LG 15EL9500 User manual [pl]

POLSKI

INSTRUKCJA OBSŁUGI

OLED TV

Przed użyciem odbiornika należy uważnie przeczytać instrukcję.
Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego wyko¬rzystania w
przyszłości.

www.lg.com

HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface są
znakami handlowymi lub zastrzeżonymi znakami hand­lowymi HDMI Licensing LLC.

• Zastosowany tutaj ekran OLED wyprodukowany przy użyciu emitującego światło materiału organ­icznego, bez szkodliwych dla człowieka substancji, charakteryzuje się odwzorowaniem kolorów
najbliższym naturalnemu, doskonałym współczynnikiem kontrastu, niższym zużyciem energii niż
ekrany LCD oraz 1000-krotnie niższym czasem odpowiedzi, co czyni go optymalnym produktem do
oglądania obrazu wideo w najwyższej jakości.

• Dzięki zwiększonej odporności na wilgoć, co pozwala przetrwać bez uszczerbku nawet lekkie ochla­panie wodą, niniejszy produkt może być bez przeszkód użytkowany w dowolnym miejscu Państwa
domu, włącznie z łazienką i kuchnią.

OLED (organiczne diody emitujące światło, ang. Organic Light Emitting Diodes): „Materiał organ­iczny emitujący świazło” samodzielnie wytwarza światło podczas przepływu prądu elektrycznego
(zjawisko iluminacji pola elektrycznego), dzięki czemu ekran tego typu może pracować przy niskim
napięciu i mieć strukturę cienkiej warstwy. Ekran OLED cechuje się minimalnym poborem prądu i emisją
ciepła powstającego w procesie samopodświetlania, brakiem pozostałości poprzednich scen pod­czas wyświetlania ze względu na znacznie niższy czas reakcji niż w przypadku ekranów TFT, przy
zachowaniu doskonałej wyrazistości obrazu oraz szerokich kątów widzenia.

Wyprodukowano na podstawie licencji Dolby
Laboratories. „Dolby” i symbol „podwójne D” są
znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.

I

SPIS TREśCI

SPIS TREśCI

PRZYGOTOWANIE

OLED TV Model : 15EL9*** ............................... A-1

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ
ZEWNĘTRZNYCH

PRZYŁĄCZENIE ZASILANIA .............................1

Połączenie anteny ................................................2

Podłączanie za pomocą przewodu

współosiowego(RF).)..........................................3

Podłączanie za pomocą kabla HDMI...........4

KONFIGURACJA WEJŚCIA USB....................4

OGLĄDANIE TELEWIZJI/
PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

WŁĄCZANIE TELEWIZORA.............................. 5

Konfiguracja .............................................................5

Wybieranie programu........................................... 5

Regulacja głośności.......................................... 5

QUICK MENU (SZYBKIE MENU) .................. 6

WYBIERANIE I REGULACJA MENU

EKRANOWYCH ..................................................... 7

Automatyczne dostrajanie programów ......... 8

RĘCZNE DOSTRAJANIE PROGRAMÓW... 11
RÍczne dostrajanie programów (W TRYBIE

CYFROWYM)

........................................................... 13

Edycja programów................................................15

Aktual. oprog. ........................................................ 17

Funkcja Wzmacniacz .........................................18

Diagnostyka............................................................ 18

Wywoływanie tablicy programów............... 19

Konfiguracja ulubionych programów ............ 20

Lista wejść odbiornika........................................21

USŁUGI DANYCH.................................................22

Własne nazwy wejść .......................................22

SIMPLE MANUAL (PROSTA INSTRUKCJA)

........ 23

............................................................. 24

AV MODE (TRYB AV)........................................ 27

Inicjowanie (przywrócenie oryginalnych
ustawień fabrycznych)

.........................................28

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

Podczas podłączania urządzenia US...... 29

LISTA ZDJĘĆ ......................................................... 30

LISTA MUZYKI.......................................................34

MOVIE LIST (Lista filmów)................................37

Kod rejestracji DivX .............................................41

Deactivation (Dezaktywacja).............................42

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME
GUIDE — ELEKTRONICZNY PRZE­WODNIK PO PROGRAMACH) (W
TRYBIE CYFROWYM)

Włączanie i wyłączanie funkcji EPG ....... 43

Wybór programu.................................................... 43

Funkcje przycisków w trybie
OBECNY/NASTĘPNY przewodnika po pro-

gramach.................................................................... 43

Funkcje przycisków w trybie 8 dni

przewodnika po programach.............................44

Funkcje przycisków w trybie ustawiania

daty ............................................................................. 44

