LG 15EL950N, 15EL9500 User manual [fi]

<![if ! IE]>

<![endif]>SUOMI

KÄYTTÖOHJE

OLED TV

Lue tämä ohjekirja huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

Säilytä ne myöhempää tarvetta varten.

www.lg.com

•Hyväksytty, värillisellä toistosuhteella varustettu OLED-näyttö on lähellä luonnollista väriä ja superkontrastisuhdetta, perustuen orgaaniseen valoa säteilevään materiaaliin, ilman mitään ihmiskeholle haitallista ainetta. Lisäksi sillä on alhainen virrankulutus LCD-näyttöön verrattuna. Se on optimaalinen videomaailmaan 1000 kertaa nopeammalla vasteajalla.

•Tuote on vedenkestävä, joka sietää kevyen vesisuihkun, joten sitä voidaan katsella missä tahansa kotitaloudessa mukaan lukien kylpyhuone ja keittiö.

OLED (Organic Light Emitting Diodes): Koska ‘Valoa heijastava orgaaninen materiaali’ muodostaa valoa itse käyttämällä sähkökentän valoilmiötä ja luo valoa virran suuntauksen aikana, voi siksi laitetta käyttää pienjännitteellä ja se voidaan valmistaa hyvin kapeaksi malliksi.

OLED TV:ssä ei ole mitään näytön jäännöskuvia johtuen erittäin nopeasta vasteajasta TFT-näyttöihin verrattuna. Sillä on minimivirrankulutus ja minimilämpenemisaika itsevalaisusta johtuen, samalla kun näkymäja katselukulma ovat erinomaisia.

Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

HDMI, HDMIlogo ja High-Definition Multimedia Interface ovat

HDMI Licensing LLC:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.

SISÄLTÖ
VALMISTELU
OLED TV Model : 15EL9***.................................	A-1
ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS
VIRRANKYTKENTÄ......................................................	1
Antennin kytkeminen......................................................	2
Videonauhurin kytkeminen.............................................	3
CoHDMIkaapelin liitäntä ..........................................	4
USB-TULON ASENNUS ..................................................	4
TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA
TELEVISION KÄYNNISTÄMINEN..................................	5
Määritysten tekemisen aloittaminen ......................	5
Kanavan valitseminen ...................................................	5
Äänenvoimakkuuden säätäminen .............................	5
PIKAVALIKKO ..................................................................	6
......	7
NÄYTTÖVALIKOIDEN VALITSEMINEN JA SÄÄDÖT
Kanavien automaattiviritys...........................................	8
Kanavien käsiviritys (DIGITAALISESSA TILASSA)......	11
Kanavien käsiviritys (ANALOGISESSA TILASSA)......	13
Ohjelmapaikkojen järjestäminen ..............................	15
SOFTWARE UPDATE...................................................	17
Booster eli tehostin ...........................................................................	18
DIAGNOSTIIKKA ..........................................................	18
Ohjelmataulukon näyttäminen..................................	19
SUOSIKKIOHJELMAN ASETUS.................................	20
TULOLUETTELO............................................................	21
DATA SERVICE (DATAPALVELU) ..............................	21
LÄHDEMERKINTÄ .......................................................	22
Helppo ohje....................................................................	23
...............................................................	24
AV-TILA .............................................................................	27
Alustetaan (palautus tehdasasetuksiin).................	28

USB-LAITTEEN KÄYTTÄMINEN
USB-laitetta kytkettäessä.............................................	29
Valokuvat ........................................................................	30
Musiikkilista.....................................................................	34
Elokuvaluettelo ...............................................................	37
DivX-rekisteröintikoodi ....................................................	41
Deaktivointi .......................................................................	42
SÄHKÖINEN EPG-OHJELMAOPAS
(DIGITAALISESSA TILASSA)
EPG-oppaan käytön aloitus ja lopetus .................	43
Ohjelman valitseminen ...............................................	43
Painikkeen toiminto ohjelmaoppaan
NYT/SEURAAVA -tilassa..............................................	43
Painikkeen toiminto ohjelmaoppaan 8 päivän -tilassa...	44
Painikkeen toiminto Päivämäärän muuttaminen -tilassa...	44
Painikkeen toiminto Pidempi kuvaus -ruudussa ........	45
Painikkeen toiminto Tallennus/muistutus -asetustilassa. 45
Painikkeen toiminta Ajoitettu luettelo-tilassa...................	45
KUVAN HALLINTA
KUVAN KOON (KUVASUHTEEN) HALLINTA...............	46
Ohjattu kuvatoiminto .........................................................	48
VIRRANSÄÄSTÖ............................................................	49
ESIMÄÄRITETYT KUVAN ASETUKSET
- Kuvatilan esiasetukset.............................................	50
MANUAALINEN KUVIEN SÄÄTÖ
- Kuvatila - Käyttäjän asetus....................................	51
KUVANPARANNUSTEKNIIKKA......................................	52
Erinomainen kuvanhallinta.........................................	53
KUVAN ASETUSTEN PALAUTUS ..................................	56
Demotila..........................................................................	57
Tila-asetus .......................................................................	58

<![if ! IE]>

<![endif]>SISÄLTÖ

I

	SISÄLTÖ
	ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA
	ÄÄNEN AUTOMAATTINEN SÄÄTÖ............................	59
	SELKEÄ ÄÄNI III.............................................................	60
<![if ! IE]> <![endif]>SISÄLTÖ	Infinite Sound.................................................................	62
	ÄÄNEN ESIASETUKSET - ÄÄNITILA....................................	61
	..................	62
	ÄÄNIASETUSTEN SÄÄTÄMINEN - KÄYTTÄJÄ-TILA
	Tasapaino..........................................................................	63
	ÄÄNIASETUSTEN PALAUTTAMINEN ............................	64
	Äänen kuvaus (VAIN DIGITAALISESSA TILASSA).................	65
	I/II
	- Stereo / kaksikanavaääni
	(Vain analogisessa tilassa).......................................	66
	- NICAM-ääni (Vain analogisessa tilassa)...............	67
	- Äänen ulostulon valinta.......................................	67
	Näyttövalikon kielen ja maan valitseminen ....................	68
	KIELEN VALITSEMINEN (VAIN DIGITAALISESSA TILASSA)..	69
	TIME (AIKA) -ASETUS
	Kellon asetukset ...........................................................	70
	KYTKENTÄTAI SAMMUTUSAJASTIMEN ASETUS........	71
	UNIAJASTIMEN ASETUS................................................	72
	LAPSILUKITUS / IKÄRAJAT
	SALASANAN ASETUS JA LUKITUSJÄRJESTELMÄ.........	73
	OHJELMIEN ESTÄMINEN...........................................	74
	LAPSILUKITUS (VAIN DIGITAALISESSA TILASSA).............	75
	ULKOISEN TULON ESTO............................................	76
	Näppäinlukko.................................................................	77

TEKSTI-TV
Teksti-TV päälle / pois ...............................................	78
SIMPLE-tekstitelevisio ................................................	78
TOP-tekstitelevisio (Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä
kaikissa maissa) .................................................................	78
FASTEXT-tekstitelevisio .............................................	79
Erikois-teksti-tv-toiminnot .........................................	79
DIGITAL TELETEXT
TEKSTITELEVISIODIGITAALISESSAPALVELUSSA..............	80
TEKSTITELEVISIO JA DIGITAALINEN PALVELU.............	80
LIITE
VIANMÄÄRITYS...............................................................	81
HUOLTO .........................................................................	83
TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT ...................................	84

II

VALMISTELU

OLED TV Malli: 15EL9***

TARVIKKEETLAITTEESTASI.

