.

AZUL

Liberta o programa avançado.

•

O canal escolhido é cancelado e os canais que se seguiam avançam uma posição.

A Mover um canal

Seleccione o número de programa para ser movido.

Altera para AMARELO o número do programa movido.

AMAREL

AMARELOO

Liberta o programa movido.

•

Omitir um canal significa que ele não poderá ser escolhi do com os botões

P (ou (PR + - ou

P + -))

durante o modo normal de TV.

•

No entanto, se pretende seleccionar o canal omitido, pode fazêlo com os BOTÕES NUMÉRICOS ou recorrendo à edição da programação ou ao quadro do menu.

AMAREL

AMARELOO

FAV

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Se a recepção for fraca, seleccione Amplificadorpara Ligado.

BOOSTER(AMPLIFICADO) (NO MODO DIGITAL)

Seleccione

CC OONN FF IIGG ..

Seleccione

AAmmpplliiffiiccaaddoorr

Seleccione

LL ii ggaaddoo ouDDee sslliiggaaddoo

Guarde.

CONFIG.

Mover

Sinton. automática Sinton. manual Edição programa Amplificador : Ligado Actualiz. software : Desligado Diagnósticos Informação CI

Amplificador : Ligado

CONFIG.

Mover

Sinton. automática Sinton. manual Edição programa Amplificador : Ligado Actualiz. software : Desligado Diagnósticos Informação CI

Amplificador : Ligado

Desligado Ligado

Ligado

• Prima o botão MENU ou EXIT para retomar a visualização normal de TV.

• Prima o botão BACK ou RETURN para passar para o ecrã do menu anterior.

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Actualização do Software (Actualiz. software) significa que o software pode ser transferido através do sistema de emissão terrestre digital.

ACTUALIZAÇÃO DO SOFTWARE

* Ao definir a “Actualização do Software”

- Durante o Progresso da Actualização do Software, tenha em atenção o seguinte:

• A alimentação do aparelho não deve ser interrompida.

• O aparelho não deve ser desligado.

• A antena não deve ser desligada.

• Após a Actualização do Software, pode confirmar a versão do software actualizado no menu Diagnósticos.

Seleccione

CC OONN FF IIGG ..

Seleccione

AAccttuuaalliizz.. ssooffttwwaarree

Seleccione

LLiiggaaddoo ouDDeesslliiggaaddoo

• Se seleccionar Ligado, será apresentada uma caixa de mensagem de confirmação do utilizador a notificar que foi encontrado novo software.

Guarde.

CONFIG.

Mover

Sinton. automática Sinton. manual Edição programa Amplificador : Ligado Actualiz. software : Desligado Diagnósticos Informação CI

Actualiz. software : Desligado

CONFIG.

Mover

Sinton. automática Sinton. manual Edição programa Amplificador : Ligado Actualiz. software : Desligado Diagnósticos Informação CI

Actualiz. software : Desligado

Desligado

Ligado

Desligado

Ocasionalmente, uma transmissão de informações de software digital actualizado resultará no seguinte menu no ecrã da TV.

Seleccione Sim utilizando o botão e quando visualizar a seguinte imagem.

Após a conclusão da Actualização do Software, o Sistema demora cerca de um minuto a reiniciar.

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Esta função permite-lhe ver o Fabricante, Modelo/Tipo, Número de Série e Versão do Software.

São apresentadas as informações e a intensidade do sinal do Multiplexador optimizado. São apresentadas as informações do sinal e o nome do serviço do Multiplexador seleccionado.

DIAGNÓSTICO (NO MODO DIGITAL)

Seleccione

CC OONN FF IIGG ..

Seleccione

DDiiaa ggnnóóssttiiccooss

Apresenta a informação do Canal.

Apresenta o Fabricante, o Modelo/Tipo, Número de Série e Versão de Software.

CONFIG.

Mover

Sinton. automática Sinton. manual Edição programa Amplificador : Ligado Actualiz. software : Desligado Diagnósticos Informação CI

Diagnósticos

Diagn. engenh.

Fabricante : LG Electronics Inc. Modelo / Tipo : 22LS4D N.º Série : 708KGKG00019 Versão software : V1.18.1

Janela

CH 34 CH 36 CH 38 CH 54 CH 60

Prev.

RETURN

Sair

CH 30

• Prima o botão MENU ou EXIT para retomar a visualização normal de TV.

• Prima o botão BACK ou RETURN para passar para o ecrã do menu anterior.

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Esta função permite-lhe ver alguns serviços codificados (serviços pagos). Se remover o Módulo de CI, não poderá ver os serviços pagos. Quando o módulo é inserido na ranhura de CI, pode aceder ao menu do módulo. Para adquirir um módulo e cartão inteligente, contacte o seu fabricante. Não insira ou remova muitas vezes um módulo CI no aparelho. Poderá causar problemas. Quando o aparelho é ligado depois de inserir o Módulo de CI, muitas vezes não consegue ouvir o som.

De acordo com o módulo CI e cartão inteligente, poderão aparecer imagens anormais. A função CI (Interface Comum) pode não ser aplicável, dependendo das circunstâncias de transmissão do país.

• Este OSD destina-se apenas à ilustração e as opções do menu e formato do ecrã irão variar de acordo com o fornecedor de serviços pagos Digitais.

• É possível alterar o serviço e ecrã do menu da CI

(Interface Comum) através do fornecedor.

Viaccess Module

Select the item

Consultations

Authorizations

Module information

INFORMAÇÕES DE CI [INTERFACE COMUM]

Seleccione

CC OONN FF IIGG ..

Seleccione

IInnffoorrmmaaççããoo CCII

Guarde.

Seleccione o item pretendido: Informação do módulo, informação do Smart Card, idioma ou software transferido, etc.

CONFIG.

Mover

Sinton. automática Sinton. manual Edição programa Amplificador : Ligado Actualiz. software : Desligado Diagnósticos Informação CI

Informação CI

• Prima o botão MENU ou EXIT para retomar a visualização normal de TV.

• Prima o botão BACK ou RETURN para passar para o ecrã do menu anterior.

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Pode verificar as estações memo-rizadas aquando da programação graças ao quadro da programação.

VER O QUADRO DA PROGRAMAÇÃO

Apresentado no Programa Bloqueado.

Apresentar a LISTA DE PROGRAMAS.

Seleccione um programa.

Passe para o número de programa escolhido.

VVeerr oo qquuaaddrroo ddaa pprrooggrraammaaççããoo

EEssccoollhheerr uummaa eessttaaççããoo nnoo qquuaaddrroo ddaa pprrooggrraammaaççããoo

•

Poderáencontraralguns canaiscomacor azul. Foram propositadamente omitidos durante a auto-programação ou pela função edição da programação.

•

Não foi atribuido qualquer nome às estações que aparecem designadas por números no quadro da programação.

Rodar as páginas.

Retomar a visualização normal de TV.

FFoollhheeaarr oo qquuaaddrroo ddaa pprrooggrraammaaççããoo

Apresentar a tabela de Programas Preferidos.

Visualização da tabela de programas favoritos

LIST

A partir do programa que está a visualizar actualmente, o modo será alterado de TV para DTV para Rádio.

TV/RAD

TV/RADIO

FAV

LIST

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

(Excepto 19/22LS4D*, 42/50PG10**)

Só funciona com um dispositivo que tenha o logótipo SIMPLINK. Verifique se contém o logótipo SIMPLINK. Este menu permite-lhe controlar e reproduzir outros dispositivos AV ligados à TV através do cabo HDMI sem

cabos nem definições adicionais.

Em utilização conjunta com dispositivos de outras empresas com a função HDMI-CEC, pode não funcionar normalmente.

Se não pretender o menu SIMPLINK, seleccione “Desliga.”.

A função SIMPLINK não é suportada pela entrada HDMI IN3.

Seleccione

OOPPÇÇÃÃOO

Seleccione

SSIIMMPPLLIINNKK

Seleccione

LL ii ggaaddoo ouDDee sslliiggaaddoo

Guarde.

Idioma do Menu : English Idioma de áudio : English Idioma das legendas : English Dificuldades Auditivas

():

Desligado País :UK Rótulo de entrada SIMPLINK : Desligado Bloqueio de teclas: Desligado

OPÇAO

Mover

SIMPLINK :Desligado

Idioma do Menu : English Idioma de áudio : English Idioma das legendas : English Dificuldades Auditivas

():

Desligado País :UK Rótulo de entrada SIMPLINK : Desligado Bloqueio de teclas: Desligado

OPÇAO

Mover

SIMPLINK :Desligado

Desligado

Ligado

Desligado

NOTA

Ligue o cabo HDMI ao terminal HDMI/DVI IN ou o terminal (saída HDMI) localizado na parte posterior do

dispositivo SIMPLINK do terminal HDMI IN.

Para o Home Theater com a função SIMPLINK, após ligar o terminal HDMI com o método acima, ligue o

cabo DIGITAL AUDIO OUT ao terminal DIGITAL AUDIO IN localizado na parte posterior do dispositivo SIMPLINK.

Quando utilizar o dispositivo externo com o SIMPLINK, prima o botão TV do botão MODE localizado no

controlador remoto e, de seguida, utilize-o.

Quando a fonte de alimentação estiver alternada para a outra com o botão INPUT do controlador remoto

ou outros, o dispositivo funciona quando o SIMPLINK pára.

Quando seleccionar ou utilizar o suporte multimédia do dispositivo com a função Home Theater, o alti-

falante muda automaticamente para o altifalante HT (ouvir com o Home Theater).

•

Prima o botão MENU ou EXIT para retomar a visualização normal de TV.

• Prima o botão BACK ou RETURN para passar para o ecrã do menu anterior.

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

RReepprroodduuzziirr ddiissccoo Controle os dispositivos AV ligados, premindo os botões

OK, G, A,

ll ll

, FFe GG. (O botão Ônão fornece

essas funções.)

RReepprroodduuççããoo DDiirreeccttaa Após ligar dispositivos AV à TV, pode controlar directamente os dispositivos e reproduzir multimédia sem definições adicionais.

