LG 19HK312C-B User manual [pl]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MONITOR MEDYCZNY

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją zachować na przyszłość.

19HK312C

www.lg.com

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

SPIS TREŚCI

LICENCJE..............................................................................	3
INFORMACJA DOTYCZĄCA OPROGRAMOWANIA
OPEN SOURCE......................................................................	3
INFORMACJE O BIOCYDZIE...................................................	3
WŁAŚCIWOŚCI PRZECIWDROBNOUSTROJOWE*
PLASTIKOWEJ OBUDOWY**................................................	3
MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY...............................	4
KORZYSTANIE Z FUNKCJI MONITORA.................................	21
USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA.............................................	25
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW........................................	40
DANE TECHNICZNE PRODUKTU..........................................	43

LICENCJE

INFORMACJE O BIOCYDZIE

Każdy model objęty jest inną licencją. Więcej informacji na temat licencji można znaleźć na stronie www. lg.com.

Terminy HDMI, HDMI High Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI Licensing Administrator, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

INFORMACJA DOTYCZĄCA OPROGRAMOWANIA OPEN SOURCE

Zawarty w tym produkcie kod źródłowy podlegający licencjom GPL, LGPL, MPL i innym licencjom open source można pobrać ze strony internetowej http://opensource.lge.com.

Oprócz kodu źródłowego ze strony można pobrać warunki wszystkich wymienionych licencji, zastrzeżenia gwarancyjne i informacje o prawach autorskich.

Firma LG Electronics oferuje także dostarczenie kodu źródłowego typu otwartego na CD-ROM za kwotę pokrywającą koszty takiej dystrybucji (jak koszty nośnika, transportu i przechowania) po przesłaniu prośby na adres opensource@lge.com.

Ta oferta jest ważna przez okres trzech lat po ostatniej dostawie tego produktu. Oferta ta jest ważna dla każdego, kto otrzymał tę informację.

Plastikowa obudowa zawiera biocyd*, który przeciwdziała rozwojowi bakterii na powierzchni materiału. (*Zeolit srebrowo-cynkowy)

WŁAŚCIWOŚCI

PRZECIWDROBNOUSTROJOWE*

PLASTIKOWEJ OBUDOWY**

Niniejszy monitor medyczny został wyposażony w obudowę o właściwościach przeciwdrobnoustrojowych.

Monitor medyczny odpowiada normie ISO22196 w zakresie badania właściwości przeciwdrobnoustrojowych mających na celu hamowanie rozwoju bakterii, które mogą oddziaływać na obudowę niniejszego produktu.

*Właściwości przeciwdrobnoustrojowe nie zapewniają użytkownikom i innym osobom ochrony przed bakteriami, wirusami, zarazkami i innymi organizmami chorobotwórczymi.

**Zewnętrzna obudowa plastikowa nie obejmuje przedniego panelu LCD.

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Elementy zestawu

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy sprawdzić, czy wszystkie elementy znajdują się w opakowaniu.

W przypadku braku jakichkolwiek elementów w opakowaniu należy skontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt.

Należy pamiętać, że produkt i elementy powiązane mogą różnić się wyglądem od prezentowanych na ilustracjach w niniejszej instrukcji obsługi.

Płyta CD (oprogramowanie / instrukcja
obsługi) / przepisowa instrukcja obsługi	Przewód zasilający	Przewód D-SUB	Przewód DisplayPort
/ karty	Przewód zasilający	Przewód D-SUB	Przewód DisplayPort	Przewód USB 3.0

Nóżka podstawy

Stopka podstawy

Uchwyt do przewodów

Przewód DVI

Przewód HDMI

PRZESTROGA

•Należy zawsze korzystać z oryginalnych elementów, aby zapewnić bezpieczeństwo i prawidłowe działanie produktu.

•Szkody i obrażenia ciała spowodowane stosowaniem niezatwierdzonych części nie są objęte gwarancją.

•Zaleca się korzystanie z części dostarczonych w zestawie.

•W przypadku użycia przewodów niezatwierdzonych przez firmę LG na monitorze może nie być wyświetlany obraz lub mogą pojawić się na nim zakłócenia.

•W przypadku poniższych akcesoriów konieczne jest użycie autoryzowanych komponentów. Niezatwierdzone elementy mogą powodować uszkodzenie lub nieprawidłowe działanie produktu.

Element	Standardowy

Przewód HDMI	Obsługa UL, impedancja 100 Ω

Przewód D-SUB	Obsługa UL, impedancja 75 Ω

Przewód DVI	Obsługa UL, impedancja 100 Ω

Przewód DisplayPort	Obsługa UL, impedancja 100 Ω

Przewód USB 3.0	Obsługa UL, USB 3.0

Przewód zasilający	USA — zatwierdzony przepis o klasie sprzętu medycznego
	Inne — zatwierdzony krajowy przepis o bezpieczeństwie

UWAGA

•Elementy mogą różnić się wyglądem od prezentowanych na ilustracji w niniejszej instrukcji obsługi.