Varmista, että television mukana toimitettiin seuraavat vakiovarusteet. Jos jokin vakiovarusteista puuttuu, ota yhteys myyjään, jolta ostit tuotteen.

■ Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.

Owner's

Manual

x 2

Käyttöopas	Akut
	3 V (CR2032)

				ENERGY
			SAVING		AV
					MODE
			1		INPUT
		4		2	TV/
					RAD
		7	5		3
		L	8	6
		IST
		0	9
		MARK	V
			Q.
		FAV	IEW
MENU	GUIDE	P	P
		A
		EG
		Q.
OK		MENU
BACK
INFO
EXIT

		Kiillotusliina
		Kiillota näyttö liinal-
	Kaukosäädin	la.
		(Kattaa laitteen
		näytön)

Jos tuotteen ulkopinnassa on tahroja tai sormenjälkiä, pyyhi ne kevyesti tuotteen ulkopinnan puhdistamiseen tarkoitetulla kankaalla.

Älä hankaa voimakkaasti tahraa poistaessasi. Noudata varovaisuutta, sillä tuote voi naarmuuntua tai senväri kärsiä, jos voimaa käytetään liikaa.

<![if ! IE]>

<![endif]>VALMISTELU

Virtajohto

RF/DCkaapeli

Mini HDMI-HDMI-kaapeli

AC-DC-adapteri

Seinäasennusteline	Seinäasennustelineen ruuvi
	(Kiviseinälle/Puuseinälle – 4 vastaavaa yksikköä

A-1

VALMISTELU

<![if ! IE]>

<![endif]>VALMISTELU

ETUPANEELIN SÄÄTIMET

! HUOMAUTUS

G Käytön aikana kulutetun energian määrää voidaan vähentää merkittävästi vähentämällä kuvan kirkkautta, ja tämä puolestaan vähentää yleisiä käyttökustannuksia.

VA RO I T U S

GÄlä astu lasitelineen päälle tai kohdista siihen iskuja.

Se voi rikkoutua, jolloin lasinsirut voivat haavoittaa sinua, tai televisio voi pudota. GÄlä vedä televisiota. Lattia tai laite voivat vahingoittua.

■ Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.

Kaukosäätimen vastaanotin

Merkkivalo

Merkkivalo syttyy kun TV käynnistetään päälle valmiustilasta ja sammuu, TV:n katselun aikana ja valmiustilan aikana.

A-2

SIVUPANEELIN TIEDOT

■Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.

•Avaa vedenkestävä suoja ainoastaan ulkoista laitetta liitettäessä.

•Mikäli käytät laitetta kosteissa olosuhteissa vedenkestävän suojan ollessa auki, vedenkestävä toiminta voi muuttua.

Kosketusanturi

Voit käyttää haluttua painiketoimintaa vain koskettamalla.

HUOLTO-liitäntä

HDMI-tuloliitäntä

USB-tulo

ANT/POWER IN-tuloliitäntä

<![if ! IE]>

<![endif]>IN SERVICE

<![if ! IE]>

<![endif]>ANT / POWER IN

Ohjelma painikkeet

Äänenvoimakkuus painikkeet

OK

MENU

r / I POWER (VIRTA)

POWER

KAIUTIN

VA RO I T U S

GKäytettäessä laitetta kosteassa paikassa, huolehdi että laite ei altistu jatkuvalle tipputai roiskevedelle tai ettei laitetta pudoteta veteen.

GIMikäli et liitä mukana toimitettua kaapelia antennin/tulovirranliitäntään tai käytät laitetta vedenkestävän suojan ollessa auki, vedenkestävä toiminto voi heikentyä. Kosteissa olosuhteissa pidä aina vedenkestävä suoja suljettuna ja liitä mukana toimitettu antenni/virtajohto.

GIMikäli TV on kytkettynä päälle pitkiä aikoja, AC-DC-adapteri voi kuumentua. Älä koske tämän takia adapteriin tai varovainen adapterin koskettelun aikana.

<![if ! IE]>

<![endif]>VALMISTELU

A-3

VALMISTELU

NÄYTÖN SIJOITTAMINEN

■Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.

■Säädä paneelin asento sopivaksi.

•Kallistuskulma

<![if ! IE]> <![endif]>VALMISTELU	10˚

19˚

JALUSTAN ASENTAMINEN

Riittävän ilmanvaihdon takaamiseksi jätä TV:n ympärille 10 cm tila.

	10 cm
10 cm	10 cm

10 cm

A-4

ATelevisio voidaan asentaa monella tavalla, esimerkiksi seinään tai pöydälle.

ATelevisio on suunniteltu kiinnitettäväksi vaakasuoraan.

MAADOITUS

Varmista, että sähköiskuilta suojaava maadoitus on yhdistetty. Jos maadoittaminen ei ole mahdollista, pyydä sähköasentajaa asentamaan erillinen vikavirtakytkin. Maadoitusjohtoa ei saa yhdistää kaasuputkiin eikä puhelinverkkoihin.

Virtalähde

Vikavirtakytkin

ASENTAMINEN SEINÄLLE: VAAKASUORA ASENNUS

Asennustapa

1Kun seinämateriaali on tarkastettu, kiinnitä seinäteline mukana toimitetulla ruuvilla haluamaasi paikkaan. Tarkasta kiinnikkeen etuja takapuoli ja kiinnitä laite niin, että etupuoli on näkyvissä.

Etuosa Takaosa

Ruuvin kiinnityskohta

2Kun teline riippuu seinäkiinnikkeessä kuvan osoittamalla tavalla, paina sitä nuolen osoittamaan suuntaan.

Riittävän ilmanvaihdon takaamiseksi jätä TV:n ympärille 10 cm tila.

	10 cm
10 cm	10 cm
	10 cm

! HUOMAUTUS

GÄlä säilytä laitetta korkeissa lämpötiloissa (60 °C tai korkeampi) tai alhaisissa lämpötiloissa (-20 °C tai alhaisempi).

GÄlä upota laitetta veteen tai valuta vettä suoraan laitteen päälle. Tämä voi aiheuttaa laiteongelmia tai laitteen muodonmuutoksia.

GSeinäkiinnike on asennettava lattiaan nähden kohtisuoralle lujalle seinälle.

GSinun on käytettävä erikoisseinäkiinnikettä, jos haluat sen kattoon tai kaltevalle seinälle.

johon seinäkiinnike kiinnitetään, on oltava luja kestääkseen television painon

betonia, luonnonkiveä, tiiltä tai betoniti-

omaisuudelle tai televisiolle aiheutuvista jos niiden syynä on virheellinen kiinnitys: kiinnitetty pintaan väärin, mikä voi johtaa

putoamiseen ja henkilövahinkoihin - asennusohjeita ei ole noudatettu.