Funkcje przycisków w polu rozszerzonego

opisu ...........................................................................45

Funkcje przycisków w trybie ustawiania
parametrów nagrywania/przypominania

...... 45

Funkcje przycisków w trybie Schedule List

(Zaplanowana lista).............................................. 45

KONTROLA OBRAZU

KONTROLOWANIE ROZMIARU OBRAZU
(WSPÓŁCZYNNIKA PROPORCJI)

................. 46

Picture Wizard (Kreator obrazu) .......................48

Oszczędzanie energii.............................................49

WSTĘPNE USTAWIENIA OBRAZU

-Ustawienia wstępne obrazu

.......................... 50

RĘCZNA REGULACJA OBRAZU

- Tryb obrazu-Użytkownik Opcja

................. 51

TECHNOLOGIA POPRAWIANIA JAKOŚCI
OBRAZU

................................................................... 52

Sterowanie obrazem na poziomie eksperta.. 53

RESETOWANIE OBRAZU................................. 56

Demo mode (Tryb demonstracji)..................... 57

Mode setting (Ustawianie trybu)........................58

II

SPIS TREśCI

SPIS TREśCI

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAW­IANIE JĘZYKA

AUTOMATYCZNY POZIOM GŁOŚNOŚCI......... 59

CLEAR VOICE II (Czysty głos II)..................60

WSTĘPNE USTAWIENIA DŹWIĘKU – TRYB

DŹWIĘKU.................................................................. 61

EGULACJA DŹWIĘKU-TRYB UŻYTKOWNIKA ....

62

NIEOGRANICZONY DŹWIĘK.......................... 62

Regulacja balansu .................................................63

RESETOWANIE AUDIO......................................64

OPIS DŹWIĘKIEM(TYLKO W TRYBIE

CYFROWYM) ..........................................................65

I/II

- Odbiór stereo/dual (Tylko w trybie analo-

gowym).................................................................66

- Odbiór w trybie NICAM (Tylko w trybie
analogowym)

..............................................................67

- Głośnik Wybór wyj∂cia dľwiÍku ............ 67

Menu ekranowe Wybór języka/kraju ............... 68

WYBÓR JĘZYKA (TYLKO W TRYBIE

CYFROWYM)......................................................... 69

USTAWIENIE CZASU

Ustawianie zegara................................................ 70

USTAWIENIE AUTOMATYCZNEGO
WŁĄCZANIA/ WYŁĄCZANIA WŁĄCZNIKA

CZASOWEGO.........................................................71

USTAWIENIE PROGRAMATORA TRYBU

UŚPIENIA..................................................................72

KONTROLA
RODZICIELSKA/OCENY

USTAWIANIE HASŁA I BLOKADY SYSTEMU

..... 73

BLOKOWANIE PROGRAMÓW...................... 74

KONTROLA RODZICIELSKA (TYLKO W

TRYBIE CYFROWYM) ....................................... 75

BLOKOWANIE WEJŚCIA ZEWNĘTRZNEGO.......

76

Blokada Przycisków............................................. 77

TELETEKST

W≥±czanie i wy≥±czanie ........................................78

Tryb SIMPLE........................................................... 78

Tryb TOP.................................................................. 78

Tryb FASTEXT....................................................... 79

Specjalne funkcje teletekstu............................. 79

CYFROWY TELETEKST

TELETEKST W RAMACH USŁUGI

CYFROWEJ............................................................ 80

TELETEKST W USŁUDZE CYFROWEJ............ 80

DODATEK

Rozwiązywanie problemów............................... 81

KONSERWACJA................................................... 83

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW............... 84

A-1

PRZYGOTOWANIE

PRZYGOTOWANIE

AKCESORIA

Model telewizora OLED: 15EL9***

Należy się upewnić, że do telewizora dołączone są następujące akcesoria. W przypadku braku które­gokolwiek z nich, należy skontaktować się ze sprzedawcą, od którego kupiono ten produkt.

A

Wygląd poniższych akcesoriów może się różnić od dołączonych do Twojego telewizora.

