LG 15LS1R, 20LS2R User manual [hu]

LCD TV

Kérjük, gondosan olvassa el az útmutatót a készülék üzembe
helyezése előtt.
Az útmutatót őrizze meg későbbi használatra.
Jegyezze fel a készülék típuskódját és gyári számát.Ezeket a
hátsó burkolaton található címkén láthatja. Ezekre a kódokra
szüksége lesz, ha akészülék javításra szorul.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

TÍPUS: 15LS1R *20LS1R

*

20LS2R *23LS2R

*

15LC1R *20LC1R

*

Tartalomjegyzék

Üzembe helyezés 3
A kezel≠≠szervek elhelyezkedése és m≤≤ködése 8

Kézi távirányító
Elem behelyezése / El≠lap / Hátlap

Alapvet≠≠m≤≤ködés 14

Be- és kikapcsolás

Nyelv-/országválasztás a képernyőn megjelenő menüben

A képerny≠≠n megjelen≠≠menük 15

Menüválasztás / programválasztás
Hanger≠ beállítása

Tévéállomások beállítása 16

Automatikus programbeállítás
Kézi programbeállítás
Program szerkesztése
Kedvenc program
A programtáblázat behívása

Képbeállítás 21

Kép Státusz Mód
Képbeállítás
CSM (Színbeállítás)

XD funkcío / Mozi /

Alaphelyzet

Hangbeállítás 25

Hang státusz mód
Hangbeállítás / Sztereó/kett≠s vétel
NICAM vétel / Hangkimenet kiválasztása

Id≠≠zítés menü 27

Óra / Be-/kikapcsolási id≠
Automatikus kikapcsolás / Alvó üzemmód id≠zít≠

Egyéb funkciók 29

Gyermekzár / XD Demo
TV, AV és PC módok / Automatikus AV kapcsolás

Teletext 32

Be-/kikapcsolás
SIMPLE text / TOP text
FASTEXT / Speciális teletext-funkciók

Küls≠≠berendezés csatlakoztatása 34

Antennacsatlakozó
Euro scart csatlakozó

(VCR) /

Audió/videó bemeneti csatlakozók

S-video/audió bemeneti csatlakozók

DVD bemeneti csatlakozók
DTV bemeneti csatlakozók

Fejhallgató csatlakozó

PC csatlakoztatása 37

PC bemeneti csatlakozó
Számítógép beállítása
A széles XGA képmód kiválasztása

Képformátum 40
Hibaelhárítási ellen≠≠rz≠≠lista 41
A termék jellemz≠i43

2

3

MAGYAR

Üzembe helyezés

AAZZ ÁÁLLLLVVÁÁNNYY FFEELLÁÁLLLLÍÍTTÁÁSSAA

1. Illessze össze az állvány törzsét és burkolat hátoldalát. Csúsztassa az állvány törzsét kattanásig
a burkolat hátoldalába.

2. Óvatosan helyezze a készüléket a képernyővel lefelé egy puha felületre, amely megóvja a

készüléket és a képernyőt a sérüléstő

3. Helyezze az állványt a készülékre az ábrán látható módon.

Megjegyzés: Az Ön készülékének el≠lapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

az állvány törzse

a burkolat
hátoldala

Az állvány szétszerelése

1. Helyezze a készüléket előlapjával lefelé egy párnára vagy puha kendőre.

2. Fogja meg az állványt két kézzel, majd húzza felfelé.

3. Húzza visszafelé a burkolat hátoldalnak mindkét oldalát, és közben tolja felfelé a reteszt.

4. Fogja meg a burkolat hátoldalát, és finoman rázogatva húzza le az állvány törzséről.

5. Az állvány törzsének leválasztásához 2 retesz lenyomása közben húzza kifelé a törzset.

Megjegyzés: Az Ön készülékének el≠lapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

Üzembe helyezés

4

AAllaappvvee tt≠≠ ccssaattllaakkoozzáássookk

1. Csatlakoztassa a szükséges kábeleket.

Miután megfelel≠en csatlakoztatta a kábeleket, helyezze el azokat a kábeltartóban. További készülékek
csatlakoztatásához lásd a Küls≠ berendezés csatlakoztatása cím≠ részt.

2. Helyezze fel a

KKÁÁBB EELLVVEE ZZEE TT––TT

az ábrán látható módon.

Megjegyzés: Az Ön készülékének el≠lapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

A TV-készülék csatlakoztatása

1. Csatlakoztassa az antennakábelt a készülék hátulján talál-

ható, ANTENNA IN jelzés≤aljzatba. A legjobb vétel elérése
érdekében használjon küls≠antennát.

