Lg 15LS1R, 20LS1R User Manual [nl]

LCD TV

Lees de bijgevoegde Information Manual (infor-

matiehandleiding) voordat u deze handleiding leest en

uw apparaat bedient.

Noteer het modelnummer en het serienummer van het toestel.
Zie hiervoor het etiket op het achterpaneel en meld deze infor­matie aan uw dealer bij elk verzoek om onderhoud.

GEBRUIKSAANWIJZING

MODEL: 15LS1R

*

20LS1R

*

Inhoudsopgave

Installatie 3

Plaats en functie van de bedieningselementen 6

Afstandsbediening
Batterijen plaatsen / Voor-/zijpaneel / Achterzijde

Basisbediening 10

Aan- en uitzetten
Taal/land voor schermmenu selecteren

Schermmenu's 11

Menu kiezen / Programma's kiezen
Volume regelen

TV-zenders instellen 12

Automatische programmering
Handmatige programmering
Programma's bewerken
Favoriete programma / De programmatabel oproepen

Beeldinstelling 17

PSM (Beeldstatusgeheugen)

CSM (Geheugen kleurstatus)

Beeldinstelling

Geluidsinstelling 18

SSM (Geluidsstatusgeheugen)
Geluidsinstelling / Stereo-/tweetalenontvangst
NICAM-ontvangst / Geluidsuitvoer kiezen

TIJD-menu 20

Klok / Aan/uit-tijd
Sleep timer / Sluimertimer

Overige functies 22

TV-, AV- en PC-modus
Automatische AV-omschakeling / Kinderslot / Aan/uit-lampje

Teletekst 24

In- en uitschakelen
SIMPLE-tekst / TOP-tekst
FASTEXT / Speciale teletekstfuncties

Aansluiting van externe apparatuur 26

Antenneaansluiting
Euro scart-aansluiting (VCR)
S-video-/audio-ingangsaansluitingen (S-Video)
Euro scart-aansluiting (DVD)
DTV-ingangen (15LS1R*)
Audio-/video-ingangsaansluitingen / Hoofdtelefoonaansluiting

Aansluiting van PC 28

PC-ingangsaansluiting (15LS1R*)
Setup pc

Controlelijst bij problemen 30

Specificaties van het product 32

2

3

NEDERLANDS

Installatie

INSTALLATIE VAN DE STEUN

1. Monteer de delen van de steun op het achterpaneel. Klik de steun in het achterpaneel.

2. Plaats het product voorzichtig met de schermzijde omlaag op een zacht oppervlak dat het product
en het scherm beschermt tegen beschadiging.

3. Plaats de steun op het product zoals is weergegeven.

Opmerking: wat u hier ziet, kan enigszins afwijken van hoe uw apparaat er in werkelijkheid uitziet.

steunkolom

achterpaneel

De steun demonteren

1. Plaats het toestel met de voorkant naar beneden op een kussen of een zachte doek.

2. Houd de steun met beide handen vast en buig hem omhoog.

3. Trek elke kant van het achterpaneel naar achteren terwijl u de vergrendeling omhoog drukt.

4. Trek het achterpaneel voorzichtig los van de steunkolom.

5. Trek de steunkolom los van het toestel terwijl u op de twee vergrendelingen drukt.

Opmerking: wat u hier ziet, kan enigszins afwijken van hoe uw apparaat er in werkelijkheid uitziet.

Installatie

4

BASISAANSLUITING

1. Sluit de gewenste kabels aan.

Nadat u de kabels hebt aangesloten, leidt u de kabels door de kabelhouder. Zie het gedeelte Aansluiting
van externe apparatuur als u andere apparaten wilt aansluiten.

2. Bevestig de kabelmanager zoals op de afbeelding is weergegeven.

Opmerking: wat u hier ziet, kan enigszins afwijken van hoe uw apparaat er in werkelijkheid uitziet.

DE KABELMANAGER VERWIJDEREN

Druk eerst op kabelmanager.
Houd de KABELMANAGER met beide handen vast en trek deze omhoog.

Opmerking: Het product niet aan de kabelmanager vastpakken bij verplaatsen.
(Als het product valt, kunt u persoonlijk letsel oplopen of kan het product worden beschadigd.)

Tv aansluiten

1. Sluit de antennekabel aan op het aansluitpunt aan de

achterkant waar ANTENNA IN bij staat. Gebruik voor een
optimale ontvangst een buitenantenne.

2. Zie het gedeelte Aansluiting van externe apparatuur als u

andere apparaten wilt aansluiten.

3. Sluit het netsnoer aan.

Opmerking: wat u hier ziet, kan enigszins afwijken van hoe uw

apparaat er in werkelijkheid uitziet.

( )

5

NEDERLANDS

Wandmontage: horizontale installatie

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

R

R

Zorg voor een goede ventilatie door aan beide zijden en ten opzichte van de muur een afstand van
ongeveer 10 cm aan te houden. Neem voor uitgebreidere instructies contact op met uw dealer. Zie de
instal-latiehandleiding van de optionele kantelbare wandmontagebeugel.

Zorg voor een goede ventilatie door aan beide zijden en ten opzichte
van de muur een afstand van ongeveer 10 cm aan te houden.

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

R

R

Installatie

Het scherm plaatsen

Pas de positie van het scherm aan voor maximaal
comfort.

12~10

3

0

Installatie van de voet

• Kantelbereik

Plaats

Zet de tv niet op een plaats waar helder licht of zonlicht direct op het scherm valt. Zorg ervoor dat de
tv niet wordt blootgesteld aan onnodige trillingen, vocht, stof of hitte. Zorg er ook voor dat de tv op
een plaats met voldoende ventilatie staat. De ventilatiegaten in het achterpaneel mogen niet worden
bedekt.
Als u de tv aan de muur wilt bevestigen, moet u een VESA-houder (optioneel onderdeel) aan de
achterzijde van de tv vastmaken.
Bevestig de VESA-houder en bijbehorende muurbevestiging (optionele onderdelen) zorgvuldig, zodat
de tv niet kan vallen.

6

Plaats en functie van de bedieningselementen

POWERMUTE

TV INPUT I/II

LIST

PR

PR

VOL

OK

123

456

789

SSM PSM

0

VOL

Q.VIEW MENU

SLEEP

*

TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

?

i

M

1

10

11

12

14

9

2

3
4

5

6

7

8

Alle functies kunnen worden bediend met de afstandsbediening..
Sommige functies kunnen ook worden aangepast met de knoppen
op het bovenste paneel van de tv. Verwenden Sie nur die mit­gelieferte Fernbedienung. Andere fernbedienungen sind möglicher­weise nicht funktionsfähig.

Afstandsbediening

Plaats eerst de batterijen alvorens de afstandsbediening te
gebruiken. Zie de volgende bladzijde.

1. MUTE

schakelt het geluid in en uit.
Druk op de MUTE-toets. Het geluid wordt uitgeschakeld en op
het scherm verschijnt het symbool .
U kan deze functie annuleren door op de toets MUTE,

FF / GG

,

I/II, of SSM te drukken.

2. TV

hiermee gaat u terug naar de tv-stand.
doet het menu van het scherm verdwijnen.
schakelt het toestel in vanuit standby.

3. LIST

geeft de programmatabel weer.

4. Q.VIEW

keert terug naar het voordien bekeken programma.
selecteert een favoriet programma.
Druk op de Q.VIEW-toets om terug te keren naar het laatste
programma dat u aan het bekijken was.

Opmerking : Deze functie werkt enkel wanneer Favoriete pro-
gramma op Uit is ingesteld. Wanneer dit niet het geval is,

wordt bij elke druk op deze toets een opgeslagen favoriet pro­gramma geselecteerd.

5.

DD / EE

(Programma omhoog/omlaag)

selecteert een programma of een menu-item.
schakelt het toestel in vanuit standby.

FF / GG

(Volume omlaag/omhoog)

past het volume aan.
past de menu-instellingen aan.

OK

legt uw keuze vast of toont de huidige modus.

6. NUMMERTOETSEN

schakelt het toestel in vanuit standby of kiest direct een pro­gramma nummer.

7. SSM (Geluidsstatusgeheugen)

roept uw favoriete geluidsinstelling op.

8. SLEEP

stelt de sluimertimer in.

