LG 19HK312C-B User Guide [de]

Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden, und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf.

19HK312C

BENUTZERHANDBUCH

MEDIZINISCHER

MONITOR

www.lg.com

Beachten Sie, dass diese Informationen die ordnungsgemäße Verwendung und Sicherheit des Geräts betreffen. Die folgenden Symbole weisen auf gefährliche Situationen hin, die bei Nichtbeachtung der

DEUTSCH

Hinweise zu ernsthaften Verletzungen bzw. gegebenenfalls sogar zum Tod des Benutzers oder anderer Personen oder zu einer Beschädigung des Geräts führen können.

Macht Warnhinweise und Sicherheitsanweisungen kenntlich. Werden diese Warnungen nicht berücksichtigt, kann dies zum Tod oder zu

WARNUNG

VORSICHT

ernsthaften Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen führen.

Weist auf gefährliche Situationen hin, die bei Nichtbeachtung der Hinweise zu geringfügigen oder mittelschweren Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen oder zur Beschädigung des Geräts führen können.

Für Benutzer in den USA

• US-amerikanische Bundesgesetze schreiben vor, dass dieses Gerät von einem Arzt oder auf Anweisung

eines Arztes verwendet werden muss.

Für Benutzer in anderen Ländern

• Das Gerät ist von einer entsprechend lizenzierten Person oder auf ihre Anweisung hin gemäß den

geltenden Gesetzen des jeweiligen Lands zu verwenden.

WARNUNG

• Zur Vermeidung der Gefahr eines Stromschlags darf dieses Gerät nur an einen Netzanschluss mit

Schutzerdung angeschlossen werden.

• Nehmen Sie ohne entsprechende Genehmigung des Herstellers keine Veränderungen an diesem Gerät

vo r.

Vorgesehene Verwendung

• Dieser medizinische Monitor ist dafür vorgesehen, Anzeigen und Bilder von verschiedenen

medizinschen Bildgebungssystemen in Farbe wiederzugeben.

Autorisierter Vertreter in der Europäischen Gemeinschaft.

EC REP

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman1, 1186DM Amstelveen, Niederlande Tel: +31-20-456-3132

LGElectronicsInc.

77, Sanho-daero, Gumi-si, Gyeongsangbuk-do, 39381, Republik Korea Tel: +82-1544-8777

SICHERHEITSINFORMATIONEN

Sicherheitsstandards

Medizingeräteklassifizierung

Klassifizierung nach Schutzart gegen elektrischen Schlag

Betriebsmodus Dauerbetrieb

Verwendungsumgebung

Vorschriften

Informationen zur Sicherheit und elektromagnetischen Verträglichkeit

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für medizinische Geräte gemäß IEC606011-2. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen bei der typischen Einrichtungsumgebung von Medizingeräten gewährleisten.

Gerät der Schutzklasse

Dies Gerät ist nicht geeignet für die Verwendung in der Umgebung von entflammbaren Anästhetika oder Sauerstoff.

Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wird es nicht anweisungsgemäß installiert und betrieben, kann es sich störend auf andere in der Nähe befindliche Geräte auswirken.

Es besteht jedoch keine Gewähr, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Sollte dieses Gerät Störungen anderer Geräte verursachen (was durch Ein- und Ausschalten des Geräts feststellbar ist), kann der Benutzer versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben.

• Richten Sie das Gerät anders aus, oder stellen Sie es an einem anderen Ort auf.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen den Geräten.

• Schließen Sie das Gerät an eine andere Steckdose an, sodass die jeweiligen Geräte an verschiedene

Stromkreise angeschlossen sind.

• Fordern Sie Unterstützung vom Hersteller oder einem autorisierten Vertreter an.

Einhaltung der Richtlinien zur Abgabe von elektromagnetischen Strahlungen

FCC (in den USA)

FCC-HINWEIS

Dieses Gerät entspricht Teil15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1)Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2)dieses Gerät muss gegenüber möglichen Störsignalen störsignalfest sein, einschließlich Störsignalen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen.

DEUTSCH

FCC– VORSICHT

DEUTSCH

Jegliche Änderungen oder Modifizierungen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung von Vorschriften verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können dazu führen, dass der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Geräts verliert. Dieser Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne bzw. einem anderen Sender aufgestellt und betrieben werden.

FCC– WARNUNG

Dieses Gerät kann Hochfrequenzenergie-Veränderungen erzeugen oder nutzen, oder Änderungen an diesem Gerät können schädliche Störungen verursachen, es sei denn, die Änderungen sind in diesem Bedienungshandbuch ausdrücklich zugelassen.

