LG 15EL9500 User Manual [fr]

FRANÇAIS

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Téléviseur OLED

Ava nt la mi se en se rvice de v otre téléviseur, ve ui ll ez lire
attentivement ce manuel d’utilisation.
Conservez-le à portée de main pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement.

www.lg.com

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface
sont des marques de commerce ou des marques
déposées de HDMI Licensing LLC.

• L'écran OLED de ce téléviseur offre un taux de reproduction des couleurs le plus proche qui soit des
couleurs naturelles et un rapport de contraste remarquable basé sur des diodes électroluminescentes
organiques (OLED), sans substances dangereuses pour la santé. Sa consommation d'énergie est inférieure à
celle des écrans LCD et son temps de réponse 1 000 fois plus rapide est idéal pour la vidéo.

• Grâce à sa fonction de résistance à l'eau qui tolère quelques éclaboussures, le téléviseur peut être installé
dans n'importe quelle pièce, y compris la salle de bains et la cuisine.

OLED (diodes électroluminescentes organiques) : ce matériau électroluminescent organique génère de la
lumière par lui-même en utilisant le phénomène d'illumination du champ électrique lorsque le courant passe,
de sorte qu'il peut être exploité à une tension basse et structure dans une couche fine. L'écran OLED ne
présente aucune image résiduelle grâce au temps de réponse rapide, contrairement aux écrans TFT, con­somme très peu d'électricité et dégage peu de chaleur, tandis que l'angle de vue est excellent.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Dolby et le symbole représentant un double D
sont des marques de commerce de Dolby
Laboratories.

I

TABLE DES MATIÈRES

TABLE DES MATIÈRES

PRÉPARATION

Modèle de téléviseur OLED

: 15EL9***................ A-1

CONFIGURATION D’UN APPAREIL
EXTERNE

RACCORDEMENT À L'ALIMENTATION

......................1

Raccordement à une antenne. . . . . . . . . . . . . . . 2

Raccordement avec un câble RF. . . . . . . . . . . . . 3

Raccordement avec un câble HDMI. . . . . . . . . . 4

CONFIGURATION DE L'ENTRÉE USB. . . . . . . . 4

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR
/CONTRÔLE DES CHAÎNES

MISE SOUS TENSION DU TÉLÉVISEUR. . . . . . 5

Initialisation de la configuration . . . . . . . . . . . . 5

SÉLECTION DES CHAÎNES. . . . . . . . . . . . . . . . 5

RÉGLAGE DU VOLUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

MENU RAPIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

SÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L’ÉCRAN . .

7

MÉMORISATION DES CHAÎNES . . . . . . . . . . . 8

RECHERCHE MANUELLE (EN MODE

NUMÉRIQUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

RECHERCHE MANUELLE (EN MODE
ANALOGIQUE)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

EDITION DES CHAÎNES . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

MISE À JOUR LOGICIELLE. . . . . . . . . . . . . . . . 17

Préampli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

DIAGNOSTICS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

SÉLECTION DE LA LISTE DES CHAÎNES . . . . 19

configuration des chaînes préférées . . . . . . . . 20

LISTE DES ENTRÉES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

SERVICE DE DONNEES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

LIBELLÉ DES ENTRÉES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

MANUEL SIMPLIFIÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

............................................................. 24

MODE AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Réinitialisation(Retour aux réglages d’usine). . 28

POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE
USB

Raccordement d'un périphérique USB . . . . . . 29

LISTE DES PHOTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

LISTE DE MUSIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

MOVIE LIST (LISTE DE FILMS) . . . . . . . . . . . . 37

Code d'enregistrement DivX . . . . . . . . . . . . . . 41

Désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

EPG (GUIDE DE PROGRAMMES
ÉLECTRONIQUE) (EN MODE
NUMÉRIQUE UNIQUEMENT)

Activation/désactivation du guide de programmes

électronique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sélection d'un programme . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Signification des touches en mode Guide

NOW/NEXT (Actuel/Suivant). . . . . . . . . . . . . 43

Signification des touches en mode Guide sur 8

jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Signification des touches en mode Modification

date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Signification des touches dans la boîte de descrip-

tion détaillée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Signification des touches en mode de réglage
Enregistrement/Rappel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Fonction des boutons en mode Liste planifiée 45

RÉGLAGES DE L'IMAGE

RÉGLAGE DE LA TAILLE DE L'IMAGE (FORMAT

D'IMAGE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Assistant d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Économie d'énergie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DE L'IMAGE

- Mode image – Réglages prédéfinis . . . . . . . . 50

RÉGLAGE MANUEL DE L'IMAGE

- Mode image - Option Utilisateur . . . . . . . . . 51

TECHNOLOGIE D'OPTIMISATION DE L'IMAGE

. . 52

Contrôle expert de l'image . . . . . . . . . . . . . . . 53

RÉINITIALISATION DE L'IMAGE . . . . . . . . . . . 56

Mode démo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Réglage du mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

II

TABLE DES MATIÈRES

TABLE DES MATIÈRES

RÉGLAGES DU SON ET DE LA
LANGUE

NIVELAGE AUTOMATIQUE DU VOLUME (VOL-

UME AUTO.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

VOIX NETTE II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DU SON : MODE SON

. . . 61
RÉGLAGES DU SON : MODE UTILISATEUR . . 62

Infinite Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

REINITIALISATION DES PARAMETRES AUDIO . . 64
Description audio (EN MODE NUMÉRIQUE

UNIQUEMENT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

I/II

- Réception stéréo/bilingue (en mode analogique

uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

-

Réception NICAM (en mode analogique
uniquement)

............................................................... 67

-

Sélection de la sortie audio des haut-parleurs

.... 67

SÉLECTION DU PAYS/LANGUE DU MENU À

L'ÉCRAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

SÉLECTION DE LA LANGUE (EN MODE

NUMÉRIQUE UNIQUEMENT). . . . . . . . . . . . . 69

RÉGLAGE DE L'HEURE

Horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DU MINUTEUR

. . . 71

RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE VEILLE. . . . . 72

CONTRÔLE PARENTAL

DÉFINITION DU MOT DE PASSE ET SYSTÈME DE

VERROUILLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

BLOCAGE D'UNE CHAÎNE . . . . . . . . . . . . . . . 74

Contrôle parental (EN MODE NUMÉRIQUE

UNIQUEMENT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

BLOCAGE D’UNE ENTRÉE EXTERNE. . . . . . . . 76

BLOCAGE DES TOUCHES. . . . . . . . . . . . . . . . 77

TÉLÉTEXTE

Pour activer/désactiver le télétexte . . . . . . . . 78

Texte SIMPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Texte TOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Fonctions télétexte spéciales. . . . . . . . . . . . . . 79

TÉLÉTEXTE NUMÉRIQUE

TÉLÉTEXTE DANS LE SERVICE NUMÉRIQUE. . . 80

TÉLÉTEXTE DU SERVICE NUMÉRIQUE . . . . . 80

ANNEXE

DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL. . . . . . . . . . . 84

A-1

PRÉPARATION

PRÉPARATION

ACCESSOIRES

MMooddèèllee ddee ttéélléévviisseeuurr OOLLEEDD :: 1155EELL99

**** **

Assurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre téléviseur. S'il vous manque un ou plusieurs
de ces accessoires, veuillez contacter le distributeur qui vous a vendu l’appareil.