9. INPUT

Selecteer de bedieningsstand van de afstandsbediening.
schakelt het toestel in vanuit standby.

13

10. POWER

schakelt het toestel in of uit vanuit standby.

11. I/II

selecteert de taal tijdens een uitzending in twee talen.

12. MENU

selecteert een menu.

13. PSM (Beeldstatusgeheugen)

roept uw favoriete beeldinstelling op.

14. TELETEKSTTOETSEN

Deze toetsen worden gebruikt voor teletekst.
Zie het hoofdstuk ‘Teletekst’ voor meer details.

*

: Geen functie

GEKLEURDE KNOPEN : Deze knopen worden gebruikt for tele-

text (alleen teletext modelen) of voor program instelling.

Batterijen plaatsen

Opmerking : Om mogelijke schade als gevolg van lekkende bat­terijen te voorkomen, moet u de batterijen uit de afstandsbediening
nemen als u ze lange tijd niet gaat gebruiken.

Plaats en functie van de bedieningselementen

7

NEDERLANDS

POWERMUTE

TV INPUT I/II

LIST

PR

PR

VOL

OK

123

456

789

SSM PSM

0

VOL

Q.VIEW MENU

SLEEP

*

TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

?

i

M

1

10

11

12

14

9

2

3
4

5

6

7

8

13

De afstandsbediening werkt op twee
batterijen van het type AAA.. Schuif
voorzichtig het deksel van de afs­tandsbediening omlaag tot het bat­terijvak open is. Leg twee batterijen
in volgens de polariteitsaanduidin­gen ( en ) in het vak.

+

-

8

Plaats en functie van de bedieningselementen

R

8

7

1. ON/OFF (rr/ I)

schakelt het toestel in of uit vanuit standby.

2. INPUT

Selecteer de bedieningsstand van de afs­tandsbediening.
schakelt het toestel in vanuit standby.

3. MENU

selecteert een menu.

4. OK

legt uw keuze vast of toont de huidige
modus.

5.

FF / GG

(Volume omlaag/omhoog)

past het volume aan.
past de menu-instellingen aan.

6.

DD / EE

(Programma omhoog/omlaag)

selecteert een programma of een menu-item.
schakelt het toestel in vanuit standby.

7. AFSTANDSBEDIENINGSSENSOR

8. SPANNINGS-/STANDBY-INDICATOR

licht fel op wanneer het toestel in de standby­modus staat.
wordt gedimd wanneer het toestel wordt
ingeschakeld.

Hoogste paneel

INPUT

MENU

VOL

PR

/I

OK

Voor

1 2

3 4 5

6

Plaats en functie van de bedieningselementen

9

NEDERLANDS

AC INPUT

H/P

RGB(PC/DTV) IN

ANTENNA IN

AUDIO

(RGB) IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

AC INPUT

H/P

SERVICE ONLY

ANTENNA IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

AV 1

AV 1

15LS1R

*

20LS1R

*

Achterzijde

AC-INGANG

AUDIO/VIDEO-

INGANG

PC-INGANG

ANTENNE-

INGANG

PC-INGANG

AUDIO

EUROSCART­AANSLUITING

S-VIDEO-

INGANG

KOPTELEFOON-

AANSLUITING

AC-INGANG

AUDIO/VIDEO-

INGANG

REPARATIEAANS

LUITING

ANTENNE-

INGANG

EUROSCART­AANSLUITING

S-VIDEO-

INGANG

KOPTELEFOON-

AANSLUITING

10

Basisbediening

Aan-en uitzetten

1. Druk op POWER,

DD / EE

, TV, INPUT of op de CIJFER-toetsen

om het volledig in te schakelen.

2. Druk op de POWER-toets. Het toestel keert terug naar de

standbymodus.

3. Trek het snoer uit het stopcontact om het toestel uit te schakelen.

Opmerking : Als het netsnoer wordt uitgetrokken terwijl het toes­tel aan staat, schakelt het toestel in de standby-modus of de
ingeschakelde stand wanneer de stekker opnieuw in het stopcon­tact wordt gestoken.

Taal/land voor schermmenu selecteren

Wanneer het toestel voor de eerste keer wordt aangezet, ver­schijnt het installatiemenu op het scherm.

1.

Druk op de knop

DD

// EE// F//

G en vervolgens op de knop OK om de

gewenste taal te selecteren.

2

.

Druk op de knop

DD

// EE// F//

G en vervolgens op de knop OK om het

gewenste land te selecteren.

* Als u de instelling voor Taal/Land wilt wijzigen

1.

Druk op de toets MENU en vervolgens op de toets

DD / EE

om

het

EXTRA

te selecteren.

2. Druk op de

GG

-toets en vervolgens de toetsen

DD / EE

om Taal

(

Language)te selecteren.De menu’s kunnen in de gekozen taal

op het scherm worden weergegeven.
Druk op de G-toets en vervolgens de toetsen

D / E

om Land te

selecteren..

3.

Druk op de knop

G en vervolgens op de knop

DD

// EE// F//

G om

de gewenste taal of het gewenste land te selecteren.

4. Druk op de OK-toets.

5. Druk op de TV-toets om terug te keren naar het normale TV-beeld.

Opmerking

a. Als u de Installatiegids niet stopt door op de MENU knop te

drukken, of time-out van OSD (On Screen Display) scherm, zal
het herhaaldelijk worden getoond als de set wordt
ingeschakeld.

b. Als u het verkeerde lokale land selecteert, kan de teletekst niet

correct op het scherm getoond worden en kunnen er proble­men optreden tijdens teletekstgebruik.

c. Hebreeuws zijn toegevoegd aan het Installatiegids volgens de

Land waar Hebreeuws gesproken wordt.

POWER

TV INPUT

PR

PR

VOL

OK

123

456

789

SSM

0

VOL

MENU

Menu kiezen

1. Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen

DD / EE

om elk

menu weer te geven.

2. Druk op de GG-toets en vervolgens de toetsen

DD / EE

om een

menu-item te selecteren.

3. Wijzig de instelling van een functie in het sub- of rolmenu met

de toetsen

FF / GG

.

Met de OK-toets gaat u naar het bovenliggende menu, met de
MENU-toets naar het onderliggende menu.

Opmerking :

a. In de stand TV/AV wordt het menu SCHERM (20LS1R*) niet

weergegeven.

b. In de teletekstmodus worden geen menu's getoond.
c. Bij sommige modellen verschijnen de opties Taal (Language) niet.

Programma's kiezen

U kan een programmanummer selecteren met de toetsen

DD / EE

of

met de NUMMER-toetsen.

Volume regelen

Druk op de toetsen

FF / GG

om het volume te regelen.

Schermmenu’s

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

11

NEDERLANDS

Auto programma
Hadmatig programma
Programma bewerking
Favoriete programma

KANAAL

KANNAL menu

PSM
CSM
Kontrast
Helderheid
Kleur
Scherpte

BEELD

BEELD menu

SSM
AVL
Balans

GELUID

GELUID menu

Taal (Language)
Land
Invoeren
Kinderslot
Macht indicator

EXTRA

EXTRA menu

Klok
Tijd Uit
Tijd aan
Sleep timer

TIJD

TIJD menu

MENU FGOK

D
E

MENU FGOK

D
E

MENU FGOK

D
E

MENU FGOK

D
E

MENU FGOK

D
E

12

TV-zenders instellen

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

TV

123

456

789

0

Auto programma
Hadmatig programma
Programma bewerking
Favoriete programma

KANAAL

MENU FGOK

D
E

In dit toestel kunnen tot 100 TV-zenders worden opgeslagen in de
vorm van programmanummers (0 t/m 99). Zodra u de zenders hebt
ingesteld, kan u met de toets

DD /EE

of met de NUMMER-toetsen de
zenders die u hebt geprogrammeerd overlopen. U kan zenders
instellen door automatische of handmatige programmering.

Automatische programmering

Met deze methode worden alle zenders opgeslagen die kunnen
worden ontvangen. Het verdient aanbeveling de automatische pro­grammering te gebruiken wanneer u dit toestel installeert.

1. Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen

DD / EE

om het

KANAAL-menu te selecteren.

2. Druk op de GG-toets en vervolgens de toetsen

DD / EE

om Auto

programma te selecteren.