<![if ! IE]>

<![endif]>VALMISTELU

A-5

VALMISTELU

KAUKOSÄÄTIMEN NÄPPÄINTOIMINNOT

<![if ! IE]>

<![endif]>VALMISTELU

Kun käytät kaukosäädintä, kohdista se televisiossa olevaan kaukosäätimen vastaanottimeen.

				r(POWER)		Kytkee virran, jos televisio on valmiustilassa, tai valitsee
						valmiustilan, jos virta on katkaistu.
				ENERGY SAVING		Säätää television virransäästötilaa.(G sivu 4 9)
ENERGY AV MODE INPUT				(Virransäästö)
		TV/		AV MODE		Tämän avulla voit valita ja määrittää kuvia sekä ääniä AV-
		RAD
SAVING				(AV-TILA)		laitteita kytkettäessä.(G sivu 2 7)
1	2	3		INPUT		Ulkoisen lähteen vaihtoehdot vaihtuvat peräkkäin.
4	5	6				(G sivu 21)
				TV/RAD		Valitsee radio-, TVja DTV-kanavan.
7	8	9		0 - 9		Valitsevat ohjelman.
				numeropainikkeet		Valitsevat valikosta numeroidun vaihtoehdon.
LIST	0	Q.VIEW		LIST		Näyttää ohjelmataulukon (G sivu 1 9)
	MARK			Q.VIEW		Palaa viimeksi katseltuun ohjelmaan.
	FAV
		P	P	MENU Avaa valikon.
	RATIO		A			Tyhjentää kuvaruutunäytön ja palaa kaikista valikoista
			G
			E			television katseluun.(G sivu 7)
	MUTE			GUIDE (OPAS)
						Tuo ohjelmaoppaan näkyviin.(G sivu 4 3)
MENU	GUIDE	Q.MENU		Q.MENU		Valitse haluamasi pikavalikkolähde. (Kuvasuhde, Selkeä ääni II ,
				(PIKAVALIKKO)		Kuvatila, Äänitila, Ääni, Uniajastin, Suosikki, USB-laitetta)(G
						sivu 6)
				BACK		Tämän avulla käyttäjä voi palata yhden vaiheen taak-
	OK					sepäin vuorovaikutteisessa sovelluksessa, EPG:ssä tai
						muussa käyttäjätoiminnossa.
				INFO	i	Näyttää nykyisen näytön tiedot.
				(TIEDOT i	)
BACK	INFO	EXIT		(EXIT (POISTU))		Tyhjentää kuvaruutunäytön ja palaa kaikista valikoista
						television katseluun.
				PEUKALOSAUVA		Voit siirtyä näytössä näkyvissä valikoissa ja säätää asetuksia.
				(ylös/alas/vase
1				mmalle/oikealle)
				OK Vahvistaa valinnan tai näyttää nykyisen tilan.
				VÄRILLISET Näitä painiketta tarvitaan käytettäessä tekstitelevisiota (vain
				PAINIKKEET		TELETEXT-malleissa) tai Kanavien järjestelytoimintoa.

1TELETEXT- Näillä painikkeilla ohjataan tekstitelevision toimintaa. painikkeet Lisätietoja on kohdassa ‘Tekstitelevisio’.(G sivu 7 8)

SUBTITLE Haluamasi tekstityksen käynnistäminen digitaalisessa tilassa.

A-6	(TEKSTITYS)

ENERGY AV MODE

INPUT

TV/

RAD

SAVING

1 2 3

4 5 6

7 8 9

LIST 0 Q.VIEW

MARK

FAV

P

RATIO P A

G

E

MUTE

MENU GUIDE Q.MENU

OK

BACK INFO

EXIT

Äänenvoimakkuus					Säätää äänenvoimakkuutta.
painikkeet + /-
						<![if ! IE]> <![endif]>VALMISTELU
	FAV				Näyttää valitun suosikkiohjelman.
MARK(MERKITSE)					Valitse tulolähde, jos haluat ottaa ohjatun kuvatoiminnon
					asetukset käyttöön.
					Valitse USB-valikon ohjelmia tai poista niiden valintoja.
RATIO					Valitsee haluamasi kuvasuhteen.(G sivu 4 6)
MUTE					Mykistää äänen tai poistaa mykistyksen.
Ohjelma painikkeet					Valitsee ohjelman.
					Siirtyy yhdestä näytön ruudusta seuraavaan.
PAGE UP/DOWN
(EDELLINENSIVU/
SEURAAVASIVU)
SIMPLINK/USB					Ohjaa SIMPLINK tai USB-valikkoa(Valokuvaluett. ja
Menu (SIM-					Musiikkiluett. tai Elokuvaluett.
PLINK/USB-
valikko) -ohjau-
spainikkeet

Televisioon liitettyjen AV-laitteiden luettelon näyttö. Tämän painikkeen avulla voit tuoda näyttöön Simplinkvalikon tai poistaa sen näytöstä.(G sivu 2 4)

Paristojen asentaminen

■Avaa kaukosäätimen takaosassa olevan paristolokeron kansi.

■Asenna kaksi 3 V akkua. Älä käytä vanhoja tai käytettyjä paristoja uusien kanssa.

■Sulje kansi.

■Poista paristot suorittamalla asennustoimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä.

A-7

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

VIRRANKYTKENTÄ

■Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.

■Kytke virta kuten kuvattu seuraavassa kuvassa.

3

Virtajohto	<![if ! IE]> <![endif]>SERVICE
	<![if ! IE]> <![endif]>IN
	<![if ! IE]> <![endif]>ANT / POWER IN
2	<![if ! IE]> <![endif]>/ POWER IN
	<![if ! IE]> <![endif]>ANT

RF/DCkaapeli

1

AC-DC-adapteri

Kytke virta seuraavassa järjestyksessä:

Liitä RF/DC.kaapeli ANT/POWER IN-liitäntään TV sivussa - AC/DC adapteri – Virtajohto – Virran lähtöliitäntä.

<![if ! IE]>

<![endif]>ASENNUS LAITTEIDEN ULKOISTEN

VA RO I T U S

Mikäli TV on kytkettynä päälle pitkiä aikoja, takapaneeli voi kuumentua.

Ole varovainen koskiessasi takapaneeliin.

1

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

<![if ! IE]>

<![endif]>ASENNUS LAITTEIDEN ULKOISTEN

■Älä kytke mitään virtajohtoa pistorasiaan, ennen kuin olet kytkenyt kaikki laitteet toisiinsa. Muuten laitteet voivat vahingoittua.

ANTENNIN KYTKEMINEN

■Suuntaa antenni niin, että kuvasta tulee mahdollisimman hyvä.

■Antennikaapeli ja muunnin on hankittava erikseen.

	Antennip	Rivija kerrostalot
		(Kytke antennipistorasiaan)
	istorasia

RF-koaksiaalikaapeli (75 Ω)

Ulkoantenni

(VHF, UHF)

Omakotitalot

(Kytke ulkoantennin pistorasiaan)

<![if ! IE]>

<![endif]>ANT / POWER IN IN SERVICE

RF/DCkaapeli

<![if ! IE]>

<![endif]>IN SERVICE

<![if ! IE]>

<![endif]>ANT / POWER IN

	UHF
Antenni	Signaaliv	<![if ! IE]> <![endif]>IN
	VHF	<![if ! IE]> <![endif]>POWER/ANT
	ahvistin
		RF/DCkaapeli

■Jos signaali on heikko, saat paremman kuvan asentamalla antenniin signaalivahvistimen kuvassa näkyvällä tavalla.

■Jos signaali pitää jakaa kahden television kesken, käytä antennisignaalin jakajaa.

2

■Älä kytke mitään virtajohtoa pistorasiaan, ennen kuin olet kytkenyt kaikki laitteet toisiinsa. Muuten laitteet voivat vahingoittua.

■Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.

