LG 15LS1R User Manual [es]

TELEVISOR LCD

MANUAL DEL USUARIO

MODELO: 15LS1R *

20LS1R *

Lea el Information Manual (Manual de información) incluido antes de leer este manual y utilizar la unidad.

Consérvelo para futuras consultas.

Registre el número de modelo y el número de serie del aparato. Consulte la etiqueta adherida en la cubierta posterior y proporcione dicha información a su proveedor

cuando necesite asistencia técnica.

Contenido

IInstalación	3
Localización y función de los controles	6

Mando a distancia

Instalación de las pilas / Panel frontal/trasero / Parte posterior

Operaciones básicas	10
Encendido y apagado
Idioma del menú de visualización en pantalla/ Selección de país
Menús en pantalla	11
Selección del menú/ Selección de programas
Ajuste del volumen
Sintonizar los canales de TV	12
Ajuste automático de programas
Sintonía manual de programas
Edición de Programas
Programa favorito
Visualización de una tabla de programas
Ajuste de la imagen	17
PSM (Memoria del estado de imagen)
CSM (Memoria de estado de color)
Ajuste de la imagen
Ajuste del sonido	18
SSM (Memoria de ajuste de sonido)
Ajuste del sonido / Recepción Estéreo/Dual
Recepción NICAM / Selección de salida de sonido
Menú HORA	20
Reloj / Hora de encendido/apagado
Auto desconex / Temporizador de desconexión
Otras funciones	22
Modos TV, AV y PC / Conmutación auto AV
Bloqueo para niños / Indicador de encendido
Teletexto	24
Entrar / Salir de teletexto
SIMPLE texto / TOP texto
FASTEXT / Funciónes teletexto especiales
Conexión de equipos externos	26
Toma de la antena
Tomas de Euroconector (VCR)
Tomas de entrada de S-Vídeo/Audio (S-Video)
Tomas de Euroconector (DVD)

Tomas de entrada de DTV (15LS1R*)

Tomas de entrada de Audio/Vídeo / Conector para auriculares

Conexión de un PC	28
Conector de entrada de PC (15LS1R*)
Configuración del PC
Lista de comprobación para resolución de problemas	30
Especificaciones del producto	32

2

Instalación

INSTALACIÓN CON PIE

1.Monte las piezas del cuerpo del pie con la tapa de la base del pie. Inserte el cuerpo del pie en una tapa de la base hasta que escuche un chasquido.

2.Coloque con cuidado el producto apoyado sobre la pantalla en una superficie blanda que lo proteja frente a posibles daños.

3.Coloque el pie del producto tal como se indica.

Nota: El aspecto de las imágenes incluidas en este manual puede diferir ligeramente de la apariencia real del televisor.

cuerpo del pie

tapa de la base

Desmontaje del pie

1.Coloque la unidad cara abajo sobre un cojín o un paño suave.

2.Sujete el pie con las dos manos y dóblelo hacia arriba.

3.Tire de cada lado de la tapa de la base hacia atrás mientras presiona la pestaña hacia arriba.

4.Sujete la tapa de la base y tire con fuerza hacia atrás para separarla del cuerpo del pie.

5.Tire del cuerpo del pie para separarlo de la unidad mientras presiona las 2 pestañas.

Nota: El aspecto de las imágenes incluidas en este manual puede diferir ligeramente de la apariencia real del televisor.

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

3

Instalación

Conexión del TV

1.Conecte el cable de antena a la toma marcada con ANTENNA IN en la parte posterior. Para una recepción mejor, se recomienda utilizar una antena exterior.

2.Para conectar equipos adicionales, consulte el apartado

Conexión de equipos externos.

3.Conecte el cable de alimentación.

Nota: El aspecto de las imágenes incluidas en este manual puede diferir ligeramente de la apariencia real del televisor.

(

)

CONEXIONES BÁSICAS

1. Conecte los cables correctamente.

Una vez bien conectados los cables, ordénelos con el fijador de cables. Para conectar equipos adicionales, consulte el apartado Conexión de equipos externos.

2. Instale el ORGANIZADOR DE CABLES tal como se indica.

Nota: El aspecto de las imágenes incluidas en este manual puede diferir ligeramente de la apariencia real del televisor.

CÓMO EXTRAER EL ORGANIZADOR DE CABLES

En primer lugar, presione el organizador de cables.

Sujete el ORGANIZADOR DE CABLES con las dos manos y tire de él hacia delante.

Nota: No tire del ORGANIZADOR DE CABLES para mover el producto. (Si se cae el producto, podría provocar daños personales o romperse. )

4

Instalación

Montaje en pared: Instalación horizontal

4 inches	4 inches
4 inches	4 inches

4 inches

Para una ventilación adecuada, deje un hueco de 4 pulgadas a cada lado de la unidad y entre la unidad y la pared. Si desea obtener instrucciones de instalación detalladas facilitadas por el distribuidor, consulte el manual de configuración e instalación en pared opcional con abrazaderas.