3. Druk op de toets GG. Gebruik de toets GGen vervolgens de toets

DD / EE

om een TV-systeem te selecteren via het menu System

(systeem) ;

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Oost-Europa)
I : PAL I/II (V.K./Ierland)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Oost-Europa)
L : SECAM L’L (Frankrijk)

L : SECAM L/L’ (France)

4. Druk op de OK-toets.

5. Druk op de toetsen

DD / EE

om Opslag van te selecteren.

6. Selecteer het aanvangsprogrammanummer met de toetsen

FF

/

GG

of de CIJFERTOETSEN in het Opslag van-rolmenu. Een
nummer kleiner dan 10 wordt ingevoerd met een '0' als eerste
cijfer, bijv. '05' voor '5'.

7. Druk op de toetsen

DD / EE

om Zoeken te selecteren.

8. Druk op de GG-toets om automatisch programmeren te beginnen.
Alle zenders die ontvangen kunnen worden, worden opgeslagen.
De naam van de zender wordt opgeslagen in het geval van zen­ders die VPS (Video Programma Service), PDC (Programma
Delivery Control) of TELETEKST gegevens uitzenden. Wanneer
er geen naam aan een zender kan toegekend worden, wordt het
kanaalnummer toegekend en opgeslagen als C (V/UHF 01-69) of
S (Kabel 01-47) gevolgd door een nummer.

Op de toets MENU drukken om automatisch programmeren te stoppen.
Wanneer automatisch programmeren afgelopen is, wordt het menu
Programma bewerking afgebeeld op het scherm. Zie het hoofdstuk
‘Programma’s editen’ om het opgeslagen programma te editen.

9. Druk op de TV-toets om terug te keren naar het normale TV-beeld.

Auto programma

BG
I
DK
L

Systeem

Opslag van
Zoeken

Auto programma

Starten

Systeem
Opslag van

Zoeken

MENU

MENU

FG

OK

D
E

C21 BG
2 5%

MENU : Stop

Auto programma

TV-zenders instellen

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

TV

123

456

789

0

13

NEDERLANDS

Auto programma
Hadmatig programma
Programma bewerking
Favoriete programma

KANAAL

MENU FGOK

D
E

Handmatige programmering

Deze methode stelt u in staat handmatig af te stemmen op zenders
en de zenders in de gewenste volgorde te rangschikken. U kan ook
aan elk programmanummer een zendernaam van vijf tekens
toekennen.

1. Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen

DD / EE

om het

KANAAL-menu te selecteren.

2. Druk op de GG-toets en vervolgens de toetsen

DD / EE

om

Manuele programma te selecteren.

3. Druk op de GG-toets en vervolgens de toetsen

DD / EE

om Opslag

te selecteren.

4. Selecteer het gewenste programmanummer (0 t/m 99) met de
toetsen

FF /GG

of met de NUMMER-toetsen in het Opslag-menu.
Een nummer kleiner dan 10 wordt ingevoerd met een '0' als
eerste cijfer, bijv. '05' voor '5'.

5. Druk op de toetsen

DD / EE

om Systeem te selecteren.

6. Druk op de toets GGen vervolgens op de toets

FF / GG

om een TV-

systeem te selecteren via het menu Systeem ;

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Oost-Europa)
I : PAL I/II (V.K./Ierland)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Oost-Europa)
L : SECAM L’L (Frankrijk)

7. Druk op de OK-toets.

8. Druk op de toetsen

DD / EE

om Kanaal te selecteren.

9. Druk op de toets GGen vervolgens op de toets

DD / EE

om

VHF/UHF of Kabel te selecteren in het menu Kanaal.
Selecteer indien mogelijk het kanaalnummer rechtstreeks met
de nummertoetsen. Een nummer kleiner dan 10 wordt ingevo­erd met een '0' als eerste cijfer, bijv. '05' voor '5'

10. Druk op de OK-toets.

11.

Druk op de toetsen

DD / EE

om Fijn te selecteren.

12. Gebruik de knoppen

FF / GG

om de frequentie op de tv in te stellen.

13. Druk op de OK-toets om de zender op te slaan.

14. Druk op de toetsen

DD / EE

om Search te selecteren.

15. Druk op de toets GGen vervolgens op toets

FF / GG

als u het

zoeken via het menu Zoeken wilt starten. Het zoeken stopt,
zodra er een zender wordt gevonden.

16. Druk op de OK-toets om de zender op te slaan.

17. Herhaal stappen 3 t/m 13 om een andere zender op te slaan.

18. Druk op de TV-toets om terug te keren naar het normale TV-beeld.

Hadmatig programma

29

Opslag

Systeem
Kanaal
Fijn
Zoeken
Naam

Hadmatig programma

F

GG

Opslag
Systeem
Kanaal
Fijn

Zoeken

Naam

MENU FGOK

D

E

MENU FGOK

D

E

14

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

TV

PSM

TV-zenders instellen

Een zendernaam toekennen

1. Herhaal stappen 1 t/m 2 van 'Handmatige programmering'.

2. Druk op de GG-toets en vervolgens de toetsen

DD / EE

om Naam

te selecteren.

3. Druk op de GG-toets. U kan een spatie, +, -, cijfers van 0 t/m 9

en letters van A tot Z invoeren.

Met de FF-toets kan u in de tegenovergestelde richting
selecteren.

4. Selecteer de volgende positie door op de toetsen

FF / GG

te

drukken en voer vervolgens het tweede teken in, enzovoort.

5. Druk op de OK-toets om de zender op te slaan.

6.

Druk op de TV-toets om terug te keren naar het normale TV-beeld.

A~Z a~z [ ] 0~9 ? ! # - +

[ ] : spatie

Auto programma
Hadmatig programma
Programma bewerking
Favoriete programma

KANAAL

MENU FGOK

D
E

TV-zenders instellen

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

TV

123

456

789

0

15

NEDERLANDS

Auto programma
Hadmatig programma
Programma bewerking
Favoriete programma

KANAAL

MENU FGOK

D
E

Programma's bewerken

Met deze functie kan u opgeslagen programma's wissen of overslaan. U
kan ook zenders naar andere programmanummers verplaatsen of lege
zenderinformatie invoegen op het geselecteerde programmanummer.

1. Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen

DD / EE

om het

KANAAL-menu te selecteren.

2. Druk op de

GG

-toets en vervolgens de toetsen

DD / EE

om

Programma bewerking te selecteren.

3. Druk op de

GG

-toets om het menu Programma bewerking weer

te geven.

Een programma wissenë

1. Selecteer het te wissen programma met de toetsen

DD / EE

of

FF / GG

.

2. Druk tweemaal op de RODE toets.
Het geselecteerde programma wordt gewist en alle volgende
programma's schuiven één positie op naar boven.

Een programma kopiëen.

1. Selecteer het te kopiëen programma met de toetsen

DD / EE

of

FF / GG

.

2. Druk op de GROENE toets.
Alle volgende programma's schuiven één positie op naar onder.

Een programma verplaatsen

1. Selecteer het te verplaatsen programma met de toetsen

DD / EE

of

FF / GG

.

2. Druk op de GELE toets.

3. Verplaats het programma naar het gewenste programmanum­mer met de toetsen

DD / EE

of

FF / GG

.

4. Druk nogmaals op de GELE toets om de functie te annuleren.

Een programmanummer overslaan

1. Selecteer het programma dat moet worden overgeslagen met
de toetsen

DD / EE

of

FF / GG

.

2. Druk op de BLAUWE toets. Het overgeslagen programma
wordt blauw.

3. Druk nogmaals op de BLAUWE toets om de functie te annuleren.
Wanneer een programmanummer wordt overgeslagen, betekent
dit dat u het niet langer kan selecteren met de toetsen

DD / EE

tij­dens de normale TV-bediening. Om het overgeslagen program­ma te selecteren, moet u het programmanummer rechtstreeks
invoeren met de NUMMER-toetsen of het selecteren in het menu
programma's bewerken of in de programmatabel.

Druk op de TV-toets om terug te keren naar het normale TV-beeld.

Wissen Copieren
Verpl. Overslaan

0C03 5S69

1 BLN 03 6 S 17
2C12 7

-----

3S66 8

-----

4S67 9-----

Wissen

0C03 5S69

1 BLN 03 6 S 17
2C12 7

-----

3S66 8

-----

4S67 9

-----

Programma bewerking

Programma bewerking

MENU FGOK

D
E

MENU FGOK

D
E

16

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

TV

LIST

TV-zenders instellen

Auto programma
Hadmatig programma
Programma bewerking
Favoriete programma

KANAAL

MENU FGOK

D
E

Favoriete programma

Met deze functie selecteert u rechtstreeks uw favoriete programma’s.

1. Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen

DD / EE

om het

KANAAL-menu te selecteren.

2. Druk op de GG-toets en vervolgens de toetsen

DD / EE

om Favoriete

programma te selecteren.

3. Druk op de GG-toets en vervolgens de toetsen

FF / GG

om Aan of Uit

te selecteren.

4. Druk op de toetsen

DD / EE

om -- ----- te selecteren.

5. Selecteer een gewenst programma met de toetsen

FF / GG

.

6. Om een ander programma op te slaan, herhaalt u stappen 4 tot 5.
U kunt maximaal 8 programma’s opslaan.

7. Druk op de TV-toets om terug te keren naar het normale TV-beeld.

Druk meerdere malen op de toets

GELE

om de opgeslagen favoriete

programma’s te selecteren.

De programmatabel oproepen

U kan controleren welke programma's in het geheugen zijn opgeslagen
door de programmatabel weer te geven.

De programmatabel weergeven

Druk op de LIST-toets om het menu Programmatabel weer te geven.
De programmatabel verschijnt op het scherm. Eë programmatabel
bevat tien programma's, zoals u hieronder kan zien.

Opmerking :

a. Mogelijk staan sommige programma's in het blauw. Dit zijn pro-

gramma's die zijn ingesteld om te worden overgeslagen door de
functie automatische programmering of in de programmabewerk­ingsfunctie.

b. Sommige programma's worden in de tabel weergegeven met hun

kanaalnummer. Dit zijn programma's waaraan geen zendernaam
is toegekend.

Een programma selecteren in de programmatabel

Selecteer een programma met de toetsen

DD / EE

of

FF / GG

.

Druk daarna op de OK-toets.
Het toestel stemt af op het gekozen programmanummer.

Bladeren door de programmatabel

Er zijn 10 pagina's met programmatabellen die in totaal 100 program­ma's bevatten.
Druk herhaaldelijk op de toetsen

DD / EE

of

FF / GG

om de pagina's om te

slaan.

Druk op de TV-toets om terug te keren naar het normale TV-beeld.

Aan

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

-- -----

0C03 5S69

1 BLN 03 6 S 17
2 C 12 7 S 22
3 S 66 8 C 09
4 S 67 9 C 11

Favoriete programma

MENU FGOK

D
E

MENU FGOK

D
E

Beeldinstelling

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

TV

PSM

17

NEDERLANDS

PSM (Beeldstatusgeheugen)

1. Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen

DD / EE

om het

BEELD menu te selecteren.

2. Druk op de GG-toets en vervolgens de toetsen

DD / EE

om PSM te

selecteren.

3. Press the GGbutton and then

DD / EE

button to select a picture set-

ting on the PSM menu.

4. Druk op de OK-toets.

5. Druk op deTV-toets om terug te keren naar het normale TV-beeld.

Om uw favoriete instelling op te roepen, drukt u op de PSM-toets
tot het gewenste beeld (Dynamisch, Standaard, Mild, Spel of
Gebruiker) verschijnt. De beelden Dynamisch, Standaard, Mild
en Spel zijn op de fabriek ingesteld voor een optimale beeldweer­gave en kunnen niet worden gewijzigd.

CSM (Geheugen kleurstatus)

Hiermee selecteert u een standaardkleurenset.

1. Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen

DD / EE

om het

BEELD menu te selecteren.

2.

Druk op de

GG

-toets en vervolgens de toetsen

DD / EE

om CSM te

selecteren.

3. Druk op de knop GGen vervolgens op de knop

DD / EE

om een

kleurinstelling in het menu CSM te selecteren: Koel, Normaal,
Warm or Gebruiker (Rood, Groen, Blauw).

4.

Druk op de OK-toets.

5. Druk op deTV-toets om terug te keren naar het normale TV-beeld.

Beeldinstelling

U kan het kontrast, de helderheid, de kleurintensiteit, de scherpte van het
beeld instellen op de niveaus die u verkiest.

1. Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen

DD / EE

om het

beeldmenu te selecteren.

2. Druk op de toets

DD / EE

om het gewenste beelditem te

selecteren.

3. Druk op de toets

FF / GG

om de gewenste instellingen te maken.

4. Druk op de TV-toets om terug te keren naar het normale TV-beeld.

BEELD

Dynamisch
Standaard
Mild
Spel
Gebruiker

PSM

CSM
Kontrast
Helderheid
Kleur
Scherpte

MENU FGOK

D
E

BEELD

PSM
CSM

Kontrast

Helderheid
Kleur
Scherpte

Kontrast 47

MENU FGOK

D
E

Kontrast 85 F

G

D

E

PSM
CSM
Kontrast
Helderheid
Kleur
Scherpte

BEELD

MENU FGOK

D
E

Geluidsinstelling

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

TV

SSM

18

SSM
AVL
Balans

GELUID

MENU FGOK

D
E

SSM (Geluidsstatusgeheugen)

U kan uw favoriete geluidsinstelling kiezen: Plat, Muziek, Film of Sport, en u kunt
ook de geluidsfrequentie van de equalizer afstellen.

1. Druk op MENU en vervolgens op

DD / EE

om het menu Geluid te selecteren.

2. Druk op de

GG

-toets en vervolgens de toetsen

DD / EE

om SSM te selecteren.

3. Op de

GG

en vervolgens op de

DD / EE

toets drukken om een klankinstelling in

het afrolmenu SSM te selecteren.

Geluidsinstelling

a. Druk in het Gebruiker-menu op de OK-toets.

b. Selecteer een geluidsband met de toetsen

FF / GG

.

c. Stel het gewenste geluidsniveau in met de toetsen

DD / EE

.

d. Druk op de OK-toets om de instellingen voor het geluid Gebruiker op te slaan.

Druk op de TV-toets om terug te keren naar het normale TV-beeld.

Om uw favoriete instelling op te roepen, drukt u op de SSM-toets tot het gewenste
geluid ( Plat, Muziek, Film, Sport of Gebruiker) verschijnt. De geluiden Plat,
Muziek, Film en Sport zijn op de fabriek ingesteld voor een optimale geluidsweer­gave en kunnen niet worden gewijzigd.

Opmerking : Als u de SSM-toets indrukt nadat u de geschikte instellingen hebt
gemaakt in het gebruiker-submenu, verschijnt automatisch de aanduiding Gebruiker,
zelfs als u al een fabrieksinstelling hebt ingesteld: Plat, Muziek, Film of Sport.

Geluidsinstelling

U kan ook de geluidsfrequentie van de balans en het AVL in- of uitschakelen. AVL
houdt het geluidsvolume automatisch gelijk, zelfs wanneer u een ander program­ma kiest.

1. Druk op MENU en vervolgens op

DD / EE

om het menu Geluid te selecteren.

2. Druk op de

GG

-toets en vervolgens de toetsen

DD / EE

om de gewenste geluids-

functie te selecteren : AVL of Balans.

3. Stel het gewenste afstelling in met de toetsen

FF / GG

,

DD / EE

en vervolgens de

OK-toets.

4. Druk op de TV-toets om terug te keren naar het normale TV-beeld.

GELUID

Plat
Muziek
Film
Sport
Gebruiker

G

SSM

AVL
Balans

MENU FGOK

D
E

GELUID

Aan
Uit

SSM

AVL

Balans

MENU FGOK

D
E

0.1 0.3 1 3 8
Khz

MENU FGOK

D
E

19

NEDERLANDS

Geluidsinstelling

I/II

Stereo-/tweetalenontvangst

Wanneer een programma wordt geselecteerd, verschijnt de gelu­idsinformatie voor de zender nadat het programmanummer en de
zendernaam zijn verdwenen.

Monogeluid kiezen

Als bij stereo-ontvangst het stereosignaal zwak is, kan u over­schakelen op mono door tweemaal op de toets I/II te drukken. In de
mono-ontvangst verbetert de diepte van het geluid. Om opnieuw de
stereomodus in te stellen, drukt u nogmaals tweemaal op de toets I/II.

