LG 15EL950N, 15EL9500 User manual [sv]

<![if ! IE]>

<![endif]>SVENSKA

BRUKSANVISNING

OLED TV

Vänligen läs noga igenom bruksanvisningen innan du börjar att använda din nya TV-apparat och ta vara på den för senare bruk.

www.lg.com

•Anpassad OLED display med färgåtergivning närmast de naturliga färgerna och kontrakt ratio baserad på organiska ljusåtergivningsmaterial utan några substanser farliga för den mänskliga kroppen och med lägre effektförbrukningsförhållande jämfört med LCD, optimal för video med 1 000 gånger snabbare svarshastighet.

•Med vattenmotståndsfunktion som kan acceptera lätta vattenstänk kan TV:n användas överallt i hemmet inklusive badrum och kök.

OLED (Organic Light Emitting Diodes) (organiska ljusavgivande dioder) : Då det ljusavgivande organiska materialet (‘Light Emitting Organic Material’), som genererar ljus av sig själv och då använder ett fältillumineringsfenomen som genererar ljus vid strömgenomflöde, kan arbeta med lågspänning och struktureras i form av ett tunt lager. OLED lämnar inte kvar någon bild på skärmen på grund av den snabba svarstiden jämfört med TFT och har minimal strömförbrukning och värmeavgivning från självupplysningen medan intryck och tittarvinkel är utomordentliga.

Tillverkad på licens från Dolby Laboratories. ”Dolby” och symbolen med dubbelt D är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

HDMI, HDMI logotypen och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller inregistrerade varumärken tillhörande HDMI Licensing LLC.

INNEHÅLL
FÖRBEREDELSE
OLED TV Modell : 15EL9*** ..............................	A-1
INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING
ANSLUTNING AV EL......................................................	1
Ansluta antenn ...............................................................	2
Ansluta med en RF-kabel...............................................	3
Anslutning med HDMI kabel.......................................	4
USB-INSTALLATION...................................................	4
SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL
Starta TV:n ...................................................................	5
Inställningsskärmen ...................................................	5
Välja program ...............................................................	5
Justera volymen ............................................................	5
SNABBMENYN .........................................................	6
VAL OCH JUSTERING AV MENYER PÅ SKÄRM..........	7
AUTOMATISK KANALSÖKNING OCH LAGRING.......	8
Manuell kanalsökning och lagring (I DIGITALT LÄGE).....	11
Manuell kanalsökning och lagring (I ANALOGT LÄGE)...	13
Programredigering ..................................................	15
PROGRAMVARUUPPDATERING...........................	17
Antennförstärkare (I DIGITALT LÄGE) ...................	18
DIAGNOSTIK ..........................................................	18
Hur man använder listan med kanaler .......................	19
inställning av favoritprogram ................................	20
INSIGNALLISTA........................................................	21
DATASERVICE ............................................................	21
INSIGNALMARKERING ...........................................	22
Förenklad användarmanual ...................................	23
.............................................................	24
AV-LÄGE ....................................................................	27
Initiera
(återställa de ursprungliga inställningarna)..............	28

ANVÄNDA USB-ENHETEN
Ansluta USB-enheten...............................................	29
FOTOLISTA .................................................................	30
MUSIKLISTA .................................................................	34
Filmlista.........................................................................	37
DivX Reg.-kod .............................................................	41
Avaktiverar....................................................................	42
EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)
(I DIGITALT LÄGE)
Aktivera/inaktivera EPG ...........................................	43
Välja ett program ........................................................	43
Knappfunktion i läget NOW/NEXT (NU/NÄSTA) ...	43
Knappfunktion i läget 8 dagar................................	44
Knappfunktion i datumändringsläge ....................	44
Knappfunktion i rutan för ytterligare beskrivning.....	45
Knappfunktion i läget för inställning av Timer
Record/Remind (Timerinspelning/Påminnelse)...	45
Knappfunktioner i läget Schedule List (Schemalista).....	45
BILDKONTROLL
KONTROLL AV BILDSTORLEK (BILDPROPORTION)....	46
Bildguiden ..................................................................	48
Energispar .................................................................	49
FÖRINSTÄLLDA BILDINSTÄLLNINGAR
- Förinställda bildlägen ..........................................	50
MANUELL BILDJUSTERING
- Användaralternativ för bildläge..........................	51
BILDFÖRBÄTTRING ....................................................	52
Expertkontroll, bild...................................................	53
BILDÅTERSTÄLLNING ................................................	56
Demo läge.................................................................	57
Ställa in läge (Lägesinställning).............................	58

<![if ! IE]>

<![endif]>INNEHÅLL

I

	INNEHÅLL
	LJUDOCH SPRÅKKONTROLL
	AUTOMATISK LJUDUTJÄMNARE ..............................	59
	Tydlig röst-EFFEKT II60
	FÖRINSTÄLLDA LJUDINSTÄLLNINGAR – LJUDLÄGE .....	61
<![if ! IE]> <![endif]>INNEHÅLL
	LJUDINSTÄLLNINGSJUSTERING - ANVÄNDARLÄGE .....	62
	INFINITE SOUND (Oändligt ljud)..............................	62
	Balans...........................................................................	63
	ÅTERSTÄLL LJUD .........................................................	64
	Ljudbeskrivning (ENDAST I DIGITALT LÄGE).................	65
	I/II
	- Stereo/Mono och tvasprakig(DUAL) mottagning
	(Endast i analogt läge).........................................	66
	- NICAM ljudmottagning (Endast i analogt läge)..............	67
	- Val av vänster (L) / höger (R) ljudkanal..........	67
	Välja språk/land för menyerna på skärmen.................	68
	SPRÅKVAL(ENDAST I DIGITALT LÄGE) .............	69
	TIDSINSTÄLLNING
	STÄLLA IN KLOCKAN ................................................	70
	AUTOMATISK AKTIVERING/AVSTÄNGNING MED TIMER 71
	INSTÄLLNING AV INSOMNINGSTIMER...................	72
	FÖRÄLDRAKONTROLL/RANKNIN
	ANGE LÖSENORD OCH LÅSSYSTEM.................	73
	BLOCKERA PROGRAM ...........................................	74
	BARNLÅS (ENDAST I DIGITALT LÄGE)..............	75
	EXTERNAL INPUT BLOCKING (EXTERN BLOCK-
	ERING AV INSIGNAL) .............................................	76
	Knapplås .....................................................................	77