Der Benutzer könnte die Berechtigung zum Betreiben dieses Geräts verlieren, wenn eine nicht autorisierte Änderung oder Modifikation vorgenommen wird.

Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Anforderungen eines digitalen Geräts der KlasseA gemäß Teil15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen bei Aufstellung zur gewerblichen Nutzung gewährleisten.

Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wird es nicht gemäß den Bestimmungen für dieses Gerät in einer Wohngegend betrieben, kann dies zu schädlichen Störungen führen. In diesem Fall hat der Anwender die Störungen auf seine Kosten zu beheben.

Für Europa

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Die vollständige Konformitätserklärung kann über folgende Postadresse angefordert werden: LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Sie kann auch über unsere entsprechende Website angefordert werden:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Informationen zur elektromagnetischen Verträglichkeit

Elektromagnetische Emissionen

Dieses Gerät ist zur Verwendung in der nachstehend erläuterten elektromagnetischen Umgebung vorgesehen.

Der Kunde oder Anwender hat zu gewährleisten, dass das Gerät in einer derartigen Umgebung verwendet wird.

Prüfung der Störfestigkeit Compliance Elektromagnetische Umgebung– Richtlinie

Das Gerät verwendet HF-Energie ausschließlich für seine internen Funktionen.

HF-Emissionen CISPR11 Gruppe1

HF-Emissionen CISPR11 KlasseA Oberschwingungsströme

IEC61000-3-2 Spannungsschwankungen/

Flicker IEC61000-3-3

Entspricht den

Bestimmungen

Deshalb sind die HF-Emissionen des Geräts sehr niedrig, und es ist unwahrscheinlich, dass sie Störungen in elektronischen Geräten in der Nähe auslösen.

Das Gerät eignet sich zur Verwendung in allen Räumlichkeiten, einschließlich Wohngebäuden,

und solchen Räumlichkeiten, die direkt an das öffentliche Niederspannungsnetz angeschlossen sind, das Privathaushalte versorgt.

Elektromagnetische Störfestigkeit

Dieses Gerät ist zur Verwendung in der nachstehend erläuterten elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder Anwender hat zu gewährleisten, dass das Gerät in einer derartigen Umgebung verwendet wird.

Prüfung der Störfestigkeit

Elektrostatische Entladung (ESD) IEC 61000-4-2

Elektromagnetische Vergänglichkeit transient/burst IEC 61000-4-4

Surge Line-to-line IEC 61000-4-5 ± 0,5 kV, ± 1 kV ± 1 kV Die Qualität der Spannungsversorgung hat der einer normalen Surge Line-to-ground IEC 61000-4-5 ± 0,5 kV, ± 1 kV, ± 2 kV ± 2 kV Spannungsabfall IEC61000-4-11 0 % UT; 0,5 Zyklus

Spannungsunterbrechungen IEC61000-4-11 NENN-Frequenz Magnetfelder (50/60Hz) IEC 61000-4-8

± 8 kV Kontakt ± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kV, ± 15 kV Luft

± 2 kV 100 kHz Wiederholungsfrequenz

At 0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270° und 315° 0 % UT; 1 Zyklus und 70 % UT; 25/30 Zyklen Einzelphase: bei 0° 0 % UT; 250/300 Zyklus 0 % UT; 250/300 Zyklus

30 A/m 30 A/m Magnetfelder mit energietechnischen Frequenzen müssen sich auf

IEC 60601-1-2

Testniveau

Compliance Niveau Elektromagnetische Umgebung– Richtlinie

± 8 kV Kontakt ± 15 kV Luft

± 2 kV 100 kHz Wiederholungsfrequenz

0 % UT; 0,5 Zyklus At 0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270° und 315° 0 % UT; 1 Zyklus und 70 % UT; 25/30 Zyklen Einzelphase: bei 0°

Der Untergrund sollte aus Holz, Beton oder Keramikfliesen sein. Falls der Boden mit synthetischem Material ausgelegt ist, muss die relative Luftfeuchtigkeit mindestens 30% betragen. Die Qualität der Spannungsversorgung hat der einer normalen Gewerbe- bzw. Krankenhausumgebung zu entsprechen.

Gewerbe- bzw. Krankenhausumgebung zu entsprechen. Die Qualität der Spannungsversorgung hat der einer normalen

Gewerbe- bzw. Krankenhausumgebung zu entsprechen. Wenn der Benutzer des Bildverstärkers des Systems das Gerät auch bei Unterbrechungen der Stromzufuhr ununterbrochen in Betrieb halten muss, empfiehlt es sich, den Bildverstärker des Geräts an eine unterbrechungsfreie Stromversorgung oder eine Batterie anzuschließen.

einem für herkömmliche Gewerbe- oder Krankenhausumgebungen typischem Niveau befinden.