2. További készülékek csatlakoztatásához lásd a Külsö beren-
dezés csatlakoztatása cím≤fejezetet.

3. Csatlakoztassa a tápkábelt.

Megjegyzés: Az Ön készülékének el≠lapja némileg eltérhet az
ábrán láthatótól.

( )

A talapzat nem nyitható ki, ha nem
nyomja meg a gombot.

A talpazat kinyitása

1. Helyezze a készüléket előlapjával lefelé egy párnára vagy puha kendőre.

2. Tartsa lenyomva a kioldógombot a talpazat belsejében, majd két kézzel erősen húzva nyissa ki a

talpazatot

Megjegyzés: Az Ön készülékének előlapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól.
A talapzat nem nyitható ki, ha nem nyomja meg a gombot.

5

MAGYAR

Üzembe helyezés

AA kkáábbeellvveezzeett≠≠eellttáávvoollííttáássaa MMaaggaassssáágg

Először nyomja meg a kábelvezetőt.

Fogja meg a

KKÁÁBB EELLVVEE ZZEE TT––TT

két kézzel, majd húzza felfelé.

Megjegyzés:

Ügyeljen arra, hogy a készüléket felemeléskor ne a KÁBELVEZET–NÉL fogja meg.

(Ha a készülék leesik, az személyi sérüléshez vagy a készülék károsodásához vezethet. )

Falra szerelés: vízszintes felszerelés

R

R

A megfelelő szellőzés érdekében a készülék minden oldalán hagyjon szabadon legalább 10 cen­timéternyi helyet. A felszereléssel kapcsolatos részletes információt az értékesítőtől kaphat, lásd a
külön rendelhető dönthető fali tartókonzol felszerelési és beállítási útmutatóját.

A megfelelő szellőzés érdekében a készülék minden oldalán
hagyjon szabadon legalább 10 centiméternyi helyet.

R

A készülék elhelyezése a talpon

A fali tartókonzol beszerelése előtt helyezze a
szabályozógyűrűket a készülékre, hogy a hátlap
dőlésszögét merőlegesen lehessen állítani.

2-Szabályozógyűrűk

< Csak a 20LC1R*típus esetén >

4 hüvelyk

4 hüvelyk

4 hüvelyk

4 hüvelyk

4 hüvelyk

4 hüvelyk

4 hüvelyk 4 hüvelyk

4 hüvelyk

6

Üzembe helyezés

A képernyö helyzetének beállítása

A képerny≠panelt a különböz≠irányokban úgy állítsa be, ahogy a legkényelmesebbnek találja

10~12

3

0

• Döntési tartomány

Elhelyezés

Helyezze el a készüléket úgy, hogy ne essen éles fény vagy napsugár közvetlenül a képerny≠re.
Ügyeljen arra, hogy a készülék ne legyen felesleges rezgésnek, nedvességnek, pornak vagy h≠nek

kitéve. Ügyeljen arra is, hogy a készüléket jól szell≠z≠ helyre állítsa. Ne takarja le a szell≠ztet≠ nyílá-
sait a készülék hátsó burkolatán.
Ha a tévékészüléket falra kívánja szerelni, csatlakoztassa a rögzít≠ - és tartóelemekre vonatkozó
VESA szabványnak megfelel≠, külön beszerezhet≠ állványt a készülék hátuljához.
Amennyiben a készüléket fali tartókonzolra (külön beszerezhet≠ alkatrész) kívánja szerelni, gondosan
rögzítse azt, hogy ne essen le.

Üzembe helyezés

7

MAGYAR

Kensington biztonsági rendszer

- A TV hátlapján Kensington biztonsági zár található. Az alábbi ábrán látható módon csatlakoztassa a

Kensington biztonsági rendszer kábelét.

- A Kensington biztonsági rendszer felszerelésével és használatával kapcsolatban a rendszerhez

kapott felhasználói kézikönyvben talál további útmutatást.

- További információért látogassa meg a Kensington vállalat internetes honlapját a

http://www.kensington.com címen. A Kensington cég értékes elektronikai berendezésekhez,
például hordozható számítógépekhez és LCD-projektorokhoz készült biztonsági rendszereket
értékesít.

Megjegyzés:

- A Kensington biztonsági rendszer külön beszerezhető tartozék.

Megjegyzés:

a. Ha a TV megérintve hidegnek érződik, bekapcsolásakor enyhe vibrálás tapasztalható.