■

L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

Owner's
Manual

Manuel de l'utilisa-

teur

Piles

3V(CR2032)

Télécommande

Cordon d’alimentation

Câble mini-HDMI-HDMI

Adaptateur CA-CC

P
A

G

E

P

123

45

0

6

789

LIST

Q.VIEW

AV MOD

E INPUT

TV/
RAD

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

EXIT

OK

Chiffon doux

Nettoyez l'écran avec

ce chiffon.

(couvert par l'écran)

*Si la surface du téléviseur
comporte des traces de
doigts ou des taches, net­toyez-la à l'aide du chiffon
doux.

Évitez de frotter lorsque
vous tentez d’éliminer une
tache. Vous risquez de rayer
ou de décolorer la surface.

x 2

Câble RF/CC

Support de montage mural

Vis pour le support de montage mural

Pour mur en béton/bois : x4 respectivement

A-2

PRÉPARATION

PRÉPARATION

COMMANDES DU PANNEAU AVANT

G

Ne pas monter sur le socle en verre ou l’exposer à un impact.
Il peut se briser, d’où un risque de blessure à cause des fragments de verre, ou le téléviseur risque de

tomber.

G

Ne pas traîner le téléviseur sur le sol. Il existe un risque de dommage pour le sol ou le produit.

ATTENTION

REMARQUE

!

G

L'énergie consommée pendant l'utilisation peut être sensiblement réduite si le niveau de la brillance de
l'image est diminué, et ceci réduira le coût de fonctionnement global.

Capteur de la télécommande

Voyant de fonctionnement
Ce voyant est allumé lorsque le téléviseur passe du mode veille à l'allumage et éteint
lorsque le téléviseur est allumé et pendant le mode veille.

■

L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

A-3

PRÉPARATION

IN IN

ANT / POWER IN

SERVICE SERVICE

POWER

PRÉSENTATION DES CÔTÉS

CHAÎNES

VOLUME

MENU

OK

rr

/ I

(marche/arrêt)

Haut-parleurs

Port de service

Entrée HDMI

Port USB

Entrée antenne/alimentation

CCaapptteeuurr ttaaccttiillee
Vous pouvez utiliser la fonc­tion de votre choix simple­ment en effleurant la touche
correspondante.

•

N'ouvrez le capot résistant à l'eau que si vous raccordez un périphérique externe.

•

Si vous utilisez le téléviseur dans un environnement humide alors que le capot résis-

tant à l'eau est ouvert, la fonction de résistance à l'eau peut se détériorer.

G

Lorsque vous utilisez le téléviseur dans un endroit humide, veillez à ne pas l'exposer continuellement à l'humid-

ité ni à le laisser tomber dans l'eau.

G

Si vous ne raccordez pas le câble fourni à la prise d'entrée antenne/alimentation ou si vous utilisez le téléviseur

en laissant ouvert le capot résistant à l'eau, vous risquez de diminuer la fonction de résistance à l'eau.
Dans les endroits humides, gardez toujours le capot résistant à l'eau fermé et raccordez le câble antenne/ali-

mentation fourni.

G

Si le téléviseur reste allumé pendant une longue période, l'adaptateur CA/CC chauffera. En conséquence, veillez

à ne pas toucher l'adaptateur.

ATTENTION

■

L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

A-4

PRÉPARATION

PRÉPARATION

POSITIONNEMENT DE AL’ÉCRAN

■

L’image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

■

Essayez différentes positions de l’écran pour un confort maximal.

•• AAmmpplliittuuddee ddee ll’’iinncc lliinnaaiiss oonn

10 c m

INSTALLATION DU SOCLE

Pour assurer une ventilation adéquate, laissez un espace de 10 cm tout autour du téléviseur.

10 c m

10 c m

10 c m

10 ˚

19 ˚

A-5

PRÉPARATION

10 cm

■

Vous pouvez installer ce téléviseur sur le mur, sur un bureau, etc.

■

Le téléviseur est conçu pour être installé à l’horizontale.

Alimentation

Disjoncteur

MISE À LA TERRE

Assurez-vous de raccorder ce téléviseur à la terre afin d’éviter les
chocs électriques. Si la mise à la terre n’est pas possible, demandez
à un électricien qualifié d’installer un disjoncteur indépendant.
N’essayez pas de mettre cet appareil à la terre en le raccordant à
des câbles téléphoniques, à un paratonnerre ou à des tuyaux de
gaz.

MONTAGE AU MUR : INSTALLATION HORIZONTALE

10 cm

10 cm

10 cm

REMARQUE

!

G N'exposez pas le téléviseur à des températures

élevées (60 °C ou plus) ou basses (-20 °C ou
moins). La fonction de résistance à l'eau pourrait
être détériorée.

G Ne mettez pas le téléviseur dans l'eau et ne

versez pas d'eau directement dessus. Cela peut
entraîner un endommagement ou une déforma­tion du téléviseur.

G Vous devez installer la fixation murale sur un mur

solide perpendiculaire au sol.

G Vous devez utiliser une fixation spécifique si vous

souhaitez l'installer au plafond ou sur un mur incliné.

G La surface du mur sur lequel est montée la fixa-

tion murale doit être suffisamment robuste pour
supporter le poids du téléviseur (béton, roche
naturelle, brique ou parpaing, par exemple).

G LG décline toute responsabilité en cas d'accident,

de dommage à l'habitation ou de dommage sur le
téléviseur dus à une installation incorrecte :

- lorsqu'une fixation incorrecte des vis dans le
mur peut provoquer la chute du téléviseur et des
blessures ;

- lorsque la méthode d'installation recommandée
n'est pas respectée.

1

Après avoir vérifié le matériau du mur, fixez le sup­port de montage mural à l'aide des vis adéquates
fournies à l'endroit de votre choix. Vérifiez bien l'a­vant et l'arrière du support et fixez-le de sorte que
l'avant soit visible.

2

Accrochez le support du téléviseur au support de
montage mural comme illustré sur la figure et
appuyez dans le sens de la flèche.

Trous pour les vis

Avant Arrière

Pour assurer une ventilation adéquate, laissez un espace de
10 cm tout autour du téléviseur.

MMéétthhooddee dd''iinnssttaallllaattiioonn

A-6

PRÉPARATION

PRÉPARATION

FONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE

Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la vers le capteur de la télécommande du téléviseur.

rr

(POWER)

ENERGY SAVING

AV MODE

INPUT

TV/RAD

Permet de mettre l ’appareil sous tension lorsqu ’il est en mode
veille et de le mettre hors tension pour passer en mode veille.

