Lg 17LS5R User Manual [pl]

MODELE TELEWIZORÓW
LCD

19LS4R

*

22LS4R

*

17LS5R

*

20LS5R

*

Przed uøyciem zestawu, prosimy dok≥adnie
przeczytaÊ niniejsz± instrukcjÍ.
Po przeczytaniu warto j± zachowaÊ do dalszego
wykorzystania w przysz≥o∂ci.
Zaleca siÍ równieø zapisanie numeru seryjnego
oraz numeru modelu.
Informacje te znajduj± siÍ na tabliczce
znamionowej na tylnej obudowie urz±dzenia.

TELEWIZOR LCD
INSTRUKCJA OBS£UGI

POLSKI

1

AKCESORIA

Należy się upewnić, że do telewizora dołączone są następujące akcesoria. W przypadku braku któregokol­wiek z nich, należy skontaktować się ze sprzedawcą, od którego kupiono ten produkt.

Owner's
Manual

Owner’s manual

Instrukcja obsłui baterie Pilot zdalnego sterowania

Przewód zasilający

System zarządzania

przewodami

AKCESORIA

lub

Szmatka do czyszczenia

Tą szmatką można wyczyścić

ekran.

Ta funkcja nie jest dostÍpna

we wszystkich krajach.

*Jeśli na powierzchni widać plamę lub odcisk palca, należy delikatnie
przetrzeć zabrudzenie specjalnie do tego przeznaczoną ściereczką
czyszczącą.

Podczas przecierania nie należy przyciskać ściereczki zbyt mocno,
gdyż zbyt silny nacisk może spowodować zadrapania lub odbarwienie.

PREPARATION

PRZYCISKI STERUJĄCE NA PANELU PRZEDNIM

........ 4

INFORMACJE O PANELU TYLNYM................... 6

MONTAŹ PODSTAWY............................................. 9

DEMONTAŹ PODSTAWY......................................10

SYSTEM ZARZĄDZANIA PRZEWODAMI

Z TYŁU OBUDOWY................................................. 11

Monta˝ na Êcianie: Instalacja w poziomie ...... 12

Instalacja stojaka stolikowego ........................... 12

Ustawianie pozycji wy∂wietlacza ......................... 13

Po≥oøenie

........................................................................ 13

System ochrony Kensington ................................14

Połączenie antenow............................................. 15

PICTURE CONTROL

KONTROLOWANIE ROZMIARU OBRAZU

(WSPÓŁCZYNNIKA PROPORCJI)...................40

WSTĘPNE USTAWIENIA OBRAZU

- Ustawienia wstępne obrazu..........................42

-

Automatyczna regulacja barw kolorów
(ciepłe/

Śr

edni/zimne).....................................43

RĘCZNA REGULACJA OBRAZU

- Opcja Picture Mode-User

(Tryb obrazu-Użytkownik).............................44

- Opcja Color Tone - User

(Barwa kolorów-Użytkownik).......................45

TECHNOLOGIA POPRAWIANIA JAKOŚCI

OBRAZU ..........................................................46

Demo..................................................................47

KINO.................................................................................48

PICTURE RESET (RESETOWANIE OBRAZU)

......49

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

AUTOMATYCZNY POZIOM GŁOŚNOŚCI

...............50

WSTĘPNE USTAWIENIA DŹWIĘKU

– TRYB DŹWIĘKU.....................................................51

REGULACJA DŹWIĘKU-TRYB UŻYTKOWNIKA

.........52

Regulacja balansu.....................................................53

I/II

- OdbiÛr stereo/dual .............................................54

- Odbiór w trybie NICAM...................................55

- Ustawianie zegara ..............................................55

Menu ekranowe Wybór języka/kraju............... 56

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

KONFIGURACJA ODBIORNIKA HD...............16

Instalowanie odtwarzacza DVD ........................... 18

Konfiguracja magnetowidu.................................. 20

Podłączanie za pomocą kabla słuchaw ... 23

Konfiguracja komputera PC.................................24

Konfiguracja ekranu dla trybu komputera

..............27

WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL

Funkcje przycisków pilota zdalnego................28

WŁĄCZANIE TELEWIZORA............................... 30

Wybieranie programu .............................................. 30

Regulacja g∏oÊnoÊci...................................................30

WYBIERANIE I REGULACJA MENU EKRANOWYCH

....31

Automatyczne dostrajanie programów

............. 32

RÍczne dostrajanie programów........................... 33

Precyzyjne dostrajanie ..............................................34

Nadawanie nazw stacjom........................................35

Edycja programów .................................................... 36

Ulubiony program....................................................... 37

Wywo≥ywanie tablicy programów ....................... 38

Zabezpieczenie przed dzieÊmi

............................. 39

PRZYGOTOWANIE

KONTROLA OBRAZU

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

2

SPIS TREśCI

Akcesoria....................................................................1

SPIS TREśCI

3

SPIS TREśCI

DODATEK

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW.................64

KONSERWACJA.......................................................66

DANE TECHNICZNE URZĄDZENIA .............67

USTAWIENIE CZASU

Ustawianie zegara ......................................................57

USTAWIENIE AUTOMATYCZNEGO
WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA WŁĄCZNIKA CZA-

SOWEGO......................................................................58

USTAWIENIE PROGRAMATORA TRYBU

UŚPIENIA......................................................................59

USTAWIENIE AUTOMATYCZNEGO WYŁĄCZANIA

...60

TELETEXT

W≥±czanie i wy≥±czanie .............................................61

Tryb SIMPLE.................................................................61

Tryb TOP ........................................................................62

Tryb FASTEXT .............................................................62

Specjalne funkcje teletekstu...................................63

4

PRZYGOTOWANIE

PRZYCISKI STERUJĄCE NA PANELU PRZEDNIM

PRZYGOTOWANIE

■

To jest uproszczony widok panelu przedniego. Pokazane tutaj elementy mogą nieco różnić się od
elementów telewizora posiadanego przez użytkownika.

■

Jeżeli produkt ma na swojej powierzchni folie ochronną, usuń ją i wytrzyj urządzenie przy pomocy

ściereczki.

17LS5R*/ 20LS5R*

INPUT

MENU

VOL

PR

/I

OK

INPUT

MENU

VOL

PR

/I

OK

Przyciski

Programu

Przyciski

Głośności

Przycisk

MENU

Przycisk

OK

Przycisk

INPUT

Przycisk

POWER

Wskaźnik zasi­lania/czuwania

Wskaźnik zasilania/czuwania

• Świeci na czerwono w trybie czuwania.

• Świeci na zielono, gdy odbiornik jest
włączony.

17LS5R*

20LS5R*

5

PRZYGOTOWANIE

Wskaźnik zasilania/
czuwania

Wskaźnik zasilania/czuwania

• Świeci na czerwono w trybie czuwania.

• Świeci na zielono, gdy odbiornik jest
włączony.

19LS4R*/ 22LS4R*

Przyciski

Programu

Przyciski

Głośności

Przycisk

MENU

Przycisk

OK

Przycisk

INPUT

Przycisk

POWER

/I

INPUT

MENU

OK

VOL

PR

6

PRZYGOTOWANIE

PRZYGOTOWANIE

INFORMACJE O PANELU TYLNYM

■

To jest uproszczony widok panelu tylnego. Pokazane tutaj elementy mogą nieco różnić się od ele­mentów telewizora posiadanego przez użytkownika.

17LS5R*

Gniazdo przewodu zasilania

Ten telewizor jest zasilany z gniazda sieci elek­trycznej. Wymagane napięcie zasilania jest
podane na stronie z danymi technicznymi. Nie
wolno zasilać tego telewizora prądem stałym.

Wejście RGB/Audio

Sygnał wizji z komputera PC/z DTV należy
podłączyć do odpowiedniego gniazda
wejściowego.

Wejście antenowe

Służy do podłączenia sygnału antenowego

Gniazda Euroscart (AV1)

Do tych gniazd można podłączyć urządzenia
zewnętrzne dostarczające sygnał wyjściowy
lub odbierające sygnał wejściowy za
pośrednictwem złącza Euroscart.

Wejście audio/wideo

Do tych gniazd można doprowadzić sygnał
wyjściowy audio/wideo z zewnętrznego
urządzenia.

Wejście S-Video

Umożliwia doprowadzenie sygnału wizji z
urządzenia S-VIDEO.

Wejście słuchawek

1

2

3

4

5

6

7

2 3

4

5 6

7

1

AV 1

RGB(PC/DTV) IN

VIDEO

ANTENNA IN

AUDIO

(RGB) IN

S-VIDEO

AV IN 2

H/P

7

PRZYGOTOWANIE

Gniazdo przewodu zasilania

Ten telewizor jest zasilany z gniazda sieci elek­trycznej. Wymagane napięcie zasilania jest
podane na stronie z danymi technicznymi. Nie
wolno zasilać tego telewizora prądem stałym.

TYLKO DLA PRACOWNIKÓW POMOCY
TECHNICZNEJ

Wejście antenowe

Służy do podłączenia sygnału antenowego.

Gniazda Euroscart (AV1)

Do tych gniazd można podłączyć urządzenia
zewnętrzne dostarczające sygnał wyjściowy
lub odbierające sygnał wejściowy za
pośrednictwem złącza Euroscart.

Wejście audio/wideo

Do tych gniazd można doprowadzić sygnał
wyjściowy audio/wideo z zewnętrznego
urządzenia.

Wejście S-Video

Umożliwia doprowadzenie sygnału wizji z
urządzenia S-VIDEO.

Wejście słuchawek

PORT WEJŚCIA RS-232C (TYLKO DLA
PRACOWNIKÓW POMOCY TECHNICZNEJ)

Port szeregowy urządzeń sterujących należy
podłączyć do gniazda RS-232C.

1

2

3

4

5

6

7

8

3

2

5 6

7

4

H/P

ANTENNA IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

AV 1

SERVICE ONLY

RS-232C
(SERVICE ONLY)

3

2

5

6

7

4

8

1

20LS5R

20LS5RC

AV 1

SERVICE ONLY

VIDEO

AV IN 2

ANTENNA IN

S-VIDEO

H/P

8

INFORMACJE O PANELU TYLNYM

PRZYGOTOWANIE

PRZYGOTOWANIE

19LS4R* / 22LS4R*

Gniazdo przewodu zasilania

Ten telewizor jest zasilany z gniazda sieci elek­trycznej. Wymagane napięcie zasilania jest
podane na stronie z danymi technicznymi. Nie
wolno zasilać tego telewizora prądem stałym.

Wejście HDMI/DVI IN

Podłącz źródło sygnału HDMI do wejścia
HDMI IN lub źródło sygnału DVI (wideo)
do portu HDMI/DVI za pomocą końcówki DVI
do kabla HDMI.

Wejście RGB/Audio

Sygnał wizji z komputera PC/z DTV należy
podłączyć do odpowiedniego gniazda
wejściowego.

Wejście antenowe

Służy do podłączenia sygnału antenowego

Gniazda Euroscart (AV1)

Do tych gniazd można podłączyć urządzenia
zewnętrzne dostarczające sygnał wyjściowy
lub odbierające sygnał wejściowy za
pośrednictwem złącza Euroscart.

Wejście audio/wideo

Do tych gniazd można doprowadzić sygnał
wyjściowy audio/wideo z zewnętrznego
urządzenia.

Wejście Component

Do tych gniazd można podłączyć urządzenie
audio/wideo dostarczające sygnał w stan­dardzie Component.

Wejście S-Video

Umożliwia doprowadzenie sygnału wizji z
urządzenia S-VIDEO.

Wejście słuchawek

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2 3 4

5 96 7

8

1

HDMI/DVI IN

AV 1

RGB (PC/DTV) IN

VIDEO

Y

PB

VIDEO

AUDIO

(RGB/DVI) IN

ANTENNA IN

L

AUDIO

R

S-VIDEO

AV IN 2

PR

LR

COMPONENT IN

AUDIO

H/P

9

MONTAŹ PODSTAWY

PRZYGOTOWANIE

■

Pokazane tutaj elementy mogą się nieco różnić od posiadanych przez użytkownika.

17/20LS5R*

19/22LS4R*

1

Należy ostrożnie ułożyć odbiornik ekranem
skierowanym w dół na miękkiej powierzchni,
która będzie zapewniała ochronę przed
uszkodzeniem.

3

Należy umieścić podstawkę na odbiorniku w
sposób przedstawiony na rysunku.

1

Należy ostrożnie ułożyć odbiornik ekranem
skierowanym w dół na miękkiej powierzchni,
która będzie zapewniała ochronę przed
uszkodzeniem.

2

Połącz nóżkę z podstawą stojaka. Wsuwaj
nóżkę w podstawę, aż usłyszysz kliknięcie.

nóżka

Chwyć zawias i odegnij go do góry.

2

Zawias

Przymocuj nóżkę do monitora, wsuwając ją w
odpowiednim kierunku, aż usłyszysz kliknięcie.

nóżka

3

Połącz nóżkę stojaka z podstawą.

4

podstawa

10

PRZYGOTOWANIE

PRZYGOTOWANIE

DEMONTAŹ PODSTAWY

1

2

3

Umieść odbiornik ekranem skierowanym w
dół na poduszce lub miękkiej tkaninie.