DEUTSCH

HINWEIS

• UT ist die AC-Netzspannung vor dem Einsatz der Testebene.

DEUTSCH

Prüfung der

Störfestigkeit

Leistungsgeführte Störgrößen durch RF-Felder IEC 61000-4-6

Ausstrahlende RF EM Felder IEC 61000-4-3

IEC 60601-1-2

Testniveau

3 V 0,15 MHz – 80 MHz 6 V in ISM-Bandbreiten zwischen 0,15 MHz und 80 MHz 80 % AM bei 1 kHz

3 V/m 80 MHz – 2,7 GHz 80 % AM bei 1 kHz

Compliance

Niveau

3 V 0,15 MHz – 80 MHz 6 V in ISM-Bandbreiten zwischen 0,15 MHz und 80 MHz 80 % AM bei 1 kHz

3 V/m 80 MHz – 2,7 GHz 80 % AM bei 1 kHz

Elektromagnetische Umgebung– Richtlinie

Tragbare und mobile RF-Kommunikationsgeräte sollten nicht näher an jeglichem Teil des EUT, einschließlich der Kabel, verwendet werden, als der empfohlene Abstand, der aus der entsprechenden Frequenz des Transmitters berechnet wird.

Empfohlener Mindestabstand:

80 MHz bis 800MHz

800 MHz bis 2,7GHz

Dabei entspricht P der maximale Ausgangsnennleistung des Senders in Watt (W) und d dem empfohlenen Abstand in Metern (m) gemäß den Angaben des Senderherstellers.

Die Feldstärke stationärer HF-Sender, die durch eine elektromagnetische Standortmessung ermittelt wird, muss unter dem Compliance-Niveau im jeweiligen Frequenzbereich liegen.

Störungen können in der Nähe von Geräten auftreten, die mit folgendem Symbol gekennzeichnet sind:

HINWEIS

• Bei 80MHz und 800MHz gilt der höhere Frequenzbereich.

• Diese Richtwerte gelten möglicherweise nicht für alle Situationen. Die Ausbreitung elektromagnetischer Wellen ist von der Absorption und Reflexion von Strukturen, Objekten und Personen abhängig.

1 Die Feldstärke von stationären Sendern, z.B. von Basisstationen für Funktelefone (Handys/schnurlose Telefone), mobilem Landfunk, Amateurfunk, AM- und FM-Radiosendern und Fernsehsendern lässt sich nicht

mit Sicherheit theoretisch vorhersagen. Zur Beurteilung der elektromagnetischen Umgebung stationärer HF-Sender empfiehlt sich ggf. eine elektromagnetische Standortmessung. Falls die gemessene Feldstärke am Standort, an dem das Gerät verwendet wird, das betreffende HF-Compliance-Niveau entsprechend obiger Angabe überschreitet, muss das Gerät überwacht werden, damit der ordnungsgemäße Betrieb geprüft werden kann. Wird eine nicht ordnungsgemäße Leistung festgestellt, sind gegebenenfalls zusätzliche Maßnahmen wie eine Neuausrichtung bzw. Umstellung des Geräts erforderlich.

2 Im Frequenzbereich von 150 KHz bis 80MHz dürfen die Feldstärken [V1]V/m nicht überschreiten.

DEUTSCH

Testspezifikationen für ENCLOSURE PORT IMMUNITY für RF drahtlose Kommunikationsgeräte

DEUTSCH

Testfrequenz

(MHz)

385 380 –390 TETRA 400

450 430 – 470

710 745 780 810 870 930

1 720 1 845 1 970

2 450

5 240

5 785

Banda

(MHz)

704 – 787

800 – 960

1 700 – 1 990

2 400 – 2 570

5 100 – 5 800 WLAN 802.11 a/n

Service Modulation

GMRS 460,

FRS 460

LTE Band 13,

GSM 800/900,

TETRA 800,

iDEN 820, CDMA 850, LTE Band 5

GSM 1800;

CDMA 1900;

GSM 1900;

LTE Band 1, 3,

4, 25; UMTS

Bluetooth,

802.11 b/g/n, RFID 2450, LTE Band 7

DECT;

WLAN,

Pulsemodulation 18 H z

FM ± 5 kHz Abweichung 1 kHz Sinus

Pulsemodulation 217 H z

Pulsemodulation 18 H z

Pulsemodulation 217 H z

Maximal-

Leistung

(W)

1,8 0,3 27

2 0,3 28

0,2 0,3 9

2 0,3 28

0,2 0,3 95 500

Entfernung

(m)

IMMUNITÄT

TEST-NIVEAU

(V/m)