•Wszystkie informacje dotyczące produktu zawarte w tej instrukcji obsługi, w tym także dane techniczne, mogą zostać zmienione w celu poprawy jakości produktu, bez powiadomienia.

•Dodatkowe akcesoria są dostępne w sklepach ze sprzętem elektronicznym i za pośrednictwem stron internetowych; informacje na ich temat można też uzyskać od sprzedawcy, u którego zakupiono produkt.

•Przewód zasilający dołączony do zestawu może być różny w zależności od regionu.

Obsługiwane sterowniki i oprogramowanie

Sprawdź sterowniki i oprogramowanie obsługiwane przez urządzenie oraz zapoznaj się z instrukcjami obsługi na płycie CD znajdującej się w zestawie z produktem.

Sterownik i oprogramowanie	Priorytet instalacji	19HK312C

Sterownik monitora	Zalecane	O

	Opcjonalne	O

	Opcjonalne	O

	Opcjonalne	O

•Wymagane i zalecane: Najnowszą wersję tego oprogramowania można zainstalować, korzystając z płyty CD znajdującej się w zestawie, lub pobrać z witryny firmy LGE (www.lg.com).

•Opcjonalne: Najnowszą wersję tego oprogramowania można pobrać z witryny firmy LGE (www. lg.com).

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

Opis produktu i przednich przycisków regulacji

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

Informacje na temat funkcji przednich przycisków regulacji

Wybór odpowiedniego trybu sygnału wejściowego.

Przejście bezpośrednio do menu Tryb obrazu.

Wybór i potwierdzanie menu lub opcji.

* Automatycznie włącz optymalne ustawienia ekranu w analogowym sygnale wideo.

Regulacja jasności ekranu.

		Regulacja kontrastu kolorów ekranu.
		Regulacja kontrastu kolorów ekranu.

		Otwarcie szybkiego menu.
		Otwarcie szybkiego menu.

7		Włączanie/wyłączanie zasilania.

8	Wskaźnik zasilania	Zielona kontrolka świeci się po włączeniu zasilania.

Złącza wejściowe

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

AC-IN

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

		Port
		cyfrowego sygnału wideo.
2		Port
		-- Wejście cyfrowego sygnału wideo.
		-- W przypadku korzystania z przewodu DVI–HDMI / DP (DisplayPort) – HDMI mogą
		występować problemy ze zgodnością.
		-- Należy korzystać z certyfikowanego przewodu z logo HDMI. W przypadku użycia
		niecertyfikowanego przewodu może wystąpić problem z wyświetlaniem obrazu lub błąd
		połączenia.
		►►Zalecane typy przewodu HDMI
		-- Przewody High-Speed HDMI®/TM
		Przewody High-Speed HDMI®/TM z obsługą sieci Ethernet
		Port
		Port
		-- Wejście cyfrowego sygnału wideo.
		-- Sygnał wideo może nie być dostępny w zależności od wersji portów DP (DisplayPort)
		komputera.
		-- W przypadku korzystania z przewodu Mini DP do DP (Mini DisplayPort to DisplayPort)
		korzystanie z przewodu DisplayPort 1.2.
		Port
		Port
		-- Wejście analogowego sygnału wideo.

Podłączanie kalibratora sprzętowego (akcesorium opcjonalne).

-- Możliwość podłączenia klawiatury, myszy lub pamięci masowej USB.

PRZESTROGA

Uwagi dotyczące korzystania z pamięci masowej USB

•Urządzenie pamięci masowej USB z zainstalowanym programem do automatycznego rozpoznawania lub wykorzystujące własny sterownik może nie być rozpoznawane.

•Niektóre urządzenia pamięci masowej USB mogą nie być obsługiwane lub mogą nie działać prawidłowo.

•Zaleca się stosowanie koncentratora USB lub dysku twardego USB z własnym zasilaniem. (Jeżeli zasilanie będzie niewystarczające, urządzenie USB może nie zostać prawidłowo wykryte).

(złącze USB)

-- Podłączanie urządzenia peryferyjnego do portu wejściowego USB.

-- Aby korzystać z połączenia USB 3.0, należy podłączyć do komputera przewód USB 3.0

Port

-- Podłączanie przewodu zasilającego.

UWAGA

• Ten monitor obsługuje funkcję Plug and Play*.

*Plug and Play: Funkcja, która umożliwia dodanie urządzenia do komputera bez konieczności przeprowadzania ponownej konfiguracji komputera i ręcznej instalacji dodatkowych sterowników.

Przenoszenie i podnoszenie monitora

Podczas przenoszenia lub podnoszenia monitora należy przestrzegać poniższych instrukcji. Pomogą one uniknąć jego zarysowania lub uszkodzenia, a także zapewnić bezpieczny transport niezależnie od kształtu i rozmiaru urządzenia.