Owner's
Manual

Instrukcja obsługi

Baterie

3 V (CR2032)

Pilot zdalnego

sterowania

Przewód zasilający Kabel Mini HDMI-HDMI Zasilacz AC-DC

P

A
G
E

P

123

45

0

6

789

LIST

Q.VIEW

AV MOD

E INPUT

TV/

RAD

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

EXIT

OK

Szmatka do
czyszczenia

Tą szmatką można

wyczyścić ekran.

(Osłonięte ekranem

produktu)

*Jeśli na powierzchni widać
plamę lub odcisk palca, należy
delikatnie przetrzeć zabrudzenie
specjalnie do tego przeznac­zoną ściereczką czyszczącą.

Podczas przecierania nie
należy przyciskać ściereczki
zbyt mocno, gdyż zbyt silny
nacisk może spowodować
zadrapania lub odbarwienie.

x 2

Kabel RF/DC

Podpora mocowania do ściany

Śruba podpory mocowania do ściany

(Do betonu/ drewna) – 4 oddzielne elementy

A-2

PRZYGOTOWANIE

PRZYGOTOWANIE

Czujnik zdalnego sterowania
Lampka pracy
Lampka włącza się, gdy telewizor jest włączany z trybu
czuwania i wyłącza się, gdy telewizor jest włączony lub
w trybie czuwania.

PRZYCISKI STERUJĄCE NA PANELU PRZEDNIM

■

Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji.

G

Nie stawaj na szklaną podstawkę ani nie wystawiaj jej na uderzenia.
Podstawka może się stłuc i spowodować ewentualne obrażenia od fragmentów szkła lub
upadek telewizora na podłogę.

G

Nie przesuwaj telewizora. Podłoga lub sam produkt mogą zostać wówczas uszkodzone.

PRZESTROGA

UWAGA

!

G

Zużycie energii podczas używania telewizora można znacząco ograniczyć zmniejszając jasność
obrazu — spowoduje to obniżenie całkowitych kosztów eksploatacji urządzenia.

A-3

PRZYGOTOWANIE

IN IN

ANT / POWER IN

SERVICE SERVICE

POWER

INFORMACJA DOTYCZĄCA PANELU BOCZNEGO

Programy

Głośność

MENU

OK

rr

/ I

POWER (Zasilanie)

GŁOŚNIK

Port serwisowy

Wejście HDMI

Wejście USB

Wejście antenowe/zasi-

lacza

Czujnik dotykowy
Po dotknięciu można
zobaczyć funkcję danego
przycisku.

• Pokrywka chroniąca przed wilgocią powinna być otwierana tylko podczas podłączania
urządzeń zewnętrznych.

• Jeśli pokrywka chroniąca przed wilgocią jest otwarta podczas pracy w wilgotnym środowisku,
urządzenie staje się bardziej wrażliwe na niekorzystny wpływ wilgoci.

G

Podczas pracy w wilgotnym środowisku, należy chronić produkt przed ciągłym kontaktem z

wodą oraz przed przypadkowym zanurzeniem w wodzie.

G

Jeśli nie podłączysz znajdującego się w komplecie przewodu antenowego/zasilacza do
odpowiedniego gniazda lub korzystasz z produktu pozostawiając pokrywkę chroniącą przed
wodą w pozycji otwartej to urządzenie staje się wówczas bardziej wrażliwe na niekorzystny
wpływ wilgoci. Z tego powodu, w miejscach wilgotnych należy zawsze pozostawiać pokrywkę
chroniącą przed wilgocią w pozycji zamkniętej, a dołączony przewód antenowy/zasilacza –
podłączony do odpowiedniego gniazda.

G

Zasilacz AC/DC telewizora może się nagrzewać w trakcie długiej pracy odbiornika w trybie
włączenia. Z tego powodu należy być ostrożnym i nie dotykać rozgrzanego zasilacza.

PRZESTROGA

■

Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji.

A-4

PRZYGOTOWANIE

PRZYGOTOWANIE

UUssttaawwiiaanniiee ppoozzyyccjjii wwyy∂∂wwiieettllaacczzaa

■

Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji.

■

Wypróbuj różne sposoby wyregulowania pozycji panelu w celu zapewnienia sobie maksymalnego
komfortu.

•• ZZaakkrreess pprrzzeecchhyylleenniiaa

10 c m

KORZYSTANIE Z PODSTAWY

W celu zapewnienia właściwej wentylacji, należy pozostawić 10 cm wolnej przestrzeni wokół
telewizora.

10 c m

10 c m

10 c m

10 ˚

19 ˚

A-5

PRZYGOTOWANIE

10 c m

■

Odbiornik można zainstalować w różny sposób, np. na ścianie lub na biurku.