HINWEIS

• Falls dies zum Erreichen des Immunitäts-Test-Niveaus nötig ist, kann die Entfernung zwischen der Senderantenne und dem ME-GERÄT oder dem ME-SYSTEM auf 1 m verkürzt werden. Die Test-Entfernung ist gemäß IEC

61000-4-3 gestattet. a) Bei einigen Dienstleistungen sind nur die Uplink-Frequenzbereich enthalten. b) Der Träger muss mit einem 50 % Arbeitszyklus Rechtecksignal moduliert werden. c) Als Alternative zur FM-Modulation, kann eine 50 % Puls-Modulation bei 18 Hz verwendet werden, da es den Fall verschlechtern würde, obwohl es keine tatsächliche Modulation darstellt.

DEUTSCH

Symbole

Symbole Beschreibungen

Lesen Sie im Bedienungshandbuch/-heft nach

Wechselstrom

Gleichstrom

Standby-Symbol

Warnung

Vorsicht

UL-Klassifizierungszeichen für Medizingeräte in Bezug auf die Gefahr eines elektrischen Schlags, Feuergefahren und mechanische Gefahren,

E486403

ausschließlich in Übereinstimmung mit ANSI/AAMI ES60601-1 (2005) + AMD1 (2012), CAN/CSA-C22.2 No.60601-1 (2014)

Hersteller

Herstellungsdatum

Symbole Beschreibungen

EC REP

Seriennummer

Nicht ionisierende Strahlung

EEAG: Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte

Autorisierter Vertreter in der Europäischen Gemeinschaft.

CE-Kennzeichnung

Temperaturgrenzwert

Luftfeuchtigkeitsgrenzwert

Druckgrenzwert

Für Kunden in den USA Vorsicht Gemäß Bundesgesetzen (USA) darf dieses Gerät nur von lizenzierten

Gesundheitsdienstleistern oder in deren Auftrag verkauft werden.

Warnung

WARNUNG: Zur Vermeidung der Gefahr eines Stromschlags darf dieses Gerät nur an einen Netzanschluss mit Schutzerdung angeschlossen werden.

Verbindung

Schließen Sie den Monitor an keine anderen als die hier genannten Geräte an. Andernfalls besteht Brand- oder Stromschlaggefahr. Zur Vermeidung der Gefahr eines Stromschlags darf dieser Monitor nur an

einen Netzanschluss mit Schutzerdung angeschlossen werden.

Handhabung

Achten Sie darauf, den Zustand des Systems und des Patienten kontinuierlich zu überwachen, um zu gewährleisten, dass Patient und Monitor während der Verwendung des Monitors in gutem Zustand sind. Ergreifen Sie, falls ein Problem auftritt, geeignete Maßnahmen, und beenden Sie beispielsweise bei Bedarf den Betrieb des Monitors.

Demontieren oder modifizieren Sie den Monitor nicht, da anderenfalls Brandgefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht.

Der Monitor enthält außerdem Bauteile, die einen elektrischen Schlag verursachen können, sowie andere gefährliche Komponenten. Eine Berührung dieser Bestandteile kann zum Tod oder zu ernsthaften Verletzungen führen.

Versetzen Sie dem Monitor keine Stöße, und lassen Sie ihn nicht fallen. Der Monitor kann beschädigt werden, wenn ihm ein heftiger Stoß versetzt wird, und dies kann wiederum zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag führen, wenn der Monitor ohne Reparatur weiterverwendet wird.

Der Bediener des Monitors darf die Anschlüsse des Monitors und den Patienten nicht gleichzeitig berühren.

Das Produkt weist ein geringeres Ausschaltvermögen auf. Schließen Sie es also nicht an die Stromversorgung eines Gebäudes an, bei dem der potenzielle Kurzschlussstrom 35A überschreitet.

DEUTSCH

Vorsicht

Installieren Sie medizinische elektrische Geräte nur an einem Standort, an dem sie zum Trennen des Anschlusses leicht zugänglich sind.

Umgebung für die Nutzung und Aufbewahrung

Installieren Sie den Monitor nicht an einem Standort, an dem die nachstehend aufgeführten Bedingungen gegeben sind.

Anderenfalls kann dies zu Problemen oder Fehlfunktionen führen, und es besteht Brand- oder Verletzungsgefahr.

• In der Nähe von Einrichtungen, in denen Wasser verwendet wird.

• An Standorten, an denen der Monitor direktem Sonnenlicht ausgesetzt wird.

• In der Nähe von Klima- oder Belüftungsanlagen.

• In der Nähe von Wärmequellen wie einer Heizung.