•Przed przeniesieniem monitora zaleca się umieszczenie go w oryginalnym kartonie lub opakowaniu.

•Przed przeniesieniem lub uniesieniem monitora należy odłączyć przewód zasilający i wszystkie inne przewody.

•Monitor należy chwycić mocno u dołu i z boku obudowy. Nie należy chwytać monitora za sam panel.

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

•Monitor należy trzymać ekranem na zewnątrz, aby zmniejszyć ryzyko jego zarysowania.

•Podczas transportu monitora należy chronić go przed wstrząsami i drganiami.

•Podczas transportu monitor należy trzymać w pozycji pionowej – nie wolno obracać go ani pochylać na bok.

PRZESTROGA

•Należy w miarę możliwości unikać dotykania ekranu monitora.

-- Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować uszkodzenie powłoki ekranu albo niektórych pikseli służących do generowania obrazu.

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

Montaż monitora	2

Montaż podstawy

•Należy pamiętać, że produkt może różnić się od prezentowanego na ilustracjach w niniejszej instrukcji obsługi.

Uchwyt do przewodów
*	Zainstaluj uchwytu do
	przewodów.	Nóżka podstawy
		Nóżka podstawy
		Stopka podstawy

PRZESTROGA

lub

• Aby zmniejszyć ryzyko zarysowania ekranu monitora, podłóż pod niego miękką szmatkę.

UWAGA

• Należy naciskać podstawę, aż przycisk przesunie się maksymalnie w górę.

PRZESTROGA

•Ilustracje zawarte w tym dokumencie przedstawiają standardowe procedury, dlatego elementy na nich prezentowane mogą różnić się od zakupionego produktu.

•Podczas montażu produktu nie należy korzystać z substancji obcych (olejów, smarów). (Może to spowodować uszkodzenie produktu).

•Użycie zbyt dużej siły podczas dokręcania wkrętów może spowodować uszkodzenie monitora. Spowodowane w ten sposób uszkodzenia nie są objęte gwarancją.

•Nie wolno przenosić monitora w pozycji odwróconej, trzymając go jedynie za podstawę. Może on wówczas wypaść z podstawy i spowodować obrażenia ciała.

•Nie wolno dotykać ekranu monitora podczas unoszenia lub przenoszenia urządzenia. Siła wywierana na ekran monitora może spowodować jego uszkodzenie.

UWAGA

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

• Podstawę można zdemontować, wykonując instrukcję montażu w odwrotnej kolejności.

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

Porządkowanie przewodów

Przewody należy układać w sposób przedstawiony na ilustracji, korzystając z uchwytów do przewodów.

Uchwyt do

przewodów

Montaż na płaskiej powierzchni

1Podnieś monitor i umieść go na płaskiej powierzchni w pozycji pionowej. W celu zapewnienia właściwej wentylacji należy pozostawić odstęp 100 mm (minimum) od ściany.

100 mm

2 Przewód zasilający należy podłączyć do monitora, a następnie włożyć jego wtyczkę do gniazda
		Uwagi dotyczące podłączania przewodu zasilającego
sieciowego.

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

• Podczas podłączania do źródła zasilania należy użyć przewodu zasilającego dostarczonego wraz z produktem i podłączyć go do uziemionego gniazda sieciowego.

• W przypadku, gdy potrzebny jest odrębny przewód zasilający, należy skontaktować się ze sprzedawcą detalicznym, u którego zakupiono produkt, lub z lokalnym autoryzowanym sprzedawcą.

3 Aby włączyć monitor, należy nacisnąć przycisk na przedzie monitora.

PRZESTROGA

•Najpierw należy odłączyć przewód zasilający, a następnie przenieść lub zainstalować monitor. Istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

Regulacja kąta

1Ustaw monitor umieszczony na stopce podstawy w pozycji pionowej.

2Dostosuj kąt nachylenia ekranu. Kąt ustawienia ekranu można zmieniać, przechylając urządzenie do przodu lub tyłu w celu uzyskania komfortu patrzenia.

OSTRZEŻENIE

•Podczas dostosowywania kąta nie należy przytrzymywać postawy w sposób przedstawiony na ilustracji poniżej. Grozi to urazem palców.

Tył

Przód

Regulacja długości podstawy

1Ustaw monitor umieszczony na stopce podstawy w pozycji pionowej.

2Regulację ustawienia monitora należy przeprowadzać przy użyciu obu rąk.

3 Wysokość można wyregulować do 130,0 mm.

Maks. 130,0 mm

OSTRZEŻENIE

• Aby podczas regulacji wysokości ekranu uniknąć urazu palców, nie wolno wkładać rąk pomiędzy ekran a podstawę.

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

+ 33 hidden pages