■

Należy go zamocować poziomo.

Źródło zasilania

Wyłącznik
przeciwzwarciowy

UZIEMIENIE

Należy podłączyć do odbiornika uziemiony przewód zasilający, aby
zapobiec porażeniu prądem. Jeśli gniazdo sieci elektrycznej nie jest
uziemione, należy zlecić wykwalifikowanemu elektrykowi montaż
osobnego wyłącznika. Nie wolno próbować uziemiania gniazda
sieci elektrycznej przez łączenie go z kablami sieci telefonicznej,
piorunochronami czy rurami instalacji gazowej.

MONTA˝ NA ÊCIANIE: INSTALACJA W POZIOMIE

10 c m

10 c m

10 c m

UWAGA

!

G Nie przechowuj urządzenia w zbyt wysokich

(60°C i więcej) lub zbyt niskich (-20 °C i
mniej) temperaturach, gdyż może to
spowodować obniżenie jego odporności na
wilgoć.

G Nie zanurzaj produktu w wodzie ani nie pole-

waj go wodą, gdyż może to spowodować jego
uszkodzenie lub deformację.

G Urządzenie należy zawieszać tylko na

odpowiednio wytrzymałej ścianie, prostopa­dle do podłogi.

G

Aby przymocować je do sufitu lub ukośnej ściany,
należy użyć specjalnego uchwytu ściennego

.

G

Uchwyt ścienny należy mocować do powierzch­ni o wytrzymałości wystarczającej do utrzyma­nia ciężaru telewizora, na przykład do ściany z
betonu, kamienia, cegieł lub pustaków.

G

Firma LG nie odpowiada za wszelkie wypadki
i uszkodzenia mienia lub telewizora na skutek
nieprawidłowego montażu:

-

Nieprawidłowe mocowanie śrub do
podłoża, co może spowodować spadnięcie
telewizora i obrażenia przebywających w
pobliżu osób.

- Nieprzestrzeganie zalecanego sposobu montażu.

1

Po upewnieniu się o wystarczającej wytrzy­małości ściany, zamocuj wspornik
ścienny przy użyciu odpowiednich, dostar­czonych wkrętów w pożądanym miejscu.
Przed montażem zidentyfikuj przód i tył
wspornika – zamontuj go tak, aby jego
przednia strona była widoczna.

2

Po powieszeniu uchwytu telewizora na
wsporniku ściennym, tak jak pokazano na
rysunku, naciśnij go w kierunku
pokazanym przez strzałkę.

Bezpieczna lokalizacja śruby

Przód Ty ł

W celu zapewnienia właściwej wentylacji, należy
pozostawić 10 cm wolnej przestrzeni wokół
telewizora.

Metoda instalacji

A-6

PRZYGOTOWANIE

PRZYGOTOWANIE

1

Funkcje przycisków pilota zdalnego sterowania

Korzystając z pilota zdalnego sterowania, należy kierować go na czujnik zdalnego sterowania telewizora.

rr

((PPOOWWEERR))

OSZCZĘDZAN

IE ENERGII

AV MODE

(TRYB AV)

IINNPPUUTT

TTVV//RRAADD

Włączanie odbiornika ze stanu czuwania i wyłączanie
do stanu czuwania.

Umożliwia regulowanie trybu oszczędzania energii. (

GG

pp..4499

)

Pozwala wybierać i regulować obraz oraz dźwięk w
wypadku podłączenia urządzeń AV. (

GG pp..22 77

)

Wybór zewnętrznego wejścia sygnału w określonej
sekwencji. (

GG pp ..2211

)

Służy do wybierania radia, telewizji i kanału telewizji
cyfrowej.

Przycisk

numeryczny 0 do 9

LLIISSTT

QQ..VVIIEEWW

Umożliwiają wybór programu.
Umożliwiają wybór numerowanych elementów menu.

WyÊwietlenie tablicy programów.

(

GG

pp..1199

)

Umożliwia powrót do poprzednio oglądanego programu.

MM EENNUU

GGUUIIDDEE

Q.MENU

(Szybkie menu

ekranowe)

BBAA CCKK

IINNFF OO ii

EXIT(Wyjście)

PRZYCISKI STRZAŁEK

(góra/dół/lewo/prawo)

OOKK

Umożliwia wybór menu.
Usuwa wszystkie wyświetlane menu z ekranu i umożliwia

powrót z każdego menu do trybu telewizji. (

G p.7

)

Wyświetla program telewizyjny.(G

p.43

)

Umożliwia szybki dostęp do funkcji .