Permet de régler le mode d'économie d'énergie du
téléviseur(

GG

pp ..4499

)

Permet de sélectionner et définir des images et des sons
lorsque vous raccordez des appareils AV.(

GG

pp ..2277

)

Le mode d'entrée externe permet d'alterner entre les
appareils externes.(

GG

pp ..2211

)

Permet de sélectionner la radio, la télévision ou une
chaîne numérique.

Touches numériques

de 0 à 9

LIST

Q.VIEW

Permettent de sélectionner une chaîne.
Permettent de sélectionner des éléments numérotés

dans un menu.

Affiche la liste des chaînes.(

GG

pp ..11 99

)

Permet de revenir à la dernière chaîne visionnée.

TOUCHES

COLORÉES

Ces touches sont utilisées pour le télétexte (uniquement
pour les modèles équipés du

TT ÉÉ LLÉÉTTEEXXTTEE

) ou pour

ll''ÉÉdd iittiioonn ddeess cchhaaîînneess

.

Touches du

TÉLÉTEXTE

SUBTITLE

Ces touches sont utilisées pour le télétexte.
Pour de plus amples détails, veuillez vous reporter à la

section ‘Télétexte’.(

GG

pp ..7788

)

Affiche les sous-titres dans la langue de votre choix en
mode numérique.

1

1

MENU

GUIDE

Q. MENU

BACK

INFO i

EXIT

TOUCHES CEN-

TRALES (haut/bas/

gauche/droite)

OK

Permet de sélectionner un menu.
Efface tous les affichages à l'écran et retourne au mode

de visionnage de la télévision depuis n'importe quel
menu.(

GG

pp ..77

)

Affiche le guide de programmes.(

GG

pp ..4433

)

Permet de sélectionner la source du menu rapide
souhaitée (Format de l’image, Voix nette II , Préréglages
d’image, Préréglages du son, Audio, Minuterie d’arrêt,
Favoris, Appareil USB).(

GG

pp ..66

)

Permet à l’utilisateur de revenir en arrière dans une application
interactive, EPG ou autre fonction d’interaction.

Affiche les informations de l'écran sélectionné.
Efface tous les affichages à l'écran et retourne au mode

de visionnage de la télévision depuis n'importe quel
menu.

Ces touches vous permettent de naviguer à travers les
menus à l’écran et de régler les paramètres système à
votre convenance.

Valide votre sélection ou affiche le mode en cours.

AV MODE INPUT

ENERGY

SAVING

123

4506

789

LIST

MENU

MARK

RATIO

MUTE

GUIDE

Q.VIEW

FAV

Q.MENU

OK

P

TV/
RAD

P
A
G
E

BACK

INFO

EXIT

A-7

PRÉPARATION

AV MODE INPUT

VOLUME +/-

FAV

MARK

RATIO

MUTE

CHAÎNES

PAGE précédente/

suivante

Permet de régler le volume.

Permet d'afficher la chaîne préférée sélectionnée.

Sélectionnez l'entrée pour appliquer les réglages Picture
Wizard.

Sélectionner et désélectionner des chaînes dans le menu USB.

Sélectionne le format d’image de votre choix.(

GG

pp ..44 66

)

Permet de couper ou de remettre le son.

Permet de sélectionner une chaîne.

Permet de se déplacer d’un ensemble d’informations
affichées à l’écran à un autre.

Affiche une liste des appareils audiovisuels raccordés au
téléviseur. Lorsque vous appuyez sur cette touche, le menu
Simplink s'affiche à l'écran

(

GG

pp ..22 44

)

Insertion des piles

■

Ouvrez le capot du compartiment à piles à l’arrière de la télé­commande.

■

Insérez deux piles de 3 V. Ne mélangez pas piles neuves et piles
usagées.

■

Remettez le capot.

■

Pour retirer les piles, procédez à l'inverse de leur insertion.

Touches de

contrôle du

menu

USB/SIMPLINK

Commandes SIMPLINK ou menu USB (album photo et
liste musicale ou liste de films)

ENERGY

SAVING

123

TV/
RAD

4506

789

LIST

MENU

MARK

RATIO

MUTE

GUIDE

Q.VIEW

FAV

P

Q.MENU

OK

P
A
G
E

BACK

INFO

EXIT

1

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

IN IN

ANT / POWER IN

SERVICE SERVICE

IN

ANT / POWER IN

SERVICE

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE

RACCORDEMENT À L'ALIMENTATION

■

L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

■

Raccordez le téléviseur à l'alimentation comme illustré à la figure suivante pour pouvoir l'utiliser.

Cordon d’ali-

mentation

Adaptateur CA-CC

Câble RF/CC

Procédez aux raccordements dans l'ordre suivant.
Raccordez le câble RF/CC à la prise d'entrée

aanntteennnnee//aalliimmee nnttaatt iioonn

sur le côté du téléviseur,

puis l'adaptateur AC/CC, puis le cordon d'alimentation, et enfin la prise de courant.

Si le téléviseur reste allumé pendant
une longue période, le panneau
arrière chauffera. En conséquence,
veillez à ne pas toucher le panneau
arrière.

ATTENTION

1

2

3

2

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

IN

ANT / POWER IN

SERVICE

IN IN

ANT / POWER IN

SERVICE SERVICE

IN

ANT / POWER IN

SERVICE

RACCORDEMENT À UNE ANTENNE

■

Afin d’obtenir la meilleure qualité d’image, réglez la direction de l’antenne.

■

Le câble et le convertisseur d’antenne ne sont pas fournis.

■

Ne jamais brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir terminé de raccorder tous les appareils pour ne
pas les endommager.

Logements collectifs/Appartements
(Raccordement à la prise d’antenne murale)

Logements individuels/Maisons
(Raccordement à la prise murale pour l’antenne
extérieure)

Antenne
extérieure

(VHF, UHF)

Prise
d’an­tenne
murale

Câble coaxial RF (75 Ω)

Antenne

UHF

Amplificate
ur de signal

VHF

■

Pour recevoir une image de meilleure qualité dans les zones où le signal est faible, installez un amplificateur de
signal sur l'antenne comme indiqué ci-dessus.

■

Pour acheminer le signal vers deux téléviseurs, utilisez un séparateur de signal d'antenne.

Câble RF/CC

Câble RF/CC

Raccordez la prise de sortie

AA NNTT OOUUTT

du magnétoscope à la prise d'entrée

aanntteennnnee//aalliimmee nnttaatt iioonn

du

téléviseur.

Raccordez le câble d’antenne à la prise

AA NNTT IINN

du magnétoscope.

Appuyez sur la touche

PP LLAAYY

(LECTURE) du magnétoscope, puis trouvez le canal adéquat entre le

téléviseur et le magnétoscope pour pouvoir regarder la télévision.