TEXT-TV
För att slå teletext På/av ............................................	78
SIMPLE teletext...........................................................	78
TOP Text-TV .................................................................	78
FASTEXT Text-TV........................................................	79
Tangenter för betjäning av speciella
Text-TVfunktioner .......................................................	79
DIGITAL TEXT-TV
TEXT-TV INOM DIGITAL TJÄNST .......................	80
TEXT-TV MED DIGITAL TJÄNST..........................	80
BILAGA
FELSÖKNING..............................................................	81
SKÖTSEL ..................................................................	83
TEKNISKA DATA ........................................................	84

II

FÖRBEREDELSE

OLED TV Modell: 15EL9***

TILLBEHÖR

Kontrollera att förpackningen innehåller följande tillbehör.Kontakta återförsäljaren om något tillbehör saknas.

■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

		ENERGY
	SAVING		AV
			MODE
	1		INPUT
4		2	TV/
			RAD
7	5		3
L	8	6
IST
0	9
MARK	V
	Q.
FAV	IEW

Owner's		MENU	P	P
		GUIDE	E	A
			G
			Q.
Manual		OK	MENU
		BACK
		INFO
	x 2	EXIT

Handbok	Batterier	Fjärrkontroll
	3 V (CR2032)

Polerduk Polera skärmen med

duken.

(Täckt av produktskärmen)

*Om det finns fläckar eller fingeravtryck på TV:n torkar du försiktigt av ytan med den särskilda rengöringsduken.

Var noga med att torka försiktigt. Alltför mycket kraft kan skada eller missfärga ytan.

<![if ! IE]>

<![endif]>FÖRBEREDELSE

Nätsladd

RF/DC kabel

Mini HDMI-HDMI kabel

Stöd för väggmontering	Skruv för stöd - väggmontering
	(För betong/trå) - 4 enheter resp.

AC-DC adapter

A-1

FÖRBEREDELSE

<![if ! IE]>

<![endif]>FÖRBEREDELSE

KONTROLLER PÅ FRONTPANELEN

! O B S !

G Den ström som förbrukas under användningen kan minskas rejält om bildens ljusstyrka minskas vilket minskar de totala driftskostnaderna.

VA R N I N G !

G Trampa inte på glasstället och utsätt det inte för stötar.

Stället kan splittras, vilket kan leda till personskador eller att TV:n faller.

G Dra inte TV:n. Det kan skada både produkten och golvet.

■ Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

Fjärrkontrollsensor

Lampa

Lampan är tänd medan TV:n är slås på från standby läge och avstängd när TV:n är påslagen i stand-by läge.

A-2

INFORMATION SIDOPANEL

■Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

•Öppna det vattenbeständiga höljet enbart vid anslutning av någon extern enhet.

•Om du använder TV:n med det vattenbeständiga höljet öppet i en fuktig omgivning kan vattenbeständigheten försämras.

Beröringssensor

Aktivera knappen genom att lätt peka på den.

SERVICE Port

HDMI Ingång

USB-ingång

ANT/NÄT IN Ingående

<![if ! IE]>

<![endif]>IN SERVICE

<![if ! IE]>

<![endif]>ANT / POWER IN

PROGRAMME (programknappar)

VOLUME (volymknappar)

OK

MENU (menyknapp)

r / I STRÖ

POWER

HÖGTALARE

VA R N I N G !

GVid användning av TV:n i våta utrymmen var försiktig och utsätt den inte för vatten kontinuerligt och sänk den inte i vatten.

GOm du inte använder medlevererad kabel för antenn/strömuttag eller använder TV:n med det vattenbeständiga höljet öppet kan detta medföra att vattenbeständigheten försämras.

I fuktiga lokaler håll alltid det vattenbeständiga höljet stängt och anslut med hjälp av den medlevererade kabeln.

G Om du använder TV:n under längre tid blir AC-DC adaptern upphettad. Var därför försiktig och rör inte vid adaptern.

<![if ! IE]>

<![endif]>FÖRBEREDELSE

A-3

FÖRBEREDELSE

<![if ! IE]>

<![endif]>FÖRBEREDELSE

PLACERA SKÄRMEN

■Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

■Anpassa panelens position på olika sätt för största bekvämlighet.

•Tippområde

10˚

19˚

INSTALLATION PÅ BORDSSOCKEL

För rätt ventilation se till att det finns ca 10 cm fritt utrymme runt hela TV:n.

	10 cm
10 cm	10 cm
	10 cm

A-4

ATV:n kan placeras på flera olika sätt, till exempel på en vägg, ett skrivbord, osv.

ATV:n är designad för att monteras horisontellt.

JORDNING

Var noga med att ansluta jordkabeln för att förhindra strömstötar.			Strömförsörjning
Om det inte finns några tillgängliga jordningsmetoder bör en kvali-
ficerad tekniker installera ett separat överströmsskydd. Försök inte
jorda enheten genom att koppla den till telefonledningar, åskledare			Överströmsskydd
eller gasledningar.

VÄGGMONTERING: HORISONTELL INSTALLATION

Installationssätt

1Efter kontroll av väggmaterialet, sätt fast väggkonsolen med hjälp av den medlevererade skruven för att få den ordentligt fast. Kontrollera nu fram och baksida på konsolen och sätt fast den så att framsidan är synlig.

Front Back

Säkerställ säker placering

2Efter att ha hängt TV upphängningen på konsolen, som visas på bilden, tryck in den i pilens riktning.

För rätt ventilation se till att det finns ca 10 cm fritt utrymme runt hela TV:n.

	10 cm
10 cm	10 cm
	10 cm

! O B S !

GFörvara inte TV:n på plats med höga temperaturer (60 °C eller över) eller på plats med låga temperaturer (-20 °C eller under). Detta kan försämra vattenbeständigheten.

GStäll inte TV:n i vatten och häll inte vatten över densamma. Detta kan medföra problem med eller deformering av TV:n.

GVäggfästet ska monteras på en bärkraftig vägg i rät vinkel mot golvet.