SSeelleecccciioonnaarr ddiissppoossiittiivvoo AAVV Permite-lhe seleccionar um dos dispositivos AV ligados à TV e reproduzi-lo.

DDeesslliiggaarr ttooddooss ooss ddiissppoossiittiivvooss Quando desliga a TV, todos os dispositivos ligados são desligados.

CCoommuuttaarr aa ssaaí

íddaa ddee ááuuddiioo

Oferece uma forma fácil de comutar a saída de áudio.

AAccttiivvaarr SSyynncc PPoowweerr Quando o dispositivo AV ligado é reproduzido, o televisor é automaticamente ligado.

UUmm ddiiss ppoossiittiivvoo,, qquuee eesstteejjaa lliiggaaddoo àà TTVV aattrraavvééss ddoo ccaabboo HHDDMMII mmaass nnãã oo ssuuppoorrttee SSiimmpplliinnkk,, nnããoo

ffoorrnneeccee eessttaa ffuunnççããoo..

FUNÇÕES SIMPLINK

Dispositivo Seleccionado

Quando não está qualquer dispositivo ligado (apresentado a cinzento)

Quando está qualquer dispositivo ligado (apresentado com uma cor viva)

MENU SIMPLINK

Prima o botão e, em seguida, o botão OK para seleccionar a fonte SIMPLINK pretendida.

VViissuuaalliizzaarr TTVV ::

Mude para o canal de TV anterior

independentemente do modo actual. RReepprroodduuzziirr DDIISSCC ((DDiissccoo)) ::

Seleccione e reproduza

os discos ligados. Quando estiverem disponíveis vários discos, os títulos

dos discos são apresentados convenientemente na parte inferior do ecrã.

RReepprroodduuzziirr VVCCRR ::

Reproduza e controle o VCR

(vídeo) ligado. RReepprroodduuzziirr ggrraavvaaççõõeess ddee HHDDDD ::

Reproduza e controle

gravações armazenadas na HDD(unidade de disco rígido). SSaaííddaa ddee ÁÁuuddiioo eemm ssiisstteemmaa HHoommee

tthheeaattrree//SSaaííddaa ddee ÁÁuuddiioo eemm TTVV ::

Seleccione Home theatre ou TV speaker (Altifalante de TV) para Audio Out (Saída de Áudio).

• Cinema em Casa: Suporta apenas um de cada vez

• DVD, Gravador: Suporta até 3 de cada vez

• VCR: Suporta apenas um de cada vez

Idioma do Menu : English Idioma de áudio : English Idioma das legendas : English Dificuldades Auditivas

():

Desligado País :UK Rótulo de entrada SIMPLINK : Desligado Bloqueio de teclas: Desligado

OPÇAO

Mover

Rótulo de entrada

Idioma do Menu : English Idioma de áudio : English Idioma das legendas : English Dificuldades Auditivas

():

Desligado País :UK Rótulo de entrada SIMPLINK : Desligado Bloqueio de teclas: Desligado

OPÇAO

Mover

Rótulo de entrada

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

Selecciona uma etiqueta para cada fonte de entrada.

INSERIR ETIQUETA

Seleccione

OOPPÇÇÃÃOO

Seleccione

RRóóttuulloo ddee eennttrraaddaa

Seleccione a fonte.

Seleccione a etiqueta.

RGB HDMI1 HDMI2 HDMI3

AV1

AV2 AV3 Componente

Fechar

• Apenas para 19/22LS4D

42/50PG10

HDMI

AV1

AV2 Component RGB

Fechar

• Prima o botão MENU ou EXIT para retomar a visualização normal de TV.

• Prima o botão BACK ou RETURN para passar para o ecrã do menu anterior.

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

MODO AV

(Excepto 19/22LS4D*)

Pode seleccionar as imagens e os sons optimizados ao ligar os dispositivos AV à entrada externa.

AV MODE

• Se seleccionar o

MMoodd oo CCiinneemm aa

MMoo ddoo AAVV

, o

MMoodd oo CCiinneemmaa

será seleccionado para o

MM oodd oo

dd ee IImmaagg eemm

e o

MM oo ddoo ddee SSoomm

no menu

IIMMAAGGEEMM

e no menu

ÁÁUUDDIIOO

, respectivamente.

•

Se seleccionar “

DDee sslliiggaaddoo””

MMoo ddoo AAVV

, serão seleccionadas a imagem e a fotografia que definiu inicialmente.

Desligado Cinema

Jogo Desporto

Seleccione a Fonte pretendida.

Guarde.

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE) (NO MODO DIGITAL)

Este sistema possui um EPG (Electronic Programme Guide) para ajudar a sua navegação em todas as opções de visualização possíveis.

O EPG fornece informações como, por exemplo, listas de programas, horas de início e de fim para todos os serviços disponíveis. Além disso, encontram-se muitas vezes disponíveis informações detalhadas sobre o programa no EPG (a disponibilidade e quantidade dos detalhes destes programas variam, dependendo do aparelho emissor).

Esta função pode ser utilizada apenas quando as informações de EPG são emitidas pelas empresas emissoras.

O EPG apresenta a descrição do programa para os 8 dias seguintes.

Active ou desactive o EPG.

Manual do programa

1 YLE TV1 06 Mar. 2006 15:09

TUDO

06 Mar.

14:00 15:00

1 YLE TV1

Kungskonsumente

2 YLE TV2 Sem informações

Sem informações

TV2: Farmen

4 TV.. Sem informações

Sem informações Sem informações

... ... ... ... Tänään otsikoissa

Sem informações

5 YLE FST 6 CNN 8 YLE24

Rádio Alterar prog.

TV/RAD

Favoritos

FAV

Modo Data Temporizador manual Lista Programada

Informações

INFO

Ligar/desligar EPG

Seleccione o programa pretendido.

É apresentado o programa seleccionado.

Seleccionar um programa

Sem informações

GUIDE

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE) (NO MODO DIGITAL)

Função do Botão no Modo de Guia de 8 Dias

Função do Botão no Modo de Alteração da Datos

Alterar o modo EPG.

VERMELHO

Mudar para o programa seleccionado.

Seleccionar o Programa de TV ou RÁDIO.

As informações detalhadas ligadas ou desligadas.

Seleccione o Programa ACTUAL ou SEGUINTE.

Seleccionar o Programa de Televisão.

Introduzir o modo de definição de Registo de Temporizador/Lembrete.

AMAREL

AMARELOO

Introduzir modo de lista de Registo de Temporizador/Lembrete.

AZUL

Função do Botão no Modo de Guia ACTUAL/SEGUINTE

Página Anterior/Seguinte.

Desligar o EPG.

Alterar o modo EPG.

VERMELHO

Introduzir modo de lista de Registo de Temporizador/Lembrete.

AZUL

Introduzir o modo de definição de Datos.

VERDE

Desligar o modo de definição de Datos.

VERDE

Mudar para o programa seleccionado.

Alterar para a data seleccionada.

Seleccione o Programa ACTUAL ou SEGUINTE.

Seleccionar uma datos.

Seleccionar o Programa de Televisão.

Desligar o modo de definição de Datos.

Introduzir o modo de definição de Registo de Temporizador/Lembrete.

AMAREL

AMARELOO

GUIDE

INFO

EXIT

TV/RAD

TV/RADIO

PPP

Seleccionar o Programa de TV ou RÁDIO.

As informações detalhadas ligadas ou desligadas.

Página Anterior/Seguinte.

Desligar o EPG.

GUIDE

INFO

EXIT

Desligar o EPG.

GUIDE

EXIT

TV/RAD

TV/RADIO

PPP

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE) (NO MODO DIGITAL)

Função do Botão na Caixa de Descrição Alargada

- Esta função está disponível apenas quando o equipamento de registo que utiliza a sinalização de registo de 8 pinos é ligado ao terminal de DTV-SAÍDA, utilizando um cabo SCART.

Função do Botão no Modo de Definição Registo/Lembrete

Função dos Botões no Modo de Lista de Programação

Texto para Cima/para Baixo.

Definição da função.

Seleccionar a Lista de Programação.

Introduzir o modo de definição de Registo de Temporizador/Lembrete.

AMAREL

AMARELOO

Mudar para o modo de lista Guia ou Temporizador.

AMAREL

AMARELOO

Adicionar novo modo de definição de Temporizador Manual.

AMAREL

AMARELOO

Guardar Registo de Temporizador/Lembrete.

Seleccionar Tipo, Serviço, Datos ou hora de Início/Fim.

Inserir o modo de edição de Lista de Programação.

VERDE

Eliminar o item seleccionado.

VERMELHO

Mudar para o modo de Guia.

AZUL

Desligar o EPG.

GUIDE

EXIT

As informações detalhadas ligadas ou desligadas.

INFO

CONTROLO DE IMAGEM

Pode visualizar o ecrã com diversos formatos de Imagem; 16:9, Just Scan, Original, 4:3, 14:9 e Zoom1/2.

Se uma imagem fixa for apresentada no ecrã durante muito tempo, essa imagem fixa pode ficar marcada no ecrã e manter-se visível.

É possível ajustar a proporção de ampliação utilizando o botão .

Esta função funciona no seguinte sinal.

CONTROLO DO TAMANHO DE IMAGEM (RELAÇÃO DE ASPECTO)

•

1166::99((

Extensão

))

Após a selecção, a imagem será ajustada horizontalmente, em proporção linear, de modo preencher todo o ecrã (útil para ver DVDs de formato 4:3).

•

44::33

Após a selecção, irá visualizar uma imagem com tamanho de aspecto 4:3 original, com barras cinzentas do lado esquerdo e direito.

Seleccione o formato de imagem pretendido.

• Também pode ajustar o Rácio de Aspecto

na IMAGEM ou no menu Q.MENU.

• Para a Definição de Zoom, seleccione 14:9,

Zoom1 e Zoom2 no Menu de Rácio. Depois de concluir a Definição de Zoom, a visualização volta para o Q.Menu.

Q. MENU

RATIO

CONTROLO DE IMAGEM

•

OOrriiggiinnaall

Quando sua TV recebe o sinal de tela ampla, ela automat camente altera para o formato de imagem a ser enviado.