IN IN

ANT / POWER IN

SERVICE SERVICE

IN

ANT / POWER IN

SERVICE

3

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

■

Ne jamais brancher le cordon d'alimentation avant d'avoir terminé de raccorder tous les appareils pour ne pas les endommager.

■

L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

Raccordement avec un câble RF

■

Afin d’éviter de possibles interférences, veillez à laisser une distance suffisante entre le magnétoscope et le
téléviseur.

1

2

3

Prise murale

Antenne

1

2

Câble RF/CC

4

CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE

CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE

CONFIGURATION DE L'ENTRÉE USB

Raccordez le périphérique USB à la prise d'entrée USB
IN du téléviseur.

Après avoir raccordé les prises d'entrée

UUSSBB IINN,,

vous pouvez utiliser la fonction USB. (

GG

pp..2299

)

2

1

RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE HDMI

Raccordez la sortie HDMI de l'appareil externe
(décodeur numérique, lecteur de DVD, etc.) à la prise
d'entrée

HHDDMMII IINN

du téléviseur.

Allumez l'appareil externe.
(Reportez-vous au manuel d'utilisation de l'appareil
externe).

Sélectionnez la source d'entrée

HHDDMMII

à l'aide de la

touche

II NNPPUU TT

de la télécommande.

2

3

1

2

GG

Si vous utilisez un câble HDMI, le téléviseur peut recevoir
simultanément des signaux audio et vidéo.

GG

Si le lecteur DVD ne prend pas en charge la fonction Auto
HDMI, vous devez régler correctement la résolution de sortie.

GG

Vérifiez que votre câble HDMI est compatible au minimum
avec la version 1.3.

Si le câble HDMI ne prend pas en charge la version HDMI

1.3, l'image risque de trembler à l'écran ou aucune image ne
sera affichée. Dans ce cas, utilisez des câbles récents com­patibles au minimum avec la version HDMI 1.3.

REMARQUE

!

IN IN

ANT / POWER IN

SERVICE SERVICE

IN

SERVICE

IN IN

ANT / POWER IN

SERVICE SERVICE

IN IN

SERVSERVICE

1

5

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

MISE SOUS TENSION DU TÉLÉVISEUR

Commencez par brancher correctement le cordon d’alimentation.
Le téléviseur se met alors en mode veille.

Pour allumer le téléviseur lorsque celui-ci est en mode veille, appuyez sur la touche

rr

/ I, INPUT ou P

du téléviseur, ou appuyez sur la touche POWER, INPUT, P ou sur les touches NUMÉRIQUES de la
télécommande.

2

1

1

Initialisation de la configuration

Remarque:

a. Si vous quittez sans terminer la configuration initiale, le menu Initial Setting (Configuration initiale)

s’affichera à nouveau.
b. Appuyez sur la touche BACK pour passer de l'OSD actuel à l'OSD précédent.
c. Pour les pays qui n’ont pas de normes de diffusion numérique confirmées, certaines options numériques

peuvent ne pas fonctionner, selon l’environnement de diffusion numérique.
d Le mode "

UUssaaggee ffaammiilliiaall

" est particulièrement adapté à l'environnement domestique. Il est défini

comme le mode par défaut de ce téléviseur.
e. Le mode "

MMooddee EExxppoo ..

" est particulièrement adapté à l'environnement des magasins. Si un utilisateur

modifie les données de qualité d'image, le mode "

MMooddee EExxppoo..

" initialise l'appareil à la qualité vidéo

définie par le fabricant après un laps de temps spécifique.
f. Vous pouvez modifier le mode (

UUssaaggee ffaammiilliiaall,, SStt oorree DDeemm oo

) avec l'option

RRééggllaaggee dd’’eennvviirroo nn--

nn

eemmee nntt

dans le menu

OOPPTTIIOONN

.

Si l'affichage à l'écran (OSD) apparaît une fois la télévision allumée, vous pouvez régler la langue,
Réglage d’environnement, le pays et la Recherche auto..

- Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions du téléviseur, vous devez mettre celui-ci sous tension.

SÉLECTION DES CHAÎNES

Appuyez sur la touche

PP

ou sur les touches

NNUUMMÉÉRRIIQQUUEESS

pour sélectionner un numéro de chaîne.

1

RÉGLAGE DU VOLUME

Appuyez sur la touche

++ ou--

pour régler le volume.

Si vous souhaitez couper le son, appuyez sur la touche

MMUU TT EE

.

Vous pouvez annuler cette fonction en appuyant sur les
touches MUTE, + ou - et AV MODE.

1

6

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

FFoorrmmaatt ddee ll''iimmaaggee ::

permet de sélectionner

le format d'image de votre choix.
Pour définir les paramètres du zoom, sélection-

nez 14:9, Zoom et Zoom cinéma dans le menu
de format de l'image.Une fois les paramètres du
zoom enregistrés, l'affichage revient au menu
rapide.
VVooiixx nneett ttee IIII

: permet de différencier les
gammes de sons provenant de voix humaines des
autres, pour faciliter l'écoute des dialogues.

PPrréérrééggllaa ggee ss dd’’iimmaaggee

: permet de sélection-

ner le mode Image de votre choix.
PPrréérrééggllaaggeess dduu ssoonn

: permet de définir
automatiquement la combinaison sonore qui
semble être la meilleure pour les images en
cours de visualisation. Permet de sélectionner le
mode Son de votre choix.

AA uu ddiioo

: permet de sélectionner la sortie audio.

MMiinn uutteerriie

e dd''aarrrrêêtt ::

permet de régler la minu­terie d'arrêt.
FFaavvoorriiss

: Sélectionne la chaîne préférée.

AA pppp aarreeiill UUSSBB

: permet d'éjecter un

périphérique USB.

MENU RAPIDE

Afficher chaque menu.

Sélectionner la source de votre choix.

Il est possible que l’affichage à l’écran de votre téléviseur soit différent de celui indiqué dans les schémas de
ce manuel.

Le menu rapide (Q.Menu) est un menu comprenant des fonctions que les utilisateurs peuvent être amenés à
utiliser fréquemment.

•

Appuyez sur la touche

QQ.. MMEENNUU

pour revenir à l'affichage normal de la télévision.

•

Appuyez sur la touche

BBAACCKK

pour revenir à l'écran de menu précédent.

F

F

Format de l’image

G

G

16:9

1

Q.MENU

3

2

OK

OK

Déplacer

Antenne
HDMI

SOURCE

SOURCE

7

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

SÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L’ÉCRAN

Il est possible que l’affichage à l’écran de votre téléviseur soit différent de celui indiqué dans les schémas de
ce manuel.

REMARQUE

!

G

SSee tt IIDD ::

cette fonction est utilisée pour le service.

G

Il est impossible d'utiliser les options

PPrrééaammppllii

en mode analogique.

Afficher chaque menu.

Sélectionner une option du menu.

Aller dans le menu contextuel.

•

Appuyez sur le bouton

IINNFF OO

pour accéder au

menu du manuel simplifié.