• An Standorten, wo der Monitor Vibrationen ausgesetzt ist

• An unsicheren Standorten.

• In staubigen Umgebungen.

• In salz- oder schwefelhaltigen Umgebungen.

• In Umgebungen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit.

• In Umgebungen, in denen die Temperatur unter dem Gefrierpunkt liegt oder

Kondenswasser entsteht.

Lagern Sie die Aufbewahrungsbox nicht an einem Standort, an dem die nachstehend aufgeführten Bedingungen gegeben sind.

• An Standorten, an denen das Kabel der Monitoreinheit einer starken

Zugbelastung ausgesetzt ist, wenn der Monitor in die Box verpackt wird. Anderenfalls kann das Kabel beschädigt werden, und es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

• An Standorten, an denen sich der Fuß einer Person im Kabel des Monitors

verfangen kann.

Handhabung

Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, dass der Monitor ausgeschaltet ist, wenn er nicht verwendet wird.

Dieser Monitor darf bei schwangeren Frauen nicht verwendet werden.

Auf Anfrage macht der HERSTELLER Schaltpläne, Bauteillisten, Beschreibungen, Kalibrierungsanweisungen oder sonstige Informationen verfügbar, die die SERVICETECHNIKER bei der Reparatur dieser Bauteile des MEDIZINISCHEN ELEKTRISCHEN GERÄTS unterstützen.

Platzierung der Kabel

Achten Sie darauf, alle Kabel sorgfältig zu verlegen, dass niemand auf sie treten oder darüber stolpern kann oder anderweitige Beschädigungen oder Belastungen der Kabel auftreten können.

Nehmen Sie den Monitor nicht wahllos auseinander, wenn der Monitor defekt ist. Die Wartung des Monitors sollte durch den Hersteller erfolgen.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Die Sicherheitsvorkehrungen sollen vor unvorhergesehenen Gefahrensituationen schützen und dem Benutzer helfen, das Produkt sicher und seinem Verwendungszweck entsprechend zu benutzen.

WARNUNG

VORSICHT

Sicherheitshinweise für die Installation des Produkts

WARNUNG

• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen, z.B. Heizungen, Feuer oder Öfen, verwendet

werden.

• Gehen Sie beim Desinfizieren des Produkts vorsichtig vor, da manche Desinfektionsmittel

feuergefährlich sind.

• Das Gerät darf nicht in einer feuchten oder staubigen Umgebung installiert werden.

• Trennen Sie das Netzkabel des Produkts von der Stromquelle, und kontaktieren Sie den Hersteller, wenn

das Produkt Rauch, seltsame Gerüche oder Geräusche absondert.

• Lassen Sie die Netz- bzw. Signalkabel nicht dort auf dem Boden liegen, wo sie eine Stolpergefahr

darstellen.

• Installieren Sie das Produkt nicht an einer Wand, wenn sich diese in der Nähe von Öl- oder

Ölnebelquellen befindet.

• Wenn das Produkt heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt ist, schalten Sie das Produkt aus und

ziehen das Netzkabel aus der Steckdose.

Nichteinhaltung der Anweisungen kann zu schweren Verletzungen und sogar zum Tod führen.

Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu leichten Verletzungen oder zur Beschädigung des Produkts führen.

VORSICHT

• Achten Sie darauf, das Produkt mindestens 100mm entfernt von der Wand aufzustellen, damit eine

ausreichende Belüftung gewährleistet ist und eine Verformung des Produkts oder die Entstehung von Bränden aufgrund eines Temperaturanstiegs im Inneren des Produkts verhindert wird.

• Setzen Sie das Produkt nicht der direkten Sonneneinstrahlung aus.

• Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe heißer Gegenstände wie Lampen.

• Achten Sie darauf, dass die Belüftungsschlitze nicht durch eine Tischdecke oder einen Vorhang verdeckt

werden.

• Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Geräten, die magnetische Felder erzeugen, z.B.

Transformatoren oder Starkstromkabeln.

Wenn Sie das Produkt Standorten installieren, die nicht den allgemeinen Verwendungsbedingungen entsprechen, können Bildqualität, Produktlebensdauer oder Aussehen deutlich beeinträchtigt werden. Fragen Sie unsere Servicetechniker, bevor Sie die Installation an solchen Orten vornehmen.

Installationsorte, die die allgemeinen Verwendungsbedingungen nicht erfüllen: Verwendungsorte, für die das Produkt nicht vorgesehen ist, z.B. wo große Mengen feiner Staub oder Ölnebel erzeugt werden, wo chemische Substanzen verwendet werden, wo die Temperatur zu hoch oder niedrig ist, wo die Luftfeuchtigkeit zu hoch ist oder wo das Produkt voraussichtlich über einen längeren Zeitraum genutzt wird (z.B. Flughäfen oder Bahnhöfe).