•

1144::99

Pode apreciar o formato de imagem de 14:9 ou outros progra mas de TV através do modo 14:9.

A tela 14:9 é vista apenas como o esse mas a tela 4:3 é amplia da ao superior e inferior e esquerdo / direito.

•

ZZoo oo mm11

Após a selecção, irá visualizar imagens sem alteração, que preenchem todo o ecrã. Contudo, as áreas superior e inferior da imagem ficarão cortadas.

ZZoo oo mm22 Seleccione o Zoom 2 quando pretender que a

imagem seja alterada, tanto esticada horizontalmente como cortada verticalmente. A imagem é apresentada no meio termo entre a alteração e o preenchimento do ecrã.

•

JJuusstt SSccaann

A Selecção seguinte permitir-lhe-á visualizar a melhor qualidade de imagem sem perdas de

qualidade da imagem original em imagens de alta resolução.

Nota: Se existir ruído na Imagem original, pode ver o ruído na extremidade.

NOTA

Apenas pode seleccionar 16:9 (Panorâmico), 4:3, 14:9, Zoom 1/2 no modo Componente (inferior a 720p).

Apenas pode seleccionar 4:3, 16:9 (Panorâmico) no modo RGB/HDMI[PC].

No modo HDMI/Componente (acima de 720p), está disponível apenas

JJ uusstt SScc aann

Apenas pode seleccionar Original no teletexto digital do Reino Unido (MHEG-5).

Original

Just Scan

CONTROLO DE IMAGEM

PREDEFINIÇÕES DE IMAGEM

Modo de Imagem - Predefinição

Seleccione

IIMMAAGGEEMM

Seleccione o

MMoodd oo iimmaaggeemm

Seleccione o valor da imagem pretendido.

Proporção : 16:9 Modo imagem : Intenso

• Luz de fundo 100

• Contraste 100

• Brilho 50

• Definição 70

• Cor 70

• Colorir 0

IMAGEM

Move

Modo imagem : Intenso

Proporção : 16:9 Modo imagem : Intenso

• Luz de fundo 100

• Contraste 100

• Brilho 50

• Definição 70

• Cor 70

• Colorir 0

IMAGEM

Move

Modo imagem : Intenso

Sensor Inteligente Intenso Padrão Cinema Desporto Jogo Especialista1 Especialista2

Intenso

• O Modo imagem ajusta a TV para obtenção

do melhor aspecto da imagem. Seleccione o valor predefinido no menu Modo imagem com base na categoria de programa.

• Quando a função de Sensor Inteligente está activada, a imagem mais adequada é automaticamente ajustada, de acordo com as condições circundantes. (Apenas no 32/37/42/47/52LG50**)

•

Também pode ajustar o

MMooddoo ddee IImmaaggeemm

QQ.. MMeennuu

•

SSeennssoorr IInntteelliiggeennttee

: Ajusta a imagem de acordo

com as condições envolventes.

(Apenas no

32/37/42/47/52LG50**)

É possível utilizar o Sensor Inteligente apenas nos modelos 32/37/42/47/52LG50**.

Nos modelos 19/22LS4D*Expert1/2 não é visualizado.

Em modelos PLASMA, a luz traseira não será visualizada.

• Prima o botão MENU ou EXIT para retomar a visualização normal de TV.

• Prima o botão BACK ou RETURN para passar para o ecrã do menu anterior.

CONTROLO DE IMAGEM

Modo imagem : Intenso

• Luz de fundo 100

• Contraste 100

• Brilho 50

• Definição 70

• Cor 70

• Colorir 0

• Controlo Avançado

IMAGEM

Mover

•

Controlo Avançado

Seleccione um dos três ajustes automáticos de cor. Defina como morno para evidenciar as cores quentes como o vermelho, ou defina como frio para visualizar cores menos intensas com mais azul.

Controlo Automático do Tom de Cor (Frio/ Médio/Morno)

Seleccione

IIMMAAGGEEMM

Seleccione

CC oo nnttrroo lloo AA vvaa nnççaadd oo

Seleccione

TTeemmpp eerraattuurraa ddee ccoorr

Seleccione

FFrriioo, MM ééddiioo

MM oo rrnnoo

Modo imagem : Intenso

• Luz de fundo 100

• Contraste 100

• Brilho 50

• Definição 70

• Cor 70

• Colorir 0

• Controlo Avançado

IMAGEM

Mover

•

Controlo Avançado

Temperatura de cor

Frio

Contraste Vivo

Elevado

Cor Viva

Elevado

Redução de Ruído

Médio

Gama

Médio

Modo de Filme

Desligado

Nível de preto

Elevado

Cuidado Visual

Desligado

Fechar

• Prima o botão MENU ou EXIT para retomar a visualização normal de TV.

• Prima o botão BACK ou RETURN para passar para o ecrã do menu anterior.

CONTROLO DE IMAGEM

AJUSTE MANUAL DA IMAGEM

Opção Modo imagem-

Utilizador

NOTA

Não é possível ajustar cor, definição e tonalidade no modo RGB-PC para os níveis pretendidos.

Seleccione

IIMMAAGGEEMM

Seleccione o

MMoodd oo iimmaaggeemm

Seleccione

LL uuzz ddee ffuunnddoo

(apenas em televisores LCD),

CC oo nnttrraa ssttee, BBrriillhhoo

DDee ff iinniiçç ããoo, CC oorr

CC oolloorriirr

Efectue os ajustamentos adequados.

Proporção : 16:9 Modo imagem : Intenso

• Luz de fundo 100

• Contraste 70

• Brilho 50

• Definição 50

• Cor 50

• Colorir 0

IMAGEM

Mover

Modo imagem : Padrão (Utilizador)

Proporção : 16:9 Modo imagem : Intenso

• Luz de fundo 100

• Contraste 70

• Brilho 50

• Definição 50

• Cor 50

• Colorir 0

IMAGEM

Mover

Modo imagem : Padrão (Utilizador)

Sensor Inteligente Intenso Padrão Cinema Desporto Jogo Especialista1 Especialista2

Padrão (Utilizador)

Seleccione o valor da imagem pretendido.

É possível utilizar o Sensor Inteligente apenas nos modelos 32/37/42/47/52LG50**.

Nos modelos 19/22LS4D*Expert1/2 não é visualizado.

Em modelos PLASMA, a luz traseira não será visualizada.

• Prima o botão MENU ou EXIT para retomar a visualização normal de TV.

• Prima o botão BACK ou RETURN para passar para o ecrã do menu anterior.

CONTROLO DE IMAGEM

Proporção : 16:9 Modo imagem : Especialista1

• Luz de fundo 100

• Contraste 100

• Brilho 50

• Definição 70

• Cor 70

• Colorir 0

IMAGEM

Mover

Modo imagem : Especialista1

• Luz de fundo 100

• Contraste 70

• Brilho 50

• Definição 50

• Cor 50

• Colorir 0

• Controlo Especialista

• Repor imagem

IMAGEM

Mover

• Controlo Especialista

Sensor Inteligente Intenso Padrão Cinema Desporto Jogo Especialista1 Especialista2

Especialista1

Seleccione a Fonte pretendida.

Modo de Imagem - Controlo Expert

(

Excepto

19/22LS4D*)

Seleccione

IIMMAAGGEEMM

Seleccione o

MMoodd oo iimmaaggeemm

Seleccione

CCoonnttrroo lloo EEsspp eecciiaalliissttaa

Efectue os ajustamentos adequados.

Seleccione

EEssppee cc iiaalliissttaa11

EEssppee cc iiaalliissttaa22

Desligado

Contraste Vivo

Redução de Ruído

Desligado

Gama

Médio

Nível de preto

Elevado

Modo de Filme

Ligado

Colour Padrão

Balanço de Brancos

Morno

•

Contraste Vermelho

Fechar

Ao segmentar categorias,

EEssppeecciiaalliissttaa11 ee EEssppeecciiaalliiss ttaa22

oferecem mais categorias que os utilizadores podem definir, à medida que se adaptarem, oferecendo uma qualidade de imagem optimizada para os utilizadores.

• Prima o botão MENU ou EXIT para retomar a visualização normal de TV.

• Prima o botão BACK ou RETURN para passar para o ecrã do menu anterior.

CONTROLO DE IMAGEM

Modo imagem : Intenso

• Luz de fundo 100

• Contraste 100

• Brilho 50

• Definição 70

• Cor 70

• Colorir 0

• Controlo Avançado

IMAGEM

Mover

•

Controlo Avançado

CC oo nnttrraassttee VViivvoo

Optimizar o contraste automaticamente de acordo com o brilho do reflexo.

CC oo rr VViivvaa

Ajustar as cores do reflexo automaticamente para reproduzir, tanto quanto possível, as cores naturais.

RReedduuçç ããoo ddee RRuuííddoo

Remover o ruído de forma a não prejudicar a imagem original.

GG aammaa

Os valores de gama alta apresentam imagens esbranquiçadas, enquanto os valores de gama baixa apresentam

imagens de alto contraste.

TECNOLOGIA DE MELHORAMENTO DA IMAGEM

Seleccione

IIMMAAGGEEMM

Seleccione

CC oo nnttrroo lloo AA vvaa nnççaadd oo

Seleccione

CCoonnttrraassttee VViivvoo

CCoorr VViivvaa

RReedduuççããoo ddee RR uuííddoo

GG aammaa

Seleccione a Fonte pretendida.

Modo imagem : Intenso

• Luz de fundo 100

• Contraste 100

• Brilho 50

• Definição 70

• Cor 70

• Colorir 0

• Controlo Avançado

IMAGEM

Mover

•

Controlo Avançado

Temperatura de cor

Frio

Contraste Vivo

Elevado

Cor Viva

Elevado

Redução de Ruído

Médio

Gama

Médio

Modo de Filme

Desligado

Nível de preto

Elevado

Cuidado Visual

Desligado

Fechar

• Prima o botão MENU ou EXIT para retomar a visualização normal de TV.