VIDEONAUHURIN KYTKEMINEN

■ Jätä videonauhurin ja television väliin tilaa, jotta kuvassa ei näy kohinaa (häiriöitä).

S-VIDEO VIDEO		L	R	ANT OUT

1

RF/DCkaapeli

OUTPUT

SWITCH

Seinäpistoke

2

	<![if ! IE]> <![endif]>SERVICE
	<![if ! IE]> <![endif]>IN
<![if ! IE]> <![endif]>/ POWER IN	<![if ! IE]> <![endif]>ANT / POWER IN
<![if ! IE]> <![endif]>ANT

Antenni

1Liitä VCR-laitteen ANT OUT-liitäntä TV:n ANT/POWER IN-liitäntään.

2Kytke antennikaapeli videonauhurin ANT IN -tuloliitäntään.

3Paina videonauhurin PLAY-painiketta ja etsi sopi-va ohjelma

<![if ! IE]>

<![endif]>ASENNUS LAITTEIDEN ULKOISTEN

3

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

HDMIKAAPELIN LIITÄNTÄ

1Liitä ulkoisen laitteiston (digiboksi, DVD jne.) HDMIulostulo TV:n HDMI IN liitäntään.

2Kytke ulkoinen laitteisto päälle.

(Katso lisätietoja ulkoisen laitteiston käyttöohjeesta.)

<![if ! IE]> <![endif]>ULKOISTEN	3		Valitse kaukosäätimen INPUT-painikkeella läh-teeksi
			HDMI		1
<![if ! IE]> <![endif]>LAITTEIDEN
		!	HUOMAUTUS
		G HDMI-kaapelia käytettäessä televisio voi vastaanottaa
			2
			samanaikaisesti videoja äänisignaalia.
<![if ! IE]> <![endif]>ASENNUS		G Jos digitaalinen kotipääte ei tue automaattista HDMI:tä,
			määritä lähtötarkkuus vastaavalla tavalla.
		G Tarkista, että käytät vähintään HDMI 1.3 -kaapeleita.
			Jos HDMI-kaapelit eivät tue HDMI 1.3 -standardia, kuva voi
			välkkyä tai sitä ei ole ollenkaan. Käytä uusia kaapeleita, jotka
			tukevat vähintään HDMI 1.3 -standardia.

USB-TULON ASENNUS

1Kytke USB-laite televisiossa olevaan USB IN -liitän- tään.

2Kytkettyäsi laitteen USB IN -liitäntään voit käyttää DVR-toimintoa. (G sivu.29)

<![if ! IE]> <![endif]>SER	<![if ! IE]> <![endif]>SERVICE
	<![if ! IE]> <![endif]>IN

<![if ! IE]>

<![endif]>ANT / POWER IN

<![if ! IE]>

<![endif]>IN

<![if ! IE]>

<![endif]>IN SERVICE

<![if ! IE]>

<![endif]>ER IN

4

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

TELEVISION KÄYNNISTÄMINEN

-Voit hyödyntää television ominaisuuksia, kun käynnistät sen.

1 Liitä ensin virtajohto oikein paikalleen. Televisio siirtyy tällöin valmiustilaan.

2Voit käynnistää valmiustilassa olevan television painamalla television r / I, INPUT tai P -painiketta tai painamalla kaukosäätimen POWER, INPUT, P tai NUMBER.

Määritysten tekemisen aloittaminen

1Jos OSD (Kuvaruutunäyttö) on näkyvissä television käynnistämisen jälkeen, voit säätää Kieli, Tila-ase- tus, Maa, Automaattinen haku.

HUOMAUTUS:

a.Jos suljet valikon ilman alkuasetuksen määrittämistä, Initial Setting (Alkuasetus) -näyttö voi avautua uudelleen.

b.BACK-painikkeella voit siirtyä nykyisestä OSD-kuvaruutunäytöstä edelliseen OSD-kuvaruutunäyttöön.

c.DTV-lähetysympäristön mukaan kaikki DTV-ominaisuudet eivät välttämättä toimi maissa, joissa ei ole vahvistettuja DTV-lähetysstandardeja.

d "Kotikäyttö” -tila on paras asetus kotiympäristöön, ja se on myös television oletustila.

e."Demo tila" -tila on paras asetus myymäläympäristöön.Jos kuvanlaatua muokataan, “Demo tila” tila palauttaa tehdasasetetun kuvanlaadun tietyn ajanjakson jälkeen.

f.Voit vaihtaa tilaa (Kotikäyttö, Demo tila) valitsemalla Asetus -valikosta Tila-asetus.

KANAVAN VALITSEMINEN

1Valitse kanava P painikkeella tai numeropainikkeilla.

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN

1Säädä äänenvoimakkuus + tai - -painikkeella.

Jos haluat mykistää äänen, paina MUTE -painiketta.

Saat äänen jälleen kuulumaan painamalla MUTE,	+ ,
- tai - AV Mode -painiketta.

<![if ! IE]>

<![endif]>HALLINTA KANAVIEN / KATSELU TELEVISION

5

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

<![if ! IE]>

<![endif]>HALLINTA KANAVIEN / KATSELU TELEVISION

PIKAVALIKKO

Näytössä näkyvä valikko ja tämän käyttöoppaan kuvat voivat olla hieman erilaisia. Q.Menu (Pikavalikko) on mahdollisesti usein käytettävien toimintojen valikko.

Kuvasuhde: Valitsee halutun kuvasuhteen. Valitse Zoom Setting(Zoomausasetukset) -asetuk- seksi 14:9, Zoom ja Elokuvazoomaus Kuvasuhde - valikosta. Zoomausasetuksen valitsemisen jälkeen näyttö palaa pikavalikkoon.

Selkeä ääni I I : Erottelee ihmisten puheäänen alueen muista ja auttaa käyttäjiä kuulemaan puheäänet selvemmin.

Kuvatila : Valitsee haluamasi kuvatilan.

Ääniasetus : Tämän toiminnon avulla voit valita automaattisesti katsottavien kuvien kanssa parhaiten sopivan ääniyhdistelmän. Valitse haluamasi äänitila.

Ääni : Valitsee äänisignaalin ulostulon.

Uniajastin : Asettaa uniajastimen.

Suosikki : Valitsee suosikkiohjelman.

USB-laitteen : Voit poistaa USB-laitteen valitsemalla "USB Eject" ("USB-laitteen poistaminen").

FKuvasuhde G

16:9

Q.MENU	Tuo valikot näkyviin.

2

	Valitse haluamasi lähde.
OK	• Palaa normaaliin televisionäyttöön painamalla Q.MENU (PIKAVALIKKO) -
	painiketta.
	• Paina painiketta BACK (TAKAISIN) siirtyäksesi edelliseen valikkonäyttöön.

6

: Päällä

: Pois

NÄYTTÖVALIKOIDEN VALITSEMINEN JA SÄÄDÖT

Näytössä näkyvä valikko ja tämän käyttöoppaan kuvat voivat olla hieman erilaisia.