Odciągnij podstawę do tyłu, naciskając
jednocześnie przycisk na nóżce.

Przytrzymaj podstawę i pocią gnij do tyłu
potrząsając, aby oddzielić ją od nóżki.

4

Chwyć nóżkę i odegnij ją do góry.

5

Pociągnij nożkę przytrzymując
jednocześnie 2 zatrzaski, aby oddzielić ją
od odbiornika.

■

Pokazane tutaj elementy mogą się nieco różnić od posiadanych przez użytkownika.

11

PRZYGOTOWANIE

SYSTEM ZARZĄDZANIA PRZEWODAMI Z TYŁU OBUDOWY

Podłącz kable zgodnie z potrzebami.

Aby podłączyć dodatkowy sprzęt, zobacz podrozdział Połączenia urządzeń zewnętrznych.

1

Zamocuj uchwyt systemu ZARZĄDZANIA PRZEWODAMI w sposób przedstawiony na rysunku.

2

Najpierw, naciśnij na uchwyt systemu zarządzania przewodami, a nastę pnie trzymając oburącz,
pociągnij go do góry.

UWAGA

!

GG

Nie przesuwaj urządzenia trzymając za uchwyt systemu ZARZĄDZANIA PRZEWODAMI.

- Jeśli urządzenie spadnie, może ulec zniszczeniu i spowodować obrażenia ciała.)

SPOSÓB DEMONTAŹU SYSTEMU ZARZĄDZANIA PRZEWODAMI

■

Pokazane tutaj elementy mogą się nieco różnić od posiadanych przez użytkownika.

12

PRZYGOTOWANIE

PRZYGOTOWANIE

Instalacja stojaka stolikowego

Aby zapewnić prawidłową wentylację, z każdej strony odbiornika (również od strony ściany) musi być ok.
10 cm wolnego miejsca.

Monta˝ na Êcianie: Instalacja w poziomie

Aby zapewnić prawidłową wentylację, z każdej strony odbiornika (również od strony ściany) musi być
ok. 10 cm wolnego miejsca. Szczegółowe instrukcje instalacji można uzyskać u sprzedawcy. Można
też zapoznać się z opcjonalnym dokumentem poświęconym instalacji klamry do montażu telewizora na
ścianie pod kątem oraz podręcznikiem instalacji.

4 cale

4 cale

4 cale 4 cale

4 cale

4 cale

4 cale

4 cale 4 cale

13

UUssttaawwiiaanniiee ppoozzyyccjjii wwyy∂∂wwiieettllaacczzaa

PRZYGOTOWANIE

■

Pokazane tutaj elementy mogą się nieco różnić od posiadanych przez użytkownika.

Wypróbuj róŅne sposoby wyregulowania pozycji panelu w celu zapewnienia sobie maksymalnego
komfortu.

•• ZZaakkrreess pprrzzeecchhyylleenniiaa

8~12

3

0

Po≥oøenie

Odbiornik powinien zostaÊ tak umieszczony, aby bezpo∂rednio na ekran nie pada≥o ani ∂wiat≥o s≥oneczne,
ani jaskrawe ∂wiat≥o sztuczne. Nie naleøy naraøaÊ odbiornika na niepotrzebne wibracje, wilgoÊ, kurz lub
wysok± temperaturÍ. Odbiornik powinien znajdowaÊ siÍ w miejscu umoøliwiaj±cym swobodny przep≥yw
powietrza. Nie naleøy zakrywaÊ otworÊw wentylacyjnych znajduj±cych siÍ z ty≥u obudowy.
Je∂li telewizor ma byÊ zamontowany na ∂cianie, do tylnej czÍ∂ci odbiornika naleøy pod≥±czyÊ standardowe
z≥±cze montaøowe VESA(czÍ∂ci opcjonalne).
Instaluj±c odbiornik z uøyciem uchwytu na∂ciennego (czÍ∂ci opcjonalne), naleøy zamocowaÊ go bardzo
starannie tak, aby nie spad≥.

17/20LS5R* 19/22LS4R*

12~10

0

3

14

System ochrony Kensington

PRZYGOTOWANIE

PRZYGOTOWANIE

17LS5R

*

20LS5R

*

19/22LS4R

*

– Na tylnym panelu telewizora znajduje się złącze systemu ochrony Kensington. Podłącz kabel sys-

temu ochrony Kensington, tak jak pokazano poniżej.

– Szczegółowe informacje na temat instalacji oraz użytkowania systemu ochrony Kensington znajdu-

ją się w podręczniku użytkownika dostarczonym razem z systemem.

Aby uzyskać dodatkowe informacje, należy skorzystać ze strony internetowej firmy Kensington pod
adresem http://www.kensington.com. Firma Kensington sprzedaje systemy ochrony do drogich
urządzeń elektronicznych, takich jak notebooki PC i projektory LCD.

Uwaga:
– System ochrony Kensington należy do akcesoriów opcjonalnych.

Uwaga:
a. Jeśli telewizor jest zimny, podczas włączania może wystąpić niewielkie migotanie obrazu.

Jest to zjawisko normalne i nie świadczy o uszkodzeniu telewizora.

b. Na ekranie mogą pojawić się uszkodzone punkty w postaci czerwonych, zielonych lub niebieskich

plamek. Nie mają one jednak negatywnego wpływu na sprawność monitora.

c. Unikaj dotykania ekranu LCD lub naciskania go palcami przez dłuższy czas.

Może to spowodować tymczasowe zniekształcenie obrazu na ekranie.

15

Połączenie antenowe

PRZYGOTOWANIE

■

Aby uzyskać optymalną jakość obrazu, należy dostosować
położenie anteny

.

■

Kabel antenowy i konwerter nie są dostarczane.

Domy wielorodzinne/apartamenty
(Podłączanie do ściennego gniazda antenowego)

Domy jednorodzinne/wille
(Podłączanie do gniazda ściennego
połączonego z anteną zewnętrzną)

Antena
zewnętrzna

Ścienne
gniazdo
antenowe

Przewód koncentryczny

RF (75 omów)

Antenowe

UHF

Wzmacniacz

sygnału

VHF

■

Aby w lokalizacjach, w których sygnał ma małą moc, uzyskać lepszą jakość obrazu, należy zain­stalować wzmacniacz sygnału antenowego tak, jak pokazano z prawej strony.

■

Jeśli konieczne jest rozdzielanie sygnału na dwa telewizory, połączenie należy wykonać za
pomocą rozdzielacza sygnału antenowego.

■

Aby zapobiec uszkodzeniu urządzeń, nigdy nie wolno podłączać przewodów zasilających przed
zakończeniem łączenia urządzeń.

ANTENNA IN

ANTENNA IN

16

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Podłącz przystawkę SET TOP z gniazdem
wyjściowym D-Sub do gniazda Podłącz przystawkę
SET TOP z gniazdem wyjściowym D-Sub do gniazda
RGB (PC/DTV) IN odbiornika, a przewód audio przys­tawki SET TOP do gniazda AUDIO (RGB/DVI) IN.

Naciśnij przycisk INPUT, aby wybrać opcję RGB
(DTV).

Podłącz przystawkę SET TOP z gniazdem
wyjściowym D-Sub do gniazda Podłącz przystawkę
SET TOP z gniazdem wyjściowym D-Sub do gniazda
RGB (PC/DTV) IN odbiornika, a przewód audio przys­tawki SET TOP do gniazda AUDIO (RGB) IN.

Naciśnij przycisk INPUT, aby wybrać opcję RGB
(DTV).

Podłącz przewód wyjścia przystawki SET TOP do
gniazd COMPONENT IN VIDEO (Y P

B

PR) odbiornika.

Podłącz przewód audio z przystawki SET TOP do gni­azd COMPONENT IN AUDIO odbiornika.

Naciśnij przycisk INPUT, aby wybrać gniazdo
Component (480i/576i/480p/576p/720p/1080i).

2

3

1

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

KONFIGURACJA ODBIORNIKA HD

■

Aby zapobiec uszkodzeniu urządzeń, nigdy nie wolno podłączać przewodów zasilających przed
zakończeniem łączenia urządzeń.

■

Pokazane tutaj elementy mogą się nieco różnić od posiadanych przez użytkownika.

Podłączanie za pomocą kabla Component (

Tylko

19/22LS4R*)

Y

PBPRLR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

RGB OUTPUT

RGB (PC/DTV) IN

AUDIO

(RGB/DVI) IN

1

2

2

1

Podłączanie za pomocą 15-stykowego przewodu D-Sub

19/22LS4R

*

17LS5R

*

1

2

2

1

17

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Podłączanie za pomocą kabla HDMI(Tylko

19/22LS4R*)

Po∏àcz wyjÊcie HDMI cyfrowej przystawki set-top z gni­azdem HDMI /DVI IN telewizora.

NaciÊnij przycisk

INPUT

, aby wybraÊtryb

HDMI/DVI

(DTV).

2

1

HDMI/DVI IN

1

18

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Instalowanie odtwarzacza DVD

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Podłączanie za pomocą kabla Component(Tylko

19/22LS4R*)

Y

PBPRLR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

Połącz gniazda wyjściowe wideo (Y Cb Cr, Y Pb Pr, Y
B-Y R-Y lub Y P

B PR) odtwarzacza DVD z gniazdami

COMPONENT IN VIDEO (Y P

B PR) w odbiorniku.

Podłącz przewód audio z odtwarzacza DVD do gni­azd COMPONENT IN AUDIO odbiornika.

NaciÊnij przycisk

INPUT

, aby wybraÊtryb

Component

(480i/576i/480p/576p/720p/1080i).

NaciÊnij przycisk PLAY (Odtwórz) na odtwarzaczu DVD.
Obraz odtwarzany z odtwarzacza DVD pojawi si

Í

na ekranie.

2

3

4

1

1

2

Porty wejścia Component

Aby uzyskać lepszą jakość obrazu, należy podłączyć odtwarzacz DVD do portów wejścia
Component, tak jak pokazano poniżej.

Porty Component odbiornika

YPB PR

Porty wyjścia wideo

odtwarzacza DVD

Y

Y

Y

Y

P

B

B-Y

Cb

Pb

PR

R-Y

Cr

Pr

HDMI/DVI IN

AV 1

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

19

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Podłączanie za pomocą kabla scart

Po≥±cz

kablem gniazdo Euroscart odtwarzacza DVD i gni-

azdo Euroscart odbiornika.

NaciÊnij przycisk

INPUT

, aby wybraÊtryb

AV1

.

NaciÊnij przycisk PLAY (Odtwórz) na odtwarzaczu DVD.
Obraz odtwarzany z odtwarzacza DVD pojawi siÍna ekranie.

2

3

1

1

UWAGA

!

GG

Należy użyć ekranowanego kabla Euroscart.

Podłączanie za pomocą kabla HDMI (Tylko

19/22LS4R*)

Połącz kablem wyjście HDMI odtwarzacza DVD
z gniazdem wejściowym HDMI/DVI IN odbiornika.

NaciÊnij przycisk

INPUT

, aby wybraÊtryb

HDMI/DVI

(DTV).

2

1

1

GG

Telewizor może odbierać za pośrednictwem kabla
HDMI równocześnie sygnał wizji i fonii.

GG

Jeśli odtwarzacz DVD obsługuje funkcję Auto HDMI,
rozdzielczość obrazu z urządzenia źródłowego
zostanie automatycznie ustawiona na 1280 x 720p.

GG

Jeśli odtwarzacz DVD nie obsługuje funkcji Auto
HDMI, należy odpowiednio ustawić rozdzielczość
obrazu z odtwarzacza DVD.

Aby uzyskać najwyższą jakość obrazu, należy ustawić
w urządzeniu źródłowym rozdzielczość 1280 x 720p.

UWAGA

!

20

Konfiguracja magnetowidu

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

■

Aby uniknąć zakłóceń obrazu (interferencji), należy umieścić magnetowid w odpowiedniej odległości od
telewizora.

■

Typowy obraz nieruchomy z magnetowidu. Jeśli używany jest format obrazu 4:3, na ekranie mogą pozostać
widoczne stałe obrazy wyświetlane po bokach ekranu.

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

ANTENNA IN

Gniazdo
naścienne

Antena

1

2

Podłączanie za pomocą kabla antenowego

Po≥±cz kablem gniazdo wyj∂ciowe RF magnetowidu z gniazdem antenowym odbiornika.

Pod≥±cz przew

ó

d antenowy do gniazda wej∂ciowego RF w magnetowidzie.

Zapisz kana≥ magnetowidu pod odpowiednim numerem programu, korzystaj±c z infor­macji zawartych w podrozdziale „RÍczne dostrajanie program

ó

w”.

Wybierz numer programu, na kt

ó

rym zapisany jest kana≥ magnetowidu.

Naci∂nij przycisk PLAY na magnetowidzie.

1

2

3

4

5

AV 1

(R) AUDIO (L)

AUDIO/
VIDEO

21

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Podłączanie za pomocą kabla scart

Po≥±cz kablem gniazdo Euroscart magnetowidu z gni­azdem Euroscart w odbiorniku.