Instalación en pie sobre escritorio

4 inches

		4 inches							4 inches

4 inches

Para una ventilación adecuada, deje un hueco de 4 pulgadas a cada lado de la unidad y entre la unidad y la pared.

Colocación de su pantalla	• Rango de inclinación
Ajuste la posición del panel de varias maneras para
obtener una mayor comodidad.	12~10	0	3

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

Ubicación

Coloque la unidad de manera que ninguna luz brillante o la luz solar incida directamente sobre

la pantalla. Se debe tener cuidado de no exponer la unidad de manera innecesaria a vibraciones, humedad, polvo o calor. Asegúrese también de que la unidad esté colocada en una posición que permita un libre flujo de aire. No cubra las aberturas de ventilación de la cubierta trasera.

Si va a instalar el TV en una pared, fije la interfaz de montaje estándar VESA (piezas opcionales) en la parte posterior del TV.

Si instala la unidad para utilizar una abrazadera de montaje en pared (piezas opcionales), fíjela con cuidado para que no se caiga.

5

Localización y función de los controles

					Todas las funciones pueden ser controladas mediante el mando a
					distancia. Algunas funciones también se pueden ajustar con los
					botones del panel superior de la unidad. Sólo utilice el mando sum-
					inistrado.
					Mando a distancia
				9	Inserte las pilas antes de utilizar el mando a distancia.
	MUTE		POWER		1.	MUTE
1				10		Conecta y desconecta el sonido.
	TV	INPUT	I/II			Pulse el botón MUTE. El sonido se desconectará y aparecerá
						la pantalla.
2				11
						Podrá cancelar esta función, pulsando nuevamente el botón
	LIST	Q.VIEW MENU				MUTE, F / G, I/II o SSM.
				12
3					2.	TV
4
						vuelve al modo TV.
		PR				Para borrar el menú de la pantalla.
						Permiten conectar el televisor desde el modo en espera.
		OK
5
	VOL		VOL		3.	LIST
		PR				Permite visualizar la lista de emisoras.
					4.	Q.VIEW
	1	2	3			Vuelve al programa visualizado anteriormente.
						Pulse el botón Q.VIEW para ver el último programa que estaba
6	4	5	6			viendo.
						Nota : Esta función sólo se activa cuando se pone en Descon
	7	8	9			el Programa favorito. En caso contrario, cada vez que se
						pulse este botón se seleccionará un programa favorito guarda-
7		0				do en memoria.
	SSM		PSM	13	5.	D / E (Programa Arriba / Abajo)
	SLEEP	*	TEXT			Selecciona un programa o elemento de menú.
8				14		Permite conectar el televisor desde el modo en espera.
	UPDATE		TIME			F / G (Volumen Arriba/Abajo)
						Ajusta el volumen.
	SIZE		MIX			Ajusta los elementos del menú.
						OK
	HOLD		REVEAL			Acepta su selección o permite visualizar el modo actual.
			?		6.	TECLAS DE NÚMEROS
	INDEX		MODE
	i		M			Permiten conectar el televisor desde el modo en espera o
						seleccionar directamente un número.
					7. SSM (Memoria de ajuste de sonido)
						Para seleccionar el ajuste de sonido preferido.
					8.	SLEEP
						Ajusta el temporizador para la desconexión automática.
					9.	INPUT
						Seleccione el modo de funcionamiento del mando a distancia.
						Permiten conectar el televisor desde el modo en espera.
6

Localización y función de los controles

	10. POWER
	Enciende el televisor o lo pone en modo en espera.
	11. I/II
	Selecciona el idioma durante emisiones en dual.
	12. MENU
	Selecciona un menú.					9
			MUTE		POWER
	13. PSM (Memoria de Estado de Imagen)
		1				10
	Eproduce el ajuste de imagen que usted haya seleccionado.
			TV	INPUT	I/II
	14. BOTONES TELETEXTO	2				11
	Estos botones se utilizan para teletexto.		LIST	Q.VIEW MENU
	Para mayor información, ver sección ‘Teletexto’.	3				12
	* : Sin función	4
				PR
	BOTÓN EN COLOR : Estos botones se utilizan para teletexto			OK
	(solamente con TELETEXTO modelos) o edición de programas.	5	VOL		VOL
				PR
	Instalación de las pilas
			1	2	3
	El mando a distancia funciona con
	dos pilas de tipo AAA. Para colocar	6	4	5	6	<![if ! IE]> <![endif]>ESPAÑOL
	las pilas, dé la vuelta al mando de
	control a distancia y abra el com-		7	8	9
	partimento de las pilas. Coloque las
	pilas respetando la polaridad indi-	7	SSM	0	PSM	13
	cada por los símbolos ( + y - ) en
				*
	el interior del compartimento.		SLEEP		TEXT
		8				14
			UPDATE		TIME
	Nota : Para evitar que una posible fuga de fluido de las pilas dañe		SIZE		MIX
	el mando a distancia, extraiga las baterías cuando no vaya a usar		HOLD		REVEAL
	el mando durante un período de tiempo largo.
					?
			INDEX		MODE
			i		M
						7