ASENNUS	Siirrä	OK	KUVA		Siirrä	OK	AANI		Siirrä		OK
Automaattinen haku			Kuvasuhde	: 16:9			Auto Volume	: Off
Manuaalinen haku			Ohjattu kuvatoiminto				Clear Voice II	: Off
Kanavien käsittely			Virransäästö	: Pois				• Level	3	-	+
Vahvistin	: Pois		Kuvatila	: Normaali			Balance		0	L	R
Ohjelmistopäivitys : Päällä				• Valo	70		Sound Mode	: Standard
Diagnostiikka				• Kontrasti	90			• Infinite Sound	: Off
				• Kirkkaus	50			• Treble	50
				• Terävyys	70			• Bass	50
				E				E

					ASETUS	Siirrä	OK
					Valikkokieli (Language) : Suomi
					Äänen kieli	: Suomi
					Tekstityksen kieli	: Suomi
					Hörselskadade( )	: Off
					Maa	: UK
					Liitäntä

SIMPLINK

Näppäinlukko

E

ASENNUS KUVA

ASETUS LUKITUS

AANI

SISÄÄNTULO

AIKA

USB

AIKA

Siirrä OK

Kello

TV:n sulkuaika: Pois

Avausaika : Pois

Uniajastin : Pois

LUKITUS	Siirrä	OK	SISÄÄNTULO Siirrä	OK	USB	Siirrä	OK
Lukitus	: Pois		Antenni		Valokuvaluett.
Määritä salasana			HDMI		Musiikkiluett.
Estetty ohjelma					Elokuvaluett.
Kanavien valvonta: Esto ei käytössä					DivX-rekisteröintikoodi
Syötön esto					Deaktivointi

<![if ! IE]>

<![endif]>HALLINTA KANAVIEN / KATSELU TELEVISION

MENU

OK

OK

Tuo valikot näkyviin.

Valitse valikkokohde.

Siirry ponnahdusvalikkoon.

•INFO-painiketta painamalla voit tarkistaa Simple Manual (Yksinkertainen käyttöopas) -valikon.

•Paina painiketta MENU/EXIT (VALIKKO/LOPETUS) palataksesi normaalin TV:n katselu

•Paina painiketta BACK (TAKAISIN) siirtyäksesi edelliseen valikkonäyttöön.

! HUOMAUTUS

G Aseta ID: Tätä toimintoa käytetään huoltoa varten.

G Booster (Vahvistin) -ominaisuuksien käyttäminen ei ole mahdollista analogisessa tilassa.

7

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

KANAVIEN AUTOMAATTIVIRITYS

(Kaikkiin muihin maihin paitsi ei Suomi ja Ruotsi)

Sen avulla voit hakea ja tallentaa kaikki ohjelmat automaattisesti.

Kun aloitat automaattisen ohjelmoinnin, kaikki aiemmin tallennetut palvelutiedot poistetaan.

Tallennettavissa olevien ohjelmien enimmäismäärä on 500, mutta määrä voi vaihdella hieman lähetyssignaalien mukaan.

<![if ! IE]>

<![endif]>HALLINTA KANAVIEN / KATSELU TELEVISION

ASENNUS	Siirrä	OK	ASENNUS	Siirrä	OK
Automaattinenuto aattinen hakuhaku			AutoAutomaattinenaat inen hakuhaku
Manuaalinen haku			Manuaalinen haku
Kanavien käsittely			Kanavien käsittely
Vahvistin	: Pois		Vahvistin	:	Tarkista antenniliitäntä.
Ohjelmistopäivitys : Päällä
			Ohjelmistopäivitys : PäälläEdelliset kanavatiedot
Diagnostiikka			Diagnostiikka		päivitetään automaattisen viri-
					tyksen aikana.
					Secam L haku
					Automaattinen numerointi
					Aloita
					Sulje

MENU

OK

OK

Valitse ASENNUS.

Valitse Automaattinen haku.

Valitse Käynnistä.

•Anna nelikirjaiminen salasana NUMEROPAINIKKEILLA Lock System ‘O n’(Lukitusjärjestelmä käytössä) -tilassa.

•Jos haluat jatkaa automaattiviritystä, valitse Käynnistä käyttämällä -painiketta. Paina sitten OK-painiketta. Jos et halua jatkaa, valitse Sulje.

•Automaattinen numerointi: Määritä, haluatko käyttää virittämisessä asemien lähettämiä ohjelmanumeroita.

OK	Suorita Automaattinen	haku.

•Paina painiketta MENU/EXIT (VALIKKO/LOPETUS) palataksesi normaalin TV:n katselu

•Paina painiketta BACK (TAKAISIN) siirtyäksesi edelliseen valikkonäyttöön.

8

KANAVIEN AUTOMAATTIVIRITYS

(Ainoastaan Suomi ja Ruotsi)

(LCD-televisiomallit vain Suomessa ja Ruotsissa)

DVB-C Auto Tuning (Automaattinen DVB-C-viritys) on DVB-kaapelin käyttöä tukevissa maissa asuville käyttäjille tarkoitettu valikko.

Sen avulla voit hakea ja tallentaa kaikki ohjelmat automaattisesti.

Kun aloitat automaattisen ohjelmoinnin, kaikki aiemmin tallennetut palvelutiedot poistetaan.

Jos haluat valita Antenni -asetuksen,

ASENNUS	Siirrä	OK
Automaattinenuto aattinen hakuhaku
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely
Vahvistin	: Pois
Ohjelmistopäivitys : Päällä
Diagnostiikka

ASENNUS	Siirrä	OK
		Valitse televisioliitäntä
AutoAutomaattinenaat inen hakuhaku
Manuaalinen haku				Tarkista antenniliitäntä.
Kanavien käsittely
				Edelliset kanavatiedot
Vahvistin	:			päivitetään automaattisen
				virityksen aikana.
Ohjelmistopäivitys	: Päällä			SECAM L Search
Diagnostiikka		Antenni	Kaapeli	Automatic Numbering
				Aloita
		Sulje		Sulje

MENU

OK

OK

Valitse ASENNUS.

Valitse Automaattinen haku.

Valitse Antenni.

•Anna nelikirjaiminen salasana NUMEROPAINIKKEILLA Lock System ‘O n’(Lukitusjärjestelmä käytössä) -tilassa.

•Jos haluat jatkaa automaattiviritystä, valitse Käynnistä käyttämällä -painiketta. Paina sitten OK-painiketta. Jos et halua jatkaa, valitse Sulje.

•Automaattinen numerointi: Määritä, haluatko käyttää virittämisessä asemien lähettämiä ohjelmanumeroita.

4

OK	Valitse Käynnistä.
OK	Suorita Automaattinen	haku.

<![if ! IE]>

<![endif]>HALLINTA KANAVIEN / KATSELU TELEVISION

•Paina painiketta MENU/EXIT (VALIKKO/LOPETUS) palataksesi normaalin TV:n katselu

•Paina painiketta BACK (TAKAISIN) siirtyäksesi edelliseen valikkonäyttöön.

9

<![if ! IE]>

<![endif]>HALLINTA KANAVIEN / KATSELU TELEVISION

10

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

Mikäli haluat valita kaapelin
	ASENNUS	Siirrä	OK	ASENNUS	Siirrä	OK
	Automaattinenuto aattinen hakuhaku				Valitse televisioliitäntä				Oletus
				AutoAutomaattinenaat inen hakuhaku				F		G
	Manuaalinen haku			Manuaalinen haku				Taajuus(kHz)		362000
	Kanavien käsittely			Kanavien käsittely				Symbolitaajuus(kS/s)		6875
	Vahvistin	: Pois		Vahvistin	: Pois
								Modulointi		640AM
	Ohjelmistopäivitys : Päällä			Ohjelmistopäivitys : Päällä
								Verkkotunnus		0
	Diagnostiikka			Diagnostiikka
						Antenni	Kaapeli
									OK
							Sulje		Sulje
	Valitse ASENNUS.			• Anna		nelikirjaiminen salasana		NUMEROPAINIKKEILLA
MENU					Lock System ‘On’(Lukitusjärjestelmä käytössä) -tilassa.