Ez normális jelenség, és nem jelenti a készülék meghibásodását.

b. Előfordulhat, hogy a képernyőn néhány vörös, zöld vagy kék színű apró ponthiba látható.

Ezeknek nincs káros hatása a monitor működésére.

c. Lehetőleg ne érintse meg az LCD-képernyőt, és ne tartsa rajta az ujjait hosszabb időn

keresztül.
Ellenkező esetben átmenetileg torzítások léphetnek fel a képernyőn.

Doing so may produce some temporary distortion effects on the screen.

d. Az Ön készülékének el≠lapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

8

A kezel≠≠szervek elhelyezkedése és m≤≤ködése

[ARC nélküli modell]

123

456

879

0

OK

LIST

MUTE

VOL

HOLD SIZE MIX TIME

REVEAL MODE

UPDATE

INDEX

VOL

PR

PR

TEXT

PSM SSM

Q.VIEW

POWER

TV INPUT

MENU

SLEEP

I/II

ARC

?

i

M

10

12
13

14
15

9

3

4

5
6

7

8

1

2

11

16

13

[ARC modell]

[ARC modell]

OK

MUTE

VOL VOL

PR

PR

TEXT

PSM SSM

MENU

SLEEP

I/II

*

[ARC nélküli modell]

SSM PSM

0

SLEEP TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

?

i

M

*

5 1

14

7

13

4

10

9

3

11

6

2

12
15

8

16

13

/

10

14

12

11

13

15

2

3

7

16

6

4
5

9

1

8

TV INPUT I/II

POWERMUTE

LIST

Q.VIEW MENU

PR

OK

VOL

PR

123

456

789

SSM PSM

0

SLEEP ARC TEXT

UPDATE

SIZE MIX

HOLD

INDEX MODE

i

VOL

TIME

REVEAL

?

M

9

MAGYAR

A kezel≠≠szervek elhelyezkedése és m≤≤ködése

Valamennyi funkció a kézi távirányító segítségév-
el vezérelhet≠. Némelyik funkció a készülék

felső panelján található gombok segítségével is
beállítható. Akészülék kizárólag a készülékkel

együtt szállított távirányítóval m≤ködtethet≠.

Kézi távirányító

Atávirányító használata el≠tt helyezze be az ele­meket.
Lásd a következ≠oldalon.

1. POWER

készülék bekapcsolása készenléti üzemmód­ból, illetve kikapcsolása készenléti üzemmód­ba.

2. SZÁMGOMBOK

készülék bekapcsolása készenléti üzemmód­ból, valamint program kiválasztása.

3. LIST

programtáblázat megjelenítése.

4. PSM (Kép Státusz Mód)

kedvenc képbeállítás visszaállítása.

5. MUTE (NÉMÍTÁS)

hang ki-, ill. bekapcsolása.

Nyomja meg a MUTE (NÉMÍTÁS) gombot. A
hanger

≠

kikapcsol, és megjelenik a szim-

bólum.
Ezt a MUTE, a

FF / GG

, az I/II vagy az Hang

státusz mód gomb megnyomásával törölheti.

6.

DD / EE

(Program fel/le)

program vagy menüelem kiválasztása.
készülék bekapcsolása készenléti üzemmód­ból.

FF / GG

(Hanger≠≠fel/le)

hanger≠beállítása.
menübeállítások elvégzése.

OK

beállítás elfogadása vagy az aktuális mód
megjelenítése.

7. MENU

menü kiválasztása.

8. SLEEP

az alvó üzemmód id

≠

zít≠jének beállítása.

9. TV

visszatér TV üzemmódba.

készülék bekapcsolása készenléti üzemmód­ból.

10. INPUT

Válassza ki a távirányító üzemmódját.

készülék bekapcsolása készenléti üzemmód­ból.

11. Q.VIEW

visszalépés az el≠z≠programhoz.

A Q.VIEW gomb megnyomásával az utoljára
megtekintett programot választhatja ki.

12. SSM (Hang státusz mód)

kedvenc hang r≠-beállítás visszaállítása.

13. TELETEXT GOMBOK

Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz
használhatók.
To vábbi tudnivalókat a Teletext cím≤részben
olvashat.

14. I/II

nyelv kiválasztása kett≠s nyelv≤közvetítés
közben.

15. ARC (20LS2R*/ 23LS2R*)

a kedvenc képformátum kiválasztása.