DEUTSCH

Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit Spannung

DEUTSCH

WARNUNG

• Falls Wasser oder andere Fremdkörper in das Innere des Produkts (oder das Netzkabel) gelangen,

ziehen Sie sofort das Netzkabel ab und kontaktieren Sie den Hersteller.

• Achten Sie darauf, das Stromkabel an eine geerdete Steckdose anzuschließen.

• Sie dürfen das Netzkabel nicht mit feuchten Händen anfassen. Sollte sich am Stecker Wasser oder Staub

befinden, reinigen Sie es vor der Verwendung gründlich und trocknen Sie ihn ab.

• Achten Sie darauf, den Stecker fest in die Steckdose zu stecken. Sollte die Steckdose locker sein, dürfen

Sie sie nicht verwenden.

• Sollte der Netzstecker in einer Steckdose stecken, achten Sie darauf, keine Essstäbchen oder anderes

leitendes Material in die andere Öffnung zu stecken. Es wird auch empfohlen, den Netzstecker nicht unmittelbar nach dem Ausstecken zu berühren.

• Achten Sie darauf, nur unsere zugelassenen Standard-Netzstecker zu verwenden.

• Achten Sie darauf, dass Sie das Kabel nur in der Nennspannung verwenden.

• Achten Sie darauf, das Netzkabel aus der Steckdose zu entfernen, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht

verwenden.

• Wenn Sie das Netzkabel entfernen, achten Sie darauf, es am Stecker herauszuziehen und das Kabel

nicht zu stark zu biegen.

• Achten Sie darauf, dass Sie keine schweren Objekte (wie Elektrogeräte, Kleidung usw.) auf das

Netzkabel legen, nicht darauf treten und dass sich keine scharfen Gegenstände in der Nähe befinden.

• Sie dürfen das Netzkabel nicht auseinanderbauen, reparieren oder modifizieren.

• Das Netzkabel stellt die Hauptstromversorgung dar. Achten Sie deshalb darauf, es an einem leicht

zugänglichen Ort zu lagern.

• Wenn das Produkt an eine AC-Stromquelle angeschlossen ist, wird die Spannung nicht vollständig

abgeschirmt, selbst wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

VORSICHT

• Entfernen Sie das Netzkabel nicht, während das Produkt verwendet wird.

• Wenn die Stifte des Netzsteckers oder die Steckdose staubig sind, reinigen Sie diese gründlich.

• Schalten Sie den Monitor nicht ein oder aus, indem Sie den Netzstecker ein- oder ausstecken. (Der

Netzstecker sollte nicht als Schalter verwendet werden.)

• Halten Sie das Netzkabel von Heizgeräten fern.

Sicherheitshinweise für den Transport des Produkts

WARNUNG

• Trennen Sie das Netzkabel und alle weiteren Kabel, bevor Sie das Produkt bewegen.

• Tragen Sie das Produkt so, dass der Bildschirm nach vorne zeigt, und halten Sie das Produkt mit beiden

Händen fest.

VORSICHT

• Werfen Sie den Karton mit der Originalverpackung nicht weg. Setzen Sie das Produkt in die Verpackung,

wenn Sie es transportieren möchten.

• Beim Bewegen oder Auspacken des Produkts muss es von mindestens zwei Personen sicher angehoben

werden, da das Produkt schwer ist. Wird das Produkt verwendet, nachdem es heruntergefallen ist, besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Wenden Sie sich an den Hersteller.

Sicherheitshinweise für die Verwendung des Produkts

WARNUNG

• Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander, reparieren Sie es nicht selbst, und nehmen Sie keine

Veränderungen daran vor. Wenn das Gerät überprüft, zurückgesetzt oder repariert werden muss,

wenden Sie sich an den Hersteller.

• Verhindern Sie, dass Wasser in das Produkt eindringt, und sorgen Sie dafür, dass das Produkt stets

trocken bleibt.

• Im Fall von freigesetztem Gas berühren Sie auf keinen Fall die Steckdose. Öffnen Sie zur Belüftung das

Fenster.

• Beschädigen Sie die Vorderseite und die Seiten des Bildschirms nicht mit harten Gegenständen, z.B.

aus Metall. Verkratzen Sie nicht den Bildschirm.

• Sollten Flüssigkeiten in das Produkt eindringen oder Fremdkörper in das Produkt fallen, muss das

Produkt ausgeschaltet und der Netzstecker von der Steckdose getrennt werden. Wenden Sie sich an den

Hersteller.