Naci∂nij przycisk PLAY na magnetowidzie.
Je∂li magnetowid wysy≥a sygna≥ napiÍcia
prze≥±czaj±cego przez z≥±cze Euroscart, odbiornik
automatycznie prze≥±czy siÍ w tryb AV1 po rozpoczÍciu
odtwarzania. Aby jednak kontynuowaÊ ogl±danie w try­bie TV, naci∂nij przycisk

DD / EE

lub przyciski

NUMERYCZNE.

W przeciwnym razie naci∂nij przycisk INPUT na pilocie
zdalnego sterowania, aby wybraÊ tryb AV1. Obraz odt­warzany z magnetowidu pojawi siÍ na ekranie.

Moøna takøe nagrywaÊ programy odbierane przez
telewizor na ta∂mie wideo.

2

1

1

UWAGA

!

GG

Sygna≥typu RGB,czyli sygna≥y koloru czerwonego,zielonego i niebieskiego,moøna wybraÊtylko dla
gniazda Euroscart 1 i mo

ø

na go odbiera

Ê

tylko w trybie AV 1. Takie sygna≥y s±transmitowane

np.przez dekodery p

≥

atnej telewizji,konsole do gier,urz±dzenia do odtwarzania dysków Photo CD itp.

GG

Naleøy uøyÊekranowanego kabla scart.

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

L

R

AUDIO

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

L

R

AUDIO

L

R

S-VIDEO

VIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

22

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Podłączanie za pomocą kabla S-Video

Po≥±cz kablem gniazdo wyj∂ciowe S-Video magne­towidu z gniazdem S-VIDEO odbiornika.

Pod≥±cz przew

ó

d audio z magnetowidu S-VIDEO

do gniazd AUDIO odbiornika.

Naciśnij przycisk INPUT, aby wybrać pozycję
AV 2.

Naci∂nij przycisk PLAY na magnetowidzie.
Obraz odtwarzany z magnetowidu pojawi siÍ na
ekranie.

2

3

4

1

GG

Je∂li magnetowid jest monofoniczny, pod≥±cz przewód
audio z magnetowidu do gniazda AUDIO L/MONO w
odbiorniku telewizyjnym.

UWAGA

!

1

2

Konfiguracja magnetowidu

Podłączanie za pomocą przewodu RCA

Po≥±cz kablem gniazda wyj∂ciowe audio/wideo magne­towidu z gniazdami wej∂ciowymi audio/wideo w
odbiorniku.

Naci∂nij przycisk INPUT, aby wybraÊ tryb AV 2.

Naci∂nij przycisk PLAY na magnetowidzie.
Obraz odtwarzany z magnetowidu pojawi siÍ na
ekranie.

2

3

1

1

23

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

KONFIGURACJA SŁUCHAWEK

Podłączanie za pomocą kabla słuchawek

W≥óø wtyczkÍ s≥uchawek do gniazda s≥uchawkowego
urz±dzenia. DøwiÍku moøna s≥uchaÊ przez s≥uchawki i
g≥o∂nik telewizora. Aby ustawiÊ g≥o∂no∂Ê w
s≥uchawkach, naci∂nij przycisk

FF / GG

. Po naci∂niÍciu
przycisku MUTE (Wyciszenie) dºwiÍk ze s≥uchawek i
g≥o∂nika telewizora zostanie wy≥±czony.

1

H/P

24

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Konfiguracja komputera PC

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

■

Ten odbiornik jest zgodny ze standardem Plug and Play, co oznacza, że komputer PC automatycznie dos­tosowuje się do ustawień odbiornika.

Podłączanie za pomocą 15-stykowego przewodu D-Sub

RGB OUTPUT

AUDIO

AUDIO

(RGB/DVI) IN

RGB (PC/DTV) IN

1

2

19/22LS4R

*

17LS5R

*

4

Pod≥±cz przewód sygna≥owy z gniazda wyj∂cia monito­ra komputera PC do gniazda wej∂ciowego komputera
PC w odbiorniku.

Pod≥±cz przewód audio z komputera PC do gniazd

AUDIO

(RGB) IN

.

Naci∂nij przycisk INPUT, aby wybraÊ tryb

RGB (PC)

.

W≥±cz komputer PC; ekran komputera pojawi siÍ na
ekranie telewizora.

Telewizor moøe s≥uøyÊ jako monitor komputera PC.

2

3

1

4

Pod≥±cz przewód sygna≥owy z gniazda wyj∂cia monito­ra komputera PC do gniazda wej∂ciowego komputera
PC w odbiorniku.

Pod≥±cz przewód audio z komputera PC do gniazd

AUDIO

(RGB/DVI) IN

.

Naci∂nij przycisk INPUT, aby wybraÊ tryb

RGB (PC)

.

W≥±cz komputer PC; ekran komputera pojawi siÍ na
ekranie telewizora.

Telewizor moøe s≥uøyÊ jako monitor komputera PC.

2

3

1

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

HDMI/DVI IN

AUDIO

(RGB/DVI) IN

25

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Podłączanie za pomocą kabla HDMI/DVI

(

Tylko

19/22LS4R*)

Połącz wyjście DVI komputera z gniazdem
wejściowym HDMI/DVI IN odbiornika.

Podłącz przewód audio z komputera PC do gni­azd AUDIO (RGB/DVI) IN odbiornika.

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie wybierz
źródło sygnału wejściowego HDMI/DVI (PC).

2

3

1

1

2

UWAGA

!

GG

Je∂li odbiornik jest oziÍbiony, przy w≥±czaniu

moøe wyst±piÊ niewielkie migotanie. Jest to
zjawisko normalne i nie ∂wiadczy o uszkodze­niu telewizora.

GG

Aby zapewniÊnajwyøsz± jako∂Ê obrazu na monitorze

LCD, naleøy - o ile to moøliwe - korzys-taÊ z
nastÍpuj±cych trybów wideo VESA:

1280x1024@60Hz (17LS5R *), 1440x900@60Hz
(19LS4R *), 1680x1050@60Hz (22LS4R *)

.

Ustawienie innej rozdzielczo∂ci

moøe

spowodowa

Ê

przeskalowanie lub inne przetworzenie obrazu
wy∂wietlanego na ekranie. Odbiorniki zosta≥y fab­rycznie ustawione do dzia

≥

ania w trybach VESA:

1280x1024@60Hz(17LS5R *), 1440x900@60Hz
(19LS4R *), 1680x1050@60Hz (22LS4R *).

GG

Na ekranie mog± pojawiaÊ siÍ uszkodzone

punkty, na przyk≥ad czerwone, zielone lub

niebieskie plamki. Nie ma to jednak wp≥ywu na
sprawno∂Ê monitora.

GG

Nie naleøy naciskaÊ ekranu LCD palcem
przez d≥uøszy czas, gdyø moøe to

spowodowaÊ czasowe uszkodzenie obrazu na
ekranie.

GG

Kiedy na telewizorze jest wy∂wietlany ekran
komputera PC, na ekranie moøe pojawiÊ siÍ

komunikat o tre∂ci zaleønej od wersji systemu
Windows (Win98, 2000). Je∂li pojawi siÍ
komunikat, kliknij przycisk Dalej tyle razy, aby
komunikat znik≥.

GG

Je∂li na ekranie pojawia siÍ komunikat Brak
sygna≥u, naleøy ustawiÊ komputer PC zgodnie

ze wskazówkami podanymi w podrozdziale
„Dane techniczne monitora”.

26

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Obsługiwane rozdzielczości obraz

<19LS4R*, 22LS4R*>

tryb

RGB-PC

<17LS5R*>

Rozdzielczość

Częstotliwość Częstotliwość

pozioma (kHz) pionowa (Hz)

31 , 4 6 9 59 , 9 4

37,879 60 ,31

48,363 60,00

63,981 60,02

640x480

800x600

1024x768

1280x1024

tryb

RGB-DTV

tryb

RGB-PC, HDMI/DVI-PC

Częstotliwość Częstotliwość

pozioma (kHz) pionowa (Hz)

31,469 59,94

37,879 60,31

48,363 60,00

63,981 60,02

55,50 59,90

65,290 59,954

Rozdzielczość

1440x900

640x480

800x600

1024x768

tryb

RGB-DTV, HDMI/DVI-DTV

Częstotliwość Częstotliwość

pozioma (kHz) pionowa (Hz)

31,47 59,94

31,50 60,00

31,25 50,00

37,50 50,00
44,96 59,94
45,00 60,00

33,72 59,94
33,75 60,00

28,125 50,00

Rozdzielczość

720x480p

720x576p

1280x720p

1920x1080i

1280x1024

1680x1050

Tylko

19LS4R*

Tylko

22LS4R*

Częstotliwość Częstotliwość
pozioma (kHz) pionowa (Hz)

31,47 59,94

31,50 60,00

31,25 50,00

37,50 50,00
44,96 59,94
45,00 60,00

Rozdzielczość

720x480p

720x576p

1280x720p

27

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Konfiguracja ekranu dla trybu komputera

Naci∂nij przycisk INPUT, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

,

aby wybraÊ polecenie RGB

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

,

aby wybraÊ menu

EEkkrraann

.

Naci∂nij przycisk

GG

a nastÍpnie przycisk

DD / EE

aby

wybraÊ

odpowiednią funkcję ekranu

.

Przeprowadź regulację.

Istnieje moøliwo∂Ê automatycznej lub rÍcznej regulacji poniøszych
parametr

ó

w lub powrotu do ich ustawieÒ fabrycznych.

Auto. konfiguracja

Funkcja ta s≥uøy do automatycznej regulacji po≥oøenia obrazu oraz
zegara i fazy. Podczas tego procesu, wy

∂wietlany obraz mo

øe

byÊ niestabilny przez kilka sekund.

Ustaw. R

ę czne

Funkcje te s≥uø± do rÍcznej regulacji po≥oøenia obrazu oraz
zegara i fazy. Naci

∂nij przyciski

F / G, aby zmieni

Ê poszczeg

ó

lne

parametry.

•

H-Pozycja / V-Pozycja

Ta funkcja s≥uøy do przesuwania obrazu w lewo/prawo i w
g

ó

rÍ/dó≥.

•

Zegar

Ta funkcja s≥uøy do minimalizacji pionowych pask

ó

w lub pasm

widocznych na tle ekranu. Zmienia teø poziomy rozmiar ekranu.

•

Faza

Ta funkcja umoøliwia usuniÍcie poziomych szum

ó

w oraz

oczyszczenie lub wyostrzenie obrazu znak

ó

w.

Kasowanie

Funkcje ta pozwala na powr

ó

t do prawid≥owych ustawie

Ò fab-

rycznych obrazu. UstawieÒ tych nie mo

øna zmieniÊ.

1

2

3

4

Automatyczna konfiguracja (tylko tryb RGB [PC])

(

Tylko

17LS5R*/19LS4R*/22LS4R*)

3 4

2

Screen

DE F G

OK MENU

Auto config.
Manual config.

ARC

Reset

Screen

DE FG

OK MENU

Auto config. G

Manual config.

ARC

Reset

Wykonaj

UWAGA

!

GG

Sygna≥y z niektórych kart graficznych mog± powodowaÊ problemy. Je∂li wyniki s± niezadowalaj±ce,

wyreguluj rÍcznie po≥oøenie monitora, zegar i fazÍ.

5

1

2

3

4

6

5

7

8

9

[z ARC]

28

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE
PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

Funkcje przycisków pilota zdalnego sterowania

Korzystając z pilota zdalnego sterowania, należy kierować go na czujnik zdalnego sterowania telewizora.

POWER

TV

INPUT

Włączanie odbiornika ze stanu czuwania i wyłączanie
do stanu czuwania.

Powrót do obrazu telewizyjnego z dowolnego trybu.
Włącza odbiornik ze stanu czuwania.

Jeśli naciśniesz przycisk jeden raz,zostanie wyświetlone
następujące menu ekranowe źródła sygnału
wejściowego.Za pomocą przyciskóDD/ EEzaznacz żądane
źródło sygnału wejściowe

(19/22LS4R*:TV, AV1, AV2,
Component, RGB, HDMI/DVI) (17LS5R*:TV, AV1, AV2,
RGB)(20LS5R*:TV, AV1, AV2)

, a następnie naciśnij przycisk OK.

Przyciski

numeryczne 0-9

Umożliwiają wybór programu.
Umożliwiają wybór numerowanych elementów menu.
Włącza odbiornik ze stanu czuwania.

LIST

Q.VIEW

Wy∂wietlenie tablicy programów.

Powrót do poprzednio ogl±danego programu.

[bez ARC]

2

1

3

MUTE

PSM

SSM

W≥±czanie i wy≥±czanie døwiÍku.

Przywo≥anie preferowanego ustawienia obrazu.

Przywo≥anie preferowanego ustawienia dºwiÍku.

4

PRZYCISKI

STRZAŁEK

(w górę/w

dół/w lewo)

OK

Umożliwiają poruszanie się po menu ekranowych i
modyfikowanie ustawień odbiornika.

Regulacja g≥o∂no∂ci
Wybór ustawieÒ menu

Włącza odbiornik ze stanu czuwania. (W górę/w dół)

Umożliwia zatwierdzenie wyboru lub wyświetlenie
bieżącego trybu.