• Prima o botão BACK ou RETURN para passar para o ecrã do menu anterior.

CONTROLO DE IMAGEM

Modo imagem : Intenso

• Luz de fundo 100

• Contraste 100

• Brilho 50

• Definição 70

• Cor 70

• Colorir 0

• Controlo Avançado

IMAGEM

Mover

•

Controlo Avançado

Seleccione

IIMMAAGGEEMM

Seleccione

CC oo nnttrroo lloo AA vvaa nnççaadd oo

Seleccione

MMooddoo ddee FFiillmmee

Seleccione

LL ii ggaaddoo

DDee sslliiggaaddoo

Modo imagem : Intenso

• Luz de fundo 100

• Contraste 100

• Brilho 50

• Definição 70

• Cor 70

• Colorir 0

• Controlo Avançado

IMAGEM

Mover

•

Controlo Avançado

AVANÇADO – MODO FILME

Para definir o televisor para a melhor qualidade de imagem, para ver filmes.

Esta função só funciona nos modos de TV, AV e Component (Componente) 480i/576i/1080i.

Temperatura de cor

Frio

Contraste Vivo

Elevado

Cor Viva

Elevado

Redução de Ruído

Médio

Gama

Médio

Modo de Filme

Desligado

Nível de preto

Elevado

Cuidado Visual

Desligado

Fechar

• Prima o botão MENU ou EXIT para retomar a visualização normal de TV.

• Prima o botão BACK ou RETURN para passar para o ecrã do menu anterior.

CONTROLO DE IMAGEM

AVANÇADAS – NÍVEL DE PRETO (ESCURIDÃO)

Quando estiver a ver um filme, esta função ajusta o televisor para a melhor qualidade de imagem.

Esta função funciona nos seguintes modos: AV (NTSC-M), HDMI ou Component (Componente).

Modo imagem : Intenso

• Luz de fundo 100

• Contraste 100

• Brilho 50

• Definição 70

• Cor 70

• Colorir 0

• Controlo Avançado

IMAGEM

Mover

•

Controlo Avançado

Seleccione

IIMMAAGGEEMM

Seleccione

CC oo nnttrroo lloo AA vvaa nnççaadd oo

Seleccione

NNíívveell ddee pprr eettoo

Seleccione

BB aa ii xxoo

EElleevvaaddoo

Modo imagem : Intenso

• Luz de fundo 100

• Contraste 100

• Brilho 50

• Definição 70

• Cor 70

• Colorir 0

• Controlo Avançado

IMAGEM

Mover

•

Controlo Avançado

• Baixo

O reflexo do ecrã fica mais escuro.

• Elevado

reflexo do ecrã fica mais brilhante.

• Auto (Automático)

Percepção do nível de tons escuros do ecrã e seu ajuste automático para valores superiores ou inferiores.

Temperatura de cor

Frio

Contraste Vivo

Elevado

Cor Viva

Elevado

Redução de Ruído

Médio

Gama

Médio

Modo de Filme

Desligado

Nível de preto

Elevado

Cuidado Visual

Desligado

Fechar

• Prima o botão MENU ou EXIT para retomar a visualização normal de TV.

• Prima o botão BACK ou RETURN para passar para o ecrã do menu anterior.

CONTROLO DE IMAGEM

PROTECÇÃO OCULAR (APENAS EM TELEVISORES LCD)

Ajuda-o a ajustar a luminosidade quando o ecrã está demasiado brilhante, para evitar ofuscar.

Modo imagem : Intenso

• Luz de fundo 100

• Contraste 100

• Brilho 50

• Definição 70

• Cor 70

• Colorir 0

• Controlo Avançado

IMAGEM

Mover

•

Controlo Avançado

Seleccione

IIMMAAGGEEMM

Seleccione

CC oo nnttrroo lloo AA vvaa nnççaadd oo

Seleccione

CCuuiiddaa ddoo VViissuuaall

Seleccione

LL ii ggaaddoo

DDee sslliiggaaddoo

Modo imagem : Intenso

• Luz de fundo 100

• Contraste 100

• Brilho 50

• Definição 70

• Cor 70

• Colorir 0

• Controlo Avançado

IMAGEM

Mover

•

Controlo Avançado

Temperatura de cor

Frio

Contraste Vivo

Elevado

Cor Viva

Elevado

Redução de Ruído

Médio

Gama

Médio

Modo de Filme

Desligado

Nível de preto

Elevado

Cuidado Visual

Desligado

Fechar

• Prima o botão MENU ou EXIT para retomar a visualização normal de TV.

• Prima o botão BACK ou RETURN para passar para o ecrã do menu anterior.

CONTROLO DE IMAGEM

REPOR IMAGEM

As definições dos modos de imagem seleccionados voltam às predefinições de fábrica.

Seleccione

IIMMAAGGEEMM

Seleccione

RReeppoorr iimmaaggeemm

Inicialize o valor ajustado.

• Luz de fundo 100

• Contraste 100

• Brilho 50

• Definição 70

• Cor 70

• Colorir 0

• Controlo Avançado

IMAGEM

Mover

•

Repor imagem

• Luz de fundo 100

• Contraste 100

• Brilho 50

• Definição 70

• Cor 70

• Colorir 0

• Controlo Avançado

IMAGEM

Mover

•

Repor imagem

A repor configuração de vídeo...

• Prima o botão MENU ou EXIT para retomar a visualização normal de TV.

• Prima o botão BACK ou RETURN para passar para o ecrã do menu anterior.

CONTROLO DE IMAGEM

IMAGE STICKING MINIMIZATION(ISM)METHOD

(APENAS EM TV PLASMA)

O congelamento de uma imagem fixa de um jogo de PC/vídeo apresentada no ecrã durante longos períodos resultará numa imagem fantasma que se mantém mesmo depois de mudar a imagem. Evite manter uma imagem fixa no ecrã do televisor durante períodos longos.

WWhhiittee wwaasshh

O White wash remove imagens permanentes do ecrã. Nota: Poderá ser impossível eliminar completamente uma imagem permanente excessiva com o White

Wash.

OOrrbbiitteerr

O Orbiter pode ajudar a evitar imagens fantasma. Contudo, o melhor é não manter imagens fixas no ecrã. Para evitar uma imagem permanente no ecrã, o ecrã muda de 2 em 2 minutos.

II nnvveerrss ããoo

Esta função inverte a cor do painel do ecrã. A cor do painel é automaticamente invertida de 30 em 30 minutos.

Seleccione

OOPPÇÇÃÃOO

Seleccione

MMééttoodd oo IISSMM

Seleccione

NNoorrmm aall,, OOrrbbiitteerr,,

IInnvveerrss ããoo

WWhhii ttee WWaasshh..

Guarde.

Rótulo de entrada SIMPLINK : Desligado Bloqueio de teclas: Desligado Definir ID Método ISM Poupança de Energia : Desligado Repor fábrica

OPÇAO

Mover

Método ISM

Rótulo de entrada SIMPLINK : Desligado Bloqueio de teclas: Desligado Definir ID Método ISM Poupança de Energia : Desligado Repor fábrica

OPÇAO

Mover

Método ISM

Normal Orbiter Inversão White Wash

Normal

• Se não for necessário utilizar esta função, defina

como

Normal.

•

Prima o botão MENU ou EXIT para retomar a visualização normal de TV.

• Prima o botão BACK ou RETURN para passar para o ecrã do menu anterior.

CONTROLO DE IMAGEM

MODO DE IMAGEM COM POUPANÇA DE ENERGIA

(APENAS EM TV PLASMA)

Esta função reduz o consumo de energia do televisor.

Seleccione

OOPPÇÇÃÃOO

Seleccione

PPoouuppaannççaa ddee EEnnee rrggiiaa

Seleccione

NNíí vveell 00,, NNíívveell 11,, NNíívveell

22,, NNíívveell 33 ouNNíívvee ll 44

Guarde.

• O nível 0 é o mais claro.

Rótulo de entrada SIMPLINK : Desligado Bloqueio de teclas: Desligado Definir ID Método ISM Poupança de Energia : Desligado Repor fábrica

OPÇAO

Mover

Poupança de Energia: Desligado

Rótulo de entrada SIMPLINK : Desligado Bloqueio de teclas: Desligado Definir ID Método ISM Poupança de Energia : Desligado Repor fábrica

OPÇAO

Mover

Poupança de Energia: Desligado

Nível 0 Nível 1 Nível 2 Nível 3 Nível 4

Level 0

• Prima o botão MENU ou EXIT para retomar a visualização normal de TV.

• Prima o botão BACK ou RETURN para passar para o ecrã do menu anterior.

CONTROLO DE SOM E IDIOMA

Volume automático : Desligado Balanço 0 Modo de som : Padrão

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

ÁUDIO

Mover

Volume automático : Desligado

Volume automático : Desligado Balanço 0 Modo de som : Padrão

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

ÁUDIO

Mover

Volume automático : Desligado

O Auto Volume (Volume Automático) mantém automaticamente um nível de volume igual, mesmo que mude de canal.

Nos Modelos 19/22LS4D*a Coluna da TV e Clear Voice não serão visualizados.

NIVELADOR DE VOLUME AUTOMÁTICO

Seleccione

ÁÁUUDDIIOO

Seleccione

VVoolluummee aauuttoommááttiicc oo

Seleccione

LL ii ggaaddoo

DDee sslliiggaaddoo

Desligado Ligado

Desligado

• Prima o botão MENU ou EXIT para retomar a visualização normal de TV.

• Prima o botão BACK ou RETURN para passar para o ecrã do menu anterior.

CONTROLO DE SOM E IDIOMA

Volume automático : Desligado Balanço 0 Modo de som : Padrão

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

ÁUDIO

Mover

Modo de som : Padrão

Volume automático : Desligado Balanço 0 Modo de som : Padrão

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

ÁUDIO

Mover

Modo de som : Padrão

PREDEFINIÇÕES DE SOM – MODO DE SOM

É possível seleccionar as definições de som preferidas; SRS TruSurround XT ou (SRS TruSurround HD (Apenas

no 32/37/42/47/52LG5010) ou Surround Max (Apenas no 19/22LS4D*)), Voz Clara (

Excepto

19/22LS4D*),

Normal, Música, Cinema, Desporto ou Jogo, e também ajustar a frequência de som do equalizador.