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU//EEXXIITT

pour revenir

au visionnage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

BBAACCKK

pour revenir à l'écran

de menu précédent.

OK

Déplacer

Horloge
Heure arrêt : Arrêt
Heure marche : Arrêt
Minuterie d’arrêt : Arrêt

HEURE

OK

Déplacer

Recherche auto.
Recherche manuelle
Edition des chaînes
Préampli : Arrêt
Mise à jour auto. : Marche
Diagnostiques

CONFIG

CONFIG

OPTION

IMAGE

VERROU

SON HEURE

USB

OK

Déplacer

Format de l’image : 16:9
Assistant d’Image

Économie d’énergie : Arrêt

Préréglages d’image : Standard

• Rétroéclairage 70

• Contraste 90

• Luminosité 50

• Netteté 70

IMAGE

E

OK

Déplacer

Volume auto. : Arrêt
Voix nette II : Arrêt

• Niveau 3

Balance 0
Préréglages du son : Standard

• Infinite Sound : Arrêt

• Aigus 50

• Graves 50

SON

E

LR

OK

Déplacer

Photo
Musique
Vidéo
Code enreg. DivX

Désactivation

USB

OK

Déplacer

Système de verrou : Arrêt
Défin. m.d.passe
Blocage de chaîne
Limitation d’âge :

Blocage désactivé

Blocage d’entrée source

VERROU

OK

Déplacer

Langue menu (Language): Français
Langue audio : Français
Langue des sous-titres : Français
Malentendant ( ) : Arrêt
Pays : UK
Labels des sources
SIMPLINK : Marche

Blocage touches

: Arrêt

OPTION

E

-+

1

MENU

3

2

OK

OK

8

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

OK

Déplacer

Recherche auto.
Recherche manuelle
Edition des chaînes
Préampli : Arrêt
Mise à jour auto. : Marche
Diagnostiques

CONFIG

OK

Déplacer

Recherche auto.
Recherche manuelle
Edition des chaînes
Préampli : Arrêt
Mise à jour auto. : Marche
Diagnostiques

CONFIG

MÉMORISATION DES CHAÎNES

(Pour tous les pays, à l’exception de la Suède et de la Finlande.)

Utilisez cette fonction pour rechercher et mémoriser automatiquement toutes les chaînes.

Lorsque vous lancez la programmation automatique, toutes les informations enregistrées auparavant sur le service
seront supprimées.
Le nombre maximum des programmes qui peuvent être stockés est 500.
Mais le nombre peut différer légèrement selon les signaux de radiodiffusion.

•

Utilisez les touches NUMÉRIQUES pour saisir

un mot de passe à 4 chiffres dans

SSyysstt èèmmee ddee

vveerrrroouu ""MMaarrcchhee""

.

• Si vous souhaitez poursuivre la recherche

automatique, sélectionnez

LLaanncceerr

à l'aide de la

touche . Appuyez ensuite sur

OO KK

. Sinon,

sélectionnez

FFeerrmmeerr

.

•

NNuumméérr oottaattiioonn AAuuttoommaattiiqq uuee

: permet de
sélectionner les numéros de programmes corre­spondant aux chaînes.

Recherche auto. Recherche auto.

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU//EEXXIITT

pour revenir au visionnage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

BBAACCKK

pour revenir à l'écran de menu précédent.

Vérifiez connexion de l'antenne.
Les infos sur la chaîne précédente
seront mises à jour lors de la syn­tonisation automatique

Recherche SECAM L
Numérotation Automatique

Lancer

Fermer

Sélectionner

CCOO NNFFIIGG

.

Sélectionner

RReecchheerrcchhee aauuttoo..

.

Sélectionner

LLaanncceerr

.

Activer

RReecchheerrcchhee aauuttoo..

.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

9

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

MÉMORISATION DES CHAÎNES

(Uniquement pour la Suède et la Finlande.)

Recherche auto DVB-C est un menu destiné aux utilisateurs des pays acceptant le câble DVB.
Utilisez cette fonction pour rechercher et mémoriser automatiquement toutes les chaînes.
Lorsque vous lancez la programmation automatique, toutes les informations enregistrées auparavant sur le service seront sup­primées.

• Utilisez les touches NUMÉRIQUES pour saisir un mot

de passe à 4 chiffres dans

SSyyssttèèmmee ddee vveerrrroouu

""MMaarrcchhee""

.

•

Si vous souhaitez poursuivre la recherche automa-

tique, sélectionnez

LLaanncceerr

à l'aide de la touche

. Appuyez ensuite sur

OO KK

. Sinon, sélection-

nez

FFeerrmmeerr

.

•

NNuumméérr oottaattiioonn AAuuttoommaattiiqquuee

: permet de sélec­tionner les numéros de programmes correspondant
aux chaînes.

Vérifiez connexion de l'antenne.
Les infos sur la chaîne précédente
seront mises à jour lors de la syn­tonisation automatique

Recherche SECAM L
Numérotation Automatique

Lancer

Fermer

Recherche auto.
Recherche manuelle
Edition des chaînes
Préampli : Arrêt
Mise à jour auto. : Marche
Diagnostiques

CONFIG

OK

Déplacer

Recherche auto.
Recherche manuelle
Edition des chaînes
Préampli : Arrêt
Mise à jour auto. : Marche
Diagnostiques

CONFIG

Recherche auto.

OK

Déplacer

Recherche auto.

Sélectionnez votre mode de con­nexion TV

CâbleAntenne

Fermer

Pour sélectionner l’

aanntteennnnee

,

Sélectionner

CCOO NNFFIIGG

.

Sélectionner

RReecchheerrcchhee aauuttoo..

.

Sélectionner

AAnntteennnnee

.

Activer

RReecchheerrcchhee aauuttoo..

.

1

MENU

3

2

OK

OK

5

OK

Sélectionner

LLaanncceerr

.

4

OK

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU//EEXXIITT

pour revenir au visionnage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

BBAACCKK

pour revenir à l'écran de menu précédent.

10

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

•

Utilisez les touches NUMÉRIQUES pour saisir un mot

de passe à 4 chiffres dans

SSyyssttèèmmee ddee vveerrrroouu

""MMaarrcchhee""

.

•

Si vous souhaitez poursuivre la recherche automa-

tique, sélectionnez

OO KK

à l'aide de la touche

. Appuyez ensuite sur

OO KK

. Sinon, sélectionnez

FFeerrmmeerr

.

OK

Déplacer

Recherche auto.
Recherche manuelle
Edition des chaînes
Préampli : Arrêt
Mise à jour auto. : Marche
Diagnostiques

CONFIG

OK

Déplacer

Recherche auto.
Recherche manuelle
Edition des chaînes
Préampli : Arrêt
Mise à jour auto. : Marche
Diagnostiques

CONFIG

Recherche auto. Recherche auto.