PRZYCISKI
KOLOROW

PRZYCISKI

TELETEKSTU

Przyciski s≥uø±ce do obs≥ugi teletekstu (tylko w mod­elach TELETEXT) lub edycji programów.

Przyciski s≥uø±ce do obs≥ugi teletekstu
Dalsze informacje znajduj± siÍ w podrozdziale “Teletekst”.

6

5

8

/

1

2

7

4

6

5

3

8

9

29

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

Wkładanie baterii

■

Otwórz pokrywę komory baterii z tyłu pilota.

■

Włóż dwie baterie AAAo napięciu 1,5 V z zachowaniem odpowied­niej polaryzacji (+ do +, - do -). Nie wolno mieszać nowych baterii ze
starymi lub używanymi.

I/II

Umożliwia wybór wyjścia dźwięku.

7

ARC

*

Wybiera ż±dany format obrazu.
Bez funkcji

8

MENU

SLEEP

Wybór menu.

W≥±czenie programatora zasypiania

9

30

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

WŁĄCZANIE TELEWIZORA

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

Z funkcji telewizora można korzystać dopiero po jego włączeniu.

Najpierw podłącz prawidłowo przewód zasilając
W tym momencie telewizor przełączy się w tryb czuwania.

■

Aby włączyć telewizor w trybie czuwania, naciśnij przycis

,

IINNPPUUTT

lub

PP RR

DD

//

EE

na odbiorniku albo naciśnij przy-

cisk

PPOO WW EERR, TTVV, IINNPPUUTT, PP RR

DD

//

EE

,

NNuummbb ee rr((00~99 ))

na

pilocie zdalnego sterowania.

1

NaciÊnij przycisk VOL (G∏oÊnoÊç)

F/ G

, aby wyregulowaç g∏oÊnoÊç.

Aby wy∏àczyç dêwi´k, naciÊnij przycisk MUTE (Wycisz).

Wyciszenie mo˝na anulowaç, naciskajàc przycisk MUTE (Wycisz), VOL
(G∏oÊnoÊç)

F/ G

, I/II (Pami´ç stanu dêwi´ku).

Wybieranie programu

Regulacja g∏oÊnoÊci

Naciskaj przyciski PR (Program)

DD

//

EE

lub przyciski numeryczne, aby

wybraç numer programu.

2

3

1

1

31

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

WYBIERANIE I REGULACJA MENU EKRANOWYCH

Menu ekranowe zakupionego odbiornika może się nieco różnić od przedstawionego w niniejszej instrukcji.

UWAGA

!

a. Funkcja OSD (menu ekranowe) umożliwia wygodne regulowanie stanu ekranu, ponieważ ustaw-

ienia są przedstawione w postaci graficznej.

b. Menu ekranowe w tej instrukcji może być inne niż w telewizorze, jako że jest to tylko przykład

pomagający w obsłudze telewizora.

c.

W trybie teletekstu menu nie s± wy∂wietlane.

Menu Ustaw.

Menu Obraz

Menu Audio

Menu SPECJAL.

Menu Czas

Menu EKRAN

*

:

19LS4R*, 22LS4R

*

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

D/ E

, aby wy∂wietliÊ kaøde z menu.

Naci∂nij przycisk

G, a nastÍpnie przycisk

D/ E

, aby wybraÊ element menu.

Za pomoc± przycisku

F/ G

zmieÒ ustawienie elementu w menu podrzÍdnym lub rozwijanym.

Aby przejÊç na wy˝szy poziom menu, nale˝y nacisnàç przycisk OK lub MENU.

1

2

3

Ekran

DE FG

OK MENU

Auto. Konfiguracja
Ustaw. RÍczne

ARC*

Kasowanie

Program

DE FG

OK MENU

Strojenie auto
Strojenie rÍczne
Edycja programu
Ulubione programy

Obraz

DE F G

OK MENU

PSM

Funkcja CSM

*
Kino*
Kasowanie

D

øwi

Ík

DE FG

OK MENU

SSM
Funkcja AVL
Balans 0

Czas

DE F G

OK MENU

Zegar
Czas Wy≥.
Czas W≥.
Auto wy≥±czanie

Specjal.

DE FG

OK MENU

JÍzyk(Language)
Kraj
Blokada

Demo*

32

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

Automatyczne dostrajanie programów

1

2

3 4 5 6

7

8

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

,

aby wybraÊ menu

PPrrooggrraamm

.

Naci∂nij przycisk

GG

, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby

wybraÊ polecenie Strojenie auto.

Naci∂nij przycisk

GG

. Wybierz system telewizyjny przy-

ciskiem

GG

, a nastÍpnie przyciskiem

DD / EE

w menu

System ;
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Europa

Wschodnia)

I : PAL I/II (Wielka Brytania/Irlandia)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa Wschodnia)
L : SECAM L/L

’

(Francja)

Naci∂nij przycisk OK.

Naci∂nij przycisk

DD / EE

,aby wybraÊ polecenie Zacznij od.

W menu rozwijanym Zacznij od wybierz pocz±tkowy
numer programu, naciskaj±c przycisk

FF / GG

lub przyciski
NUMERYCZNE. Kaødy numer mniejszy od 10 wpisuje
siÍ, poprzedzaj±c go cyfr± ‘0’, tj. ‘05’ oznacza 5.

Naci∂nij przycisk OK.

Naci∂nij przycisk

DD / EE

, aby wybraÊ polecenie Strojenie.

Aby rozpocz±Ê automatyczne dostrajanie, naci∂nij przy­cisk

GG

.

Wszystkie dostÍpne stacje zostan± zapisane.
Aby zakoÒczyÊ automatyczne dostrajanie, naci∂nij przy­cisk MENU.
Po zakoÒczeniu automatycznego dostrajania na ekranie
pojawia siÍ menu Edycja programu. Informacje na temat
edycji zapisanych program

ó

w znajduj± siÍ w

podrozdziale „Edycja program

ó

w”.

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do nor-
malnego oglądania telewizji.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Pod numerami programów moøna zapisaÊ maksymalnie 100 stacji
telewizyjnych (od 0 do 99). Po zaprogramowaniu stacji, moøna je
przegl±daÊ, korzystaj±c z przycisk

ów PR

DD

//

EE

i przycisków
NUMERYCZNYCH.
Stacje moøna dostroiÊ w trybie automatycznym lub rÍcznym.

Przy uøyciu tej metody moøna zapisaÊ wszystkie odbierane stac­je telewizyjne. Automatyczne dostrajanie programów jest zale­cane przy instalacji odbiornika.

Program

DE FG

OK MENU

Wykonaj

Strojenie auto G

Strojenie rÍczne
Edycja programu
Ulubione programy

10

Program

DE FG

OK MENU

Strojenie auto
Strojenie rÍczne
Edycja programu
Ulubione programy

Strojenie auto

DE FG

OK MENU

System G

Zacznij od
Strojenie

BG

I

DK

L

Strojenie auto

C 05 BG

5 35%

MENU Stop

33

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

RÍczne dostrajanie programów

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby

wybraÊ menu

PPrrooggrraamm

.

Naci∂nij przycisk

GG

, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby

wybraÊ polecenie Strojenie rÍczne.

Naci∂nij przycisk GG, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby

wybraÊ polecenie PamiÍÊ.

W menu PamiÍÊ wybierz ø±dany numer programu (od 0
do 99) przyciskiem

FF

/

GG

lub przyciskami
NUMERYCZNYMI. Kaødy numer mniejszy od 10 wpisuje
siÍ, poprzedzaj±c go cyfr± ‘0’, tj. ‘05’ oznacza 5.

Naci∂nij przycisk OK.

Naci∂nij przycisk

DD / EE

, aby wybraÊ polecenie System.

Wybierz system telewizyjny przyciskiem

GG

, a nastÍpnie

przyciskiem

DD/ EE

w menu System ;

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Europa

Wschodnia)

I : PAL I/II (Wielka Brytania/Irlandia)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Europa Wschodnia)
L : SECAM L/L’ (Francja)

Naci∂nij przycisk OK.

Naci∂nij przycisk

DD / EE

, aby wybraÊ polecenie Tuner.

Naci∂nij przycisk GG, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby

wybraÊ polecenie VHF/UHF lub TV Kab menu Tuner.

Naci∂nij przycisk OK.

Naci∂nij przycisk

DD / EE

, aby wybraÊ polecenie Kana≥.

˚àdany numer programu mo˝na wybraç za pomocà
przy cisku

FF / GG

lub przycisków numerycznych.

Naci∂nij przycisk OK, aby zapisaÊ stacjÍ.

Naci∂nij przycisk

DD / EE

, aby wybraÊ polecenie Strojenie.

W menu rozwijanym Strojenie naci∂nij przycisk

GG

, a

nastÍpnie przycisk

FF / GG

, aby rozpocz±Ê wyszukiwanie.

Po znalezieniu stacji wyszukiwanie zakoÒczy siÍ.
Naci∂nij przycisk OK, aby zapisaÊ stacjÍ.

Aby zapisaÊ kolejn± stacj±, powtarzaj kroki od 3 do 17.

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do nor-
malnego oglądania telewizji.

RÍczne programowanie umoøliwia rÍczne dostrojenie i
uporz±dkowanie stacji w dowolnej kolejno∂ci. Kaødemu
numerowi programu moøna takøe przypisaÊ nazwÍ stacji
sk≥adaj±c± siÍ z piÍciu znaków.

1

2

3

4

5
6
7

8
9

10

11

12

13

14

15
16

17

18

19

73 4 5 6

8 9

10 11 12

13 14 15 16 17

1

2

Program

DE FG

OK MENU

Wykonaj

Strojenie auto

Strojenie rÍczne

G

Edycja programu
Ulubione programy

Program

DE FG

OK MENU

Strojenie auto
Strojenie rÍczne
Edycja programu
Ulubione programy

Strojenie rÍczne

DE FG

OK MENU

PamiÍÊ

G

System
Tuner
Kana≥
Dostrojenie
Strojenie
Nazwa

29

34

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

Precyzyjne dostrajanie

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby

wybraÊ menu

PPrrooggrraamm

.

Naci∂nij przycisk

GG

, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby

wybraÊ polecenie Strojenie rÍczne.

Naciśnij przycisk

GG

.

W menu rozwijanym Dostrojenie naciskaj przycisk

FF

/

GG

, aby precyzyjnie dostroić obraz i dźwięk.

Naciśnij przycisk OK.

Naciśnij kilkukrotnie przycisk MENU, aby powrócić do
normalnego oglądania telewizji.

1

2

3

4

5

6

Zazwyczaj precyzyjne dostrajanie jest konieczne tylko w
warunkach słabego odbioru sygnału.
Numer programu dostrojonego w ten sposób będzie wyświet­lany na pomarańczowo podczas wybierania programów.

3 4 5

1

2

Program

DE FG

OK MENU

Strojenie auto
Strojenie rÍczne
Edycja programu
Ulubione programy

Program

DE FG

OK MENU

Wykonaj

Strojenie auto

Strojenie rÍczne

G

Edycja programu
Ulubione programy

Strojenie rÍczne

DE FG

OK MENU

PamiÍÊ
System
Tuner
Kana≥
Dostrojenie

Strojenie

G

Nazwa

F /

GG

35

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

Nadawanie nazw stacjom

Zazwyczaj precyzyjne dostrajanie jest konieczne tylko w
warunkach s∏abego odbioru sygna∏u.

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby

wybraÊ menu

PPrrooggrraamm

.

Naci∂nij przycisk

GG

, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby

wybraÊ polecenie Strojenie rÍczne.

Naci∂nij przycisk

GG

, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby

wybraÊ polecenie Nazwa.

Naci∂nij przycisk GG, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

. Moøna

uøywaÊ spacji, +, -, numerów od 0 do 9 i znaków alfabetu
od A do Z. Nazwa może zawierać do 5 znaków.
Przyciskiem

FF

moøna wybieraÊ znaki w przeciwnej kole-

jno∂ci.

Wybierz pozycjÍ przyciskiem

FF / GG

, a nastÍpnie wybierz

drugi znak i tak dalej.

Naci∂nij przycisk OK, aby zapisaÊ stacjÍ.

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do nor-
malnego oglądania telewizji.

1

2

3

4

5

6

7

3 4 5

1

2

Strojenie rÍczne

DE F G

OK MENU

PamiÍÊ
System
Tuner
Kana≥
Dostrojenie
Strojenie

Nazwa

G

C 05

6

Program

DE FG

OK MENU

Strojenie auto
Strojenie rÍczne
Edycja programu
Ulubione programy

Program

DE FG

OK MENU

Wykonaj

Strojenie auto

Strojenie rÍczne

G

Edycja programu
Ulubione programy

36

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

Edycja programów

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

Ta funkcja umoøliwia usuniÍcie lub pominiÍcie programów
zapisanych w pamiÍci odbiornika. Moøna takøe przenie∂Ê niek­tóre stacje pod inne numery programów lub wstawiÊ “pust±”
stacjÍ pod wybrany numer programu.

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby

wybraÊ menu

PPrrooggrraamm

.

Naci∂nij przycisk GG, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby

wybraÊ polecenie Edycja programu.

Naci∂nij przycisk

GG

, aby wy∂wietliÊ menu Edycja progra-

mu.