(Proporcje
ekranu, Czysty głos II , Tryb obrazu, Tryb
dźwięku, Audio, Drzemka, Ulubione, Nośnik
USB).(

G p.

6

)

Umożliwia użytkownikowi cofnięcie się o jeden krok
w aplikacji interaktywnej, funkcji EPG lub innej funkcji
opartej na interakcji z użytkownikiem.

Wyświetla aktualne informacje ekranowe.

Usuwa wszystkie wyświetlane menu z ekranu i
umożliwia powrót z każdego menu do trybu telewizji.

Umożliwiają poruszanie się po menu ekranowych i
modyfikowanie ustawień odbiornika.

Umożliwia zatwierdzenie wyboru lub wyświetlenie
bieżącego trybu.

PRZYCISKI

KOLOROWE

Te przyciski służą do obsługi teletekstu (tylko mod­ele z teletekstem) lub Edycja programu.

Przyciski

telegazety

SUBTITLE

Te przyciski służą do obsługi telegazety.
Szczegółowe informacje na ich temat znajdują się w
podrozdziale Teletekst.

(

GG

p.

77 88

)

Przywraca preferowaną wersję napisów w trybie cyfrowym.

1

AV MODE INPUT

ENERGY

TV/
RAD

SAVING

123

4506

789

LIST

MENU

BACK

MARK

RATIO

MUTE

GUIDE

INFO

Q.VIEW

FAV

P

Q.MENU

OK

EXIT

P
A
G
E

A-7

PRZYGOTOWANIE

ENERGY

Wkładanie baterii

■

Otwórz pokrywę komory baterii z tyłu pilota.

■

Włóż dwie baterie 3 V z zachowaniem odpowiedniej polaryza­cji (+ do +, - do -). Nie wolno mieszać nowych baterii ze starymi
lub używanymi.

■

Zamknij pokrywę.

■

W celu wyjęcia baterii należy wykonać czynności takie jak
przy ich instalowaniu, ale w odwrotnej kolejności.

G∏oÊnoÊç (VOL) w

gór´ /w dó∏

FFAAVV

MARK

(Oznacz)

RRAATTIIOO

MM UUTTEE

Program (PR)

w gór

´

/w dó∏

PAGE

UP/DOWN

(Poprzednia/na

stępna strona))

Umożliwia regulację głośności.

WyÊwietlenie wybranego ulubionego programu.

Aby zastosować ustawienia funkcji Picture Wizard (Kreator
obrazu), wybierz źródło sygnału wejściowego.
Służy do zaznaczania i usuwania oznaczeń programów w
menu USB.

Umożliwia wybranie żądanych proporcji obrazu. (

GG

p.

44 66

)

Umożliwia włączanie i wyłączanie dźwięku.

Umożliwia wybór programu.

Przejście od jednego pełnego zestawu informacji ekra­nowych do następnego.

Przyciski

sterujące

menu SIM-

PLINK/USB

Sterowanie funkcją SIMPLINK lub menu USB
(Lista zdjęć i Lista utworów lub Lista filmów).

Wyświetla listę urządzeń AV podłączonych do
telewizora. Wciśnięcie tego przycisku powoduje
wyświetlenie menu Simplink na ekranie. (

GG

p.

22 44

)

SAVING

AV MODE INPUT

TV/
RAD

123

4506

789

LIST

MENU

MARK

RATIO

MUTE

GUIDE

Q.VIEW

FAV

P

Q.MENU

OK

P
A
G
E

BACK

INFO

EXIT

1

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

IN IN

ANT / POWER IN

SERVICE SERVICE

IN

ANT / POWER IN

SERVICE

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

PRZYŁĄCZENIE ZASILANIA

■

Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji.

■

Aby korzystać z odbiornika, podłącz zasilanie zgodnie z poniższym schematem.

Przewód zasila-

jący

Zasilacz AC-DC

Kabel RF/DC

Aby przyłączyć zasilanie, połącz w następującej kolejności:
Przyłącz kabel RF/DC do gniazda ANT/POWER IN z boku telewizora – zasilacz AC/DC – przewód
zasilania – gniazdko zasilania.

Jeżeli telewizor pozostanie
włączony na dłuższy okres
czasu, tylny panel będzie się
rozgrzewał. Dlatego należy
uważać, aby nie dotknąć tyl­nego panelu.