GVid montering mot tak eller lutande vägg ska ett särskilt väggfäste användas.

väggfästet monteras på ska vara av tillstarkt material för att kunna bära TV-

vikt, t.ex. betong, natursten, eller håltegel.

inte för några olyckor eller skador eller TV-apparat till följd av felaktig

infästning av skruvar som kan leda till apparaten faller och orsakar person-

-Om rekommenderat tillvägagångssätt för montering inte följs.

<![if ! IE]>

<![endif]>FÖRBEREDELSE

A-5

FÖRBEREDELSE

FJÄRRKONTROLLFUNKTIONER

<![if ! IE]>

<![endif]>FÖRBEREDELSE

När du använder fjärrkontrollen riktar du den mot fjärrkontrollssensorn på TV:n.

ENERGY AV MODE

INPUT

TV/

RAD

SAVING

1 2 3

4 5 6

7 8 9

LIST 0 Q.VIEW

MARK

FAV

P

RATIO P A

G

E

MUTE

r(POWER)	Slår på TV:n från standbyläge och stänger av den till standbyläge.
ENERGY SAVING	G
(ENERGISPARLÄGE)	Justera TV-apparatens energisparläge.(	sid.49)
AV MODE	Med den här knappen kan du välja och ange bilder och ljud när
(AV-LÄGE)	du ansluter AV-enheter.(G sid.27)
INPUT	Läge för extern insignal växlas roterande.(G sid.21)
TV/RAD(TV/Radio)	Väljer kanal för radio, TV och digital-TV.
0 till 9 numeriska	Väljer ett program.
knappar	Väljer numrerade objekt på en meny.
LIST	Visar programtablån.(G sid.19)
Q.VIEW	Återgår till föregående program.
MENU Väljer en meny.
	Stänger alla bildskärmsmenyer och återgår till TV-läge
	från alla menyer.(G sid.7)
GUIDE	Visar programlistan.(G sid.43)

MENU GUIDE Q.MENU

OK

BACK INFO

EXIT

1

Q. MENU Välj önskad snabbmenykälla. (Förhållande, Tydlig röst II , Bildläge, Ljudläge, Ljud, Avstängningstimer, Favorit, USBenhet).(G p.6)

BACK Gör att användaren kan flytta retur ett steg i ett interaktivt program, EPG eller någon annan funktion som inbegriper interaktion med användaren.

INFO i Visar informationen för den aktuella skärmen.

EXIT(AVSLUTA) Stänger alla bildskärmsmenyer och återgår till TV-läge från alla menyer.

TNAVIGER- Med dessa kan du navigera i menyer på skärmen och (Upp/Ned/Vän)INGSKNAPPAR justera olika inställningar.

OK Godkänner ett val eller visar aktuellt läge.

FÄRGADE Dessa knappar används för text-TV. (finns endast på KNAPPAR TELETEXT-modeller) eller Program ändring.

1 TELETEXT Dessa knappar används för text-TV.

knappar Mer information hittar du i avsnittet "Teletext".(G sid.7 8)

SUBTITLE Visar önskad undertextning i digitalt läge.

A-6

ENERGY AV MODE

INPUT

TV/

RAD

SAVING

1 2 3

4 5 6

7 8 9

LIST 0 Q.VIEW

MARK

FAV

P

RATIO P A

G

E

MUTE

MENU GUIDE Q.MENU

OK

BACK INFO

EXIT

Volymknappar +/-

MARK

FAV

RATIO

MUTE

Programknappar

PAGE UP/DOWN

(SIDAUPP/NED)

Kontrollknappa

r för SIM-

PLINK/menyn

USB

Justerar volymen.

Välj ingång för att tillämpa inställningar för Picture Wizard (Bildguiden).

Markera och avmarkera program på menyn USB.

Visar det favoritprogram som har valts.(G sid.4 6)

Väljer önskad bildproportion.

Slår till eller från ljudet.

Väljer ett program.

Flyttar en sidstorlek uppåt eller nedåt på skärmen.

Kontrollerar SIMPLINK eller USB-menyn (Fotolista och Musiklista eller Filmlista).

Visa en lista över alla AV-enheter som är anslutna till TV:n. När du trycker upprepade gånger på denna knapp visas menyn Simplink (Enheter) på skärmen.(G sid.2 4)

<![if ! IE]>

<![endif]>FÖRBEREDELSE

SÄTTA I BATTERIER

■Öppna locket över batterifacket på fjärrkontrollens baksida. Tänk på att vända dem på rätt håll (+mot +,-mot -).

■Sätt in två 3V batterier. Blanda inte gamla och nya batterier.

■Stäng locket.

■För att ta ur batterierna gör precis som vid insättning av dem, men tvärtom.

A-7

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

ANSLUTNING AV EL

■Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

■Anslut el som visas i följande figur.

3

Nätsladd	<![if ! IE]> <![endif]>SERVICE
	<![if ! IE]> <![endif]>IN
	<![if ! IE]> <![endif]>ANT / POWER IN
2	<![if ! IE]> <![endif]>/ POWER IN
	<![if ! IE]> <![endif]>ANT

RF/DC kabel

1

AC-DC adapter

Anslut el i följande ordning:

Anslut RF/DC kabeln till ANT/POWER IN uttaget på sidan av TV:n - AC/DC adapter – Nätsladd– Eluttag.

<![if ! IE]>

<![endif]>UTRUSTNING EXTERN AV INSTALLATION

VA R N I N G !

Om du använder TV:n under längre tid blir bakpanelen uppvärmd. Var försiktig och berör inte bakpanelen.

1

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

<![if ! IE]>

<![endif]>UTRUSTNING EXTERN AV INSTALLATION

■ För att förhindra att utrustningen skadas bör nätsladden aldrig sättas i förrän all utrustning har anslutits.

ANSLUTA ANTENN

■Justera antennen för bästa möjliga bildkvalitet.

■Antennkabel och omvandlare medföljer ej.