Localización y función de los controles

Panel frontal

panel superior

/I INPUT MENU OK VOL PR

1 2 3 4 5 6

7

8

1.ON/OFF (r / I)

para encender el televisor, si está en espera, o para ponerlo en espera, si está apagado.

2.INPUT

Seleccione el modo de funcionamiento del mando a distancia.

Permiten conectar el televisor desde el modo en espera.

3.MENU

para seleccionar un menú.

4.OK

para aceptar una selección o mostrar en la pantalla el modo de funcionamiento actual.

5.F / G (Volumen Abajo/Arriba) para ajustar el volumen.

para ajustar valores de menú.

6.D / E (Programa Arriba / Abajo)

para seleccionar un canal o una opción de menú.

para encender el televisor, si está en espera.

7.SENSOR DEL MANDO DE CONTROL A DISTANCIA

8.INDICADOR DE MODO DE ENCENDIDO/

Brilla el color rojo en el modo de espera y el color verde en el modo de encendido.

8

Localización y función de los controles

Parte posterior

15LS1R*

AC INPUT

ENTRADA CA

20LS1R*

AC INPUT

ENTRADA CA

			ENTRADA DE
			SONIDO PC
	TOMA DE	ENTRADA DE
			ANTENA
	ENTRADA PC
	RGB(PC/DTV) IN		ANTENNA IN
			AUDIO
AV 1			(RGB) IN
	VIDEO		H/P
			S-VIDEO
		AV IN 2
			TOMA DE
TOMA EURO	ENTRADA DE		ENTRADA AURICULARES
SCART	AUDIO/VÍDEO		S-VIDEO
	PARAEL PUERTO DE		ENTRADA DE
			ANTENA
	SERVICIO
	SERVICE ONLY		ANTENNA IN
AV 1
	VIDEO		H/P
			S-VIDEO
		AV IN 2
			TOMA DE
TOMA EURO	ENTRADA DE		AURICULARES
SCART	AUDIO/VÍDEO		ENTRADA
			S-VIDEO

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

9

Operaciones básicas

POWER

TV INPUT

MENU

PR

OK

VOL VOL

PR

1 2 3

4 5 6

7 8 9

SSM 0

Encendido y apagado

1.Pulse los botones POWER, D / E, TV, INPUT o NUMBER para encenderlo completamente.

2.Pulse el botón POWER. El aparato vuelve al modo de espera.

3.Extraiga el enchufe de la toma de corriente para desconectar el aparato.

Nota : Si el cable de alimentación no está conectado al encender el televisor, éste se pondrá en modo de espera o se conectará al volver a enchufar el aparato a la red.

Idioma del menú de visualización en pantalla/ Selección de país

El menú de la guía de instalación aparece en la pantalla del televisor al encenderlo por primera vez.

1.Pulse el botón D / E / F / G y, a continuación, el botón OK para seleccionar el idioma que desee.

2. Pulse el botón D / E / F / G y, a continuación, el botón OK para seleccionar el país.

* Si desea modificar la selección de idioma/país

1.Pulse el botón MENU y, a continuación, el botón D / E para seleccionar el menú de ESPECIAL.

2.Pulse el botón G y entonces el botón D / E para seleccionar Idioma (Language).El menú puede aparecer en la pantalla en idioma inglés, alemán, francés, italiano, u español.

Pulse el botón G y entonces el botón D / E para seleccionar País.

3.Pulse el botón G y, a continuación, utilice el botón D / E / F / G para seleccionar el idioma o el país que desee.

4.Pulse el botón OK.

5.Pulse el botón TV para volver a la pantalla normal del televisor.

Nota:

a.Si no finaliza el proceso indicado en la Guía de instalación presionando el botón MENU o el tiempo agotado de la OSD (visualización en pantalla), ésta aparecerá repetidamente cuando el equipo esté encendido

b.Si selecciona el país equivocado, el teletexto podría no aparecer correctamente en pantalla, y experimentaría el mismo problema durante el funcionamiento del teletexto.

c.El hebreo han sido añadidos a los País de la Guía de instalación, conforme a los países de uso del idioma hebreo.

10