Sélectionnez votre mode de con­nexion TV

CâbleAntenne

Fermer

Fréquence(kHz)

FF

Par défaut

GG

362000

Débit de symboles(kS/s)

6875

Modulation

640AM

ID de réseau

0

Fermer

OK

Si vous voulez sélectionner le

ccââbbllee

Sélectionner

CCOO NNFFIIGG

.

Sélectionner

RReecchheerrcchhee aauuttoo..

.

Sélectionner

CCââbbllee

.

1

MENU

3

2

OK

OK

Effectuer les réglages
adéquats.

4

OK

123

4506

789

Activer

RReecchheerrcchhee aauuttoo..

.

6

OK

Sélectionner

OO KK

.

5

OK

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU//EEXXIITT

pour revenir au visionnage

normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

BBAACCKK

pour revenir à l'écran de menu

précédent.

Les valeurs suivantes sont requises afin de rechercher toutes les chaînes disponibles de façon rapide et précise.
Les valeurs couramment utilisées sont fournies sous forme de valeurs par défaut.
Toutefois, pour connaître les réglages corrects, adressez-vous à votre câblo-opérateur.
Lors de l’exécution de l'accord automatique en mode DVB câblé, la sélection de Full (Tout) permet la recherche
de toutes les fréquences comprises entre 110 mégahertz et 862 mégahertz pour trouver les canaux disponibles.
Si les chaînes ne sont pas détectées lors de la recherche avec les valeurs par défaut, lancez la recherche complète.
Toutefois, dans le cas de la recherche automatique complète des chaînes, la durée de la recherche peut être très longue.

•

FFrr ééqquueennccee ::

Entrez une plage de fréquences définie par l’utilisateur.

•

DDéébbiitt ddee ssyymmbb oolleess ::

En un débit de symboles défini par l’utilisateur (Débit de symboles : vitesse à laquelle

un périphérique comme un modem envoie des symboles sur un canal).

•

MMoodduullaattiioonn ::

Entrez une modulation définie par l’utilisateur. (Modulation : charge de signaux audio ou vidéo sur

un porteur).

•

II DD ddee rréésseeaauu

(Suède uniquement) : identificateur unique alloué à chaque utilisateur.

RReemmaarrqquuee

G

Si vous sélectionnez

CCââbbllee

après avoir coché soit Finland (Finlande) soit Sweden (Suède), vous pouvez voir le menu

CChhaannnneell AAuuttoo UUppddaattee

(mise à jour automatique des chaînes) dont la valeur par défaut est réglée sur

MMaarr cchhee

.

G

Si vous maintenez l’option activée (

MMaarrcchhee

), les informations relatives aux chaînes seront automatiquement

mises à jour en cas de modification des informations du réseau.

G

Si l’option «

CChhaannnneell AAuuttoo UUppddaa ttee

» est réglée sur

AA rrrrêêtt

(désactivée), les informations relatives aux

chaînes ne seront pas mises à jour.

Pour regarder la télévision en mode DVB-C (en dehors de la Suède et de la Finlande), réglez l'option

PP aayyss

sur '--' dans le menu

OOPPTTIIOONN

.

L'option

RReecchheerrcchh ee aauuttoo..

vous permet de choisir entre le mode

UUttiilliissaattee uurr

et

CCoommpplleett

.
Il se peut que vous deviez ajuster les informations de fréquence trouvées lorsque vous effectuez la recherche
en mode

UUttiilliissaattee uurr

; de plus, ces informations varient en fonction du câblo-opérateur.

Lorsque vous effectuez la recherche en mode

CCoommpplleett

, certains canaux peuvent être limités selon le câblo-

opérateur, aussi la recherche peut-elle prendre un certain temps.

RReemmaarrqquuee

G

Votre câblo-opérateur peut vous facturer ses services ou vous imposer d'accepter ses conditions générales.

G

Il est possible que le câble DVB-C ne fonctionne pas correctement avec certains câblo-opérateurs.

G

La compatibilité avec les émissions numériques par câble DVB-C n'est pas garantie.

MÉMORISATION DES CHAÎNES

Si vous sélectionnez le code pays "--", (À l'exception de la Suède et de la Finlande)

11

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

OK

Déplacer

Recherche auto.
Recherche manuelle
Edition des chaînes
Préampli : Arrêt
Mise à jour auto. : Marche
Diagnostiques

CONFIG

OK

Déplacer

Recherche auto.
Recherche manuelle
Edition des chaînes
Préampli : Arrêt
Mise à jour auto. : Marche
Diagnostiques

CONFIG

RECHERCHE MANUELLE

(EN MODE NUMÉRIQUE)

La recherche manuelle vous permet d'ajouter manuellement une chaîne à la liste des chaînes.

(Pour tous les pays, à l’exception de la Suède et de la Finlande.
& Lorsque vous sélectionnez l’antenne pour les modèles utilisés en Suède, en Finlande
ou “--”)

• Utilisez les touches NUMÉRIQUES pour saisir

un mot de passe à 4 chiffres dans

SSyysstt èèmmee ddee

vveerrrroouu ""MMaarrcchhee""

.

Recherche manuelle

Recherche manuelle

Votre téléviseur ajoutera les
chaînes de ce canal sur la liste.

UHF CH.

Bad Normal Good

FF

DTV

GG

30

Fermer

Ajouter

Sélectionner

CCOO NNFFIIGG

.

Sélectionner

RReecchheerrcchhee mmaannuueellllee

.

Sélectionner

DD TT VV

(Numérique).

Sélectionner le numéro du canal souhaité.

1

MENU

3

4

2

OK

OK

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU//EEXXIITT

pour revenir au visionnage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

BBAACCKK

pour revenir à l'écran de menu précédent.

12

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

OK

Déplacer

Recherche auto.
Recherche manuelle
Edition des chaînes
Préampli : Arrêt
Mise à jour auto. : Marche
Diagnostiques

CONFIG

OK

Déplacer

Recherche auto.
Recherche manuelle
Edition des chaînes
Préampli : Arrêt
Mise à jour auto. : Marche
Diagnostiques

CONFIG

Recherche manuelle

Recherche manuelle

Mauvais Normal Bon

FF

DTV

GG

Fermer

Ajouter

•

Utilisez les touches NUMÉRIQUES pour saisir

un mot de passe à 4 chiffres dans

SSyysstt èèmmee ddee

vveerrrroouu ""MMaarrcchhee""

.

(Lorsque vous sélectionnez le câble (mode câble DVB) pour les modèles utilisés en
Suède, en Finlande ou “--”)

Fréquence(kHz)

362000

Débit de symboles(kS/s)

6875

Modulation

640AM

La fréquence, le débit de symboles et le mode de modulation sont requis pour pouvoir ajouter une chaîne correcte-

ment en mode câble DVB. Adressez-vous à votre câblo-opérateur pour connaître les valeurs correctes.

Sélectionner

CCOO NNFFIIGG

.

Sélectionner

RReecchheerrcchhee mmaannuueellllee

.