	Vägguttag	Flerfamiljshus/Lägenheter
		(Anslut TV:n till antennuttaget)
	för antenn
		RF koaxialkabel (75 Ω)

Utomhusantenn

(VHF, UHF)

Antenn

Enfamiljshus

(Anslut TV:n till vägguttaget för utomhusantennen)

UHF

Signalför

stärkare

VHF

<![if ! IE]>

<![endif]>ANT / POWER IN IN SERVICE

RF/DC kabel

<![if ! IE]>

<![endif]>ANT / POWER IN

<![if ! IE]>

<![endif]>INPOWER

<![if ! IE]>

<![endif]>/ANT

RF/DC kabel

■I områden med dålig mottagning kan en signalförstärkare installeras på antennen för att få bättre bild (se illustrationen till höger).

■Om två TV-apparater ska anslutas bör en signalfördelare användas.

”Utrustning som är kopplad till skyddsjord via jordat vägguttag och/eller via annan utrustning och samtidigt är kopplad till kabel-TV nät kan i vissa fall medf≠ra risk f≠r brand.

F≠r att undvika detta skall vid anslutning av utrustningen till kabel-TV nät galvanisk isolator finnas mellan utrustningen och kabel-TV nätet.”

2

■För att förhindra att utrustningen skadas bör nätsladden aldrig sättas i förrän all utrustning har anslutits.

■Illustrationen kan se annorlunda ut än din TV.

ANSLUTA MED EN RF-KABEL

■ För att undvika störningar bör VCR-enheten och TV:n placeras på lämpligt avstånd från varandra.

S-VIDEO VIDEO		L	R	ANT OUT

1

RF/DC kabel

OUTPUT

SWITCH

Vägguttag

2

	<![if ! IE]> <![endif]>SERVICE
	<![if ! IE]> <![endif]>IN
<![if ! IE]> <![endif]>/ POWER IN	<![if ! IE]> <![endif]>ANT / POWER IN
<![if ! IE]> <![endif]>ANT

Antenn

1Anslut ANT OUT uttaget på VCR:n till ANT/POWER IN uttaget på TV:n.

2Anslut antennkabeln till ANT IN på VCR-enheten.

3Tryck på PLAY på VCR-enheten och matcha lämpliga program mellan TV:n och videon.

<![if ! IE]>

<![endif]>UTRUSTNING EXTERN AV INSTALLATION

3

INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING

ANSLUTNING MED HDMI KABEL

1Anslut HDMI kabeln från den externa enheten (digitalenhet, DVD, etc.) till HDMI IN ingången på TV:n.

2Sätt på den externa enheten.

(Hänvisning till skötselanvisningen för den externa utrustningen.)

<![if ! IE]> <![endif]>INSTALLATION		3 Välj HDMI indatakälla med knappen INPUT på fjärrkon-
		trollen.
	1
<![if ! IE]> <![endif]>AV		! O B S !
		G TV:n kan ta emot videooch audiosignalen samtidigt via en
<![if ! IE]> <![endif]>EXTERN
		2
		HDMI-kabel.
		G Om DVD:n inte stöder automatisk HDMI måste du själv
<![if ! IE]> <![endif]>UTRUSTNING		ange lämplig utdataupplösning.
		G Kontrollera att HDMI-kabeln är av version 1.3 eller senare.
		Om HDMI-kablarna inte stöder HDMI version 1.3 kan det bli
		bildstörningar eller utebliven bild. Använd de senaste kablar-
		na som stöder HDMI-version 1.3 eller senare.

USB-INSTALLATION

1Anslut USB-enheten till TV-apparatens USB IN-port.

2När du har anslutit till USB IN-porten kan du använda DVR-funktionen. (Gsid. 29)

<![if ! IE]> <![endif]>SER	<![if ! IE]> <![endif]>SERVICE
	<![if ! IE]> <![endif]>IN

<![if ! IE]>

<![endif]>ANT / POWER IN

<![if ! IE]>

<![endif]>IN

<![if ! IE]>

<![endif]>IN SERVICE

<![if ! IE]>

<![endif]>ER IN

4

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

STARTA TV:N

-När TV:n är igång kan du använda funktionerna.

1 Börja med att ansluta nätsladden rätt. TV:n växlar nu till standby-läge.

2För att sätta igång TV:n när den är i standby-läge, tryck på r / I, INPUT eller P knappen på TV:n eller tryck på någon av knapparna POWER, INPUT, P eller NUMBER på fjärrkontrollen.

INSTÄLLNINGSSKÄRMEN

1Om OSD (On Screen Display) visas i bild när TV:n har slagits på kan du ändra inställning för Språk, Ställa in läge, Land, Auto-prog.

Obs!:

a.Om du stänger av TV:n utan att slutföra grundinställningarna, kan grundinställningsmenyn komma att visas igen.

b.Tryck på knappen BACK om du vill ändra aktuell OSD till föregående OSD.

c.I länder som saknar fastlagd standard för sändning av digital-TV kan det hända att vissa digital-TV-funk- tioner inte fungerar, beroende på sändningsmiljön för digital-TV.

d Läget Hemanvändning” är den optimala inställningen för hemmiljöer och det är TV:ns standardläge.

e.Läget "Butiksdemo" är den optimala inställningen för butiksmiljöer. Om en användare modifierar bildkvalitetsdata återställer läget "Butiksdemo" produkten till den bildkvalitet vi ställt in efter en viss tid.

f.Du växlar läge (Hemanvändning Butiksdemo) genom att välja Ställa in läge på menyn ALT.

VÄLJA PROGRAM

1Tryck på P eller SIFFERKNAPPARNA för att välja ett programnummer.

JUSTERA VOLYMEN

1Tryck på + eller - när du vill justera volymen.

Om du vill stänga av ljudet trycker du på knappen MUTE (Ljud till/från).

Du kan avbryta den här funktionen genom att trycka på någon av knapparna MUTE(LJUDLÖS), + or -, AV Mode (AV-läge).

<![if ! IE]>

<![endif]>TV/PROGRAMKONTROLL PÅ SE

5

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

<![if ! IE]>

<![endif]>TV/PROGRAMKONTROLL PÅ SE

SNABBMENYN

När TV:n är igång kan du använda funktionerna.

Q.Menu (Snabbmenyn) är en meny med funktioner som användaren kan behöva använda ofta.

Förhållande: Väljer önskat bildformat.

Ange Zoom Setting (Zoominställning) till 14:9, Zoom and Zooma film på menyn Ratio (Proportioner). När zoominställningarna är gjorda återgår visningen till Q.Menu (Snabbmenyn).