Taal kiezen voor uitzending in twee talen

Als een programma wordt ontvangen in twee talen, kan u over­schakelen op DUAL I, DUAL II of DUAL I+II door herhaaldelijk op
de toets I/II te drukken.

DUAL I zendt de hoofduitzendtaal naar de luidsprekers.
DUAL II zendt de secundaire uitzendtaal naar de luidsprekers.
DUAL I+II zendt een afzonderlijke taal naar elke luidspreker.

NICAM-ontvangst

Als uw toestel is uitgerust met een NICAM-ontvanger, kan het kwal­itatief hoogstaande digitale NICAM-geluid (Near Instantaneous
Companding Audio Multiplex) worden ontvangen.
Door herhaaldelijk op de toets I/II te drukken, kan u de geluidsuit­voer instellen overeenkomstig het type uitzending, zoals hieronder
beschreven.

1. Bij ontvangst van NICAM-mono kan u NICAM MONO of FM

MONO selecteren.

2. Bij ontvangst van NICAM-stereo kan u NICAM STEREO of FM

MONO selecteren. Schakel over op FM-mono als het stere­osignaal zwak is.

3. Bij ontvangst van NICAM in twee talen kan u NICAM DUAL I,
NICAM DUAL II of NICAM DUAL I+II of MONOselecteren.
Wanneer u FM-mono selecteert, verschijnt de aanduiding MONO
op het scherm.

Geluidsuitvoer kiezen

In de AV-modus kan u de geluidsuitvoer uit de linkse en de rechtse
luidspreker instellen.

Druk herhaaldelijk op de toets I/II om de geluidsuitvoer te selecteren.
L+R : Het audiosignaal van de audio-ingang L wordt naar de linkse

luidspreker gezonden en het audiosignaal van de audio­ingang R wordt naar de rechtse luidspreker gezonden.

L+L : Het audiosignaal van de audio-ingang L wordt naar de linkse

en de rechtse luidspreker gezonden.

R+R : Het audiosignaal van de R-audio-ingang wordt naar de linker en

rechter luidsprekers gestuurd.

Uitzending
Mono
Stereo
Dual

Weergave op het scherm

MONO
STEREO
DUAL I

TIJD-menu

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

20

Klok
Tijd Uit
Tijd aan
Sleep timer

TIJD

MENU FGOK

D
E

Klok

U moet de tijd correct instellen alvorens de aan/uit-tijdfunctie te
gebruiken.

1. Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen

DD / EE

om het

Tijd-menu te selecteren.

2. Druk op de GG-toets en vervolgens de toetsen

DD / EE

om Tijd te

selecteren.

3. Druk op de toets GGen daarna op de toets

DD / EE

om het uur in

te stellen.

4. Druk op de toets GGen daarna op de toets

DD / EE

om de minuten

in te stellen.

5. Druk op de MENU-toets om op te slaan.

Aan/Tijd Uit

De uit-timer schakelt het toestel automatisch in stand-by nadat de
ingestelde tijd verstreken is.

1. Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen

DD / EE

om het

Tijd-menu te selecteren.

2. Druk op de GG-toets en vervolgens de toetsen

DD / EE

om Tijd Uit

of Tijd Aan te selecteren.

3. Druk op de GG-toets en vervolgens de toetsen

DD / EE

om Aan te

selecteren.
Om de Aan/Tijd Uit te annuleren, druk op de toets

DD / EE

om

Uit te selecteren.

4. Druk op de toets GGen daarna op de toets

DD / EE

om het uur in

te stellen.

5. Druk op de toets GGen daarna op de toets

DD / EE

om de minuten

in te stellen.

6. Druk op de toets

GG

en vervolgens op de toets

DD/EE

bom het

volume en het programmanummer in te stellen als u alleen de
voorziening On time (tijdstip voor inschakelen) wilt
gebruiken.

7. Druk op de MENU-toets om op te slaan.

Opmerking :

a. Wanneer de stroom vrij lang onderbroken blijft (stekker uit het

stopcontact, stroomonderbreking), dan moet de klok opnieuw
worden afgesteld.

b. Wanneer geen enkele toets van de afstandsbediening wordt

ingedrukt tijdens de twee uren die op het inschakelen volgen,

wordt het toestel automatisch uitgeschakeld.
c. Begin- en Eind-uur worden per dag geprogrammeerd.
d. De uitschakelfunctie heeft voorrang op de inschakelfunctie als

ze op dezelfde tijd zijn ingesteld.
e. Het toestel moet in de waakstand staan, anders werkt de

inschakelfunctie niet.

TIJD

-i-i:i-i-

Klok

Tijd Uit
Tijd aan
Sleep timer

MENU FGOK

D
E

TIJD

Klok
Tijd Uit

Tijd aan

Sleep timer

MENU FGOK

D
E

-i-i:i-i-

Pr. 0
Vol. 30
On

21

NEDERLANDS

TIJD-menu

OK

MENU

PR

PR

VOL VOL

SLEEP

Klok
Tijd Uit
Tijd aan
Sleep timer

TIJD

MENU FGOK

D
E

Sleep timer

Als u Aan selecteert in het Sleep timer-rolmenu, schakelt het toes­tel automatisch in stand-by ongeveer tien minuten nadat het TV­station stopt met uitzenden.

1. Druk op de MENU-toets en vervolgens de toetsen

DD / EE

om het

Tijd-menu te selecteren.

2. Druk op de GG-toets en vervolgens de toetsen

DD / EE

om Sleep

timer te selecteren.

3. Druk op de GG-toets en vervolgens de toetsen

DD / EE

om Aan of

Uit te selecteren.

4. Druk op de MENU-toets om op te slaan.

Sluimertimer

Met deze functie hoeft u er niet meer aan te denken het TV-toestel
uit te schakelen voor het slapengaan. De sluimertimer schakelt het
toestel automatisch in standby nadat de ingestelde tijd is ver­streken.
Druk op de SLEEP-toets om het aantal minuten te kiezen. De aan­duiding ‘ --- Min.’ verschijnt op het scherm, gevolgd door 10, 20,
30, 60, 90, 120, 180 en 240. De timer begint af te tellen vanaf het
ingestelde aantal minuten.

Opmerking :

a. Om de resterende sluimertijd weer te geven, drukt u eenmaal

op de SLEEP-toets.

b. Om de sluimertijd te annuleren, drukt u herhaaldelijk op de

SLEEP-toets tot de aanduiding ‘ --- Min.’ verdwijnt.

c. Wanneer u het toestel uitschakelt, annuleert het toestel de

ingestelde sluimertijd.

TIJD

Klok
Tijd Uit
Tijd aan

Sleep timer

MENU FGOK

D
E

Aan
Uit

Overige functies

SSM PSM

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

TV

INPUT

22

TV-, AV- en PC-modus

De ingangen kunnen worden ingesteld op de TV-, AV- of de PCV­modus. De AV-modus wordt gebruikt wanneer een videorecorder of
een ander apparaat op het TV-toestel is aangesloten.

Opmerking : Wanneer een videorecorder is aangesloten via de
antenneaansluiting, wordt het toestel in de TV-modus gebruikt. Zie
het deel "Aansluiting van externe apparatuur".

1. Druk op de toets MENU en vervolgens op de toets

DD / EE

om

het menu EXTRA te selecteren.

2. Druk op de GG-toets en vervolgens de toetsen

DD / EE

om Input

te selecteren.

3. Druk op de GG-toets en vervolgens de toetsen

DD / EE

om TV,

AV1, AV2, RGB-DTV, RGB-PC..

U beschikt over de volgende AV- en PC -modi :
AV 1 : videorecorder aangesloten op de Euro scart-aansluiting

op het TV-toestel.

AV 2 : videorecorder aangesloten op de AV IN 2-aansluitingop

of S-Video het TV-toestel.

RGB-DTV : SET TOP verbonden met de PC INPUT en PC

SOUND van de tv. (15LS1R*)

RGB-PC : PERSONAL COMPUTER aangesloten op de PC-

aansluitin gen op het TV-toestel. (15LS1R*)

4. Druk op de TV-toets om terug te keren naar het normale TV-beeld.

Automatische AV-omschakeling

Als uw videorecorder een schakelspanning uitvoert wanneer hij in
de weergavemodus wordt geschakeld terwijl hij is aangesloten op
de Euro scart-aansluiting, schakelt het TV-toestel automatisch in de
AV1-modus wanneer een AV-signaal wordt ingevoerd. Als u echter
wil blijven kijken in de TV-modus, drukt u op de toetsen

DD / EE

of op

de NUMMER-toetsen.