• Jos haluat jatkaa automaattiviritystä, valitse OK käyt-

						tämällä	-painiketta.PainasittenOK-painiketta.Joset
						halua jatkaa, valitse Sulje.
	OK	Valitse Automaattinen haku.
	OK	Valitse Kaapeli.
		1	2	3
	OK	1	2	3	Tee tarvittavat muutokset.
		4	5	6		• Paina painiketta MENU/EXIT (VALIKKO/LOPETUS)
		7	8	9
		7	8	9
		4	5	6
			0			palataksesi normaalin TV:n katselu
	5		0
		Valitse OK.				• Paina painiketta BACK (TAKAISIN) siirtyäksesi edel-

OK

liseen valikkonäyttöön.

6

OK	Suorita Automaattinen haku.

Seuraavat arvot on määritettävä, jos haluat hakea kaikki käytettävissä olevat ohjelmat nopeasti ja oikein. Yleisimmin käytetyt arvot määritetään oletusarvoisesti.

Selvitä oikeat asetukset kuitenkin kaapelitelevisiopalvelun tarjoajalta.

Kun suoritat Auto Tuning (Automaattiviritys) -toiminnon DVB-kaapelitilassa ja valitset asetukseksi Full (Täydellinen), laite etsii käytettävissä olevia kanavia kaikilta taajuuksilta väliltä 110–862 MHz.

Jos ohjelmaa ei haeta valitsemalla Oletusarvo (Default), suorita haku arvolla Täysi (Full). Kuitenkin jos ohjelmaa haetaan valitsemalla arvo Täysi, Automaattiviritys saatta kestää liian kauan.

•Taajuutta : Anna käyttäjän määrittämä taajuusalue.

•Symbolitaajuus : Anna käyttäjän määrittämä symbolinopeus (symbolinopeus: nopeus, jolla laite, esimerkiksi modeemi, lähettää symbolit kanavaan)..

•Modulointi : Anna käyttäjän määrittämä modulaatio (modulaatio: äänitai videosignaalien yhdistäminen kantoaaltoon).

•Verkkotunnus(vain Ruotsi): Kullekin käyttäjälle määritetty yksilöllinen tunniste.

Huomio

G Mikäli valitset toiminnon “Kaapeli” Suomen tai Ruotsin tarkastuksen jälkeen, voit katsoa valikosta "Automaattinen kanava päivitys" mikä oletusarvo on päällä "Päällä".

G Mikäli pidät toiminnon päällä “Päällä”, kanavatiedot päivitetään automaattisesti kun verkkotiedot muuttuvat. G Jos toiminto “Automaattinen kanava päivitys” ei ole päällä “Pois”, kanavatietoja ei päivitetä.

KANAVIEN AUTOMAATTIVIRITYS

Jos valitset “--” Maaasetuksen, (Lukuunottamatta Suomea ja Ruotsia)

DVB-C toiminnan katsomiseksi maissa lukuunottamatta Suomea ja Ruotsia valitse toiminto '--' Maa kohdassa ASETUS.

Voit valita Käyttäjätilan tai Täydellinentilan kohdassa Automaattinen haku.

Vastaavaa kotitalouden taajuutta on ehkä muutettava Käyttäjätilan virityksessä ja vastaavat tiedot riippuvat Kaapelintarjoajan (SO) palveluista.

Täydellinentilan virityksen aikana muutamia kanavia on rajoitettu joillekin Kaapelintarjoajille (SO) ja viritys voi tämän takia kestää kauan.

Huomio

G Kaapelintarjoajasi voi laskuttaa heidän palveluistaan tai vaatia sinua noudattamaan heidän myyntija toimitusehtojaan.

G DVB-C kaapeli ei ehkä toimi oikein kaikkien kaapelintarjoajien kanssa.

G Yhteensopivia DVB-C digitaalisia kaapelilähetyksiä ei pystytä takaamaan.

KANAVIEN KÄSIVIRITYS (DIGITAALISESSA TILASSA)

Manuaalista ohjelmanhakua käytettäessä voit lisätä ohjelmia manuaalisesti ohjelmaluetteloon.

(Kaikkiin muihin maihin paitsi ei Suomi ja Ruotsi

& Valittaessa Antenni, jos Suomi, Ruotsi tai “--” on valittuna)

ASENNUS	Siirrä	OK
Automaattinen haku
Manuaalinenli	haku
Kanavien käsittely
Vahvistin	: Pois
Ohjelmistopäivitys : Päällä
Diagnostiikka

			ASENNUS
					Siirrä	OK
					F	DTV		G
			Automaattinen haku		Vastaannottimesi		lisää tämän
			Manuaalinenanuaalinen hakuhaku		kanavan kanavalistaan.
			Kanavien käsittely		UHF CH.
								30
			Vahvistin	:	Pois
			Ohjelmistopäivitys :	Päällä
			Diagnostiikka		Huono	Normaali		Hyvä
						Lisää
						Sulje

MENU Valitse ASENNUS.

• Anna nelikirjaiminen salasana NUMEROPAINIKKEILLA Lock System ‘O n’(Lukitusjärjestelmä käytössä) -tilassa.

OK	Valitse Manuaalinen haku.

OK	Valitse DTV.

Valitse haluamasi kanavanumero.

<![if ! IE]>

<![endif]>HALLINTA KANAVIEN / KATSELU TELEVISION

•Paina painiketta MENU/EXIT (VALIKKO/LOPETUS) palataksesi normaalin TV:n katselu

•Paina painiketta BACK (TAKAISIN) siirtyäksesi edelliseen valikkonäyttöön.

11

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

(Valittaessa Kaapeli (DVBkaapelitila), jos Suomi, Ruotsi tai “--” on valittuna)

<![if ! IE]>

<![endif]>HALLINTA KANAVIEN / KATSELU TELEVISION

ASENNUS	Siirrä	OK
Automaattinen haku
Manuaalinenli	haku
Kanavien käsittely
Vahvistin	: Pois
Ohjelmistopäivitys : Päällä
Diagnostiikka

	ASENNUS	SiirräF	OK	DTV	G
	Automaattinen haku	Taajuus(kHz)			362000
	Manuaalinenanuaalinen hakuhaku	Symbolitaajuus(kS/s)			6875
	Kanavien käsittely
		Modulointi			640AM
	Vahvistin
		: Pois
	Ohjelmistopäivitys : Päällä
	Diagnostiikka	Huono		Normaali	Hyvä
				Lisää
				Sulje

MENU	Valitse ASENNUS.
					• Anna nelikirjaiminen salasana
	Valitse Manuaalinen haku.				NUMEROPAINIKKEILLA Lock System
OK					‘O n’(Lukitusjärjestelmä käytössä) -tilassa.
OK	Valitse DTV.
OK	1	2	3	Tee tarvittavat muutokset.
	4	5	6
	7	8	9
		0

•Paina painiketta MENU/EXIT (VALIKKO/LOPETUS) palataksesi normaalin TV:n katselu

•Paina painiketta BACK (TAKAISIN) siirtyäksesi edelliseen valikkonäyttöön.