Tydlig röst II : Hjälper användare uppfatta mänskliga röster bättre genom att skilja ut mänskliga ljud från andra ljud.

Bildläge : Väljer önskat bildläge.

Ljudläge : Det här är en funktion som automatiskt bestämmer den lämpligaste ljudkombinationen för de bilder som visas. Välj önskat ljudläge.

Ljud : Väljer utgående ljud. Avstängningstimer : Ställer in insomn-

ingstimern.

Favorit : Väljer favoritprogram.

USB-enhet : Välj “Koppla bort” när du vill mata ut USB-enheten.

FFörhållande G

16:9

Q.MENU	Visa varje meny.

2

Visa varje meny.

OK

•Tryck på Q.MENU (SNABBMENYN) när du vill återgå till normalt TV-läge.

•Tryck på BACK knappen för att gå tillbaka till föregående menybild.

6

Visa varje meny.

Välj ett menyalternativ.

Flytta till popup-menyn.

VAL OCH JUSTERING AV MENYER PÅ SKÄRM

TV:ns OSD (On Screen Display) kan skilja sig något från den som visas på bilderna i bruksanvisningen.

INSTALLNING	Flytta	OK	BILD		Flytta	OK	LJUD		Flytta		OK
Auto-prog			Förhållande	: 16:9			Autovolym	: Av
Manuell			Bildguiden				Tydlig röst II	: Av
Programredigering			Energispar	: Av				• Nivå	3	-	+
Antennförstärkare	: Av		Bildläge	: Standard			Balans		0	L	R
Programuppdatering	: På			• Belysning	70		Ljudläge	: Standard
Diagnostik				• Kontrast	90			• Oändligt ljud	: Av
				• Ljusstyrka	50			• Diskant	50
				• Skärpa	70			• Bas	50
				E				E

			ALT.	Flytta		OK
			Menyspråk (Language)		: Svenska
			Ljud språk	: Svenska
			Undertext	: Svenska
			Hörselskadade( )	: Av
			Land	: UK
			Ingångs-etikett
			SIMPLINK	: På
			Knapplås	: Av
			E

INSTALLNING BILD

ALT. LÅS

TID

Flytta OK

		Klocka
LJUD	TID	Avstängningstid		: Av
		Påslagningstid	: Av
		Avstängningstimer		: Av
INGÅNG	USB

LÅS	Flytta	OK	INGÅNG	Flytta	OK	USB	Flytta	OK
Lås system	: Av		Antenn			Fotolista
Spara lösenord			HDMI			Musiklista
Blockera Program						Filmlista
Föräldra kontroll	: Blockering inaktiverad					DivX Reg.-kod
Lägg in spärr						Avaktiverar

<![if ! IE]>

<![endif]>TV/PROGRAMKONTROLL PÅ SE

MENU

OK

• Tryck på knappen INFO för att se menyn Förenklad användarmanual.

•Tryck på MENU/EXIT för att återgå till normalt TV-tittande.

•Tryck på BACK knappen för att gå tillbaka till föregående menybild.

OK

! O B S !

G Ange ID: Denna funktion är avsedd för service.

G Det går inte att använda Antennförstärkare i analogt läge.

7

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

AUTOMATISK KANALSÖKNING OCH LAGRING

(För länder andra än Finland och Sverige )

Använd det för att automatiskt hitta och lagra alla program.

När du startar automatisk programmering tas all sparad serviceinformation bort.

Det maximala antalet program som kan lagras är 500. Antalet kan dock variera något beroende på sändningssignalerna.

	INSTALLNING	Flytta	OK
	Auto-prog
<![if ! IE]> <![endif]>SE	Manuell
	Programredigering
<![if ! IE]> <![endif]>PÅ
	Antennförstärkare	: Av
<![if ! IE]> <![endif]>TV/PROGRAMKONTROLL	Programuppdatering	: På
	Diagnostik

			INSTALLNING	Flytta	OK
			Auto-prog
			Manuell
			Programredigering
			Antennförstärkare	:
				Kontrollera antennanslutningen.
			Programuppdatering	: Befintlig kanalinformation upp-
			Diagnostik	dateras vid automatisk sökning.
					SECAM L Söker
					Automatisk numrering

Start

Stäng

MENU

OK

OK

Välj INSTALLNING.

Välj Auto-prog.

Välj Start.

•Ange ett 4-siffrigt lösenord med NUMMERknapparna under Lås system ”P å”.

•Om du vill fortsätta med automatisk sökning väljer du Start med knappen . Tryck sedan på OK. Välj annars Stäng.

•Automatisk numrering : välj om du vill använda programnumret som TV-stationen tillhandahållit för inställning.

OK	Kör Auto-prog.

•Tryck på MENU/EXIT för att återgå till normalt TV-tittande.

•Tryck på BACK knappen för att gå tillbaka till föregående menybild.

8

AUTOMATISK KANALSÖKNING OCH LAGRING

(Endast för Finland och Sverige )

DVB-C Auto Tuning (Autosökning) är en meny som är avsedd för länder med stöd för DVB-kabel. Använd det för att automatiskt hitta och lagra alla program.

När du startar automatisk programmering tas all sparad serviceinformation bort.

Om du väljer Antenn,

INSTALLNING	Flytta	OK
Auto-prog
Manuell
Programredigering
Antennförstärkare	: Av
Programuppdatering	: På
Diagnostik

INSTALLNING	Flytta	OK
Auto-prog	Välj TV-anslutning
Manuell
Programredigering
Antennförstärkare	:
Programuppdatering	:
Diagnostik
		Antenn	Kabel
		Stäng

Kontrollera antennanslutningen. Befintlig kanalinformation uppdateras vid automatisk sökning.

SECAM L Söker

Automatisk numrering

Start

Stäng

MENU

OK

OK

Välj INSTALLNING.

Välj Auto-prog.

Välj Antenn.

•Ange ett 4-siffrigt lösenord med NUMMERknapparna under Lås system ”P å”.

•Om du vill fortsätta med automatisk sökning väljer du Start med knappen . Tryck sedan på OK. Välj annars Stäng.

•Automatisk numrering : välj om du vill använda programnumret som TV-stationen tillhandahållit för inställning.