16. SZÍNES GOMBOK: Ezek a gombok a

Teletext funkcióhoz (csak Teletextes mod­elleknél) vagy a program szerkesztésére
használhatók.

*

: Nincs funkciója

Elem behelyezése

Megjegyzés: Ha hosszabb ideig nem kívánja
használni a távirányítót, távolítsa el az elemeket
az esetleges szivárgás által okozott károsodás
elkerülése érdekében.

A távirányító két darab AAA-típusú elemmel
működik. Az elemek behelyezéséhez fordítsa

meg a távirányítót és nyissa ki az elemtároló
rekeszt. Helyezze be az elemeket a rekeszbe a
polaritásjelzésnek megfelel≠en ( és ).

+

-

10

A kezel≠≠szervek elhelyezkedése és m≤≤ködése

8

7

8

7

1. ON/OFF ( rr / I)

készülék bekapcsolása készenléti üzemmód­ból, illetve kikapcsolása készenléti üzemmód­ba.

2. INPUT

Válassza ki a távirányító üzemmódját.

switches the set on from standby.

3. MENU (MENÜ)

menü kiválasztása.

4. OK

beállítás elfogadása vagy az aktuális mód
megjelenítése.

5. FF / GG (Hanger

≠≠

fel/le)

hanger≠beállítása.
menübeállítások elvégzése.

6.

DD / EE (Program fel/le)

program vagy menüelem kiválasztása.
készülék bekapcsolása készenléti üzemmódból

7. TÁVIRÁNYÍTÓ ÉRZÉKEL

≠≠

8. TÁPELLÁTÁS/KÉSZENLÉT JELZ≠≠FÉNY

- 15LS1R*/ 20LS1R*/ 20LS2R*/ 23LS2R

*

vörösen világít készenléti üzemmódban.
zölden világít, ha a készülék be van kapcsolva.

-

15LC1R*/ 20LC1R

*

narancssárgán világít készenléti üzemmódban.
kéken világít, ha a készülék be van kapcsolva.

Fels≠≠panel

INPUT

MENU

VOL

PR OK

/I

El≠≠lap

1 2

3 4 5

6

15LS1R*/ 20LS1R

*

15LC1R*/ 20LC1R

*

20LS2R*/ 23LS2R

*

7

8

Fels≠≠panel

INPUT

MENU

VOL

PR OK

/I

6 5

4 3 2

1

Ha a készüléken véd≠fólia található, akkor távolítsa el és polírozó kend≠vel törölje le a
készüléket.

H/P

RGB(PC/DTV) IN

ANTENNA IN

AUDIO

(RGB) IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

H/P

SERVICE ONLY

ANTENNA IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

AV 1

AV 1

15LS1R

*

20LS1R

*

TÁPCSAT-

LAKOZÓ

AUDIO/VIDEO

BEMENET

SZÁMÍTÓGÉPES
BEMENETI CSATLAKOZÓ

PC HANG

BEMENET

ANTENNA
BEMENET

EURO SCART

ALJZAT

S-VIDEO

BEMENET

FEJHALLGATÓ­CSATLAKOZÓ

TÁPCSAT-

LAKOZÓ

AUDIO/VIDEO

BEMENET

SZERVIZ­CSATLAKOZÓ

ANTENNA
BEMENET

EURO SCART

ALJZAT

S-VIDEO

BEMENET

FEJHALLGATÓ­CSATLAKOZÓ

A kezel≠≠szervek elhelyezkedése és m≤≤ködése

11

MAGYAR

Hátlap

12

A kezel≠≠szervek elhelyezkedése és m≤≤ködése

Hátlap

H/P

RGB

(PC/DTV) IN

ANTENNA IN

AUDIO

(RGB/DVI) IN

AV 1

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

LR

AUDIO

YP

B PR LR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

HDMI/DVI IN

H/P

RGB

(PC/DTV) IN

ANTENNA IN

AUDIO

(RGB/DVI) IN

AV 1

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

LR

AUDIO

YP

B PR LR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

HDMI/DVI IN

RS-232C

(SERVICE ONLY)

20LS2R*/ 23LS2R

*

20LS2RC

RS-232C

(SZERVIZ-CSAT-

LAKOZÓ)