Taal (Language)
Land
Invoeren
Kinderslot
Macht indicator

EXTRA

MENU FGOK

D
E

EXTRA

TV
AV1
AV2
RGB-DTV
RGB-PC
Component

Taal (Language)
Land

Invoeren

Kinderslot
Macht indicator

MENU FGOK

D
E

23

NEDERLANDS

Overige functies

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

TV

PSM

Taal (Language)
Land
Invoeren
Kinderslot
Macht indicator

EXTRA

MENU FGOK

D
E

Kinderslot

Het TV-toestel kan zo worden ingesteld dat men het enkel met de
afstandsbediening kan bedienen. Met deze functie kan u verhin­deren dat zonder toestemming TV wordt gekeken.

1. Druk op de toets MENU en vervolgens op de toets

DD / EE

om

het menu EXTRA te selecteren.

2. Druk op de GG-toets en vervolgens de toetsen

DD / EE

om

Kinderslot te selecteren.

3. Druk op de toets GGen vervolgens op de toets

DD / EE

om Aan

of Uit te selecteren in het menu Kinderslot.

4. Druk op de TV-toets om terug te keren naar het normale TV-beeld.

Als het slot is ingeschakeld, verschijnt Kinderslot aan op het
scherm als er tijdens het kijken naar de tv op een willekeurige knop
op het bovenste paneel wordt gedrukt.

Aan/uit-lampje

Met deze functie kunt u het aan/uit-lampje aan de voorzijde van het
product in- of uitschakelen. Als u voor Aan kiest, wordt het aan/uit­lampje automatisch ingeschakeld. Ook als u Uit hebt geselecteerd,
gaat het lampje aan de voorkant heel even aan als de tv wordt
ingeschakeld.

1. Druk op de toets MENU en vervolgens op de toets

DD / EE

om

het menu EXTRA te selecteren.

2. Druk op de GG-toets en vervolgens de toetsen

DD / EE

om Macht

indicator te selecteren.

3. Druk op de toets GGen vervolgens op de toets

DD / EE

om Aan

of Uit te selecteren in het menu Macht indicator.

4. Druk op de TV-toets om terug te keren naar het normale TV-beeld.

EXTRA

Aan
Uit

Taal (Language)
Land
Invoeren
Kinderslot

Macht indicator

MENU FGOK

D
E

EXTRA

Aan
Uit

Taal (Language)
Land
Invoeren

Kinderslot

Macht indicator

MENU FGOK

D
E

Teletekst

VOL VOL

?

i

OK

PR

PR

TEXT

MODE

M

123

456

789

0

i

INDEX

?

TIME

MIX

REVEAL

SIZE

UPDATE

HOLD

24

- Deze functie is niet in alle landen beschikbaar.

Teletekst (of TOP-tekst) is een optie en alleen een toestel dat is uitgerust
met een teletekstsysteem kan teletekstuitzendingen ontvangen.
Teletekst is een gratis service die door de meeste TV-zenders wordt uit­gezonden en die tot op de minuut actuele informatie verschaft over
nieuws, weer, televisieprogramma's, aandelenkoersen en nog veel meer.
De teletekst-decoder van dit TV-toestel ondersteunt de systemen SIM­PLE, TOP en FASTEXT. SIMPLE (standaard-teletekst) bestaat uit een
aantal pagina's die worden geselecteerd door rechtstreeks het
overeenkomstige paginanummer in te voeren. TOP en FASTEXT zijn
modernere systemen die een snelle en eenvoudige selectie van teletek­stinformatie mogelijk maken.

In- en uitschakelen

Druk op de TEXT-toets om teletekst in te schakelen.
De beginpagina of de laatst gekozen pagina verschijnt op het scherm.
Twee paginanummers, de naam van de TV-zender, de datum en de tijd
worden in de kopregel van het scherm weergegeven. Het eerste pagi­nanummer geeft uw keuze aan, het tweede is het nummer van de huidige
pagina.
Druk op de

TEXT

-toets om teletekst uit te schakelen. Het toestel keert

terug naar de vorige modus.

SIMPLE-tekst

Pagina kiezen

1. Voer het gewenste paginanummer in als een getal van drie cijfers met
behulp van de NUMMER-toetsen. Als u tijdens het kiezen een ver­keerd cijfer indrukt, moet u eerst het getal van drie cijfers afmaken en
vervolgens het juiste paginanummer kiezen.

2. Met de toetsen

DD / EE

kan u de vorige of de volgende pagina

selecteren.

Een kleurtoets programmeren in de LIST-modus

Als de TV in de tekstmodus SIMPLE, TOP of FASTEXT staat, drukt u op
de toets om over te schakelen op de LIST-modus.

Vier teletekstpaginanummers naar keuze kunnen met een kleur worden
gecodeerd en eenvoudig worden geselecteerd met een druk op de
overeenkomstige kleurtoets van de afstandsbediening.

1. Druk op een gekleurde toets.

2. Gebruik de NUMBER-toetsen om de pagina te kiezen die u wilt pro­grammeren.

3. Druk op de OK-toets. Dan wordt door één keer te blinken de gekozen
pagina opgeslagen als het gekozen paginanummer.
Van nu af aan kunt u deze pagina met dezelfde gekleurde toets
kiezen.

4. De overige drie toetsen worden op deze manier geprogrammeerd.

M

25

NEDERLANDS

Teletekst

TOP-tekst

De gebruiksaanwijzing toont vier velden - rood, groen, geel en blauw - onderaan op het scherm. Het
gele veld duidt de volgende groep aan, het blauwe veld het volgende blok.

Blok / groep / pagina kiezen

1. Met de blauwe toets gaat u van het ene blok naar een ander.

2. Met de gele toets gaat u naar de volgende groep, met een automatische overgang naar het vol­gende blok.

3. Met de groene toets gaat u naar de volgende bestaande pagina, met een automatische overgang
naar de volgende groep.
U kan hiervoor ook de

DD

-toets gebruiken.

4. Met de rode toets keert u terug naar de vorige keuze.
U kan hiervoor ook de EE-toets gebruiken.

Rechtstreeks een pagina kiezen

Net als in de teletekstmodus SIMPLE kan u in de TOP-modus een pagina selecteren door ze in te
voeren als een getal van drie cijfers met behulp van de NUMMER-toetsen.

FASTEXT

De teletekstpagina's zijn met een kleurcode aangegeven onderaan op het scherm en worden gese­lecteerd door de overeenkomstige kleurtoets in te drukken.

Pagina kiezen

1. Druk op de toets om de indexpagina te kiezen.

2. U kan de met een kleur aangeduide pagina's op de onderste regel selecteren met de
overeenkomstige kleurtoetsen.

3. Net als in de teletekstmodus SIMPLE kan u in de FASTEXT-modus een pagina selecteren door
ze in te voeren als een getal van drie cijfers met behulp van de NUMMER-toetsen.

4. Met de toetsen

DD / EE

kan u de vorige of de volgende pagina selecteren.

Speciale teletekstfuncties

REVEAL

Druk op deze toets om verborgen informatie, zoals oplossingen van raadsels of puzzels weer
te geven.
Druk nogmaals op deze toets om de informatie van het scherm te doen verdwijnen.

SIZE

Selecteert de dubbele teksthoogte.
Druk op deze toets om de bovenste helft van de pagina te vergroten.
Druk nogmaals op deze toets om de onderste helft van de pagina te vergroten.
Druk nogmaals op deze toets om terug te keren naar de normale weergave.

UPDATE (POSITION)

Toont het TV-beeld op het scherm terwijl u wacht op de nieuwe teletekstpagina. De aanduid­ing verschijnt in de linker bovenhoek van het scherm. Wanneer de nieuwe pagina
beschikbaar is, verandert de aanduiding in het paginanummer.
Druk op deze toets om de nieuwe teletekstpagina te bekijken.