PRZESTROGA

1

2

3

IN

ANT / POWER IN

SERVICE

IN IN

ANT / POWER IN

SERVICE SERVICE

IN

ANT / POWER IN

SERVICE

2

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

Połączenie anteny

■

Aby uzyskać optymalną jakość obrazu, należy dostosować
położenie anteny

.

■

Kabel antenowy i konwerter nie są dostarczane.

■

Aby zapobiec uszkodzeniu urządzeń, nigdy nie wolno podłączać przewodów zasilających przed
zakończeniem łączenia urządzeń.

Antena

UHF

Wzmacniacz
sygnału

VHF

■

Aby w lokalizacjach, w których sygnał ma małą moc, uzyskać lepszą jakość obrazu, należy zain-

stalować wzmacniacz sygnału antenowego tak, jak pokazano z prawej strony.

■

Jeśli konieczne jest rozdzielanie sygnału na dwa telewizory, połączenie należy wykonać za
pomocą rozdzielacza sygnału antenowego.

Kabel RF/DC

Domy wielorodzinne/apartamenty
(Podłączanie do ściennego gniazda antenowego)

Domy jednorodzinne/wille
(Podłączanie do gniazda ściennego
połączonego z anteną zewnętrzną)

Antena
zewnętrzna
(VHF, UHF)

Ścienne
gniazdo
antenowe

Przewód koncentryczny

RF (75 omów)

Kabel RF/DC

Połącz gniazdo ANT OUT magnetowidu z gniazdem ANT/POWER IN telewizora.

Podłącz kabel antenowy do gniazda ANT IN (Wejście antenowe) w magnetowidzie.

Naciśnij przycisk PLAY (Odtwórz) magnetowidu i wybierz odpowiedni program, na którym
będzie wyświetlany obraz z magnetowidu.

IN IN

ANT / POWER IN

SERVICE SERVICE

IN

ANT / POWER IN

SERVICE

3

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

■

Aby zapobiec uszkodzeniu urządzeń, nigdy nie wolno podłączać przewodów zasilających przed
zakończeniem łączenia urządzeń.

■

Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji.

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

R

S-VIDEO VIDEO

ANT OUT

L

Podłączanie za pomocą przewodu
współosiowego(RF).

1

2
3

Gniazdo

naścienne

Antena

1

2

Kabel RF/DC

■

Aby uniknąć zakłóceń obrazu (interferencji), należy umieścić magnetowid w odpowiedniej odległości od telewizora.

4

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

KONFIGURACJA URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH

KONFIGURACJA WEJŚCIA USB

Podłącz urządzenie USB do gniazda USB IN
telewizora.

Po podłączeniu do gniazd USB IN można
używać funkcji USB. (

G

str.

2299

)

2

1

Podłączanie za pomocą kabla HDMI

Podłącz wyjście HDMI urządzenia zewnętrznego
(cyfrowy odbiornik STB, DVD, itp.) do złącz
HDMI IN odbiornika TV.

Włącz urządzenie zewnętrzne.
(Instrukcje dotycząca obsługi, patrz instrukcja
urządzenia zewnętrznego.)

Za pomocą przycisku INPUT na pilocie zdalnego
sterowania wybierz źródło sygnału
wejściowego HDMI .

2

3

1

IN IN

ANT / POWER IN

SERVICE SERVICE

IN

SERVICE

IN IN

ANT / POWER IN

SERVICE SERVICE

IN IN

SERVSERVICE

1

2

GG

Telewizor może odbierać za pośrednictwem kabla
HDMI równocześnie sygnał wizji i fonii.

GG

Jeśli odtwarzacz DVD nie obsługuje funkcji Auto
HDMI, należy odpowiednio ustawić rozdzielczość
obrazu z odtwarzacza DVD.

GG

Upewnij się, że używasz kabla High Speed HDMI.
W przypadku kabla nie High Speed HDMI, mogą wys-

tąpić miganie lub brak obrazu.
Użyj kabla High Speed HDMI.

UWAGA

!

5

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE
PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

WŁĄCZANIE TELEWIZORA

Najpierw należy poprawnie podłączyć przewód zasilania.
W tym momencie telewizor przełączy się w tryb czuwania.