4

OK	Välj Start.

OK	Kör Auto-prog.

•Tryck på MENU/EXIT för att återgå till normalt TV-tittande.

•Tryck på BACK knappen för att gå tillbaka till föregående menybild.

<![if ! IE]>

<![endif]>TV/PROGRAMKONTROLL PÅ SE

9

<![if ! IE]>

<![endif]>TV/PROGRAMKONTROLL PÅ SE

10

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL
Om du vill välja Kabel,
	INSTALLNING	Flytta	OK	INSTALLNING	Flytta	OK
	Auto-prog			Auto-prog	Välj TV-anslutning			F	Standard		G
	Manuell			Manuell				Frekvens(kHz)		362000
	Programredigering			Programredigering				Symbolhastighet(kS/s)		6875
	Antennförstärkare	: Av		Antennförstärkare	:			Modulering		640AM
	Programuppdatering	: På		Programuppdatering	:
								Nätverks-ID		0
	Diagnostik			Diagnostik
						Antenn	Kabel
									OK
						Stäng			Stäng
	Välj INSTALLNING.				• Ange ett 4-siffrigt lösenord med NUMMER-
MENU					knapparna under Lås system ”P å”.

					• Om du vill fortsätta med automatisk sökning
					väljer du OK med knappen	. Tryck sedan
OK	Välj Auto-prog.				på OK. Välj annars Stäng.
					• Tryck på MENU/EXIT för att återgå till normalt TV-tittande.
OK	Välj Kabel.				• Tryck på BACK knappen för att gå tillbaka till föregående menybild.
OK	1	2	3	Gör de justeringar som
	4	5	6
	7	8	9	behövs.
		0
5	Välj O K.
OK
6

OK	Kör Auto-prog.

Följande värden behövs för att snabbt och korrekt kunna söka igenom alla tillgängliga program. Värden som vanligen används medföljer som "standard".

Be kabelleverantören om hjälp för att få rätt inställningar.

När Auto Tuning (Automatisk sökning) körs i DVB-kabelläge och Full väljs söks alla frekvenser mellan 110 MHz och 862 MHz genom efter tillgängliga kanaler.

Om önskad kanal inte hittas via standardinställningen, gör sökning med alternativet Full. Kanalsökning med alternativet Full kan ta relativt lång tid.

•Frekvens : Ange ett användardefinierat frekvensomfång.

•Symbolhastighet : Ange en användardefinierad symbolhastighet (Symbolhastighet: den hastighet enheter som t.ex. modem använder för att skicka symboler till en kanal).

•Modulering : Ange en användardefiniera modulation. (Modulering: ljudeller bildsignaler överlagras på en bärvåg).

•Nätverks-ID (Endast för Sverige) : Unik identifierare som tilldelats varje användare.

Observera

G Om du väljer Kabel efter att ha kontrollerat antingen Finland eller Sverige kan du se Automatisk kanal uppdatering (kanaluppdaterings) menyn där grundinställningen är P å.

GOm du behåller På påslaget uppdateras kanalinformationen automatiskt närhelst som nätverksinformationen ändras.

GNär Automatisk kanal uppdatering är A v uppdateras inte kanalinformationen.

AUTOMATISK KANALSÖKNING OCH LAGRING

Om du väljer “– “ landsinställning, (Gäller förutom Finland och Sverige)

För att kunna se DVB-C i länder förut om Finland och Sverige, välj '--' i alternativet för Land. Du kan välja Användare inställning eller Fullständig för Auto-prog.

Motsvarande frekvensinformation kan behöva ändras när du använder Användare inställning och motsvarande information beror på kabelprogramleverantören för denna tjänst.

Då du använder Fullständig inställning kan vissa kanaler vara stängda från vissa kabelprogramleverantörer och inställningen kan därför ta lång tid.

Observera

G Din kabelprogramleverantör kan debitera dig för sina tjänster och det krävs att du godkänner detta och villkoren i samband härmed.

G DVB-C kabel kanske inte fungerar korrekt från vissa kabelprogramleverantörer. G Kompatibilitet med DVB-C digitala kabelprogramutsändningar garanteras inte.

MANUELL KANALSÖKNING OCH LAGRING (I DIGITALT LÄGE)

Med manuell sökning kan du lägga till ett program i programlistan.

(För länder andra än Finland och Sverige

& Vid val av antenn om det gäller Finland, Sverige eller “--”)

INSTALLNING	Flytta	OK
Auto-prog
Manuellll
Programredigering
Antennförstärkare	: Av
Programuppdatering	: På
Diagnostik

INSTALLNING

FlyttaF

OK

DTV

G

Auto-prog

Din mottagare

kommer att lägga

till den här kanalen i din kanal-

Manuellll

lista.

Programredigering

UHF CH.

30

Antennförstärkare

: Av

Programuppdatering

: På

Diagnostik

Dålig

Normal

Bra

Lägg till

Stäng

MENU	Välj INSTALLNING.	• Ange ett 4-siffrigt lösenord med NUMMER-
		knapparna under Lås system ”P å”.
OK	Välj Manuell.

OK

Välj DTV.

Select the desired channel number.

<![if ! IE]>

<![endif]>TV/PROGRAMKONTROLL PÅ SE

•Tryck på MENU/EXIT för att återgå till normalt TV-tittande.

•Tryck på BACK knappen för att gå tillbaka till föregående menybild.

11

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

(Vid val av Kabel (DVD kabelinställning) i Finland, Sverige eller “--”)

<![if ! IE]>

<![endif]>TV/PROGRAMKONTROLL PÅ SE

INSTALLNING	Flytta	OK
Auto-prog
Manuellll
Programredigering
Antennförstärkare	: Av
Programuppdatering	: På
Diagnostik

	INSTALLNING	FlyttaF	OK DTV	G
	Auto-prog	Frekvens(kHz)		362000
	Manuellll	Symbolhastighet(kS/s)		6875
	Programredigering
		Modulering		640AM
	Antennförstärkare
		: Av
	Programuppdatering	: På
	Diagnostik	Dålig	Normal	Bra
			Lägg till
			Stäng

MENU	Välj		INSTALLNING.
OK	Välj		Manuell.		• Ange ett 4-siffrigt lösenord med NUMMER-
					knapparna under Lås system ”P å”.
OK	Välj		DTV.
OK	1	2	3	Gör de justeringar som behövs.
	4	5	6
	7	8	9
		0

•Tryck på MENU/EXIT för att återgå till normalt TV-tittande.