AA

Usuwanie programu

1. Wybierz program, który chcesz usun±Ê, korzys­taj±c z przycisków

DD / EE

lub

FF / GG

.

2. Naci∂nij dwa razy przycisk CZERWONY.

Wybrany program zostanie usuniÍty, a kolejne pro­gramy zostan± przesuniÍte o jedn± pozycjÍ.

AA

Kopiowanie programu

1. Wybierz program, który chcesz skopiowaÊ, korzys­taj±c z przycisków

DD / EE

lub

FF / GG

.

2. Naci∂nij przycisk ZIELONY.

Wszystkie kolejne programy zostan± odsuniÍte o
jedn± pozycjÍ.

AA

Przenoszenie programu

1. Wybierz program, który chcesz przenie∂Ê, korzys­taj±c z przycisków

DD / EE

lub

FF / GG

.

2. Naci∂nij przycisk ØÓ£TY.

3. Przyciskiem

DD / EE

lub

FF / GG

przenie∂ program pod ø±dany

numer programu.

4. Naci∂nij ponownie przycisk ØÓ£TY, aby wy≥±czyÊ
tÍ funkcjÍ.

AA

Pomijanie numeru programu

1. Wybierz numer programu, który chcesz pomin±Ê,
korzystaj±c z przycisków

DD / EE

lub

FF / GG

.

2. Naci∂nij przycisk NIEBIESKI. Pomijany program
jest oznaczony na niebiesko.

3. Naci∂nij ponownie przycisk NIEBIESKI, aby zrezyg­nowaÊ z pomijania tego programu.

Kiedy numer programu jest pomijany, oznacza to, øe
nie moøna go wybraÊ przyciskiem

DD / EE

podczas
normalnego ogl±dania telewizji. Aby wybraÊ pomi­jany program, wpisz bezpo∂rednio numer programu
przyciskami NUMERYCZNYMI lub wybierz go w
menu edycji programów lub tablicy programów.

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do nor-
malnego oglądania telewizji.

1

2

3

4

3

1

2

Program

DE FG

OK MENU

Wykonaj

Strojenie auto
Strojenie rÍczne

Edycja programu

G

Ulubione programy

Program

DE FG

OK MENU

Strojenie auto
Strojenie rÍczne
Edycja programu
Ulubione programy

Edycja programu

DE F G

OK MENU

Kasuj

PrzesuÒ

Kopiuj

PomiÒ

0C03 5S69

1 BLN 03 6 S 17
2 C 12 7 S 22
3 S 66 8 C 09
4 S 67 9 C 11

37

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

Ulubiony program

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby

wybraÊ menu

PPrrooggrraamm

.

Naci∂nij przycisk G, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby

wybraÊ polecenie Ulubione programy.

Naci∂nij przycisk G, a nastÍpnie przycisk F / G aby
wybraÊ polecenie W≥ lub Wy≥.

Naci∂nij przycisk

DD / EE

, aby wybraÊ pozycjÍ -- -----.

Wybierz ø±dany program przyciskiem

F / G lub przy-

ciskami NUMERYCZNYMI.

Aby zapisaÊ inny program, powtarzaj kroki od 4 do 5.
Moøna zapisaÊ maksymalnie 8 programów.

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do nor-
malnego oglądania telewizji.

Ta funkcja umoøliwia bezpo∂redni wybór ulubionych pro­gramów.

Po wybraniu opcji W≥ naciskaj przycisk żółty, aby wybrać
zapisane ulubione programy. Po wybraniu opcji Wy≥ naciskaj
przycisk żółty, aby wybrać poprzednie programy.

1

2

3

4

5

6

7

1

2 3 4 5

Program

DE FG

OK MENU

Strojenie auto
Strojenie rÍczne
Edycja programu
Ulubione programy

Program

DE FG

OK MENU

Strojenie auto
Strojenie rÍczne
Edycja programu

Ulubione programy

G

W≥

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

38

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

Wywo≥ywanie tablicy programów

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

Moøna sprawdziÊ programy zapisane w pamiÍci, wy∂wietlaj±c
tablicÍ programów.

AA

Wy∂wietlanie tablicy programów

Naci∂nij przycisk LIST (Lista), aby wy∂wietliÊ menu Lista pro­gramów.

Tablica programów pojawi siÍ na ekranie. Jedna tablica zawiera
dziesiÊ programów, jak pokazano poniøej.

AA

Wybór programu z Lista programów

Wybierz program, korzystaj±c z przycisków

D / E

lub F / G.

Naci∂nij nastÍpnie przycisk OK. Odbiornik prze≥±czy siÍ na
wybrany numer programu.

AA

Zmiana strony tablicy programów

Jest 10 stron tablicy programów, na których moøe znajdowaÊ siÍ
100 programów.

Kolejne naci∂niÍcia przycisku

D / E

lub F / G powoduj± zmiany

strony.

Naci∂nij przycisk LIST, aby powróciÊ do normalnego ogl±dania
telewizji.

UWAGA

!

a. Niektóre programy mog± byÊ oznaczone na niebiesko.

Przy automatycznym dostrajaniu lub w trybie edycji pro­gram

ó

w zosta≥y one tak ustawione, øe s± pomijane.

b. Numer kana≥u widoczny w tablicy program

ó

w oznacza, øe

stacji nie przydzielono nazwy.

Lista programów

DE F G

OK MENU

0C03 5S69

1 BLN 03 6 S 17
2 C 12 7 S 22
3 S 66 8 C 09
4 S 67 9 C 11

39

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

Zabezpieczenie przed dzieÊmi

UWAGA

!

GG

Gdy zabezpieczenie jest włączone, to w czasie oglądania telewizji po naciśnięciu dowolnego
przycisku na panelu górnym na ekranie pojawia się napis:

Blokada W≥

.

Telewizor moøna tak ustawiÊ, aby do jego obs≥ugi konieczny by≥
pilot zdalnego sterowania. Ta funkcja uniemoøliwia ogl±danie
dzieciom programu bez zezwolenia.

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby

wybraÊ menu

Specjal.

.

Naci∂nij przycisk

GG

, a nastÍpnie przycis

DD / EE

, aby

wybraÊ polecenie Blokada.

Naciśnij przyciskGG, a następnie za pomocą przycisków

DD / EE

wybierz ustawienie Wł.lub Wy ł

.

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do nor-
malnego oglądania telewizji.

1

2

3

4

1

32

Specjal.

DE FG

OK MENU

JÍzyk(Language)
Kraj
Blokada
XD Demo

Specjal.

DE FG

OK MENU

JÍzyk(Language)
Kraj

Blokada

G

XD Demo

W≥.

Wy≥.

KONTROLA OBRAZU

40

KONTROLOWANIE ROZMIARU OBRAZU
(WSPÓŁCZYNNIKA PROPORCJI)

(

Tylko

19/22LS4R*)

KONTROLA OBRAZU

/

Moøna ogl±daÊ programy w rÛønych formatach obrazu :

SSpp eeccjj aa ll nnyy

,,

OOrr yygg iinn aallnnyy, 44 :: 33, 11 66 ::99, 11 44 ::99iZZ oo oomm 11, ZZ oo oomm 22

.

Za pomocą przycisków

DD

//

EE

można wyregulować proporcje powiększania.

Ta funkcja działa na poniższym sygnale.

•

SSppeeccjjaallnnyy

W przypadku gdy pojawi si

Í

sygna

≥

z for-

matem

(

szeroki ekran), funkcja ta ustawi

prawid

≥

owe poziome proporcje obrazu

•

OOrryyggiinnaallnnyy

Gdy odbiornik telewizyjny otrzyma ze z≥±cza
wideo sygna≥ obrazu szerokoekranowego,
automatycznie prze≥±czy siÍ na format
odbieranego obrazu.

•

44::33

Ta opcja umożliwia oglądanie obrazu przy
oryginalnym współczynniku proporcji
ekranu 4:3 z szarymi paskami wyświet­lanymi z lewej i prawej strony.

•

1166::99

Moøna ogl±daÊ obraz jak na ekranie kinowym
(format obrazu 16:9) oraz programy telewiz­yjne w formacie 16:9. Obraz formatu 16:9 jest
ogl±dany w powyøszy sposÛb, a obraz formatu
4:3 zostaje powiÍkszony na prawo i lewo tak,
aby ekran 16:9 by≥ widoczny w pe≥ni.

Aby wybrać żądany format obrazu, naciskaj cyklicznie przycisk ARC.
Współczynnik proporcji można też regulować w menu Specjal.

.

1

Spectacle

DE

4:3

16:9

Original

•

1144::99

Obraz formatu 14:9 jest ogl±dany w
powyøszy sposÛb, a obraz formatu 4:3
zostaje powiÍkszony w gÛrÍ / w dÛ≥ i na
prawo / lewo tak, aby ekran 14:9 by≥
widoczny w pe≥ni.

•

ZZ oo oo mm 11

Ta opcja pozwala oglądać obraz bez mody­fikacji, który wypełnia cały ekran. Jednak
górna i dolna część obrazu będą przycięte.

•

ZZ oo oo mm 22

Po wybraniu opcji Zoom 2 obraz zostanie
zmodyfikowany - zarówno rozciągnięty w
poziomie, jak i przycięty w pionie. Jest to
kompromis między mody fikowaniem obrazu
a wykorzystaniem powierzchni ekranu.

KONTROLA OBRAZU

41

UWAGA

!

GG

Menu ARC (Regulowanie proporcji obrazu) jest niedostępne w trybach RGB,
HDMI i Component z wyjątkiem formatów 4:3 oraz 16:9.

14:9

DE

Zooml

DE

Zoom2

DE

KONTROLA OBRAZU

42

WSTĘPNE USTAWIENIA OBRAZU

KONTROLA OBRAZU

Dynamiczny Wybierz tę opcję, aby wyświetlić obraz o

dużej ostrości.

Standard Najbardziej uniwersalny i naturalny stan

obrazu.

Łagodny Wybierz tę opcję, aby wyświetlić obraz o

dużej łagodności.

Gra Wybierz tę opcję, aby wyświetlić grę.
U˝ytkownik

Wybierz jedną z tych opcji, aby zastosować
ustawienie zdefiniowane przez użytkownika.

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby

wybraÊ menu

OObbrraazz

.

Naci∂nij przycisk

GG

, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby

wybraÊ polecenie PSM.

Naci∂nij przycisk

GG

, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

aby

wybraÊ ustawienie obrazu w menu PSM.

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do nor-
malnego oglądania telewizji.

•

رdane ustawienie obrazu – Dynamiczny, Standard,
£agodny, Gra lub Uøytkownik – moøna takøe przy-

wo≥aÊ za pomoc± przycisku PSM na pilocie zdalnego
sterowania. Ustawienia obrazu Dynamiczny,
Standard, £agodny i Gra zosta≥y zaprogramowane
fabrycznie pod k±tem najlepszej jako∂ci i nie mog±
zostaÊ zmienione.

Ustawienia wstępne obrazu

1

2

3

4

1

32

Obraz

DE FG

OK MENU

PSM

Funkcja CSM

Kino
Kasowanie

Obraz

DE FG

OK MENU

PSM G

Funkcja CSM

Kino
Kasowanie

Dynamiczny
Standard
£agodny
Gra
Uøytkownik

KONTROLA OBRAZU

43

Wybieranie fabrycznych ustawień odbiornika kolorowego.

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

,

aby wybraÊ menu

OObbrraazz

.

Naci∂nij przycisk GG, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby

wybraÊ polecenie Funkcja CSM.

Naciśnij przyciskGG, a następnie przycisk

DD / EE

, aby

wybrać ustawienie koloru w menu

Funkcja

CSM:

Zimny, Normalny, Ciepły lub Użytkownik

(Czerwony, Zielony, Niebieski).

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do nor-
malnego oglądania telewizji.

1

2

3

4

Automatyczna regulacja barw kolorów
(ciepłe/normalne/zimne)

1

32

Obraz

DE FG

OK MENU

PSM

Funkcja CSM

Kino
Kasowanie

Obraz

DE FG

OK MENU

PSM

Funkcja CSM G

Kino
Kasowanie

Zimny
Normalny
Ciepł
Użytkownik

KONTROLA OBRAZU

44

RĘCZNA REGULACJA OBRAZU

KONTROLA OBRAZU

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby

wybraÊ menu

OObbrraazz

.

Naci∂nij przycisk

GG

, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby

wybraÊ polecenie PSM.

Naci∂nij przycisk

GG

, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

aby

wybraÊ ustawienie obrazu w menu Uøytkownik.

Naciśnij przycisk GG, a następnie przycisk

DD / EE

, aby

wybrać odpowiedni element obrazu.

Naciśnij przycisk

FF / GG

, aby przeprowadzić odpowied-

nie regulacje.

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do nor-
malnego oglądania telewizji.

Opcja Tryb obrazu-Użytkownik

Kontrast Regulacja różnicy między poziomem jasności a

ciemności obrazu.

Jasno∂Ê Zwiększanie lub zmniejszanie zawartości bieli w

obrazie.
Kolor Regulacja intensywności wszystkich kolorów.
Ostro∂Ê Regulacja poziomu ostrości krawędzi między jas-

nymi a ciemnymi obszarami obrazu. Im niższy

poziom, tym bardziej miękki obraz.
OdcieÒ Regulacja balansu między czerwienią a zielenią.