Aby włączyć telewizor w trybie czuwania, naciśnij przycis

rr

/ I, INPUT lub P na

odbiorniku albo naciśnij przycisk POWER, INPUT, P lub

PPrrzzyycciisskkii nnuummeerryycczznnee

na pilocie

zdalnego sterowania.

2

1

1

Konfiguracja

UWAGA :
a. Jeśli zakończysz, ale nie skonfigurujesz ustawień początkowych, menu ustawień

początkowych może zostać wyświetlone ponownie.

b. Aby zamienić wyświetlane obecnie menu ekranowe na poprzednie, należy nacisnąć przy-

cisk BACK.

c. W krajach, gdzie standard transmisji cyfrowej nie został jeszcze ustalony, niektóre funkcje

związane z obsługą telewizji cyfrowej (DTV) mogą nie pracować, gdyż są zależne od
dostępnych na danym obszarze usług cyfrowych.

d. Tryb „Dom” jest optymalnym ustawieniem dla środowisk domowych i jest domyślnym trybem

telewizora.

e. Tryb „W sklepie” jest optymalnym ustawieniem dla środowisk sklepowych. Jeśli użytkownik

zmieni dane dotyczące jakości, tryb „W sklepie” spowoduje przejście po pewnym czasie
na jakość obrazu ustawioną przez użytkownika.

f. Tryb (Dom, W sklepie) można zmienić, wybierając opcję Ustawienia trybu w menu OPCJE.

Jeśli po włączeniu odbiornika na ekranie jest wyświetlone menu ekranowe, użytkownik może
ustawić opcje Język, Ustawienia trybu, Kraj i Strojenie automatyczne.

-

Z funkcji telewizora można korzystać dopiero po jego włączeniu.

Wybieranie programu

Naciskaj przyciski P lub przyciski numeryczne, aby
wybraç numer programu.

1

Regulacja g∏oÊnoÊci

NaciÊnij przycisk + lub -, aby wyregulowaç g∏oÊnoÊç.

Aby wy∏àczyç dêwi´k, naciÊnij przycisk MUTE.

Funkcję tę można wyłączyć, naciskając przycisk
MUTE, + lub -, bądź AV Mode.

1

6

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

1

Q.MENU

3

2

OK

Proporcje ekranu : Umożliwia wybranie
żądanego formatu obrazu.

Aby wybrać format Zbliżenie (Powiększenie),
należy w menu Ratio (Proporcje) wybrać
opcje 14:9, Zbliżenie i Zbliżenie kinowe. Po
zakończeniu wyboru trybu powiększenia
następuje powrót do Szybkie menu.
Czysty głos II : Funkcja “Czysty gł os”
odróżniając ludzki głos od innych dźwięków
uwydatnia go sprawiając, że w efekcie jego
brzmienie jest bardziej wyraźne.
Tryb obrazu : Umożliwia wybór żądanego
trybu obrazu.
Tryb dźwięku : Jest to funkcja automaty­cznego ustawiania kombinacji dźwięku, która
najlepiej pasuje do oglądanego obrazu.
Umożliwia wybór żądanego trybu dźwięku.

Audio: Umożliwia wybór wyjścia dźwięku.
Drzemka : Umożliwia włączenie programa-

tora wyłączania

Ulubione : Umożliwia wybranie ulubionego

programu.

Nośnik USB: Aby wyjąć urządzenie USB,

należy wybrać opcję „Odłącz”.

QUICK MENU (SZYBKIE MENU)

Menu ekranowe zakupionego odbiornika może się nieco różnić od przedstawionego w niniejszej instrukcji.
Szybkie menu (Szybkie menu) zawiera często używane funkcje.

F

F

Proporcje ekranu

G

G

16:9

Wyświetl każde menu.

Wybierz żądane źródło.

• Naciśnij przycisk Q.MENU w celu powrotu do ogląda-

nia telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia

do poprzedniego ekranu menu.

OK

PrzejdŻ

Antena

HDMI

WEJŚCIE

INPUT

7

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

UWAGA

!

G

UUssttaaww IIDD ::

Ta funkcja jest używana dla serwisu.

G

W trybie analogowym nie można używać funkcji Wzmacniacz.

1

MENU

3

2

OK

OK

• Naciśnięcie przycisku INFO umożliwia dostęp do menu

Simple Manual (Prosta instrukcja).

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu

powrotu do oglądania telewizji.

•

Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do

poprzedniego ekranu menu.

WYBIERANIE I REGULACJA MENU EKRANOWYCH

Menu ekranowe zakupionego odbiornika może się nieco różnić od przedstawionego w niniejszej instrukcji.