Sélectionner

DD TT VV

(Numérique).

Effectuer les réglages adéquats.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

123

4506

789

13

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

OK

Déplacer

Recherche auto.
Recherche manuelle
Edition des chaînes
Préampli : Arrêt
Mise à jour auto. : Marche
Diagnostiques

CONFIG

OK

Déplacer

Recherche auto.
Recherche manuelle
Edition des chaînes
Préampli : Arrêt
Mise à jour auto. : Marche
Diagnostiques

CONFIG

RECHERCHE MANUELLE

(EN MODE ANALOGIQUE)

La recherche manuelle vous permet de rechercher manuellement les canaux et de leur affecter les numéros de votre
choix.

• Utilisez les touches NUMÉRIQUES pour saisir un mot de passe à 4 chiffres dans

SSyyssttèèmmee ddee vv eerrrroo uu

""MMaarrcchhee""

.

•

LL

: SECAM L/L' (France)

BBGG

: PAL B/G, SECAM B/G (Europe/Europe de l'Est/Asie/ Nouvelle-Zélande/Moyen-Orient/Afrique)

II

: PAL I(Royaume-Uni/Irlande/Hong Kong/Afrique du Sud)

DDKK

: PAL D/K, SECAM D/K (Europe de l'Est/Chine/Afrique/CEI)

• Pour enregistrer un autre canal, répétez les étapes 4 à 9.

Recherche manuelle

Recherche manuelle

Sauvegarder

FF

TV

GG

3

Système

BG

Tuner

V/UHF

Canal

FF GG

Recherche

0

Nom

C 02

Fermer

Sauvegarder

Sélectionner

CCOO NNFFIIGG

.

Sélectionner

RReecchheerrcchhee

mmaannuueellllee

.

Sélectionner

TT VV

(Télévision).

Sélectionner le numéro
de chaîne souhaité.

Sélectionner un système TV.

Sélectionner

VV//UUHHFF

ou

CCââbbllee

.

Commencer la recherche.

Sélectionner le
numéro du canal
souhaité.

ou

Sélectionner

SSaauuvv eeggaarrddeerr

.

123

4506

789

1

MENU

3

4

2

OK

OK

5

ou

6

7

8

123

4506

789

9

OK

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU//EEXXIITT

pour revenir au visionnage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

BBAACCKK

pour revenir à l'écran de menu précédent.

14

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

Vous pouvez aussi affecter à chaque numéro un nom de cinq lettres.

OK

Déplacer

Recherche auto.
Recherche manuelle
Edition des chaînes
Préampli : Arrêt
Mise à jour auto. : Marche
Diagnostiques

CONFIG

OK

Déplacer

Recherche auto.
Recherche manuelle
Edition des chaînes
Préampli : Arrêt
Mise à jour auto. : Marche
Diagnostiques

CONFIG

Recherche manuelle

Recherche manuelle

Sauvegarder

FF

TV

GG

3

Système

BG

Tuner

V/UHF

Canal

FF GG

Recherche

0

Nom

C 02

Fermer

Sauvegarder

A Affectation d’un nom à une chaîne

Sélectionner

CCOO NNFFIIGG

.

Sélectionner

RReecchheerrcchhee mmaannuueellllee

.

Sélectionner

TT VV

(Télévision).

Sélectionner

NNoomm

.

6

7

Sélectionner

FFeerrmmeerr..

1

MENU

3

2

OK

OK

4

5

Sélectionner la position et choi­sissez le caractère, etc.
Vous pouvez utiliser n'importe
quelle lettre de l'alphabet, tous
les chiffres de 0 à 9, les signes
+/ - et le caractère d'espace.

OK

OK

OK

OK

Sélectionner

SSaauuvv eeggaarrddeerr

.

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU//EEXXIITT

pour revenir au visionnage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

BBAACCKK

pour revenir à l'écran de menu précédent.

15

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

OK

Déplacer

Recherche auto.
Recherche manuelle
Edition des chaînes
Préampli : Arrêt
Mise à jour auto. : Marche
Diagnostiques

CONFIG

EDITION DES CHAÎNES

Si un numéro de chaîne est omis, cela signifie que vous ne pourrez pas le sélectionner avec la touche

PP

lorsque

vous regardez la télévision.
Si vous souhaitez sélectionner le numéro de chaîne omis, entrez directement le numéro à l'aide des touches

NUMÉRIQUES ou sélectionnez-le dans le menu Édition des chaînes.

Cette fonction vous permet d'omettre les chaînes mémorisées.
Vous pouvez modifier le numéro de chaîne à l'aide de la fonction "Move" (Déplacer), à condition que l'option

"Automatic Numbering" (Numérotation automatique) soit désélectionnée lorsque vous lancez la recherche automa­tique.

•

Utilisez les touches NUMÉRIQUES pour saisir

un mot de passe à 4 chiffres dans

SSyysstt èèmmee ddee

vveerrrroouu ""MMaarrcchhee""..

YLE TV11

Changer de page

P

RADIODTV TV

1 YLE TV1 2 YLE TV2
4 TV4 Stockholm

5 YLE FST
6 CNN 8 YLE24
9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400
24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal
24 TV4 Fakta 86 Info/3sat
87 Doku/Kika 88 TVE 1

E

Navigation

Précédent

Sauter

Edition des chaînes

Changer de chaîne

Sélectionner

CCOO NNFFIIGG

.

Sélectionner

EEddiittiioonn ddeess cchhaaîînneess

.

Entrer dans le menu.

Sélectionner un programme
à enregistrer ou à sauter.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU//EEXXIITT

pour revenir au visionnage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

BBAACCKK

pour revenir à l'écran de menu précédent.

16

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

A Sauter une chaîne

Sélectionner un numéro de chaîne à sauter.

2

BLEUE

BLEUE

Change la couleur du numéro de chaîne à bleu.

3

BLEUE

BLEUE

Annuler le numéro de chaîne sauté.

1

•

Lorsqu'un numéro de chaîne est sauté, cela veut dire
que vous ne pourrez pas le sélectionner en utilisant la
touche

P

pendant le fonctionnement normal du
téléviseur. Par ailleurs, ce numéro de chaîne s'affiche en
bleu.

•

Si vous voulez sélectionner un numéro de chaîne sauté,
saisissez directement le numéro en utilisant les touches
NNUUMMÉÉRROOTTÉÉEESS

ou sélectionnez-le dans le menu "Édi-

tion des chaînes" ou EPG

Cette fonction vous permet de supprimer ou de sauter les chaînes mémorisées.
Vous pouvez également déplacer certains canaux et utiliser d'autres numéros de chaîne.

A Recherche automatique

Lancer la recherche automatique.

1

JJAAUNE

UNE

• Une fois la recherche automatique activée, vous ne
pouvez plus modifier les chaînes.

A Sauter un numéro de chaîne

Sélectionner un numéro de chaîne à sauter.