1

2

3

4

5

6

54

1

32

Obraz

DE FG

OK MENU

PSM

Funkcja CSM

Kino
Kasowanie

Obraz

DE FG

OK MENU

PSM G

Funkcja CSM

Kino
Kasowanie

Dynamiczny
Standard
£agodny
Gra
Uøytkownik

Uøytkownik

DE FG

OK MENU

KKoonnttrraasstt

100 G

JJaassnnoo∂∂ccii

50

KKoolloorr

50

OOssttrroo∂∂ÊÊ

50

OOddcciieeÒÒ

0

Kontrast

85

F

G

E

KONTROLA OBRAZU

45

Wybieranie fabrycznych ustawień odbiornika kolorowego.

Opcja Barwa kolorów-Użytkownik

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk DD/ EE, aby
wybraÊ menu Obraz.

Naci∂nij przycisk GG, a nastÍpnie przycisk DD/ EE, aby
wybraÊ polecenie CSM.

Naci∂nij przycisk

GG

, a nastÍpnie przycisk DD/ EE, aby

wybraÊ polecenie U˝ytkownik.

NaciÊnij przycisk

GG

, a nast´pnie za pomocà przycisku

DD/ EE

zaznacz opcj´ Czerwony, Zielony lub

Niebieski.

Wprowadê odpowiednie zmiany, naciskajàc przycisk

FF/ GG

.

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do nor­malnego oglądania telewizji.

1

2

3

4

5

6

1

32

54

Uøytkownik

DE FG

OK MENU

Czerwony +30 G

Zielony 0
Niebieski 0

Czerwony +20 F

G

E

Obraz

DE FG

OK MENU

PSM

Funkcja CSM

Kino
Kasowanie

Obraz

DE FG

OK MENU

PSM

Funkcja CSM G

Kino
Kasowanie

Zimny
Normalny
Ciepł
Użytkownik

KONTROLA OBRAZU

46

TECHNOLOGIA POPRAWIANIA JAKOŚCI OBRAZU

(

Tylko

19/22LS4R*)

KONTROLA OBRAZU

*

Wybieranie menu Manual (Ręczny)

To menu zostaje włączone po wybraniu dla funkcji PSM
ustawienia Użytkownik..

Naciśnij przycisk

GG

, a następnie za pomocą przycisków

DD

//

EE

wybierz opcję XD Kontrast, XD Kolor lub XD NR.

Naciśnij przyciskGG, a następnie za pomocą przycisków

DD

//

EE

wybierz ustawienie Wł.lub Wył..

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do nor­malnego oglądania telewizji.

AA

XD Kontrast : automatyczna optymalizacja kontrastu
odpowiednio do jasności odbić światła.

AA

XD Kolor : automatyczna regulacja kolorów odbić
światła w celu możliwie najwierniejszego odw­zorowania naturalnych barw.

AA

XD NR : usuwanie zakłóceń bez naruszania oryginal­nego obrazu. (Tej funkcji nie można używać w trybie
RGB[PC], HDMI[PC].)

XD to unikatowa technologia ulepszania obrazu firmy LG
Electronic, która służy do wyświetlania obrazu ze źródła
prawdziwego sygnału wysokiej rozdzielczości (HD) za
pomocą zaawansowanego algorytmu cyfrowego przetwarzania
sygnałów.

Tej funkcji nie można używać w trybie RGB-PC.

Ta funkcja nie jest dostÍpna we wszystkich krajach.

1

2

3

1

32

21

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk DD/ EE, aby
wybraÊ menu Obraz.

Naci∂nij przycisk

GG

, a nastÍpnie przycisk DD/ EE, aby

wybraÊ polecenie XD.

Naci∂nij przycisk

GG

, a nastÍpnie przycisk DD/ EE, wybierz

opcję Auto lub RÍczny.

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do nor-
malnego oglądania telewizji.

1

2

3

4

Obraz

DE FG

OK MENU

PSM

Funkcja CSM

Kino
Kasowanie

Obraz

DE FG

OK MENU

PSM

Funkcja CSM

G

Kino
Kasowanie

Auto

Ręczny

Ręczny

DE FG

OK MENU

Kontrast G

Kolor
NR

W≥.

Wy≥.

KONTROLA OBRAZU

47

DEMO (

Tylko

19/22LS4R*)

Opcja ta pozwala zobaczyç ró˝nic´ mi´dzy obrazem z
funkcjà XD demo i bez niej.

Funkcja ta nie jest dostÍpna w trybie RGB[PC], HDMI[PC].

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD/ EE

,

aby wybraÊ menu Specjal..

Naci∂nij przycisk

GG

, a nastÍpnie przycis DD/ EE, aby

wybraÊ polecenie XD Demo.

NaciÊnij przycisk

GG

, aby uruchomiç XD Demo.

Aby zakoƒczyç XD Demo, naciÊnij przycisk MENU.

1

2

3

4

1

32

• XD Demo

XD

™

Wy≥.

XD

™

W≥.

WyjÊcie

Menu

Specjal.

DE FG

OK MENU

JÍzyk(Language)
Kraj
Blokada

Demo

Specjal.

DE FG

OK MENU

JÍzyk(Language)
Kraj
Blokada

Demo

G

Start

KONTROLA OBRAZU

48

KINO (

Tylko

19/22LS4R*)

KONTROLA OBRAZU

Optymalizacja parametrów obrazu pod kątem wyświetlania
filmów.

Ta funkcja nie jest dost

Í

pna we wszystkich modelach.

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD/ EE

,

aby wybraÊ menu Obraz.

Naci∂nij przycisk

GG

, a nastÍpnie przycis DD/ EE, aby

wybraÊ polecenie

Kino.

Naciśnij przycisk

GG

, a następnie za pomocą przycisków

DD / EE

wybierz ustawienie Wł.lub Wy ł

.

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do nor-
malnego oglądania telewizji.

1

2

3

4

32

1

Obraz

DE FG

OK MENU

PSM

Funkcja CSM

Kino
Kasowanie

Obraz

DE FG

OK MENU

PSM

Funkcja CSM

Kino G

Kasowanie

W≥.

Wy≥.

KONTROLA OBRAZU

49

RESETOWANIE OBRAZU

32

1

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk DD/ EE,
aby wybraÊ menu Obraz.

Naci∂nij przycisk GG, a nastÍpnie przycisk

DD/ EE

, aby

wybraÊ polecenie

Kasowanie

.

Naciśnij przycisk GG, aby zainicjować ustawioną
wartość.

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do nor-
malnego oglądania telewizji.

Przywrócenie domyślnych, fabrycznych ustawień opcji
PSM, Funkcja CSM, XD i Kino.

1

2

3

4

Obraz

DE FG

OK MENU

PSM

Funkcja CSM

Kino
Kasowanie

Obraz

DE FG

OK MENU

PSM

Funkcja CSM

Kino

Kasowanie

G

Wykonaj

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

50

AUTOMATYCZNY POZIOM GŁOŚNOŚCI

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

1

Funkcja Auto Volume (Automatyczny poziom głośności)
utrzymuje jednakową głośność nawet przy zmianie pro­gramów.

32

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk DD/ EE,
aby wybraÊ menu D

øwi

Ík.

Naci∂nij przycisk

GG

, a nastÍpnie przycisk DD/ EE, aby

wybraÊ polecenie

Funkcja AVL

.

NaciÊnij przycisk

GG

, a nast´pnie przycisk DD/ EE, aby

wybraç opcj´ W≥. lub Wy≥..

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do nor-
malnego oglądania telewizji.

1

2

3

4

D

øwi

Ík

DE FG

OK MENU

SSM
Funkcja AVL
Balans 0

D

øwi

Ík

DE FG

OK MENU

SSM

Funkcja AVL

G

Balans 0

W≥.

Wy≥.

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

51

WSTĘPNE USTAWIENIA DŹWIĘKU – TRYB DŹWIĘKU

Można wybrać preferowane ustawienie dźwięku:
Stonowany, Muzyka, Film lub Sport. Barwę dźwięku można
regulować także przy użyciu korektora graficznego.

Opcje Stonowany, Muzyka, Film, oraz Sport są fabryczny­mi ustawieniami zapewniającymi dobrą jakość brzmienia i
nie można ich modyfikować.

SSttoonnoowwaannyy

Najbardziej zdyscyplinowane i naturalne

brzmienie.

MMuuzzyykk aa

Zapewnia wierność brzmienia przy odtwarzaniu
muzyki.

FFii ll mm

Wyrafinowane brzmienie.

SSppoorrtt

Ustawienie odpowiednie do oglądania transmisji
sportowych.

U˝ytkownik Umożliwia zastosowanie ustawień zdefin-

iowanych przez użytkownika.

1

32

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk DD/ EE,
aby wybraÊ menu D

øwi

Ík.

Naci∂nij przycisk

GG

, a nastÍpnie przycisk DD/ EE, aby

wybraÊ polecenie SSM.

NaciÊnij przycisk

GG

, a nast´pnie przycisk DD/ EE, aby

wybraç opcj´ Stonowany, Muzyka, Film, Sport lub

U˝ytkownik.

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do nor-
malnego oglądania telewizji.

1

2

3

4

D

øwi

Ík

DE FG

OK MENU

SSM
Funkcja AVL
Balans 0

D

øwi

Ík

DE FG

OK MENU

SSM G

Funkcja AVL
Balans 0

Stonowany
Muzyka
Kino
Sport
Uøytkownik

3 42

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

52

REGULACJA DŹWIĘKU-TRYB UŻYTKOWNIKA

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk DD/ EE,
aby wybraÊ menu D

øwi

Ík.

Naci∂nij przycisk

GG

, a nastÍpnie przycisk DD/ EE, aby

wybraÊ polecenie SSM.

Naci∂nij przycisk

GG

, a nastÍpnie przycisk DD/ EE, aby

wybraÊ polecenie U˝ytkownik.

Naciśnij przyciskGG.

Odpowiednio ustaw poziom dźwięku za pomocą przy­cisków

FF/ GG

.

Wybierz pasmo dźwięku za pomocą przycisków

DD/ EE

.

Naci∂nij przycisk OK, aby zapisaÊ ustawienia dla dºwiÍku
Uøytkownik.

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do nor­malnego oglądania telewizji.

Regulacja dźwięku przy użyciu korektora graficznego.

1

2

3

4

5

6

7

5

1

D

øwi

Ík

DE FG

OK MENU

SSM
Funkcja AVL
Balans 0

D

øwi

Ík

DE FG

OK MENU

SSM G

Funkcja AVL
Balans 0

Stonowany
Muzyka
Kino
Sport
Uøytkownik

Uøytkownik

DE F G

OK MENU

0.1 0.5 1.2 5.0 10 kHz

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

53

Regulacja balansu

Można dowolnie wyregulować balans między kanałami.

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD/ EE

,

aby wybraÊ menu D

øwi

Ík.

Naci∂nij przycisk

GG

, a nastÍpnie przycisk DD/ EE, aby

wybraÊ polecenie Balancs..

Nacisn±Ê przyciskGGa nastÍpnie nacisn±Ê przyciskFF/

GG

uøywaÊ, aby dokonaÊ odpowiednich regulacji.

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do nor-
malnego oglądania telewizji.

1

2

3

4

1

32

D

øwi

Ík

DE FG

OK MENU

SSM
Funkcja AVL

Balans R15

G

D

øwi

Ík

DE FG

OK MENU

SSM
Funkcja AVL
Balans 0

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

54

I/II

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

OdbiÛr stereo/dual

AA

Wybór dºwiÍku monofonicznego

W trybie odbioru stereofonicznego, gdy sygna≥ stereo jest s≥aby, moøna prze≥±czyÊ
telewizor w tryb mono, naciskaj±c dwukrotnie przycisk I/II. Przy odbiorze mono­fonicznym poprawia siÍ g≥Íbia dºwiÍku. Aby powróciÊ do dºwiÍku stereo, naleøy
ponownie dwukrotnie naci∂niÍÊ przycisk I/II.

AA

Wybór jÍzyka w wypadku audycji dwujÍzycznych

Je∂li program jest odbierany w dwóch jÍzykach (program dwujÍzyczny), moøna
prze≥±czyÊ siÍ w tryb DUAL I, DUAL II oraz DUAL I+II, naciskaj±c kilkakrotnie przy-
cisk I/II.

DUAL I w g≥o∂nikach s≥yszalny jest podstawowy jÍzyk audycji.
DUAL II w g≥o∂nikach s≥yszalny jest drugi jÍzyk audycji.
DUAL I+II w poszczególnych g≥o∂nikach s≥yszalne s± róøne jÍzyki.

Sygna≥
Mono
Stereo
Dual

Napis na ekranie

MONO
STEREO
DUAL I

Po wybraniu programu informacje o dºwiÍku stacji pojawiaj± siÍ wówczas, gdy znika
numer programu i nazwa stacji.

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

55

Odbiór w trybie NICAM

Jeøeli odbierany jest dºwiÍk NICAM mono, moøna wybraÊ ustawienie NICAM MONO lub
FFMM MMOONNOO

.