HOLD (STILL)

Zet de automatische paginaverandering die plaatsvindt als een teletekstpagina uit 2 of meer
subpagina's bestaat stil. Het aantal subpagina's en de huidige subpagina worden gewoonlijk
onder de tijd weergegeven op het scherm. Wanneer deze toets wordt ingedrukt, verschijnt het
stopsymbool in de linker bovenhoek van het scherm en wordt de automatische paginaveran­dering stilgezet.
Druk nogmaals op deze toets om voort te gaan.

MIX

Plaatst de teletekstpagina's over het TV-beeld.
Druk nogmaals op deze toets om het TV-beeld uit te schakelen.

TIME

Tijdens het kijken naar een tv-programma kunt u op deze knop drukken om de tijd weer te
laten geven in de rechterbovenhoek van het scherm. Druk nogmaals op deze toets om de tijd­saanduiding te doen verdwijnen. Druk in de teletekstmodus op deze toets om een subpagi­nanummer te selecteren. Het nummer van de subpagina wordt onder in het scherm
weergegeven. Druk op de NUMMER-toetsen om de subpagina stil te zetten of te veranderen.
Druk nogmaals op de toets om deze functie te annuleren.

i

?

Aansluiting van externe apparatuur

26

U kan extra apparatuur, zoals videorecorders, camcorders, enz. op
uw TV-toestel aansluiten.

ntenneaansluiting

1. Sluit de RF-uitgang van de videorecorder aan op de anten­neaansluiting op het achterpaneel van het TV-toestel.

2. Sluit de antennekabel aan op de RF-antenne-ingang van de
videorecorder.

3. Leg het videokanaal vast op een programmanummer naar
keuze volgens de instructies in "Handmatige programmering".

4. Kies het programmanummer waarop het videokanaal is vast­gelegd.

5. Druk op de PLAY-toets van de videorecorder.

Euro scart-aansluiting (VCR)

1. Sluit de Euro scart-aansluiting van de videorecorder aan op de
Euro scart-aansluiting van het TV-toestel.

2. Druk op de PLAY-toets van de videorecorder.
Als uw videorecorder een schakelspanning uitvoert wanneer hij
is aangesloten op de Euro scart-aansluiting, schakelt het TV­toestel automatisch over op de AV 1-modus. Als u echter wil bli­jven kijken in de TV-modus, drukt u op de toetsen

DD / EE

of op

de NUMMER-toetsen.
Anders drukt u op de INPUT-toets van de afstandsbediening

om AV1 te selecteren. Het weergavebeeld van de video­recorder verschijnt op het scherm.

U kan ook programma's die door het TV-toestel worden ont­vangen op de videorecorder opnemen.

Opmerking :

a. Het signaaltype RGB (rood, geel en blauw) kan alleen worden

gekozen voor Euro scart 1 en alleen AV 1 kan worden ontvan­gen.Deze signalen worden bijvoorbeeld uitgezonden door een
betaaltelevisie-decoder, een spelconsole, een foto-cd-appa­raat, enz.

b. Als het S-VHS-signaal ontvangen wordt via S-VIDEO-aansluit-

ing 4, moet u de modus veranderen in S-Video.

c. Gebruik de gepantserde scartkabel.

S-video-/audio-ingangsaansluitingen (S-Video)

Wanneer u een S-VIDEO-videorecorder aansluit op de S-VIDEO­aansluiting, wordt een nog betere beeldkwaliteit verkregen.

1. Sluit de S-video-aansluiting van de videorecorder aan op de S-
VIDEO-aansluiting van het TV-toestel.

2. Sluit de audiokabel van de S-VIDEO-videorecorder aan op de
AUDIO-aansluitingen van het TV-toestel.

3. Druk op de knop INPUT om AV IN 2 te selecteren.

4. Druk op de PLAY-toets van de videorecorder.
Het weergavebeeld van de videorecorder verschijnt op het
scherm.

AV 1

S-VIDEO

AV IN 2

RGB(PC/DTV) IN

ANTENNA IN

VIDEO

VCR

AV 1

S-VIDEO

H/P

AV IN 2

RGB(PC/DTV) IN

AUDIO

(RGB) IN

ANTENNA IN

VIDEO

VCR

AV 1

S-VIDEO

H/P

AV IN 2

RGB(PC/DTV) IN

AUDIO

(RGB) IN

ANTENNA IN

VIDEO

S-VIDEO VCR

27

NEDERLANDS

Euro scart-aansluiting (DVD)

1. Verbind de Euro-scartaansluiting van de dvd-speler met de
Euro-scartaansluiting van de tv.

2. Druk op de knop INPUTom AV1 te selecteren.

3. Druk op de knop PLAY van de dvd-speler.
Het dvd-afspeelsymbool verschijnt op het scherm.

DTV-ingangen (15LS1R*)

1. Sluit de SET TOP met de D-Sub-uitgang aan op de RGB
(PC/DTV) IN-aansluiting (PC-INGANG) op de tv en de audiok-

abel van de SET TOP op de AUDIO (RGB) IN.

2. Druk op de knop INPUT om RGB-DTV (480i/576i/576p/483p) te
selecteren.

Audio-/video-ingangsaansluitingen

1. Sluit de audio-/video-uitgangsaansluitingen van de video­recorder aan op de audio-/video-ingangsaansluitingen van het
TV-toestel.

2. Druk op de INPUT-toets om AV IN 2 te selecteren.

3. Druk op de PLAY-toets van de videorecorder.
Het weergavebeeld van de videorecorder verschijnt op het
scherm.

Opmerking : Als u een mono-videorecorder hebt, sluit u de
audiokabel van de videorecorder aan op de AUDIO L/MONO­aansluiting van het TV-toestel.

Hoofdtelefoonaansluiting

Steek de stekker van de hoofdtelefoon in de hoofdtelefoonaansluit­ing op het voorpaneel.
U kan het geluid nu beluisteren via de hoofdtelefoon en door de
luidsprekers van het TV-toestel. Om het volume van de hoofdtele­foon te regelen, drukt u in het geluidmenu op de toetsen

FF / GG

.

Als u op de toets MUTE drukt, wordt enkel het geluid van de
hoofdtelefoon uitgeschakeld.

Aansluiting van externe apparatuur

AV 1

S-VIDEO

H/P

AV IN 2

RGB(PC/DTV) IN

AUDIO

(RGB) IN

ANTENNA IN

VIDEO

DTV Reciever

AV 1

S-VIDEO

AV IN 2

RGB(PC/DTV) IN

(R

ANTENNA IN

VIDEO

DVD

AV 1

S-VIDEO

H/P

AV IN 2

RGB(PC/DTV) IN

AUDIO

(RGB) IN

ANTENNA IN

VIDEO

VCR

AV 1

S-VIDEO

H/P

AV IN 2

RGB(PC/DTV) IN

AUDIO

(RGB) IN

ANTENNA IN

VIDEO

Digitale set-top

box

28

Aansluiting van PC

PC-ingangsaansluiting

(15LS1R*)

1. Sluit de uitgangsaansluiting van de PERSONAL COMPUTER
aan op de PC-aansluiting van het TV-toestel.

2. Sluit de audiokabel van de PC aan op de

AUDIO (RGB) IN

-

aansluitingen op het achterpaneel van het TV-toestel.

3. Druk op de

INPUT

-toets om

RGB-PC

te selecteren.

4. Zet de PC aan. Het beeld van het PC-scherm verschijnt op het
TV-toestel.
Het TV-scherm kan nu worden gebruikt als monitor van de PC.

AV 1

S-VIDEO

H/P

AV IN 2

RGB(PC/DTV) IN

AUDIO

(RGB) IN

ANTENNA IN

VIDEO

PERSONAL COMPUTER

Weergave monitor specificatie

(Synchroniseringsingangsvorm: afzonderlijk)

Opmerking :
a. Indien de set koud is, kan er een licht "geflikker" zichtbaar zijn wanneer de set wordt aangezet. Dit is

normaal, er is niets mis met de set.

b. Gebruik, indien mogelijk de videomodus

VESA 1024x768@60Hz (15")

om de beste beeldkwaliteit te
verkrijgen voor uw LCD-monitor. Als u de andere resoluties gebruikt, kunnen aangepaste en verwerkte
beelden op het scherm verschijnen. Het toestel werd vooraf aangepast aan de modus

VESA

1024x768@60Hz (15").

c. Er kunnen sommige puntvormige onvolkomenheden op het scherm verschijnen, zoals rode, groene of

blauwe vlekken. Dit zal echter geen gevolgen voor de prestaties van de monitor hebben.

d. Druk niet lang met uw vinger op het LCD-scherm aangezien dit nabeelden (remanentbeelden) kan

veroorzaken.

e. Wanneer het PC-scherm op het toestel weergegeven wordt, kunnen er bepaalde berichten op het

scherm afgebeeld worden en het bericht verschilt naargelang de versie van Windows (Win98, 2000).
Voortdurend op "Volgende" drukken wanneer er een bericht afgebeeld wordt tot het laatste bericht
afgebeeld wordt.

f. Als het bericht “Buiten bereik” op het scherm verschijnt, pas de PC aan zoals in de ‘Displayable Monitor

Specification’ sectie.