A função Modo de som permite usufruir da melhor qualidade de som sem qualquer ajuste Especial, dado que a TV define as opções de som adequadas com base no conteúdo do programa.

Seleccione

ÁÁUUDDIIOO

Seleccione

MMoodd oo ddee ssoo mm

Seleccione SRS TruSurround XT ou (SRS TruSurround HD (Apenas no 32/37/42/47/52LG5010) ou Surround Max (Apenas no 19/22LS4D*)), Voz Clara (

Excepto

19/22LS4D*),

NNoorrmm aall,, MMúússiiccaa,,

CC iinneemmaa,, DDeesspp oo rrttoo

JJooggoo

SRS TruSurround XT Voz Clara Padrão Música Cinema Desporto Jogo

Padrão

e são marcas registadas da SRS Labs, Inc.

As tecnologias TruSurround XT e TruSurround HD são incorporadas sob licença da SRS Labs, Inc.

TruSurround XT

•

Se seleccionar Clear Voice, a função SRS

TruSurround XT não funcionará.

•

Prima o botão MENU ou EXIT para retomar a visualização normal de TV.

•

Prima o botão BACK ou RETURN para passar para o ecrã do menu anterior.

CONTROLO DE SOM E IDIOMA

AJUSTE DA DEFINIÇÃO DE SOM – MODO DE UTILIZADOR

Ajustar o equalizador de som.

Seleccione

ÁÁUUDDIIOO

Seleccione

MMoodd oo ddee ssoo mm

Seleccione SRS TruSurround XT (SRS TruSurround HD (Apenas no 32/37/42/47/52LG5010) ou Surround Max (Apenas no19/22LS4D*)), Voz Clara (

Excepto

19/22LS4D*),

NNoorrmmaall,, MMúússiiccaa,, CCiinneemmaa,, DDeesspp oo rrttoo

JJooggoo

Defina o nível de som pretendido.

Seleccione uma banda de frequência.

Volume automático : Desligado Balanço 0 Modo de som : Padrão (Utilizador)

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

ÁUDIO

Mover

Modo de som : Padrão (Utilizador)

Volume automático : Desligado Balanço 0 Modo de som : Padrão (Utilizador)

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

ÁUDIO

Mover

Modo de som : Padrão (Utilizador)

SRS TruSurround XT Voz Clara Padrão Música Cinema Desporto Jogo

Padrão (Utilizador)

• Prima o botão MENU ou EXIT para retomar a visualização normal de TV.

• Prima o botão BACK ou RETURN para passar para o ecrã do menu anterior.

CONTROLO DE SOM E IDIOMA

Volume automático : Desligado Balanço 0 Modo de som : Padrão

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

ÁUDIO

Mover

Balanço 0

Volume automático : Desligado Balanço 0 Modo de som : Padrão

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

ÁUDIO

Mover

Balanço 0

É possível ajustar o balanço de som das colunas para os níveis preferidos.

BALANÇO

Seleccione

ÁÁUUDDIIOO

Seleccione

BBaallaa nnççoo

Efectue os ajustamentos pretendidos.

Fechar

•

Balanço 0

FF GG

• Prima o botão MENU ou EXIT para retomar a visualização normal de TV.

• Prima o botão BACK ou RETURN para passar para o ecrã do menu anterior.

CONTROLO DE SOM E IDIOMA

CONFIGURAR PARA LIGAR/DESLIGAR ALTIFALANTES DE TV

(

Excepto

19/22LS4D*)

Pode ajustar o estado do altifalante interno.

Em modo AV, COMPONENT, RGB e HDMI1 com um cabo HDMI para DVI, as colunas do Televisor podem emitir som mesmo que não exista sinal de vídeo.

Se pretende utilizar um sistema estéreo hi-fi externo, desligue os altifalantes internos do televisor.

Seleccione

ÁÁUUDDIIOO

Seleccione

TTVV CCoolluunnaa ss

Seleccione

LL ii ggaaddoo

DDee sslliiggaaddoo

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Reset

Saída digital áudio

: PCM

TV Colunas : Desligado

ÁUDIO

Mover

TV Colunas : Desligado

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Reset

Digital Audio Out

: PCM

TV Colunas : Desligado

ÁUDIO

Mover

TV Colunas : Desligado

Desligado Ligado

Desligado

• Prima o botão MENU ou EXIT para retomar a visualização normal de TV.

• Prima o botão BACK ou RETURN para passar para o ecrã do menu anterior.

CONTROLO DE SOM E IDIOMA

SELECCIONAR SAÍDA DE ÁUDIO DIGITAL

Esta função permite-lhe seleccionar a Saída de Áudio Digital preferida. O aparelho pode fornecer saída Dolby Digital num canal que emita apenas Áudio Dolby Digital. Quando é aplicado o formato Dolby Digital, se seleccionar Dolby Digital no menu de saída de áudio Digital, a Saída SPDIF terá uma saída Dolby Digital. Mesmo que seleccione Dolby Digital, quando não se aplica ao formato Dolby Digital, a Saída SPDIF terá uma saída PCM. Mesmo que ambos os idiomas Áudio e Dolby Digital tenham sido definidos num canal que emite Áudio Dolby Digital, apenas será reproduzido o Dolby Digital.

Seleccione

ÁÁUUDDIIOO

Seleccione

SSaaííddaa ddiiggiittaall ááuuddiioo

Seleccione

DDoollbb yy DDiiggiittaa ll

PPCCMM

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Reset

Saída digital áudio

: PCM

TV Colunas : Desligado

ÁUDIO

Mover

Saída digital áudio

: PCM

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Reset

Saída digital áudio

: PCM

TV Colunas : Desligado

ÁUDIO

Mover

Saída digital áudio

: PCM

Dolby digital PCM

PCM

Fabricado sob licença Dolby Laboratories. “

Dolby

“bem como o símbolo D duplo são marcas registadas da Dolby Laboratories.

• Prima o botão MENU ou EXIT para retomar a visualização normal de TV.

• Prima o botão BACK ou RETURN para passar para o ecrã do menu anterior.

• Em modo HDMI, há a possibilidade de alguns

leitores DVD não emitirem som SPDIF. Se assim for, defina a saída de áudio digital do leitor DVD para PCM.

CONTROLO DE SOM E IDIOMA

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Reset

ÁUDIO

Mover

• Reset

• 120Hz 0

• 200Hz 0

• 500Hz 0

• 1.2KHz 0

• 3KHz 0

• 7.5KHz 0

• 12KHz 0

• Reset

ÁUDIO

Mover

• Reset

REINICIAR ÁUDIO

As definições dos modos de som seleccionados retomam as predefinições de fábrica.

Seleccione

ÁÁUUDDIIOO

Seleccione

RR eesseett

Inicialize o valor ajustado.

Restaurando configuração de modo de som...

• Prima o botão MENU ou EXIT para retomar a visualização normal de TV.

• Prima o botão BACK ou RETURN para passar para o ecrã do menu anterior.

CONTROLO DE SOM E IDIOMA

I/II

SSeelleeccççããoo ddee SSoomm MMoonnoo Se o sinal estéreo for franco na recepção estéreo, pode alterar para mono. Na recepção mono, a clareza do som é melhorada.

SSeelleeccçç ããoo ddoo IIddiioommaa eemm EEmmiissssõõeess DDuuaall Se um programa puder ser recebido em dois idiomas (dual language), pode escolher entre DUAL I, DUAL II ou DUAL I+II.

DUAL I envia para as colunas a língua original da emissão. DUAL II envia para as colunas a língua secundária da emissão. DUAL I+II envia uma língua diferente para cada uma das colunas de som.

Emissão

Mono

Estéreo

Dual

Informação no ecrã

MMOONNOO

SSTTEERREEOO

DDUUAALL II,, DDUUAALL IIII,, DDUUAA LL II++ IIII

Recepção Estéreo / Dual (Apenas no Modo Analógico)

Quando um programa é seleccionado, a informação de som da estação aparece com o número do programa e o nome da estação.

Seleccione

ÁÁuuddiioo

Seleccione a saída de som.

• Apenas para 19/22LS4D

Seleccione a saída de som.

I/II

Q. MENU

CONTROLO DE SOM E IDIOMA

Recepção em NICAM (Esta função não está disponível em todos os países) (Apenas no Modo Analógico)

Quando a emissão é em

NNIICCAAMM

mono, pode seleccionar

NNIICCAAMM MM OONNOO

FFMM MMOONNOO

Quando a emissão é em

NNIICCAAMM

estéreo, pode seleccionar

NNIICCAAMM SSTTEERREEOO

FF MM

MM OONN OO

Se o sinal estéreo for defi-ciente, mude para

FFMM MMOONNOO

Quando a emissão é em

NNIICCAAMM DDUUAALL II, NNIICCAAMM DDUUAALL II II

NIICCAAMM DDUUAALL II++II

I ou

FF MM

MM OONN OO

Se o seu aparelho estiver equipado com o receptor de emissões NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex), poderá receber este som digital de enorme qualidade.

A saída de som pode ser seleccionada de acordo com o tipo de transmissão recebida.

Selecção da Saída do Som

Na função AV, Component, RGB ou HDMI poderá escolher a saída do som para as colunas da direita e da esquerda.

Seleccione a saída de som.

L+R: Sinal Áudio do Áudio L é enviado para a coluna esquerda e o sinal Áudio do Áudio R é

enviado para a coluna direita.

L+L: Sinal Áudio do Áudio L é enviado para a coluna direita e esquerda. R+R: Sinal Áudio do Áudio R é enviado para a coluna esquerda e direita.

CONTROLO DE SOM E IDIOMA

MENU NO ECRÃ SELECÇÃO DE IDIOMA/PAÍS

O menu do manual de instalação é apresentado no ecrã do televisor quando este é ligado pela primeira vez.