Jeøeli odbierany jest dºwiÍk NICAM stereo, moøna wybraÊ ustawienie NICAM STEREO
lub

FFMM MMOONNOO

. Jeøeli sygna≥ stereofoniczny jest s≥aby, naleøy prze≥±czyÊ na ustawienie

FFMM MMOONNOO

.

Jeøeli odbierany jest dºwiÍk NICAM dual, moøna wybraÊ ustawienie NICAM DUAL I,
NICAM DUAL II, NICAM DUAL I+II lub MONO. Gdy wybrane jest ustawienie FM mono,
na ekranie ukazuje siÍ napis MONO.

Je∂li odbiornik jest wyposaøony w funkcjÍ NICAM, moøna odbieraÊ wysokiej jako∂ci dºwiÍk
cyfrowy NICAM (Near Instantaneous Companding DºwiÍk Multiplex).

Wyj∂cie dºwiÍku moøna wybraÊ zgodnie z rodzajem odbieranej audycji w nastÍpuj±cy sposób,
naciskaj±c kilkakrotnie przycisk I/II.

Głośnik Wybór wyj∂cia dºwiÍku

W trybach

AAVV,, CCoommppoonneenntt,, SS--VViiddeeoo RRGGBB

lub

HHDDMMII

moøna wybraÊ wyj∂cie dºwiÍku dla

lewego i prawego g≥o∂nika.

Aby wybraÊ wyj∂cie dºwiÍku, naciskaj cyklicznie przycisk I/II.

L+R: Sygna≥ audio z wej∂cia audio L jest wysy≥any do lewego g≥o∂nika, a sygna≥ audio z

wej∂cia audio R jest wysy≥any do prawego g≥o∂nika.

L+L: Sygna≥ audio z wej∂cia audio L jest wysy∏any do lewego i prawego g≥oÊnika.
R+R: Sygna≥ audio z wej∂cia audio R jest wysy∏any do lewego i prawego g≥oÊnika.

1

2

3

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

56

Menu ekranowe Wybór języka/kraju

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

UWAGA

!

GG

Jeśli nie zakończysz instalacji przy pomocy menu instala­cyjnego naciśnięciem przycisku MENU lub upłynie czas jego

wyświetlenia, menu to będzie się pojawiać przy każdym
włączeniu odbiornika, aż do zakończenia procesu instalacji.

GG

Jeśli wybierzesz zły kraj, teletekst może się nie wyświetlać
poprawnie i mogą wystąpić problemy z jego obsługą.

GG

Do listy krajów w menu instalacyjnym dodano j. Hebrajski z
przeznaczeniem dla krajów korzystających z tego języka.

Naciśnij przycisk

DD

// EE// F//

G, a następnie przycisk OK, aby

wybrać żądany język.

Naciśnij przycisk

DD

// EE// F//

G, a następnie przycisk OK, aby

wybrać swój kraj.

Nacisn±Ê przycisk MENU, a nastÍpnie nacisn±Ê przycisk

DD

//

EE

aby

wybraÊ menu Specjal..

Nacisn±Ê przycisk

GG

a nastÍpnie nacisn±Ê przycisk

DD

//

EE

wybraÊ
JÍzyk(Language). Jest to funkcja opcjonalna. Menu moøe byÊ
wy∂wietlane na ekranie w rÛønych jÍzykach.

Nacisn±Ê przycisk

GG

a nastÍpnie nacisn±Ê przycisk

DD

//

EE

wybraÊ

Kraj.

Naciśnij przycisk

GG

, a następnie za pomocą przycisku

DD

//

EE

wybierz żądany język lub kraj.

Nacisn±Ê przycisk

OO KK..

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do normalnego
oglądania telewizji.

1

2

3

4

5

Menu instrukcji instalacji zostanie wyświetlone na ekranie telewizora po
włączeniu go po raz pierwszy.

1

2

* Jeśli chcesz zmienić język/kraj

USTAWIENIE CZASU

57

Ustawianie zegara

USTAWIENIE CZASU

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD/EE

, aby

wybraÊ menu

CCzzaass

.

Naci∂nij przycisk

GG

, a nastÍpnie przycisk

DD/EE

, aby

wybraÊ polecenie Zegar.

Naci∂nij przycisk

GG

, a nastÍpnie przycisk

DD/EE

, aby ustawiÊ

godzinÍ.

Naci∂nij przycisk

GG

, a nastÍpnie przycisk

DD/EE

, aby ustawiÊ

minuty.

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do nor-
malnego oglądania telewizji.

Przed uøyciem w≥±cznika/wy≥±cznika czasowego naleøy
poprawnie ustawiÊ czas.

W razie zaniku zasilania (od≥±czenie od zasilania lub awaria)
zegar musi zostaÊ ponownie ustawiony.

1

2

3

4

5

1

3 42

Czas

DE FG

OK MENU

Zegar G

Czas Wy≥.

Czas W≥.

Auto wy≥±czanie

--:--

Czas

DE FG

OK MENU

Zegar
Czas Wy≥.
Czas W≥.
Auto wy≥±czanie

USTAWIENIE CZASU

58

USTAWIENIE AUTOMATYCZNEGO WŁĄCZANIA/
WYŁĄCZANIA WŁĄCZNIKA CZASOWEGO

USTAWIENIE CZASU

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD

//

EE

,

aby wybraÊ menu Czas.

Naci∂nij przycisk

GG

, a nastÍpnie przycisk

DD

//

EE

, aby

wybraÊ polecenie Czas wy≥/Czas w≥.

Naci∂nij przycisk

GG

, a nastÍpnie przycisk

DD

//

EE

, aby

wybraÊ ustawienie W≥.

.

• Aby anulowaÊ funkcjÍ Czas w≥/Czas wy≥, ustawienie

Wy≥.

.

Naci∂nij przycisk GG, a nastÍpnie przycisk

DD

//

EE

, aby

ustawiÊ godzinÍ.

Naci∂nij przycisk

GG

, a nastÍpnie przycisk

DD

//

EE

aby

ustawiÊ minuty.

Tylko funkcja Czas w≥.

•

PPrroo ggrraa mm

: naciśnij przycisk

GG

, a następnie wybierz

program za pomocą przycisków

DD

//

EE

.

• G≥o∂no∂Ê: naci∂nij przycisk

GG

a następnie za pomocą

przycisków

DD

//

EE

dobierz poziom głośności, jaki

ma zostać ustawiony po włączeniu odbiornika .

Naci∂nij przycisk MENU, aby zapisaÊ ustawienia.

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do nor-
malnego oglądania telewizji.

Wy≥±cznik czasowy o ustawionej porze automatycznie wy≥±cza
odbiornik do trybu czuwania.

Dwie godziny po w≥±czeniu odbiornika funkcj± w≥±cznika cza­sowego zostanie on automatycznie prze≥±czony w tryb czuwa­nia, o ile nie zostanie naci∂nÍty øaden przycisk.

Po ustawieniu godziny w≥±czenia lub wy≥±czenia funkcje te
dzia≥aj± codziennie o ustawionej godzinie.

Funkcja wy≥±cznika czasowego anuluje funkcjÍ w≥±cznika, je∂li
obie zosta≥y ustawione na t± sam± godzinÍ.

Odbiornik musi byÊ w trybie czuwania, aby funkcja w≥±cznika
czasowego mog≥a dzia≥aÊ.

1

2

3

4

5

6

7

8

1

32

5 64

Czas

DE FG

OK MENU

Zegar

Czas Wy≥.

G

Czas W≥.
Auto wy≥±czanie

- - : - -

Wy≥.

Czas

DE FG

OK MENU

Zegar
Czas Wy≥.
Czas W≥.
Auto wy≥±czanie

Czas

DE FG

OK MENU

Zegar
Czas Wy≥.

Czas W≥.

G

Auto wy≥±czanie

00

: 00

Pr. 0
Vol. 30

W≥

USTAWIENIE CZASU

59

USTAWIENIE PROGRAMATORA TRYBU UŚPIENIA

Nie trzeba pamiętać o konieczności wyłączania odbiornika
przed snem. Programator zasypiania automatycznie
przełącza odbiornik w tryb czuwania po upływie
określonego czasu.

Naciskaj przycisk SLEEP (Automatyczne wy∏àczanie),
aby wybraç liczb´ minut. Najpierw na ekranie wyÊwiet­lana jest opcja ‘ - - - ’, a po niej wyÊwietlane sà
nast´pujàce opcje zegara: 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180
i 240 minut.

Jeśli na ekranie jest wyświetlona odpowiednia liczba
minut, programator zaczyna odliczać od wybranej licz­by minut.

1

2

UWAGA

!

GG

Aby wy∂wietliÊ czas pozosta≥y do wy≥±czenia, naci∂nij jeden raz przycisk SLEEP.

GG

Aby anulowaç zegar automatycznego wy∏àczania, naciskaj przycisk SLEEP (Automatyczne
wy∏àczanie), a˝ zostanie wyÊwietlona opcja ‘ - - - ’.

GG

Po wy≥±czeniu odbiornika ustawiony przez uøytkownika czas wy≥±czenia zostaje anulowany.

USTAWIENIE CZASU

60

USTAWIENIE AUTOMATYCZNEGO WYŁĄCZANIA

USTAWIENIE CZASU

1

Je∂li w menu Auto wy≥±czanie zostanie wybrane ustawienie
W≥, odbiornik automatycznie prze≥±czy siÍ w tryb czuwania

mniej wiÍcej dziesiÍÊ minut po zakoÒczeniu nadawania przez
stacjÍ telewizyjn±.

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD

//

EE

,

aby wybraÊ menu Czas.

Naci∂nij przycisk

GG

, a nastÍpnie przycisk

DD

//

EE

, aby

wybraÊ polecenie Auto wy≥±czanie

.

NaciÊnij przycisk GG, a nast´pnie przycisk DD/ EE, aby
wybraç opcj´ W≥. lub Wy≥..

Kolejno naciskaj przycisk MENU, aby powrócić do
normalnego oglądania telewizji.

1

1

2

3

4

2 3

Czas

DE FG

OK MENU

Zegar
Czas Wy≥.
Czas W≥.
Auto wy≥±czanie

Czas

DE FG

OK MENU

Zegar
Czas Wy≥.
Czas W≥.

Auto wy≥±czanie

G

W≥.

Wy≥.

61

TELETEKST

TELETEKST

AA

Wybór strony

Wprowadº za pomoc± przycisków NUMERYCZNYCH ø±dany numer strony jako trzycyfrow± liczbÍ. Je∂li
podczas wybierania zostanie naci∂niÍta niew≥a∂ciwa cyfra, trzycyfrow± liczbÍ trzeba wpisaÊ do koÒca, a
nastÍpnie ponownie wprowadziÊ poprawn± liczbÍ.
Przycisku

DD / EE

moøna uøywaÊ do wybierania poprzedniej lub nastÍpnej strony.

AA

Programowanie kolorowego przycisku w trybie LIST

Je∂li telewizor jest w trybie SIMPLE, TOP lub FASTEXT, naci∂nij przycisk , aby prze≥±czyÊ siÍ w tryb LIST.

Cztery wybrane strony teletekstu moøna zakodowaÊ kolorami i ≥atwo wybieraÊ, naciskaj±c przycisk w
odpowiednim kolorze na pilocie zdalnego sterowania.

Naci∂nij kolorowy przycisk.
Za pomoc± przycisk

ó

w NUMERYCZNYCH wybierz stronÍ, która ma byÊ zaprogramowana.
Naci∂nij przycisk OK. Wybrana strona zostanie zapisana po jednokrotnym migniÍciu. Od tej pory stronÍ
tÍ bÍdzie moøna wybraÊ przyciskiem o danym kolorze.
Trzy pozosta≥e kolorowe przyciski programuje siÍ w analogiczny spos

ó

b.

1

2

1

2

3

4

M

Naci∂nij przycisk TEXT, aby prze≥±czyÊ siÍ na teletekst. Na ekranie pojawi siÍ pierwsza lub ostatnia strona.
U góry ekranu wy∂wietlane s± dwa numery stron, nazwa stacji telewizyjnej, data i godzina. Pierwszy numer
strony wskazuje dokonany przez uøytkownika wybór, za∂ drugi — aktualnie wy∂wietlan± stronÍ. Naci∂nij
przycisk TEXT, aby wy≥±czyÊ teletekst. Zostanie przywrócony poprzedni tryb wy∂wietlania.

W≥±czanie i wy≥±czanie

Tryb SIMPLE

TTaa ffuunnkkccjjaa nniiee jjeesstt ddoossttÍÍppnnaa wwee wwsszzyyssttkkiicchh kkrraajjaacchh..

Teletekst jest bezp≥atn± us≥ug± nadawan± przez wiÍkszo∂Ê stacji telewizyjnych, która zawiera najbardziej
aktualne informacje dotycz±ce wiadomo∂ci, pogody, programów telewizyjnych, kursów gie≥dowych i wielu
innych dziedzin.
Dekoder teletekstu tego wy∂wietlacza plazmowego moøe obs≥ugiwaÊ systemy SIMPLE, TOP i FASTEXT.
SIMPLE (standardowy teletekst) sk≥ada siÍ z wielu stron, które s± wybierane przez bezpo∂rednie
wprowadzanie odpowiadaj±cych im numerów stron. TOP i FASTEXT s± bardziej nowoczesnymi metodami
pozwalaj±cymi na szybki i ≥atwy wybór informacji teletekstu.