De DPM-modus (Display Power Management)

Wanneer de PC in de modus Automatisch energie besparen zit, schakelt de monitor over naar de modus
DPM om energie te besparen.

Opmerking : Gebruik de meegeleverde PC-kabel. Met een andere kabel werkt de DPM-modus misschien
niet.

MODUS

Resolutie

Horizontale

freq. (kHz)

Verticale

freq. (Hz)

VGA

SVGA

XGA

640x480

800x600
800x600

1024x768

31,4

35,1
37,8

48,3

60

56
60

60

PC

29

NEDERLANDS

SSM PSM

PR

PR

VOL

OK

VOL

MENU

INPUT

Aansluiting van PC

Setup pc (15LS1R*)

U kan het de horizontale positie / verticale positie, de kloksnelheld,
de fase en de auto configureren, en de fabrieksinstelling van het
beeld instellen op de niveaus die u verkiest.

1. Druk op de toets INPUT en vervolgens op de toets

DD / EE

om

RGB-PC te selecteren.

2.

Druk op de toets MENU en vervolgens op de toets

DD / EE

om

het menu

SCHERM

te selecteren.

3. Druk op de knop GGen vervolgens op de knop

DD / EE

om de

gewenste schermfunctie te selecteren.

4. Breng de gewenste wijzigingen aan.

Auto configureren

Met deze functie kunt u de schermpositie, de klok en de fase
automatisch bijstellen. Het weergegeven beeld zal een paar sec­onden verdwijnen terwijl het automatisch configureren bezig is.

Handmatig config.

Met deze knop kunt u de klok, de fase en de positie van het
scherm handmatig aanpassen. Druk op de toets

FF / GG

om de

gewenste instellingen te maken.

• Hor-Inst. / Ver-Inst.

Met deze functie kunt u het beeld naar wens bijregelen naar
links/rechts en naar boven/beneden.

• Kloksnelheid

Met deze functie kunt u verticale balken of lijnen minimaliseren
die op de achtergrond van het scherm zichtbaar zijn. De hori­zontale schermafmeting zal meeveranderen.

• Fase

Met deze functie kunt u horizontale ruis verwijderen en het
beeld helderder of scherper afstellen.

Fabrieksinstelling

Met deze functie kunt u teruggaan naar de weergave van een
goed beeld dat in de fabriek is voorgeprogrammeerd en niet
gewijzigd kan worden.

Opmerking : Het kan zijn dat sommige signalen van enkele
grafische borden niet goed functioneren. Indien het resultaat
onvoldoende is, regel dan de positie van de monitor, van de
klok en fase handmatig bij.

5. Druk op de OK-toets om de instellingen op te slaan voor het

beeld de PC-modus.

ARC *
Auto configureren
Handmatig config.
Fabrieksinstelling

SCHERM

MENU FGOK

D
E

SCHERM

Starten

ARC *

Auto configureren

Handmatig config.
Fabrieksinstelling

MENU FGOK

D
E

30

Controlelijst bij problemen

De videofunctie werkt niet

Geen beeld en

geen geluid

Geen of slechte

kleur of slecht

beeld

• Wijzig Kleur in de menuoptie.

• Houd voldoende afstand tussen het product en het videoapparaat.

• Probeer een andere zender. Er kan een storing zijn opgetreden bij de uitzending.

• Zijn de videokabels goed aangesloten?

• Activeer de desbetreffende functie om de helderheid van het beeld te herstellen.

Beeld verschijnt

langzaam na

inschakelen

• Dit is normaal. Het beeld bevat geen geluid tijdens het opstartproces. Als het
beeld na vijf minuten nog steeds niet is verschenen, neemt u contact op met uw
servicecenter.

Horizontale/verti-

cale strepen of

trillend beeld

• Controleer of er lokale interferentie optreedt door elektrische apparaten of gereed­schappen.

Slechte ontvangst

op sommige zen-

ders

• Als bij de zender of kabel problemen optreden, probeert u naar een andere zender
te schakelen.

• Als het signaal van zender zwak is, verandert u de antenne van richting zodat deze
zender wel goed wordt ontvangen.

• Controleer of er mogelijke storingsbronnen zijn.

Lijnen of strepen in

beelden

• Controleer de antenne (wijzig de richting van de antenne).

• Controleer of het product is ingeschakeld.

• Probeer een andere zender. Er kan een storing zijn opgetreden bij de uitzending.

• Zit de stekker van het netsnoer in het stopcontact?

• Controleer de richting en/of locatie van uw antenne.

• Test het stopcontact door de stekker van een ander product in het stopcontact te

steken waarin eerst de stekker van dit product zat.

De afstandsbedien-

ing werkt niet

De bediening werkt niet goed

• Controleer of er zich tussen het product en de afstandsbediening een object
bevindt waardoor het signaal wordt geblokkeerd.

• Zijn de batterijen op de juiste manier geplaatst (polariteit + bij +, en - bij -)?

• Controleer of de afstandsbediening in de juiste stand staat: tv, video,

enzovoort?

• Installeer nieuwe batterijen.

De stroom wordt

plotseling uit-

geschakeld

• Is de timer voor de slaapstand ingeschakeld?

• Controleer de instellingen voor stroomvoorziening. De stroom is mogelijk onder-

broken.

• Geen uitzending op zender die is ingesteld met 'Auto off' ingeschakeld.

31

NEDERLANDS

Controlelijst bij problemen

De geluidsfunctie werkt niet

Beeld is goed,

maar geen geluid

• Druk op de knop VOL of VOLUME.

• Geluid gedempt? Druk op de knop MUTE.

•

Probeer een andere zender. Er kan een storing zijn opgetreden bij de uitzending.

• Zijn de geluidskabels goed aangesloten?

•

Controleer in het menu SOUND (geluid) of de TV Speaker (tv-luidspreker) On (aan) is.

Vreemd geluid uit

de binnenkant

van het product

• Een verandering in de vochtigheid of temperatuur van de omgeving kan een
vreemd geluid veroorzaken wanneer het product wordt in- of uitgeschakeld. Dit
betekent niet dat er een probleem is met het product.

Er komt geen gelu-

id uit een van de

luidsprekers

• Wijzig Balans in de menuoptie.

Schermkleur is

instabiel of bestaat

uit een enkele kleur

• Controleer de signaalkabel.

• Installeer de pc-videokaart opnieuw.

Signaal is buiten

bereik.

Er is een probleem in de pc-stand

(Alleen bij pc-modus)

• Wijzig de resolutie, horizontale frequentie of verticale frequentie.

• Controleer de ingangsbron.

Verticale balk of

streep op achter-

grond, horizontale

ruis en onjuiste

positie

• Gebruik de automatische configuratie of wijzig de klok, fase of H/V­positie.

* De specificaties die hierboven worden vermeld, kunnen voor een verbetering van de kwaliteit zonder

voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

15LS1R*: AC100-240V~ 50/60Hz 0,8A / 40W
20LS1R*: AC100-240V~ 50/60Hz 1,2A / 65W

15LS1R*: 463,3mm x 166,3mm x 353,5mm

18,2inches x 6,5inches x 13,9inches

20LS1R*: 573,2mm x 189,7mm x 435,5mm

22,6inches x 7,5inches x 17,1inches

15LS1R*: Ongeveer. 4kg / 8,8lbs
20LS1R*: Ongeveer 8kg / 17,6lbs

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’

VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47

75 Ω

Netspanning/

Energieverbruik

Afmetingen

(breedte x lengte x hoogte)

Gewicht (netto)

Televisiesysteem

Zenderbereik

Externe antenne-impedantie

Specificaties van het product