Se pretende alterar Selecção de Idioma/País

NOTA

Se não terminar a configuração do

MMaannuuaall ddee IInnssttaall aaççããoo

, premindo o botão EXIT ou RETURN ou após a expiração do ecrã de OSD (Instruções no Ecrã), esta irá aparecer repetidamente quando o aparelho estiver ligado.

Se seleccionar um país errado, o teletexto pode não aparecer correctamente no ecrã e podem ocorrer alguns problemas durante a operação de teletexto.

A função CI (Interface Comum) pode não ser aplicável, dependendo das circunstâncias de transmissão do país.

Os botões do controlo do modo DTV podem não funcionar, dependendo da transmissão do país.

Em países cuja regulação da transmissão digital não esteja fixada, algumas funções DTV podem não funcionar, dependendo das circunstâncias de transmissão digital.

Seleccione o idioma pretendido.

Seleccione o seu país.

Seleccione

OOPPÇÇÃÃOO

Seleccione

IIddiioomm aa ddoo MMeennuu

PPaaííss

Seleccione o idioma ou o país pretendido.

Guarde.

• Prima o botão MENU ou EXIT para retomar a visualização normal de TV.

• Prima o botão BACK ou RETURN para passar para o ecrã do menu anterior.

CONTROLO DE SOM E IDIOMA

A função

AAuuddiioo

permite-lhe seleccionar o idioma preferido para áudio. Se os dados de áudio seleccionados

não forem transmitidos, o áudio do idioma predefinido será reproduzido.

Utilize a função Legenda quando forem emitidos dois ou mais idiomas de legenda. Se os dados da legenda no idioma seleccionado não forem transmitidos, a legenda do idioma predefinido será apresentada.

Se os idiomas que seleccionou como principais para o Idioma Áudio e o Idioma de Legendagem não forem suportados, pode seleccionar o idioma na categoria secundária.

SELECÇÃO DO IDIOMA (APENAS NO MODO DIGITAL)

< Selecção do idioma de áudio >

Se forem transmitidos dois ou mais idiomas áudio, pode seleccionar o idioma áudio.

- A legenda/áudio de uma forma simples com entre 1 e 3 caracteres que são transmitidos pelo fornecedor do serviço.

- Quando selecciona o áudio suplementar (Áudio para “Emparelhamento visual/auditivo”), poderá reproduzir uma parte do áudio principal.

Informações relativas ao OSD do idioma de áudio

Estado Não Disponível Áudio do MPEG Áudio do Dolby Digital Áudio para “Emparelhamento visual”

Áudio para “Emparelhamento auditivo”

Visualizar

N.A

< Selecção do idioma da legenda >

Quando dois ou mais idiomas de legendas são transmitidos, pode seleccionar o idioma da legenda com a utilização do botão SUBTITLE (LEGENDA) do controlo remoto.

Prima os botões para seleccionar um idioma para a legenda.

Informações relativas ao OSD do idioma

Estado

Não Disponível Legenda do teletexto

Legenda para “Difícil de ouvir”

Visualizar

N.A

Seleccione

OOPPÇÇÃÃOO

Seleccione

IIddiioommaa ddee ááuuddiioo

IIddiioommaa ddaass llee ggeennddaass

Seleccione o idioma pretendido.

Guarde.

Seleccione

OOPPÇÇÃÃOO

Seleccione

Dificuldades Auditivas

()

Seleccione

LL ii ggaaddoo

DDee sslliiggaaddoo

• Prima o botão BACK ou RETURN para passar para o ecrã do menu anterior

DEFINIÇÃO DE HORAS

Relógio Hora desligar : Desligado Hora ligar : Desligado Temporizador: Desligado Desligar auto.: Desligado Fuso horário: Canárias GMT

HORAS

Mover

Relógio

O relógio é definido automaticamente quando recebe o sinal digital. (Pode definir o relógio se a TV não tiver sinal de DTV.)

Terá de acertar correctamente as horas antes de usar a função ligar/desligar do temporizador.

REGULAÇÃO DO RELÓGIO

Seleccione

HHOORR AASS

Seleccione

RReell óóggii oo

Seleccione a opção de ano, data ou hora.

Defina as opções de ano, data e hora.

Relógio Hora desligar : Desligado Hora ligar : Desligado Temporizador: Desligado Desligar auto.: Desligado Fuso horário: Canárias GMT

HORAS

Mover

Relógio

Data

Mês

Mar.

Ano

2007

Hora

Minuto

Fechar

• Prima o botão MENU ou EXIT para retomar a visualização normal de TV.

• Prima o botão BACK ou RETURN para passar para o ecrã do menu anterior.

DEFINIÇÃO DE HORAS

O Temporizador Desligado coloca auto-maticamenteo aparelho em stand-by passado o tempo pre-definido. Duas horas depois de o aparelho ser ligado através da função on time, este comutará automaticamente para

o modo de espe-ra a menos que um botão seja premido. Uma vez definida a função on time ou Hora desligar, estas funções entrarão em funcionamento na hora pré-

determinada. A função Desligar do Temporizador sobrepõe-se à função Ligar, se ambas forem escolhidas para a mesma

hora. O aparelho tem que estar em standby para a função Ligar do Temporizador funcionar.

DEFINIR TEMPORIZADOR AUTOMÁTICO PARA LIGAR/DESLIGAR

Relógio Hora desligar : Desligado Hora ligar : Desligado Temporizador: Desligado Desligar auto.: Desligado Fuso horário: Canárias GMT

HORAS

Mover

Hora ligar Desligado

Seleccione

HHOORR AASS

Seleccione

HHoorraa ddeesslliiggaarr

HHoorraa lliiggaarr

Seleccione

RReeppeettiirr

Acerte as horas.

Acerte os minutos.

Seleccione

DDeesslliiggaaddoo

UUmmaa vveezz, DDiiaarriiaamm, SSeegg..

SSeexx..

SSeegg.. ~SSáább.., SSáább.. ~DDoomm..

DDoomm..

Relógio Hora desligar : Desligado Hora ligar : Desligado Temporizador: Desligado Desligar auto.: Desligado Fuso horário: Canárias GMT

HORAS

Mover

Hora ligar : Desligado

Repetir

Desligado

Hora

Minuto

Modo

DTV

800

Volume

Fechar

• Para cancelar a função Hora desligar

ligar function, select Desliga..

• Somente a função Hora ligar (hora ativada)

Seleccione o

MMooddoo

Seleccione

TTVV, DDTTVV

RRááddiioo

Defina o programa.

Ajuste o nível do volume ao ligar.

• Prima o botão MENU ou EXIT para retomar a visualização normal de TV.

• Prima o botão BACK ou RETURN para passar para o ecrã do menu anterior.

1/Mar. 2007 16:09

DEFINIÇÃO DE HORAS

Se for activado e não existir sinal de entrada, a TV desliga-se automaticamente após 10 minu-tos.

DEFINIR DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO

Relógio Hora desligar : Desligado Hora ligar : Desligado Temporizador: Desligado Desligar auto.: Desligado Fuso horário: Canárias GMT

HORAS

Mover

Desligar auto.: Desligado

Seleccione

HHOORR AASS

Seleccione

DDee sslliiggaarr aauuttoo..

Seleccione

DDee sslliiggaaddoo

LL ii ggaaddoo

Relógio Hora desligar : Desligado Hora ligar : Desligado Temporizador: Desligado Desligar auto.: Desligado Fuso horário: Canárias GMT

HORAS

Mover

Desligar auto.: Desligado

Desligado Ligado

Desligado

• Prima o botão MENU ou EXIT para retomar a visualização normal de TV.

• Prima o botão BACK ou RETURN para passar para o ecrã do menu anterior.

DEFINIÇÃO DE HORAS

Não é necessário lembrar-se de desligar o televisor antes de adormecer. O temporizador de desligamento muda automaticamente o televisor para o modo de espera ao passar a hora

predefinida.

DEFINIR TEMPORIZADOR DE DESLIGAMENTO

Quando selecciona uma cidade do Fuso Horário, a hora do televisor é definida pelas informações de diferença horária com base nas informações do Fuso Horário e GMT (Meridiano de Greenwich) que são recebidas para emitir um sinal quando a hora é definida automaticamente por um sinal digital.

CONFIGURAÇÃO DO FUSO HORÁRIO

Seleccione

HHOORR AASS

Seleccione

FFuu ssoo hhoorráárriioo

Seleccione o fuso horário da sua zona.

Confirme.

Seleccione o número de minutos.

• Se desligar o aparelho manualmente, este anula a função de Temporizador previamente estabelecida.

• Também pode ajustar o

TTeemmppoorriizzaaddoo rr ddee AAddoorrmmeecciimmeennttoo

no menu

HHOORR AASS

Seleccione

TTeemm ppoorriizzaaddoorr

Seleccione

DDee sslliiggaaddoo, 1100, 2200, 3300, 6600

9900, 112200, 118800

224400 MMiinnuuttoo..

• Apenas para 19/22LS4D

Q. MENU

SLEEP

LIMITAÇÃO DE ACESSO/CENSURAS

DEFINIR A SENHA E BLOQUEAR O SISTEMA

Se introduzir primeiro a senha, prima ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ no controlo remoto.

Seleccione

BBLLOOQQ UUEEAARR

Seleccione

SSiisstt.. ddee bbllooqquueeiioo

Seleccione

LL ii ggaaddoo

Defina a palavra-passe.

Insira uma palavra-passe de 4 dígitos. Certifique-se de que se lembra deste número! Volte a inserir a nova palavra-passe para confirmar.

• Caso se tenha esquecido da senha, prima ‘7’, ‘7’,

‘7’, ‘7’ no controlo remoto.

Sist. de bloqueio : Desligado Def. Palavra-passe Bloquear programa Orientação parental: Desligado

BLOQUEAR

Mover

Sist. de bloqueio: Desligado

Sist. de bloqueio : Desligado Def. Palavra-passe Bloquear programa Orientação parental: Desligado

BLOQUEAR

Mover

Sist. de bloqueio: Desligado

Desligado Ligado

Desligado

• Prima o botão MENU ou EXIT para retomar a visualização normal de TV.