Frequency (Taajuus)-, Symbol rate (Symbolinopeus)- ja Modulation rate (Modulaatiotaajuus) -asetukset on määritettävä, jotta ohjelma voidaan lisätä DVB-kaapeli.

Selvitä oikeat arvot kaapelitelevisiopalvelun tarjoajalta.

12

KANAVIEN KÄSIVIRITYS (ANALOGISESSA TILASSA)

Kanavien käsiviritys mahdollistaa kanavien virittämisen ja niiden järjestämisen haluttuun järjestykseen käsin.

ASENNUS	Siirrä	OK	ASENNUS	F		TV	G
				Siirrä	OK
Automaattinen haku			Automaattinen haku	Tallennus			3
				Järjestelmä			BG
Manuaalinenanuaalinen hakuhaku			Manuaalinenanuaalinen hakuhaku
				Taaj.
Kanavien käsittely			Kanavien käsittely				V/UHF
Vahvistin	: Pois		Vahvistin	Kanava			0
				: Pois
Ohjelmistopäivitys : Päällä				Haku			F G
			Ohjelmistopäivitys : Päällä
Diagnostiikka			Diagnostiikka	Nimi			C 02
						Tallenna
						Sulje

MENU	Valitse ASENNUS.					6	Valitse V/UHF tai Kaapeli.
OK	Valitse		Manuaalinen haku.			7	1	2	3	Valitse haluamasi
							tai 7	8	9	kanavanumero.
							4	5	6
								0
3						8
OK	ValitseT V.					Aloita etsintä.
						9	Valitse Tallenna
4					Valitse haluamasi ohjel-	OK
	tai	1	2	3
		4	5	6	manumero.
		7	8	9
			0

5

Valitse televisiojärjestelmä.

•Paina painiketta MENU/EXIT (VALIKKO/LOPETUS) palataksesi normaalin TV:n katselu

•Paina painiketta BACK (TAKAISIN) siirtyäksesi edelliseen valikkonäyttöön.

•	Anna nelikirjaiminen salasana NUMEROPAINIKKEILLA Lock System ‘O n’(Lukitusjärjestelmä käytössä) -tilassa.
•	L : SECAM L/L’ (lisävaruste)
	B G : PAL B/G, SECAM B/G (Eurooppa/Itä-Eurooppa/Aasia/ Uusi Seelanti/Lähi-itä/Afrikka)
	I : PAL I (Iso-Britannia/Irlanti/Hongkong/Etelä-Afrikka)

D K : PAL D/K, SECAM D/K (Itä-Eurooppa/Kiina/Afrikka/IVY)

• Voit tallentaa toisen kanavan toistamalla vaiheet 4–9.

<![if ! IE]>

<![endif]>HALLINTA KANAVIEN / KATSELU TELEVISION

13

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

<![if ! IE]>

<![endif]>HALLINTA KANAVIEN / KATSELU TELEVISION

ASENNUS	Siirrä	OK	ASENNUS		Siirrä	OK
Automaattinen haku			Automaattinen haku		F		TV	G
Manuaalinenanuaalinen hakuhaku			Manuaalinenanuaalinen hakuhaku		Tallennus			3
Kanavien käsittely			Kanavien käsittely		Järjestelmä			BG
Vahvistin	: Pois		Vahvistin		: Pois			V/UHF
Ohjelmistopäivitys : Päällä					Taaj.
			Ohjelmistopäivitys	: Päällä				0
Diagnostiikka			Diagnostiikka		Kanava
					Haku			F G
					Nimi			C 02
							Tallenna
							Sulje

A Hienoviritys

Hienoviritys on yleensä tarpeen vain silloin, kun kuvanlaatu on heikko.

			5
	MENU		Valitse ASENNUS.
	OK		Valitse Manuaalinen haku.
			6
	OK		ValitseT V.
	4		7
		OK	Valitse Nimi.

OK

OK

OK

Valitse sijainti, valitse sitten toinen merkki, ja niin edelleen. Voit käyttää merkkejä A–Z, numeroita 0–9, +/– ja välilyöntiä.

Valitse Sulje

Valitse Tallenna

•Paina painiketta MENU/EXIT (VALIKKO/LOPETUS) palataksesi normaalin TV:n katselu

•Paina painiketta BACK (TAKAISIN) siirtyäksesi edelliseen valikkonäyttöön.

14

OHJELMAPAIKKOJEN JÄRJESTÄMINEN

Jos ohjelma on määritetty ohitettavaksi, sitä ei voi valita P -painikkeella televisiota katseltaessa.

Jos haluat valita ohitettavaksi määritetyn ohjelman, anna sen numero NUMEROPAINIKKEILLA tai valitse se Programme edit (Ohjelmien järjestely) -valikosta.

Tämän toiminnon avulla voit ohittaa televisioon tallennettuja ohjelmia.

Voit muuttaa ohjelman numeroa ”Move” (Siirrä) -toiminnolla, jos ”Automatic Numbering” (Automaattinen numerointi) -asetuksen valinta on poistettuna automaattisen virityksen alkaessa.

		1	YLE TV1		DTV	RADIO		TV
ASENNUS	Siirrä	OK		1 YLE TV1			2 YLE TV2
Automaattinen haku				4 TV4 Stockholm			5 YLE FST
				6 CNN			8 YLE24
Manuaalinen haku
				9 YLE Teema			14	TV4 Film
Kanavieni käsittelyitt ly
				24	TV4 Fakta		50	TV400
Vahvistin	: Pois
				24	TV4 Fakta		84	Kanal Lokal
Ohjelmistopäivitys : Päällä
				24	TV4 Fakta		86	Info/3sat
Diagnostiikka
				87	Doku/Kika		88	TVE 1
						E
		Kanavan vaihto	Siirry		P	Sivunvaihto		Edellinen
								Ohita

MENU	Valitse ASENNUS.	• Anna nelikirjaiminen salasana
		NUMEROPAINIKKEILLA Lock System
		‘O n’(Lukitusjärjestelmä käytössä) -tilassa.
OK	Valitse Kanavien käsittely .
OK	Siirry ominaisuuteen Kanavien käsittely .

Valitse tallennettava tai ohitettava ohjelma.

<![if ! IE]>

<![endif]>HALLINTA KANAVIEN / KATSELU TELEVISION

•Paina painiketta MENU/EXIT (VALIKKO/LOPETUS) palataksesi normaalin TV:n katselu

•Paina painiketta BACK (TAKAISIN) siirtyäksesi edelliseen valikkonäyttöön.

15

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

<![if ! IE]>

<![endif]>HALLINTA KANAVIEN / KATSELU TELEVISION

DTV/RADIOTILA

A Ohjelmapaikan ohittaminen

Valitse ohitettava ohjelmanumero.

SININEN Muuta ohjelmanumero siniseksi.

SININEN Vapauta.

•Kun ohjelmapaikka on ohitettu, sitä ei voi valita

P näppäimellä kanavien normaalin selaamisen aikana. Jos haluat valita ohitetun ohjelmapaikan, anna sen numero suoraan numeronäppäimillä tai valitse se ohjelmapaikkojen järjestelyvalikon tai kanavataulukon kautta.

•Jos haluat valita ohitettavaksi määritetyn ohjelman, anna sen numero NUMEROPAINIKKEILLA tai valitse se kanavien järjestelyvalikosta tai EPGohjelmaoppaasta.

IN TV-TILASSA

Tällä toiminnolla voit poistaa tai ohittaa tallennettua kanavia.