62

TELETEKST

TELETEKST

Tryb TOP

Na dole ekranu telewizora wy∂wietlane s± cztery pola — czerwone, zielone, øó≥te i niebieskie. Øó≥te pole
oznacza nastÍpn± grupÍ, a niebieskie — nastÍpny blok.

AA

Wybór bloku/grupy/strony

Za pomoc± niebieskiego przycisku moøna przesuwaÊ siÍ z bloku do bloku.
Øó≥ty przycisk s≥uøy do przechodzenia do nastÍpnej grupy z automatycznym przej∂ciem do nastÍpnego
bloku.
Zielony przycisk s≥uøy do przechodzenia do nastÍpnej istniej±cej strony z automatycznym przej∂ciem do
nastÍpnej grupy. Zamiennie moøna uøywaÊ przycisku

DD

.

Przycisk czerwony umoøliwia powrót do poprzedniego wyboru. Zamiennie moøna uøywaÊ przycisku

EE

.

AA

Bezpo∂redni wybór strony

Tak jak w trybie SIMPLE moøna wybraÊ stronÍ, wpisuj±c j± w trybie TOP jako trzycyfrow± liczbÍ przy uøy­ciu przycisków NUMERYCZNYCH.

44

1

2

3

Tryb FASTEXT

Strony teletekstu s± zakodowane kolorami na dole ekranu i wybiera siÍ je, naciskaj±c przycisk w
odpowiednim kolorze.

AA

Wybór strony

Naci∂nij przycisk , aby wybraÊ stronÍ indeksow±.
Strony teletekstu s± zakodowane kolorami na dole ekranu i moøna je wybraÊ, naciskaj±c przycisk w
odpowiednim kolorze.
Tak jak w trybie SIMPLE moøna wybraÊ stronÍ, wpisuj±c j± w trybie FASTEXT jako trzycyfrow± liczbÍ
przy uøyciu przycisków NUMERYCZNYCH.
Przycisk

DD / EE

moøe s≥uøyÊ do wyboru poprzedniej lub nastÍpnej strony.

i

44

1

2

3

63

TELETEKST

Specjalne funkcje teletekstu

AA

REVEAL (Odkrywanie)

Naci∂nij ten przycisk, aby ujawniÊ ukryte informacje, na przyk≥ad rozwi±zania zagadek lub ≥amig≥ówek.
Naci∂nij ten przycisk ponownie, aby usun±Ê te informacje z ekranu.

AA

SIZE (Rozmiar)

Powoduje wy∂wietlanie tekstu o podwójnej wysoko∂ci.
Naci∂nij ten przycisk, aby powiÍkszyÊ górn± po≥owÍ strony.
Naci∂nij ten przycisk ponownie, aby powiÍkszyÊ doln± po≥owÍ strony.
Naci∂nij ten przycisk po raz kolejny, aby przywróciÊ wy∂ wietlanie normalne.

AA

UPDATE (Aktualizacja)

Wy∂wietla obraz telewizyjny na ekranie w czasie oczekiwania na now± stronÍ teletekstu. Symbol pojawi

siÍ w górnym lewym rogu ekranu. Gdy zaktualizowana strona bÍdzie dostÍpna, symbol zostanie
zast±piony numerem strony.
Naci∂nij ten przycisk, aby wy∂wietliÊ zaktualizowan± stronÍ teletekstu.

AA

HOLD (Zatrzymanie)

Zatrzymuje automatyczn± zmianÍ strony, która odbywa siÍ, je∂li strona teletekstu sk≥ada siÍ z co najmniej
2 stron podrzÍdnych. Liczba stron podrzÍdnych i wy∂wietlana strona podrzÍdna s± zwykle pokazane na
ekranie poniøej godziny. Po naci∂niÍciu tego przycisku w górnym lewym rogu ekranu wy∂wietlany jest sym­bol zatrzymania, a automatyczna zmiana strony jest niemoøliwa.
Aby kontynuowaÊ, naci∂nij ten przycisk ponownie.

AA

MIX (Nak≥adanie)

Wy∂wietla strony teletekstu na≥oøone na obraz telewizyjny.
Aby wy≥±czyÊ obraz telewizyjny, naci∂nij ten przycisk ponownie.

AA

TIME (CZAS)

Ogl±daj±c program telewizyjny, naci∂nij ten przycisk, aby wy∂wietliÊ w górnym prawym rogu ekranu aktu-
alny czas. Naci∂nij ten przycisk ponownie, aby usun±Ê te informacje z ekranu. W trybie teletekstu naci∂nij
ten przycisk, aby wybraÊ numer strony podrzÍdnej. Numer strony podrzÍdnej jest wy∂wietlany na dole
ekranu. Aby zatrzymaÊ lub zmieniÊ stronÍ podrzÍdn±, naci∂nij przycisk NUMERYCZNE.
Naci∂nij przycisk ponownie, aby wy≥±czyÊ tÍ funkcjÍ.

?

64

Rozwiàzywanie problemów

DODATEK

DODATEK

Urzàdzenie nie dzia∏a normalnie.

Nie dzia∏a pilot zdalnego

sterowania

Nagle wy∏àczy∏o si´

zasilanie

Nie dzia∏a funkcja wideo.

Brak obrazu i dêwi´ku

Brak koloru albo kolor

lub obraz sà niskiej

jakoÊci

Z∏y odbiór niektórych

kana∏ów

Linie lub smugi na obra-

zie

Poziome/pionowe pasy

lub drgajàcy obraz

Po w∏àczeniu

urzàdzenia obraz

pojawia si´ wolno

■

Sprawdziç, czy produkt jest w∏àczony.

■

Sprawdziç inny kana∏. Problem mo˝e wynikaç z braku sygna∏u.

■

Czy przewód zasilajàcy jest pod∏àczony do gniazdka Êciennego?

■

Sprawdziç kierunek/lokalizacj´ anteny.

■

Sprawdziç gniazdko Êcienne, pod∏àczajàc do niego przewód zasilajàcy innego
urzàdzenia.

■

To normalne — podczas rozruchu obraz jest wy∏àczony. JeÊli obraz nie pojawi
si´ po pi´ciu minutach, nale˝y si´ skontaktowaç z serwisem.

■

Dostosowaç opcj´ Color (Kolor) w menu.

■

Zachowaç odpowiednià odleg∏oÊç mi´dzy produktem a magnetowidem.

■

Sprawdziç inny kana∏. Problem mo˝e wynikaç z braku sygna∏u.

■

Czy przewody wideo sà w∏aÊciwie zainstalowane?

■

W∏àczyç jakàkolwiek funkcj´, aby przywróciç jasnoÊç obrazu.

■

Sprawdziç, czy nie wyst´pujà lokalne interferencje, takie jak zak∏ócenia
powodowane przez elektryczne urzàdzenia lub narz´dzia.

■

Problemy stacji lub z sygna∏em telewizyjnym. Prze∏àczyç na innà stacj´.

■

S∏aby sygna∏ stacji; zmieniç orientacj´ anteny, aby odbieraç s∏abszà stacj´.

■

Sprawdziç, czy nie wyst´pujà interferencje.

■

Sprawdziç anten´ (sprawdziç kierunek anteny).

■

Sprawdziç, czy mi´dzy produktem a pilotem zdalnego sterowania nie znajduje
si´ jakiÊ obiekt.

■

Czy baterie sà prawid∏owo w∏o˝one do pilota (+ do +, - do -)?

■

Czy wybrano prawid∏owy tryb pracy pilota zdalnego sterowania: TV, VCR itp.?

■

W∏o˝yç nowe baterie.

■

Czy w∏àczono programator zasypiania?

■

Sprawdziç ustawienia w∏àczania/wy∏àczania. Przerwa w zasilaniu.

■

Nie ma ˝adnego sygna∏u stacji, gdy w∏àczona jest funkcja Auto off
(Automatyczne wy∏àczanie).

65

DODATEK

■

Nacisnàç przycisk VOL

(lub

VVoolluumm ee

).

■

Czy dêwi´k jest wyciszony? NaciÊnij przycisk MUTE (Wycisz).

■

Sprawdziç inny kana∏. Problem mo˝e wynikaç z braku sygna∏u.

■

Czy przewody audio sà w∏aÊciwie zainstalowane?

■

Dostosowaç balans w menu opcji.

■

Zmiana wilgotnoÊci otoczenia lub temperatury mo˝e spowodowaç pojawie­nie si´ nietypowych dêwi´ków po w∏àczeniu lub wy∏àczeniu produktu. Nie
oznaczajà one jego uszkodzenia.

Obraz jest poprawny, ale

brak dêwi´ku

Z wn´trza produktu

dochodzà nietypowe

dêwi´ki

Nie dzia∏a jeden g∏oÊnik

Wyst´puje problem w trybie PC. (Zastosowanie ma jedynie tryb PC)

■

Dostosowaç rozdzielczoÊç, cz´stotliwoÊç poziomà lub pionowà.

■

Sprawdziç êród∏o sygna∏u wejÊciowego.

■

Przeprowadziç automatycznà konfiguracj´ lub dostosowaç zegar, faz´ lub
pozycj´ poziomà/pionowà.

■

Sprawdziç przewód sygna∏owy.

■

Ponownie zainstalowaç kart´ wideo komputera.

Sygna∏ wyst´puje poza

zakresem.

Kolory ekranowe sà

niestabilne lub wyst´puje

tylko jeden kolor

Pionowe pasy lub

smugi w tle, szum

poziomy, nieprawid∏owa

pozycja

Nie dzia∏a funkcja audio.

66

KONSERWACJA

DODATEK

DODATEK

Można zapobiec szybkiemu uszkadzaniu się sprzętu. Dokładne i regularne czyszczenie może wydłużyć
czas eksploatacji nowego telewizora. Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyłączyć odbiornik i
odłączyć przewód zasilający od gniazda sieci elektrycznej.

Czyszczenie ekranu

Oto znakomity sposób na usunięcie kurzu z ekranu na dłuższy czas. Należy zmoczyć miękką szmatkę
w roztworze letniej wody z niewielkim dodatkiem zmiękczacza do tkanin lub płynu do zmywania
naczyń. Należy wyżąć szmatkę prawie do sucha, a następnie przetrzeć nią ekran.

Należy zetrzeć z ekranu resztki wody, a następnie poczekać, aż całkowicie wyschnie, zanim włączy
się ponownie telewizor.

Czyszczenie obudowy

■

Aby usunąć kurz lub brud z obudowy, należy przetrzeć ją miękką, suchą, niestrzępiącą się szmatką.

■

Nie wolno używać wilgotnej szmatki.

Dłuższa nieobecność

Jeśli przewiduje się, że telewizor będzie nieużywany przez dłuższy czas (np. w związku z wyjaz­dem na urlop), należy odłączyć jego przewód zasilający, aby zapobiec możliwemu uszkodzeniu w
wyniku uderzenia pioruna lub przebicia w sieci elektrycznej.

PRZESTROGA

1

2

67

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

DODATEK

MODELE

Wymiary (sze­rokość x
wysokość x
głębokoś

Ciężar

Temperatura podczas pracy
Wilgotność podczas pracy

Temperatura podczas prze­chowywania

Wilgotność podczas prze­chowywaniaa

■

Podane powy˝ej parametry mogà zostaç zmienione bez powiadomienia w celu poprawy jakoÊci.

Warunki otoczenia

Zasilanie

Zu˝ycie energii

System telewizyjny
Zakres odbieranych kanałów
Impedancja anteny zewnętrznej

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’

VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47

75 Ω

0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F

Poniżej 80%

-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F

Poniżej 85%

z podstawką

bez podstawki

z podstawką
bez podstawki

394,5 x 394,0x 169,4 mm

15,5 x 15,5 x 6,7

cala

394,5 x 352,0 x 66,0 mm

15,5 x 13,9 x 2,6

cala

4,4kg / 9,7 lbs

4,1kg / 9,1 lbs

AC10 0-240V~ 50/60Hz 0,8A

50W

474,1 x 464,6 x 184,3 mm

18,7 x 18,3 x 7,3

cala

474,1x 419,5 x 72,8 mm

18,7 x 16,5x 2,9

cala

6,8 kg / 15,0 lbs

6,4kg / 14,1 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 1,0A

60W

456,8x 396,6x 172,0mm

18,0x 15,6 x 6,8

cala

456,8 x 368,5 x 70,5mm

18,0x 14,5 x 2,8

cala

5,1 kg / 11,3 lbs

4,6 kg / 10,2 lbs

AC10 0-240 V~ 50/60Hz 0,8A

50W

525,4 x 441,7x 187,4 mm

20,7x 17,4 x 7,3

cala

525,4 x 413x 68,6 mm

20,7 x 16,3 x 2,7

cala

5,8kg / 12,8 lbs

5,2 kg / 11,5 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 1,0A

60W

17LS5R

*

17LS5R-ZA

20LS5R

*

20LS5R-ZA

20LS5RC-ZA

19LS4R

*

19LS4R-ZA

22LS4R

*

22LS4R-ZA