• Prima o botão BACK ou RETURN para passar para o ecrã do menu anterior.

OK OK

123

456

7809

LIMITAÇÃO DE ACESSO/CENSURAS

BLOQUEAR PROGRAMA

Bloqueia qualquer programa que não deseje ver ou que não deseje que as crianças vejam.

Está disponível para utilizar esta função em Sist. de bloqueio ”On”.

Seleccione

BBLLOOQQ UUEEAARR

Seleccione

BBllooqquueeaarr pprrooggrraammaa

Sist. de bloqueio : Desligado Def. Palavra-passe Bloquear programa Orientação parental: Desligado

BLOQUEAR

Mover

Bloquear programa

YLE TV11

TV DTV Rádio

1 YLE TV1 2 YLE TV2

4 TV4 Stockholm

5 YLE FST

6 CNN 8 YLE24

9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400

24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal

24 TV4 Fakta 86 Info/3sat

87 Doku/Kika 88 TVE 1

Insira o

BBllooqquueeaarr pprrooggrraammaa

Seleccione o programa para ser bloqueado.

Alterar prog. SeguinteNavegação

RETURN

Bloquear/Desbloquear

F G

Alteração Página

VERDE

• Prima o botão MENU ou EXIT para retomar a visualização normal de TV.

• Prima o botão BACK ou RETURN para passar para o ecrã do menu anterior.

LIMITAÇÃO DE ACESSO/CENSURAS

Esta função funciona de acordo com as informações da estação emissora. Deste modo, se o sinal possuir informações incorrectas, esta função não funcionará.

É necessária uma senha para obter acesso a este menu.

Este aparelho está programado para se lembrar da última opção definida, mesmo que seja desligado.

Evita que as crianças vejam determinados programas de TV para adultos, de acordo com o limite de classificação definido.

LIMITAÇÃO DE ACESSO (APENAS NO MODO DIGITAL)

Seleccione

BBLLOOQQ UUEEAARR

Seleccione

OOrriieennttaaççããoo ppaa rreennttaall

Efectue os ajustamentos adequados.

Guarde.

Sist. de bloqueio : Desligado Def. Palavra-passe Bloquear programa Orientação parental: Desligado

BLOQUEAR

Mover

Orientação parental

: Desligado

Sist. de bloqueio : Desligado Def. Palavra-passe Bloquear programa Orientação parental: Desligado

BLOQUEAR

Mover

Orientação parental

: Desligado

Desligado

Fechar

• Prima o botão MENU ou EXIT para retomar a visualização normal de TV.

• Prima o botão BACK ou RETURN para passar para o ecrã do menu anterior.

LIMITAÇÃO DE ACESSO/CENSURAS

O seu aparelho pode ser regulado de modo a que passe a ser controla-do exclusivamente pelo telecomando. Esta característica é útil se quis-er impedir alguém de ver a emissão.

BLOQUEIO DE TECLAS

Seleccione

OOPPÇÇÃÃOO

Seleccione

BBllooqq uueeiioo ddee

tteeccllaass

Seleccione

LL ii ggaaddoo

DDee sslliiggaaddoo

Guarde.

Idioma do Menu : English Idioma de áudio : English Idioma das legendas : English Dificuldades Auditivas

():

Desligado País :UK Rótulo de entrada SIMPLINK : Desligado Bloqueio de teclas: Desligado

OPÇAO

Mover

Bloqueio de teclas: Desligado

Idioma do Menu : English Idioma de áudio : English Idioma das legendas : English Dificuldades Auditivas

():

Desligado País :UK Rótulo de entrada SIMPLINK : Desligado Bloqueio de teclas: Desligado

OPÇAO

Mover

Bloqueio de teclas: Desligado

Desligado

Ligado

Desligado

•

Na definição “

LLiiggaaddoo

” da opção

BBllooqquueeiioo

ddee tteeccllaass

, se o televisor for desligado, prima o

botão

rr // II,II NNPPUUTT

, P (ou PR

)no

televisor ou os botões

PPOOWWEERR, II NNPPUUTT

, D/A, TV, P (ou (PR + - ou P + -)) ou NÚMEROS no controlo remoto.

CCoomm BBllooqquueeiioo ddee tteeccllaass lliiggaaddoo

, aparece “Bloqueio de teclas ligado” no ecrã se for premido qualquer botão do painel frontal enquanto visualiza o televisor.

• Prima o botão MENU ou EXIT para retomar a visualização normal de TV.

• Prima o botão BACK ou RETURN para passar para o ecrã do menu anterior.

TELETEXTO

TEXTO TOP (ESTA FUNÇÃO NÃO ESTÁ DISPONÍVEL EM TODOS OS PAÍSES)

O manual do utilizador mostra-lhe quatro campos – encarnado, verde, amarelo e azul – na parte inferior do ecrã. O campo amarelo indica o grupo seguinte e o campo azul indica o bloco seguinte.

Bloco / grupo / selecção de páginas

Poderá avançar de bloco em bloco com o botão azul. Use o botão amarelo para passar ao grupo seguinte, saltando automaticamente para o bloco que se segue. Com o botão verde pode passar à página seguinte, avançando automaticamente para o grupo seguinte. Como alternativa, poderá usar o botão P (ou (PR + ou P +)). O botão encarnado permite-lhe voltar à escolha anterior. Como alternativa, poderá usar o botão P (ou (PR - ou P -)).

Selecção Directa da Página

Tal como acontece no sistema de teletexto SIMPLE, pode escolher uma página introduzindo um número composto por três dígitos, usando para tal os BOTÕES NUMÉRICOS no sistema TOP.

EEssttaa ffuunnççããoo nnããoo eessttáá ddiissppoonníívveell eemm ttooddooss ooss ppaaíísseess..

Carregue no botão

TTEEXXTT

para passar para a função de teletexto. No ecrã aparecem a página inicial ou a última. O título do ecrã exibe os números de duas páginas, o nome da estação de TV, a datos e a hora. O número da primeira pági-na indica a sua escolha, enquanto o segundo número indica a página presente no ecrã.

Carregue em

TTEEXXTT

EEXXIITT

para desligar o teletexto e retomar o modo anterior.

LIGAR / DESLIGAR

Selecção de Páginas

Introduza o número da página que pretende, composto por três dígitos, através dos BOTÕES NUMÉRICOS. Se

durante a escolha se enganar num dos dígitos, terá de completar novamente os três dígitos antes de voltar a intro-duzir o número.

Pode usar os botões P (ou (PR + - ou P + -)) para seleccionar a página seguinte ou a anterior.

TEXTO SIMPLE

O Teletexto é uma emissão gratuita de muitas estações de TV que proporciona informação constantemente actualizada sobre notícias, tempo, programas televisivos, bolsa de valores e muitos outros temas.

O descodificador de teletexto deste aparelho de TV aceita os sistemas SIMPLE, TOP e FASTEXT. SIMPLE (o teletexto stan-dard), consiste num dado número de páginas que podem ser escolhidas directamente através do número de página corre-spondente. TOP e FASTEXT são sistemas mais modernos que permitem uma mais fácil e rápida selecção da informação.

TELETEXTO

FUNÇÕES ESPECIAIS PARA TELETEXTO

FASTEXT

parte inferior do ecrã e podem ser seleccionadas carregando no botão de cor correspondente.

Selecção da Página

Prima o botão

TT..OOPPTT

e depois use o botão para seleccionar o menu . Apresenta a página de índice.

(Em 19/22LS4D*, prima o botão para seleccionar o menu do índice.) Pode seleccionar as páginas, que vêm indicadas com um código de cor na linha inferior do ecrã, carregando no

botão de cor correspondente. Tal como acontece no sistema de teletexto SIMPLE, pode escolher uma página introduzindo o respectivo

número com-posto por três dígitos, usando para tal os BOTÕES NUMÉRICOS no sistema FASTEXT. Pode usar os botões P (ou (PR + - ou P + -)) para seleccionar a página seguinte ou a anterior.

■

Prima o botão

TT.. OOPPTT

e use o botão para seleccionar o menu de

OOppççõõeess ddee TTeexxttoo

RREEVVEEAALL ((RReevveellaarr))

Seleccione este menu para visualizar as informações ocultas, como soluções para enigmas ou puzzles.

UUPPDDAATTEE ((AAccttuuaalliizz aaççããoo))

O ecrã mostra imagens de TV enquanto espera por nova página de teletexto. O símbolo surge no canto superior esquerdo do ecrã. Quando a nova página fica disponível, então o símbolo é substituido pelo número da página. Seleccione este menu novamente para ver a página actualizada de teletexto.

TTIIMMEE ((HHoorraa)) Ao visualizar um programa de TV, seleccione este menu para visualizar a hora no canto superior direito do ecrã. Na função de teletexto, este botão serve para escolher o número das subpáginas. O número da subpágina surge

na parte inferior do ecrã. Para mantêla ou mudá-la, carregue nos botões , ou NUMÉRICOS.

HHOOLLDD ((RReetteerr)) Impede o virar automático das páginas, que ocorre quando uma página do teletexto é constituida por duas ou

mais subpáginas. Os números das subpáginas, incluindo a que está a ser visualizada no ecrã, surgem, geralmente, debaixo da legenda das horas. Quando este menu é seleccionado, o símbolo de Stop aparece no canto superior esquerdo do ecrã e a mudança automática de página é desactivada.

TELETEXTO DIGITAL

Prima o botão numérico ou P (ou (PR + - ou P + - )) para seleccionar um serviço digital que emita teletexto digital. Para saber quais são os serviços de teletexto digital, consulte a lista de serviços de EPG.

Siga as indicações no teletexto digital e avance para o passo seguinte premindo os botões TEXT, OK,

, VERMELHO, VERDE, AMARELO, AZUL ou NÚMERO

e assim sucessivamente.

Para alterar o serviço de teletexto digital, seleccione um serviço diferente através do botão numérico ou P (ou (PR + - ou P + -)).

Prima o botão numérico ou P (ou (PR + - ou P + - )) para seleccionar um determinado serviço que emita teletexto digital.