•Tryck på BACK knappen för att gå tillbaka till föregående menybild.

Frequency (Frekvens), Symbol rate (Symbolhastighet) och Modulation (Modulering) krävs för att kunna lägga till ett program i läget DVB-kabel.

Be kabelleverantören om rätt värden.

12

MANUELL KANALSÖKNING OCH LAGRING (I ANALOGT LÄGE)

Används om du önskar att söka in och lagra TV-kanaler manuellt.

INSTALLNING	Flytta	OK	INSTALLNING	Flytta	OK
Auto-prog			Auto-prog			TV
Manuell			Manuell	F			G
Programredigering			Programredigering	Lagring			3
Antennförstärkare	: Av		Antennförstärkare	: Av			BG
Programuppdatering	: På			System
			Programuppdatering	: På			V/UHF
Diagnostik			Diagnostik	Band
				Kanal			0
				Söker			F G
				Namn			C 02
						Lagra
						Stäng

MENU	Välj INSTALLNING.				6	Välj V/UHF eller Kabel.
OK	Välj Manuell.				7	1	2	3	Välj önskat kanal-
						eller 7	8	9	nummer.
						4	5	6
							0
3					8
OK	Välj T V.				Starta sökningen.
4					9	Välj Store.
				Välj önskat program-	OK
	1	2	3
	eller 4	5	6	nummer.
	7	8	9
		0

5

Välj ett TV-system.

•Tryck på MENU/EXIT för att återgå till normalt TV-tittande.

•Tryck på BACK knappen för att gå tillbaka till föregående menybild.

•	Ange ett 4-siffrigt lösenord med NUMMER-knapparna under Lås system ”P å”.
•	L	: SECAM L/L’ (Frankrike)
	B G	: PAL B/G, SECAM B/G (Europa / Östeuropa / Asien / Nya Zeeland / Mellanöstern / Afrika )
	I	: PAL I (Storbritannien/ Irland/ Hongkong/ Sydafrika)
	D K	: PAL D/K, SECAM D/K (Östeuropa / Kina / Afrika / OSS)

• Upprepa steg 4 till 9 om du vill spara fler kanaler.

<![if ! IE]>

<![endif]>TV/PROGRAMKONTROLL PÅ SE

13

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

<![if ! IE]>

<![endif]>TV/PROGRAMKONTROLL PÅ SE

INSTALLNING	Flytta	OK	INSTALLNING	Flytta	OK
Auto-prog			Auto-prog
Manuell			Manuell		F	TV	G
Programredigering			Programredigering	Lagring			3
Antennförstärkare	: Av
			Antennförstärkare	: Av			BG
Programuppdatering	: På		Programuppdatering	System
				: På
Diagnostik			Diagnostik	Band			V/UHF
				Kanal			0
				Söker			F G
				Namn			C 02
						Lagra
						Stäng

A Att namnge en station

Stationsnamnet (ex. ‘SVT’) kan också programmeras, med sammanlagt 5 tecken, så

MENU		Välj INSTALLNING.
OK		Välj Manuell.
OK		Välj T V.
4	OK	Välj Name.

5

6

7

OK

OK

OK

Välj position och välj vilket tecken som ska komma sedan, o.s.v. Du kan använda bokstäverna A till Z, siffrorna 0 till 9, +/ - och blanksteg.

Välj Stäng.

Välj Lagra.

•Tryck på MENU/EXIT för att återgå till normalt TV-tittande.

•Tryck på BACK knappen för att gå tillbaka till föregående menybild.

14

PROGRAMREDIGERING

Ett överhoppat programnummer hoppas över om du använder knappen P under normal TV-visning.

Om du vill välja det överhoppade programmet måste du ange programnumret direkt med NUMBER-knapparna eller välja det i programredigeringsmenyn.

Med denna funktion kan du ta bort eller hoppa över sparade program.

Du kan ändra programnummer med hjälp av funktionen "Move" (Flytta) om "Automatic Numbering" (Automatisk numrering) avmarkerats när du påbörjar Auto Tuning (Automatisk sökning).

		1	YLE TV1	DTV	RADIO		TV
INSTALLNING	Flytta	OK	1 YLE TV1			2 YLE TV2
Auto-prog			4 TV4 Stockholm			5 YLE FST
			6 CNN			8 YLE24
Manuell
			9 YLE Teema			14	TV4 Film
Programredigeringr r r i ri
			24	TV4 Fakta		50	TV400
Antennförstärkare	: Av
			24	TV4 Fakta		84	Kanal Lokal
Programuppdatering	: På
			24	TV4 Fakta		86	Info/3sat
Diagnostik
			87	Doku/Kika		88	TVE 1
						E
		Prog-ändring	Navigering	P	Byt sida		Föregående
							Hoppa över

MENU	Välj INSTALLNING.	• Ange ett 4-siffrigt lösenord med NUMMER-
		knapparna under Lås system ”P å”.
OK	Välj Programredigering.
OK	Gå till Programredigering.

Välj ett program som ska sparas eller hoppas över.

•Tryck på MENU/EXIT för att återgå till normalt TV-tittande.

•Tryck på BACK knappen för att gå tillbaka till föregående menybild.

<![if ! IE]>

<![endif]>TV/PROGRAMKONTROLL PÅ SE

15

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

<![if ! IE]>

<![endif]>TV/PROGRAMKONTROLL PÅ SE

I DTV/RADIOLÄGE

A För att utesluta (skip) förvalt nr./TV-kanal

Välj ett programnummer som ska hoppas över.

BLA Ändra programnumrets färg till blått.

BLA Frigör.

•Tryck på den BLÅ tangen ten igen, så att det skiftar till grönt igen. När ett kanalnummer hoppats över, kan man inte välja den kanalen med hjälp av

P knappen under normal TV användning.

• Om du vill välja det överhoppade programmet måste du ange programnumret direkt med NUMMER-knapparna eller välja det i programredigeringsmenyn eller EPG.