TÁPCSAT-

LAKOZÓ

AUDIO/VIDEO

BEMENET

HDMI/DVI­BEMENET

SZÁMÍTÓGÉPES
BEMENETI CSATLAKOZÓ

EURO SCART

ALJZAT

COMPONENT

BEMENET

PC HANG

BEMENET

ANTENNA
BEMENET

FEJHALLGATÓ­CSATLAKOZÓ

S-VIDEO

BEMENET

TÁPCSAT-

LAKOZÓ

AUDIO/VIDEO

BEMENET

HDMI/DVI­BEMENET

SZÁMÍTÓGÉPES
BEMENETI CSATLAKOZÓ

EURO SCART

ALJZAT

COMPONENT

BEMENET

PC HANG

BEMENET

ANTENNA
BEMENET

FEJHALLGATÓ­CSATLAKOZÓ

S-VIDEO

BEMENET

13

MAGYAR

A kezel≠≠szervek elhelyezkedése és m≤≤ködése

H/P

RGB(PC/DTV) IN

ANTENNA IN

AUDIO

(RGB) IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

H/P

SERVICE ONLY

ANTENNA IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

AV 1

AV 1

15LC1R

*

20LC1R

*

Hátlap

TÁPCSAT-

LAKOZÓ

AUDIO/VIDEO

BEMENET

SZÁMÍTÓGÉPES
BEMENETI
CSATLAKOZÓ

PC HANG

BEMENET

ANTENNA
BEMENET

EURO SCART

ALJZAT

S-VIDEO

BEMENET

FEJHALLGATÓ­CSATLAKOZÓ

TÁPCSAT-

LAKOZÓ

AUDIO/VIDEO

BEMENET

SZERVIZ­CSATLAKOZÓ

ANTENNA
BEMENET

EURO SCART

ALJZAT

S-VIDEO

BEMENET

FEJHALLGATÓ­CSATLAKOZÓ

Be- és kikapcsolás

1. A készülék teljes bekapcsolásához nyomja meg a POWER ,

DD

/

EE

, TV, INPUT gombot vagy valamelyik számgombot.

2. Nyomja meg a POWER gombot. A készülék visszaáll készenléti

üzemmódba.

3. A készülék kikapcsolásához húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

Megjegyzés: Ha a készülék üzemelése közben kihúzza a hálóza­ti csatlakozódugót, a készülék átvált készenléti üzemmódba, illetve
bekapcsol, ha a hálózati dugót visszahelyezte a csatlakozóaljzat­ba.

Nyelv-/országválasztás a képernyőn megjelenő
menüben

Az üzembe helyezési útmutató menü a TV első bekapcsolásakor
jelenik meg a képernyőn.

1.

Nyomja meg a

DD

//

EE

// F//

G gombot, majd a megfelelő nyelv

kiválasztásához nyomja meg az OK gombot.

2. Nyomja meg a

DD

//

EE

// F//

G gombot, majd az ország

kiválasztásához nyomja meg az OK gombot.

**

Ha módosítani szeretné a kiválasztott országot vagy nyelvet.

1. Nyomja meg a MENU (MENÜ) gombot, majd a

DD / EE

gomb

segítségével válassza ki a SPECIÁLIS menüt.

2. A Nyelv lehet

≠

séget a GG, majd a

DD / EE

gomb megnyomásával

választhatja ki.A menüpontokat a kívánt nyelven jelenítheti meg a

képerny

≠

n.

A Country lehet≠séget a GG, majd a

DD

//

EE

gomb megnyomásával

választhatja ki..

3.

Nyomja meg a GGgombot, majd a megfelelő nyelv és ország
kiválasztásához használja a

DD

//

EE

// F//

G gombot.

4. Nyomja meg az OK gombot.

5.

A normál TV nézethez való visszatéréshez nyomja meg több­ször a MENU (MENÜ) gombot.

Megjegyzés:

a. Ha az üzembe helyezéskor a Üzembe helyezés-ból nem az

MENU gomb megnyomásával lép ki, vagy nem várja meg az

OSD (képernyőmenü) automatikus leidőzítését, akkor az a
készülék újbóli bekapcsolásakor ismét megjelenik.

b. Ha az országválasztás nem megfelelő, akkor előfordulhat,

hogy a teletext nem megfelelően jelenik meg a képernyőn és
a teletext kezelésével is problémák adódhatnak.

c. A Üzembe helyezés már héber nyelven is olvasható azokban

az Ország, ahol ezeket a nyelveket használják.

14

Alapvet

≠≠

m≤≤ködés

123

456

879

0

OK

LIST

MUTE

VOL VOL

PR

PR

TEXT

PSM SSM

Q.VIEW

POWER

TV INPUT

MENU

SLEEP

I/II

POWER

TV INPUT I/II

PR

PR

VOL

OK

123

456

789

SSM

0

VOL

MENU