2

BLEUE

BLEUE

Change la couleur du numéro de chaîne à bleu.

3

BLEUE

BLEUE

Annuler le numéro de chaîne sauté.

1

•

Lorsqu'un numéro de chaîne est sauté, cela veut dire
que vous ne pourrez pas le sélectionner en utilisant la
touche

PP

pendant le fonctionnement normal du
téléviseur. Par ailleurs, ce numéro de chaîne s'affiche en
bleu.

•

Si vous voulez sélectionner un numéro de chaîne sauté,
saisissez directement le numéro en utilisant les touches
NUMÉROTÉES ou sélectionnez-le dans le menu "Édi­tion des chaînes" ou EPG

EN MODE TV

A Supprimer une chaîne

Sélectionner un numéro de chaîne à supprimer.

2

RROUGE

OUGE

Change la couleur du numéro de chaîne à rouge.

3

RROUGE

OUGE

Supprimer.

BLEUE

BLEUE

Annuler le numéro de
chaîne sauté.

1

•

Le programme sélection né est supprimé et tous les
programmes suivants sont avancés d’un rang dans la
programmation.

A Déplacer une chaîne

Sélectionner un numéro de chaîne à déplacer.

Change la couleur du numéro de chaîne à vert.

3

RROUGE

OUGE

Annuler le numéro de chaîne sauté.

1

2

RROUGE

OUGE

EN MODE NUMERIQUE (DTV)/RADIO

17

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

OK

Déplacer

Recherche auto.
Recherche manuelle
Edition des chaînes
Préampli : Arrêt
Mise à jour auto. : Marche
Diagnostiques

CONFIG

OK

Déplacer

Recherche auto.
Recherche manuelle
Edition des chaînes
Préampli : Arrêt
Mise à jour auto. : Marche
Diagnostiques

CONFIG

- Lors de la mise à jour du logiciel, notez les points suivants :

• L'alimentation du téléviseur ne doit pas être coupée.

• Le téléviseur ne doit pas être éteint.

• L'antenne ne doit pas être déconnectée.

• Le téléchargement du logiciel pouvant nécessiter une heure, veillez à ce que l'alimentation reste active pendant
le téléchargement.

MISE À JOUR LOGICIELLE

Une mise à jour logicielle signifie que le logiciel peut être téléchargé à l'aide du système de diffusion terrestre
numérique.

Lors du réglage de l'option "Mise à jour Auto."

De temps à autres, des informa­tions sur la mise à jour du logi­ciel s'affichent dans le menu
suivant sur l'écran du téléviseur.

Mise à jour simple : pour des flux
de mises à jour courants

Mise à jour programmée : pour des
flux de mises à jour programmés

Après la fin de la mise à jour du
logiciel, le système redémarre.

Sélectionner

MMaarrcchhee

ou

AA rrrrêêtt

.

• Si vous sélectionnez Marche, un
message de confirmation s'af­fiche pour vous notifier qu'un
nouveau logiciel a été détecté.

Enregistrer.

Mise à jour auto. : Marche

Mise à jour auto. : Marche

Arrêt
Marche

Marche

Sélectionnez

OOuu ii

à l'aide de la
touche ; vous verrez alors
l'image suivante.

Lorsque l'option Mise à jour auto. est
réglée sur "Arrêt", le message pour la
modifier sur "Marche" s'affiche.

Le téléchargement démarre quand l’appareil
est mis hors tension.
Lorsque l’appareil est mis sous tension pen­dant le téléchargement, l’état de la progres­sion s’affiche.

Oui

Non

Mise à jour du logiciel disponible.
Souhaitez-vous la télécharger maintenant ?
(environ 30 min ~ 2 heures)
Votre logiciel TV sera mis à jour lorsque vous éteignez la
TV avec la télécommande ou le bouton sur le téléviseur.
Ne pas débrancher !

Oui

Non

La mise à jour du logiciel s'effectuera à l'heure
affichée ci-dessous.
00/00/0 00:00
Souhaitez-vous la télécharger maintenant ?

Masquer

Arrêt

Téléchargement du logiciel en cours.
Ver.

03.01.00 Ver. 03.02.00

65%

Nouveau logiciel installé avec succès.

ii

E

Sélectionner

CCOO NNFFIIGG

.

Sélectionner

MMiiss ee àà jjoouu rr

aauuttoo..

.

1

MENU

2

OK

3

OK

4

OK

18

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES

OK

Déplacer

Recherche auto.
Recherche manuelle
Edition des chaînes
Préampli : Arrêt
Mise à jour auto. : Marche
Diagnostiques

CONFIG

DIAGNOSTICS

Cette fonction vous permet d'afficher le constructeur, le modèle/référence, le numéro de série et la version du
logiciel.

Les informations et la puissance du signal du multiplexeur syntonisé sont affichées.
Les informations sur le signal et le nom du multiplexeur sélectionné sont affichés.
(MUX* : répertoire supérieur de canaux en diffusion numérique (un seul MUX contient de multiples canaux.))

Diagnostiques

Diagnostics technologiques

Constructeur : LG Electronics Inc.
Modèle / Référence : 15EL9500-ZA
Serial No. : SKJY1107
Software Version : V1.10.00

Détails

CH 34
CH 36
CH 38
CH 54
CH 60

Retour Sortie

MENU

CH 30

E

D

Sélectionner

CCOO NNFFIIGG

.

Sélectionner

DDiiaaggnnoossttiiqquueess

.

Afficher les informations sur le canal.

Afficher le constructeur, le modèle/référence, le
numéro de série et la version du logiciel.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

PRÉAMPLI

(EN MODE NUMÉRIQUE)

Si la réception est de mauvaise qualité, réglez la fonction Préampli sur "Marche".
Lorsque le signal est fort, sélectionnez "

AA rrrrêêtt

".

Sélectionner

CCOO NNFFIIGG

.

Sélectionner

PPrrééaamm ppllii

.

Sélectionner

MMaarrcchhee

ou

AA rrrrêêtt

.

Enregistrer

3

4

OK

Déplacer

Recherche auto.
Recherche manuelle
Edition des chaînes
Préampli : Arrêt
Mise à jour auto. : Marche
Diagnostiques

CONFIG

Préampli : Marche

OK

Déplacer

Recherche auto.
Recherche manuelle
Edition des chaînes
Préampli : Arrêt
Mise à jour auto. : Marche
Diagnostiques

CONFIG

Préampli : Marche

1

MENU

2

OK

OK

OK

Arrêt
Marche

Marche

•

Appuyez sur la touche

MMEENNUU//EEXXIITT

pour revenir au visionnage normal de la télévision.

•

Appuyez sur la touche

BBAACCKK

pour revenir à l'écran de menu précédent.

• Appuyez sur la touche

MMEENNUU//EEXXIITT

pour revenir au visionnage normal de la télévision.

• Appuyez sur la touche

BBAACCKK

pour revenir à l'écran de menu précédent.