I TV-LÄGE

Den här funktionen gör det möjligt för dig att ta bort eller utesluta ett lagrat förvalt nr./TV-kanal, som är oönskat. Du kan även flytta några kanaler och använda andra programnummer.

A För att ta bort förtvalt nr./TV-kanal

Välj ett programnummer som ska tas bort.

2

ROD Ändra programnumrets färg till rött.

3

ROD Ta bort. BLA Frigör.

•När det raderas, flyttas de efterföljande en position upp.

A För att flytta en TV-kanal till ett annat förvalt nr

		3
	Välj ett programnummer som ska flyttas.	GRON Frigör.
2	Ändra programnumrets färg till grönt.
GRON
A Auto Sort (Automatisk sortering)		• När du har aktiverat Auto Sort (Automatisk sortering)
1
	Starta Auto Sort (Automatisk sorter-	en gång kan du inte längre ändra program.
GUL
	ing).

A För att utesluta (hoppa över) förvalt nr./TV-kanal

1

Välj ett programnummer som ska hoppas över.

2

BLA Ändra programnumrets färg till blått.

3

BLA Frigör.

•Tryck på den BLÅ tangen ten igen, så att det skiftar till grönt igen. När ett kanalnummer hoppats över, kan man inte välja den kanalen med hjälp av P knappen under normal TV användning.

•IOm du vill välja det överhoppade programmet måste du ange programnumret direkt med NUMMER-knapparna eller välja det i programredigeringsmenyn eller EPG.

16

PROGRAMVARUUPPDATERING

Programuppdatering (Programuppdatering) betyder att programvara kan hämtas via ett digitalt marksändningssystem.

INSTALLNING	Flytta	OK	INSTALLNING	Flytta	OK
Auto-prog			Auto-prog
Manuell			Manuell
Programredigering			Programredigering
Antennförstärkare	: Av		Antennförstärkare	: Av
Programuppdatering	::PåPå		Programuppdateringr r t ri	Av
				::PåPå
Diagnostik			Diagnostik	På

		Välj INSTALLNING.		Välj P å eller A v.
	MENU			• Om du väljer P å kommer en
			OK	bekräftelseruta att visas för att
				informera om att ny program-
	OK	Välj Programuppdatering.		vara har hittats.
			OK	Spara.

* Vid inställning av ”Programuppdatering”

Ibland kan en sändning av uppdaterad digital programvaruinformation resultera i att följande meny visas på TV-skärmen.

Programvaruuppdatering är tillgänglig. Vill du hämta uppdateringen nu? (cirka 30 min ~ 2 tim)

TV:ns programvara uppdateras när du stänger av TV:n med fjärrkontrollen eller en lokal tangent.

Koppla inte ur!

Ja		Nej

Välj J a med			och följande bild					Systemet startas om när
visas.								Programuppdatering
								(Uppdatering av programvara)
								slutförts.
		Hämtning av programvara pågår.
		Version. 03.01.00		E Version 03.02.00
											Ny programvara har installerats.
			65%							i
		Dölj			Stopp

Enkel uppdatering: för aktuell
uppdateringsström							Hämtningen påbörjas när strömmen slås av.
							Om strömmen slås på under uppdatering
Den nya programvaran uppdateras vid den tidpunkt
som anges nedan 00/00/0 00:00.							visas uppdateringsförloppet.
Vill du hämta uppdateringen nu?
	Ja			Nej

Schemalagd uppdatering: för schemalagd uppdateringsström

När menyn Programuppdatering (Uppdatering av programvara) är "Av" visas meddelandet för ändring till "På".

- Under pågående programvaruuppdatering ska du vara noga med följande:

•Strömmen till TV:n får inte avbrytas.

•TV:n får inte stängas av.

•Antennen får inte frånkopplas.

•Efter programvaruuppdatering kan du bekräfta den uppdaterade programvaruversionen i menyn Diagnostik.

• Det kan ta upp till en timme att hämta programvaran, se därför till att strömmen är påslagen under hämtningen.

<![if ! IE]>

<![endif]>TV/PROGRAMKONTROLL PÅ SE

17

SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL

<![if ! IE]>

<![endif]>TV/PROGRAMKONTROLL PÅ SE

18

ANTENNFÖRSTÄRKARE (I DIGITALT LÄGE)

Om mottagningen är dålig ställer du in Antennförstärkare på P å. Om signalen är stark väljer du Av.

INSTALLNING	Flytta	OK
Auto-prog
Manuell
Programredigering
Antennförstärkarenförstärkare	: På
Programuppdatering	: På
Diagnostik

		INSTALLNING		Flytta	OK
		Auto-prog
		Manuell
		Programredigering
		Antennförstärkarenten förstärkare	Av	: På
			På
		Programuppdatering		: På
		Diagnostik

MENU	Välj INSTALLNING.	OK	Välj P å eller A v.
OK	Välj Antennförstärkare.	OK	Spara.

•Tryck på MENU/EXIT för att återgå till normalt TV-tittande.

•Tryck på BACK knappen för att gå tillbaka till föregående menybild.

DIAGNOSTIK

Med denna funktion kan du se information om tillverkare, modell/typ, serienummer och programvaruversion.

Den visar information och signalstyrka för den inställda *MUX. Den visar signalinformation och namn för den valda MUX.

(*MUX: Ett överordnat kanalregister vid digitala sändningar (en MUX innehåller flera kanaler.))

INSTALLNING	Flytta	OK
Auto-prog
Manuell
Programredigering
Antennförstärkare	: Av
Programuppdatering	: På
Diagnostiki ik

Diagnostik

Tillverkare : LG Electronics Inc.

Modell / Typ : 15EL9500-ZA

Serienummer : SKJY1107

Programvara : V1.10.00

D

Kanal 30

Kanal 34

Kanal 36

Kanal 38

Kanal 54

Kanal 60

E

Föreg.

Popup

MENU Avsluta

MENU	Välj INSTALLNING.	OK Visa Tillverkare, Modell / Typ, Serienummer och
		Programvara.
OK	Välj Diagnostik.	OK Visa information om kanalen.

•Tryck på MENU/EXIT för att återgå till normalt TV-tittande.

•Tryck på BACK knappen för att gå tillbaka till föregående menybild.