• Verwenden Sie das Produkt nicht weiter, wenn kein Bild auf dem Bildschirm angezeigt oder kein

Ton ausgegeben wird. Schalten Sie das Produkt unverzüglich aus. Trennen Sie das Produkt von der

Steckdose, und wenden Sie sich an den Hersteller.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in Umgebungen mit zu hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit.

• Verwenden Sie in der Nähe des Produkts keine mit Hochspannung betriebenen elektrischen Produkte.

Andernfalls können Fehlfunktionen des Produkts durch Stromschlag die Folge sein. (Beispiel:

elektrische Fliegenfänger)

VORSICHT

• Verwenden oder lagern Sie das Produkt nicht in der Nähe leicht entflammbarer Objekte.

• Legen Sie Pausen ein, wenn Sie das Produkt über einen längeren Zeitraum verwenden, um Ihre

Gesundheit und Ihre Augen zu schonen.

• Drücken Sie nicht fest auf die Oberfläche des Bildschirms, und zerkratzen Sie dessen Oberfläche nicht

mit der Hand oder scharfen Gegenständen, z.B. mit Nägeln, Bleistiften oder Kugelschreibern.

• Halten Sie das Produkt sauber.

• Stellen Sie entsprechend den Angaben im Benutzerhandbuch die passende Auflösung und Frequenz für

das Produkt ein. Anderenfalls sehen Sie möglicherweise ein unscharfes Bild.

• Lassen Sie das Produkt nicht an Orten, an denen es nass werden kann. Stellen Sie keine Gegenstände,

die Flüssigkeiten enthalten (z.B. Blumenvasen), auf dem Produkt ab.

• Da das LCD mit komplexer Technologie bestehend aus Hunderten von Pixeln gefertigt ist, können

bei Verwendung des Produkts gepixelte Flecken (rot, grün, weiß oder schwarz) auf dem Bildschirm auftreten. Dies ist normal für einen LCD-Bildschirm und kein Fehler, auch hat das nichts mit der Leistung des Monitors zu tun.

• Abhängig vom Betrachtungswinkel können Helligkeit und Farben auf dem LCD-Bildschirm variieren, je

nachdem, ob der Betrachter von weiter links, rechts oder oben und unten auf den Bildschirm schaut. Dies ist normal für einen LCD-Bildschirm und kein Fehler, auch hat das nichts mit der Leistung des Monitors zu tun.

DEUTSCH

Sicherheitshinweise für das Herstellen einer

DEUTSCH

Verbindung zu anderen Medizingeräten

Ergreifen Sie folgende Sicherheitsmaßnahmen, bevor Sie dieses Produkt verwenden oder an andere Medizingeräte anschließen.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht weiter für medizinische Zwecke, wenn bei der Ausführung

medizinischer Tätigkeiten Unterbrechungen auftreten oder Sie sich unwohl fühlen.

• Schnelle Bewegungen, Verwacklungen und die Fokussierung des auf dem Monitor angezeigten

Videobilds, der Abstand des Monitors vom Benutzer, der Betrachtungswinkel des Benutzers und die physische Fitness des Benutzers wie auch andere Faktoren können Unwohlsein hervorrufen (Augenermüdung, Schwindelgefühl, Erbrechen, Übelkeit usw.).

• Vergewissern Sie sich vor Verwendung des Produkts, dass das Bild des angeschlossenen Geräts

ordnungsgemäß auf dem Bildschirm dieses Produkts angezeigt wird.

Empfehlung zur Verwendung mehrerer Einheiten

• Elektronische Produkte können unerwartet versagen. Wenn der Monitor für medizinische,

notfallmedizinische oder sonstige kritische Anwendungsbereiche eingesetzt wird, empfehlen wir dringend die Verwendung mehrerer Monitore oder die Vorhaltung eines Ersatzmonitors.

Sicherheitshinweise für die Reinigung des Produkts

Das schützende Frontpanel und das Oberflächenmaterial des medizinischen LCD-Monitors können beschädigt werden, wenn Lösungsmittel wie Verdünner oder Benzol, säurehaltige, alkalische oder scharfe Reinigungsmittel, chemische Reinigungsfasern usw. auf der Oberfläche verwendet werden.

• Trennen Sie vor der Reinigung das Netzkabel von der Steckdose.

• Sprühen Sie niemals Wasser direkt auf den Monitor, und verwenden Sie auch nie Verdünner oder

benzolhaltige Lösungsmittel, säurehaltige, alkalische oder scharfe Reinigungsmittel sowie chemische Reinigungsfasern zur Reinigung oder Sterilisierung usw., da diese das Produkt beschädigen können.