Voit myös siirtää kanavia ja käyttää muita ohjelmanumeroita.

A Kanavan poistaminen

	3
Select a programme number to be deleted.	PUNAINEN Poista. SININEN Vapauta.
2	• Valittu kanava poistetaan ja kaikki sen jälkeen
PUNAINEN Muuta ohjelmanumero punaiseksi.
	tulevat kanavat siir-tyvät pykälän ylöspäin.

A Kanavan siirtäminen

		3
	Valitse ohitettava ohjelmanumero.	VIHREÄ Vapauta.
2	Muuta ohjelmanumero vihreäksi.
VIHREÄ
A Automaattinen lajittelu		• Kun Automaattinen lajittelu on kerran käynnistetty,
1
		ohjelmia ei ole enää tarpeen muokata.
KELTAINEN	Käynnistä Automaattinen lajittelu.

A Ohjelmapaikan ohittaminen

1

Valitse poistettava ohjelmanumero.

2

SININEN Muuta ohjelmanumero siniseksi.

3

SININEN Vapauta.

•Kun ohjelmapaikka on ohitettu, sitä ei voi valita P näppäimellä kanavien normaalin selaamisen aikana.

•Jos haluat valita ohitetun ohjelmapaikan, anna sen numero suoraan numeronäppäimillä tai valitse se ohjelmapaikkojen järjestelyvalikon tai kanavataulukon kautta.

16

OHJELMISTOPÄIVITYS

Ohjelmistopäivitys tarkoittaa, että ohjelmiston voi ladata maanpäällisen digitaalisen lähetysjärjestelmän välityksellä.

ASENNUS	Siirrä	OK	ASENNUS	Siirrä	OK
Automaattinen haku			Automaattinen haku
Manuaalinen haku			Manuaalinen haku
Kanavien käsittely			Kanavien käsittely	Pois
Vahvistin	: Pois
			Ohjelmistopäivityshjel istopäivitys ::PäälläPäällä
Ohjelmistopäivityshjel istopäivitys ::PäälPäällää			Diagnostiikka	Päällällä
Diagnostiikka

MENU	Valitse ASENNUS.
OK	Valitse Ohjelmistopäivitys.

* Ohjelmistopäivitystä tehtäessä

OK

OK

Valitse Päällä tai Pois.

• Jos valitset Päällä, näkyviin tulee vahvistussanoma, joka ilmoittaa, että uusi ohjelmisto on löytynyt.

Tallenna.

Toisinaan tiedot päivitettävän	Valitse	-painikkeella Kyllä, ja	Kun ohjelmistopäivitys on valmis,
ohjelmiston siirrosta saattavat	seuraava ikkuna tulee näkyviin.		järjestelmä käynnistyy uudelleen.
näkyä televisiossa seuraavan

kaltaisessa valikossa.

Ohjelmistopäivitys on saatavilla. Haluatko ladata sen nyt?

(noin 30 minuuttia ~ 2 tuntia) Television ohjelmisto päivitetään, kun sammutat television kaukosäätimellä tai paikallisella näppäimellä.

Älä irroita!

Kyllä

Ei

Helppo päivitys: nykyistä päivitysvirtaa varten

The new software is updated at the time below. 00/00/0 00:00

Would you like to download now?

Ohjelmiston lataus on käynnissä.

Ver. 03.01.00	<![if ! IE]> <![endif]>E	Ver. 03.02.00

i Uusi ohjelmisto on asennettu.

65%

Piilota		Pysäytä

Lataaminen alkaa, kun virta katkaistaan.

Jos virta kytketään päivityksen aikana, näkyviin tulee ilmaisin, joka kertoo päivityksen tämänhetkisen tilan.

Kyllä		Ei

Ajoitettu päivitys: ajoitettua päivitysvirtaa varten

Jos Software Update (Ohjelmistopäivitys) -asetuksen arvo on ”Off” (”Ei käytössä”), näkyviin tulee sanoma, jossa asetuksen arvoksi kehotetaan muuttamaan ”On” (”Käytössä”).

- Muista seuraavat asiat ohjelmistopäivityksen aikana:

•Television virransaantia ei saa keskeyttää.

•Televisiota ei saa sulkea.

•Antennia ei saa irrottaa.

•Ohjelmistopäivityksen jälkeen voit tarkistaa päivitetyn ohjelmiston version Diagnostics (Diagnostiikka) -valikosta.

• Ohjelmiston lataaminen voi kestää jopa tunnin, joten varmista, että laite saa virtaa lataamisen aikana.

<![if ! IE]>

<![endif]>HALLINTA KANAVIEN / KATSELU TELEVISION

17

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

<![if ! IE]>

<![endif]>HALLINTA KANAVIEN / KATSELU TELEVISION

18

Booster eli tehostin (DIGITAALISESSA TILASSA)

Jos kuvanlaatu on huono, määritä Booster (Vahvistin) -asetuksen arvoksi On (Käytössä). Jos signaali on liian vahva, valitse ”Off” (”Ei käytössä”).

	ASENNUS	Siirrä	OK		ASENNUS	Siirrä	OK
	Automaattinen haku				Automaattinen haku
	Manuaalinen haku				Manuaalinen haku
	Kanavien käsittely				Kanavien käsittely
	Vahvistinistin	: Päällä: Pois			VahvistinVahvistin	Pois
						: Päällä: Pois
	Ohjelmistopäivitys : Päällä					Päällällä
					Ohjelmistopäivitys : Päällä
	Diagnostiikka				Diagnostiikka
MENU	Valitse ASENNUS.			OK	Valitse Päällä tai Pois.
OK	Valitse Vahvistin.			OK	Tallenna.

•Paina painiketta MENU/EXIT (VALIKKO/LOPETUS) palataksesi normaalin TV:n katselu

•Paina painiketta BACK (TAKAISIN) siirtyäksesi edelliseen valikkonäyttöön.

DIAGNOSTIIKKA

Tämän toiminnon avulla voit tarkastella Valmistaja-, Malli/tyyppi-, Sarjanumeroja Ohjelmistoversio -tietoja.

Näyttää valitun *MUX:n tiedot ja signaalinvoimakkuuden. Näyttää valitun MUX:n signaalitiedot ja palvelun nimen..

(*MUX: digitaalisessa lähetystoiminnassa käytettävä korkeamman tason kanavaluettelo (yksi MUX sisältää useita kanavia.))

ASENNUS	Siirrä	OK
Automaattinen haku
Manuaalinen haku
Kanavien käsittely
Vahvistin	: Pois
Ohjelmistopäivitys : Päällä
Diagnostiikkaia stiikka

Tekninen diagnostiikka

Valmistaja : LG Electronics Inc.

Malli/Tyyppi :15EL9500-ZA

Malli/Tyyppi. : SKJY1107

Ohjelmistoversio : V1.10.00

D

CH 30

CH 34

CH 36

CH 38

CH 54

CH 60

E

Föreg.

Popup

MENU Poistu

MENU	Valitse	ASENNUS.	Näytä valmistaja, malli/tyyppi, sarjanumero ja
			OK
			ohjelmistoversio.
OK	Valitse	Diagnostiikka.	OK	Näytä kanavan tiedot.

•Paina painiketta MENU/EXIT (VALIKKO/LOPETUS) palataksesi normaalin TV:n katselu

•Paina painiketta BACK (TAKAISIN) siirtyäksesi edelliseen valikkonäyttöön.