Prima o botão TEXT ou de cor para ligar o teletexto.

Siga as indicações relativamente ao teletexto digital e avance para o passo seguinte premindo os botões OK,

, VERMELHO, VERDE, AMARELO, AZUL ou de

NÚMERO, e assim sucessivamente.

Prima o botão TEXT ou de cor para desligar o teletexto digital e regressar à visualização da TV.

Alguns serviços poderão permitir que aceda aos serviços de texto premindo o botão VERMELHO.

*Esta função funciona apenas no Reino Unido.

O aparelho fornece-lhe acesso a um teletexto digital bastante melhorado em vários aspectos como, por exemplo, gráficos, etc. O teletexto digital pode ser acedido através dos serviços de teletexto digital especiais e serviços específicos que emitem teletexto digital. Para visualizar o teletexto no modo digital, deverá premir o botão SUBTITLE e deverá definir o idioma da legenda como ‘Desligado’.

TELETEXTO NO SERVIÇO DIGITAL

APÊNDICE

País :UK Rótulo de entrada SIMPLINK : Desligado Bloqueio de teclas: Desligado Definir ID Método ISM : Normal Poupança de Energia : Nível 0 Repor fábrica

OPÇAO

Mover

Repor fábrica

Esta função funciona no modo actual. Para Inicializar o valor ajustado.

Está disponível para utilizar esta função em Sist. de bloqueio ”On”.

Inicializar (Repor predefinições de origem)

Seleccione

OOPPÇÇÃÃOO

Seleccione

RReeppoorr ffáábbrriiccaa

País :UK Rótulo de entrada SIMPLINK : Desligado Bloqueio de teclas: Desligado Definir ID Método ISM : Normal Poupança de Energia : Nível 0 Repor fábrica

OPÇAO

Mover

Repor fábrica

Intr. palavra-passe

* * * *

Cancelar

• Com o

SSiisstt.. ddee bbllooqquueeiioo ""LLiiggaaddoo ””

, caso se esqueça da sua palavra-passe, prima ‘7’, ‘7’, ‘7’, ‘7’ no controlo remoto.

• Prima o botão MENU ou EXIT para retomar a visualização normal de TV.

• Prima o botão BACK ou RETURN para passar para o ecrã do menu anterior.

APÊNDICE

Sem imagem e sem som

Cor fraca/sem cor ou

imagem fraca

Recepção fraca em alguns

canais

Linhas ou listras na

imagem

Barras horizon- tais/verti-

cais ou imagem tremida

A imagem aparece lenta-

mente após ligar o aparelho

Verifique se o aparelho está ligado.

Tente outro canal. O problema pode ser com a transmissão.

O cabo de força está inserido na tomada?

Verifique a direção e/ou a posição de sua antena.

Teste a tomada da parede: ligue o cabo de força de outro aparelho na mesma tomada onde estava ligado o cabo do produto.

Isso é normal, a imagem não tem áudio durante o processo de inicialização do aparelho. Se a imagem não aparecer depois de cinco minutos, entre em contato com o centro de atendimento.

Ajuste Color (cor) nas opções do menu.

Mantenha uma distância suficiente entre o produto e o aparelho de vídeo (VCR).

Tente outro canal. O problema pode ser com a transmissão..

Os cabos do vídeo estão instalados apropriadamente?

Ative qualquer função para restaurar o brilho da imagem.

Verifique se há interferência local, como um aparelho elétrico ou uma ferramenta

elétrica.

O canal está com problemas de transmissão, sintonize em outro canal.

O sinal do canal está fraco: redirecione a antena para receber o canal mais fraco.

Procure por possíveis fontes de interferência.

Verifique a antena (mude a direção da antena).

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

A operação não funciona normalmente.

O controle remotonão

funciona

A energia édesligada

derepente

Verifique se há algum objeto entre o aparelho e o controle remoto que possa estar causando uma obstrução..

As pilhas estão instaladas com a polaridade correta (+ para +, - para -)?

A configuração do modo de operação do controle remoto está certa: TV, STB, etc.?

Insira pilhas novas.a

O timer está configurado?

Verifique as configurações do controle de energia. Interrupção de energia.

Nenhuma transmissão no canal sintonizado com o Desligar auto. ativado.

AA ffuunnççããoo vvííddeeoo nnããoo ffuunncc iioonnaa..

APÊNDICE

AA ffuunnççããoo ááuuddiioo nnããoo ffuunncciioonnaa..

HHáá uumm pprroobb lleemmaa nnoo mmooddoo PPCC..((AApp lliiccáávveell ssoommeenntt ee aaoo mmooddoo PPCC ))

Aperte o botão VOLUME.

Sem áudio? Aperte o botão

MM UU TTEE

(sem áudio).

Tente outro canal. O problema pode ser com a transmissão.

Os cabos do áudio estão instalados apropriadamente?

Ajuste Balanço (equilíbrio) nas opções do menu.

Uma mudança na umidade ou na temperatura do ambiente pode causar ruídos diferentes na hora de ligar ou desligar o aparelho e isso não é indicação de defeito.

Imagem OK e semsom

Som estranho dentro do

aparelho

Sem saída em um dos

alto-falantes

Ajuste a resolução, a freqüência horizontal ou a freqüência vertical.

Verifique a fonte de entrada.

Opere a configuração Auto (automática) ou ajuste o relógio, a fase ou a

posição de horizontal/vertical.

(opção)

Verifique o cabo de sinal.

Reinstale a placa de vídeo do PC.

O sinal está fora deal-

cance.

A cor da tela está instável

ou apresenta uma única cor

Barra ou listravertical no

fundo datela, ruído hori-

zontal e posição incorreta

Lg 19LS4D, 22LS4D, 32LG20, 37LG20, 42LG20 User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ACESSÓRIOS

ÍNDICE

PREPARAÇÃO

CONTROLOS DO PAINEL FRONTAL

INFORMAÇÕES DO PAINEL POSTERIOR

INSTALAÇÃO DA COLUNA

SEPARAR A COLUNA (Apenas no 19/22LS4D

POR FAVOR, INSTALE-O CUIDADOSAMENTE, PARA QUE O PRODUTO NÃO CAIA.

TAMPA POSTERIOR PARA DISPOSIÇÃO DOS CABOS

POSICIONAR O ECRÃ (Apenas no 19/22LG30

LOCALIZAÇÃO(Apenas no 19/22LG30

SISTEMA DE SEGURANÇA KENSINGTON

INSTALAÇÃO DO PEDESTAL DA TELEVISÃO

MONTAGEM NA PAREDE: INSTALAÇÃO HORIZONTAL

LIGAÇÃO DA ANTENA

INSTALAÇÃO DE EQUIPAMENTO EXTERNO

INSTALAÇÃO DO RECEPTOR HD

CONFIGURAÇÃO DA SAÍDA DE ÁUDIO DIGITAL

REGULAÇÃO DO DVD

CONFIGURAÇÃO DO VCR

INSTALAÇÃO DE OUTRA FONTE DE A/V

CONFIGURAÇÃO DO PC

INSERÇÃO DO MÓDULO CI

Configuração do Ecrã para o modo PC

VER TV /CONTROLO DE PROGRAMAS

FUNÇÕES DAS FUNÇÕES DAS TECLAS DO CONTROLO

LIGAR A TV

SELECÇÃO DE CANAIS

REGULAÇÃO DO VOLUME

SELECÇÃO E AJUSTE DE MENUS NO ECRÃ

SINTONIZAR COM AUTO-PROGRAMAÇÃO

EDIÇÃO DA PROGRAMAÇÃO

BOOSTER(AMPLIFICADO) (NO MODO DIGITAL)

ACTUALIZAÇÃO DO SOFTWARE

DIAGNÓSTICO (NO MODO DIGITAL)

INFORMAÇÕES DE CI [INTERFACE COMUM]

VER O QUADRO DA PROGRAMAÇÃO

Desligado País :UK Rótulo de entrada SIMPLINK : Desligado Bloqueio de teclas: Desligado

INSERIR ETIQUETA

MODO AV

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE) (NO MODO DIGITAL)

Ligar/desligar EPG

Seleccionar um programa

Função do Botão no Modo de Guia de 8 Dias

Função do Botão no Modo de Alteração da Datos

Função do Botão no Modo de Guia ACTUAL/SEGUINTE

Função do Botão na Caixa de Descrição Alargada

Função do Botão no Modo de Definição Registo/Lembrete

Função dos Botões no Modo de Lista de Programação

CONTROLO DE IMAGEM

CONTROLO DO TAMANHO DE IMAGEM (RELAÇÃO DE ASPECTO)

PREDEFINIÇÕES DE IMAGEM

Modo de Imagem - Predefinição

Controlo Automático do Tom de Cor (Frio/ Médio/Morno)

AJUSTE MANUAL DA IMAGEM

Modo de Imagem - Controlo Expert

TECNOLOGIA DE MELHORAMENTO DA IMAGEM

AVANÇADO – MODO FILME

AVANÇADAS – NÍVEL DE PRETO (ESCURIDÃO)

PROTECÇÃO OCULAR (APENAS EM TELEVISORES LCD)

REPOR IMAGEM

IMAGE STICKING MINIMIZATION(ISM)METHOD

MODO DE IMAGEM COM POUPANÇA DE ENERGIA

CONTROLO DE SOM E IDIOMA

NIVELADOR DE VOLUME AUTOMÁTICO

PREDEFINIÇÕES DE SOM – MODO DE SOM

AJUSTE DA DEFINIÇÃO DE SOM – MODO DE UTILIZADOR

BALANÇO

CONFIGURAR PARA LIGAR/DESLIGAR ALTIFALANTES DE TV

SELECCIONAR SAÍDA DE ÁUDIO DIGITAL

REINICIAR ÁUDIO

I/II

Recepção Estéreo / Dual (Apenas no Modo Analógico)

Recepção em NICAM (Esta função não está disponível em todos os países) (Apenas no Modo Analógico)

Selecção da Saída do Som

MENU NO ECRÃ SELECÇÃO DE IDIOMA/PAÍS