• Um das Produkt zu reinigen, ziehen Sie den Netzstecker, und wischen Sie das Produkt vorsichtig mit

einem weichen Tuch ab. Benutzen Sie weder Sprühflaschen noch nasse Tücher. Verwenden Sie für die Reinigung des Produkts bzw. des Bildschirms keine Reinigungsflüssigkeiten oder Reinigungsmittel, die für Fahrzeuge oder in der Industrie verwendet werden, auch keine Scheuermittel oder Wachs, Benzol, Alkohol usw. Solche Mittel können das Produkt beschädigen.

• Reinigen Sie den vorderen Rahmen, indem Sie zwei bis vier Mal Wasser auf ein weiches Tuch sprühen

und nur in eine Richtung wischen.

• Reiben Sie nicht mit einem verschmutzten Tuch über das Produkt, und wenden Sie beim Wischen keine

unnötig starke Kraft auf. Dadurch könnte die Oberfläche des Produkts verkratzt werden.

• Bringen Sie das Produkt nicht über einen längeren Zeitraum mit Gummi oder Vinylharz in Kontakt. Das

Oberflächenmaterial könnte dadurch beschädigt werden, oder die Beschichtung könnte abblättern.

• Wenn Sie das Produkt nicht reinigen, sammelt sich im Inneren Staub an, was eine Brandgefahr

darstellen oder eine Fehlfunktion verursachen kann.

Empfohlene Reinigungschemikalien

• Isopropanol 100 %

• Ethanol 70 %

• Cidex® OPA

• 0,9 % NaCl-Lösung

Wie Reinigungsmittel verwendet werden sollten

• Schalten Sie vor der Reinigung den Monitor aus und entfernen Sie das Netzkabel.

• Tränken Sie ein weiches Tuch in das empfohlene Lösungsmittel und wischen Sie nicht stärker als mit 1

N über den Bildschirm.

• Das Reinigungsmittel könne ernsthafte Schäden verursachen, wenn es beim Reinigen in den Monitor

gelangt.

• Da die Anzeige könnte beschädigt werden könnte, sollten Sie nicht die LCD-Anzeige des Monitors damit

reinigen.

• Verwenden Sie kein Benzol, Verdünnungsmittel, Säuren oder alkaline Reinigungsmittel oder ähnliche

Lösungsmittel.

• Reinigungsarbeiten an Anzeigen für die medizinische Nutzung dürfen nur von medizinischem

Fachpersonal (Ärzten und Krankenpflegern) durchgeführt werden, nicht von Patienten.

Vorsicht vor Nachbildern auf dem Bildschirm

• Durch das Anzeigen eines Standbilds über einen längeren Zeitraum kann der Bildschirm beschädigt

werden, und das Bild wird eingebrannt. Bei den meisten Produkten von Drittanbietern tritt das gleiche Problem auf. Der oben erwähnte Schaden ist nicht im Garantieumfang enthalten.

DEUTSCH

LIZENZ

Für jedes Modell gelten andere Lizenzen. Weitere Informationen zur Lizenz erhalten Sie unter

Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMILogo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.

The SuperSpeed USB Trident logo is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc.

www.lg.com

PRODUKTSPEZIFIKATION

Um das Produkt zu verbessern, kann es sein, dass sich die Spezifikationen ohne Hinweis ändern.. Das ~ Symbol bedeutet Wechselstrom und das Symbol bedeutet Gleichstrom.

LCD-Bildschirm Ty p TFT (Thin Film Transistor)

LCD-Bildschirm (Liquid Crystal Display, Flüssigkristallanzeige)

Pixelabstand 0,294 mmx 0,294 mm

Auflösung Max. Auflösung

Empfohlene Auflösung

Videosignal Horizontale Frequenz 30 kHz–83 kHz

Vertikale Frequenz 56 Hz-75 Hz

Eingangsanschluss

Stromquellen Nennwerte AC 100-240 V ~ 50/60 Hz 1,4-0,7 A

Umgebungsbedingungen Betriebsbedingungen Temperatur 0°C bis 40°C

DVI-D IN, HDMI IN, DP IN, D-SUB IN, USB UPSTREAM ( ), USB ( ) 1/2

Stromverbrauch Maximal: 50 W

Lagerbedingungen Temperatur -20°C bis 60°C

1280x1024 bei 75 Hz 1280x1024 bei 60Hz

Power Saving Mode (Energiesparmodus): ≤ 0,5 W Ausgeschaltet: ≤ 0,5 W

Luftfeuchtigkeit 0 % bis 80 % Druck 700hPa bis 1060hPa

Luftfeuchtigkeit 0 % bis 85% Druck 500hPa bis 1060hPa

DEUTSCH

+ 44 hidden pages