OK

PrzejdŻ

Zegar
Czas wył. : Wył .
Czas wł. : Wył .
Drzemka : Wy ł .

CZAS

OK

PrzejdŻ

Strojenie automatyczne
Strojenie ręczne
Edycja programu
Wzmacniacz : Wy ł .
Aktual. oprog. : W ł .
Diagnostyka

USTAW.

USTAW.

OPCJE

OBRAZ

BLOKUJ

AUDIO CZAS

USB

OK

PrzejdŻ

Proporcje ekranu : 16:9
Kreator obrazu

Oszczędzanie energii: Wy ł .

Tryb obrazu : Standardowy

• Podświetlenie 70

• Kontrast 90

• Jasność 50

• Ostrość 70

OBRAZ

E

OK

PrzejdŻ

Aut. poziom głoś

: Wył.

Czysty głos II : Wy ł.

• Poziom 3

Balans 0
Tryb dźwięku : Standardowy

• Infinite Sound : Wy ł .

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

AUDIO

E

LR

OK

PrzejdŻ

Lista zdjęć
Lista utworów
Lista filmów
Kod reg. DivX

Deaktywacja

USB

OK

PrzejdŻ

Blokada odbiornika : Wy ł .
Ustaw hasło
Zablokuj program
Przewodnik rodzicielski : Wył. blokowanie
Blok. wejścia

BLOKUJ

OK

PrzejdŻ

Język menu(Language) : Polski
Język audio : Polski
Język napisów : Polski
Dla niesłyszących( ) : Wy ł .
Kraj : UK
Oznaczenie wejścia
SIMPLINK : Wł .

Blokada przycisków

: Wył.

OPCJE

E

-+

Wyświetl każde menu.

Wybierz element menu.

Przejdź do menu podręcznego.

8

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

(Dla krajów innych niż Finlandia i Szwecja)

OK

PrzejdŻ

Strojenie automatyczne
Strojenie ręczne
Edycja programu
Wzmacniacz : Wy ł .
Aktual. oprog. : W ł .
Diagnostyka

USTAW.

OK

PrzejdŻ

Strojenie automatyczne
Strojenie ręczne
Edycja programu
Wzmacniacz : Wy ł .
Aktual. oprog. : W ł .
Diagnostyka

USTAW.

AUTOMATYCZNE DOSTRAJANIE PROGRAM

Ó

W

Skorzystaj z tej funkcji, aby odbiornik automatycznie znalazł i zapisał wszystkie dostępne programy.
Po wybraniu automatycznego dostrajania programów, wszystkie poprzednio zapisane programy zostaną
skasowane.

Maksymalnie w pamięci można zapisać 500 programów, jednak liczba ta może się nieznacznie
zmienić, w zależności od rodzaju sygnału.

Strojenie automatyczne

OK

PrzejdŻ

Strojenie automatyczne

Sprawdź połączenie antenowe.
Informacja o poprzednim kanale
zostanie zaktualizowana w trakcie
automatycznego strojenia.

Szukanie SECAM L
Numerowanie automatyczne

Start

Zamknij

• W trybie włączonej blokady odbiornika

wprowadź 4-cyfrowe hasło, korzystając z
przycisków NUMERYCZNYCH.

•

Jeśli chcesz kontynuować automatyczne dos­trajanie, wybierz opcję

Start

za pomocą przy-

cisku . Następnie naciśnij przycisk OK. W
przeciwnym wypadku wybierz opcję

Zamknij

.

• Numerowanie automatyczne: zdecyduj,

czy w celu dostrajania mają być używane
numery programów wysyłane przez stacje
nadawcze.

Wybierz menu USTAW..

Wybierz opcję Strojenie
automatyczne.

Wybierz opcję Start.

Uruchom funkcję Strojenie automatyczne.

9

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

1

MENU

3

2

OK

OK

5

OK4OK

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

AUTOMATYCZNE DOSTRAJANIE PROGRAM

Ó

W

(Tylko dla Finlandii i Szwecji)

DVB-C Auto Tuning (Automatyczne dostrajanie DVB-C) to menu przeznaczone dla użytkowników w
krajach, w których funkcjonuje telewizja kablowa DVB.
Skorzystaj z tej funkcji, aby odbiornik automatycznie znalazł i zapisał wszystkie dostępne programy.
Po wybraniu automatycznego dostrajania programów, wszystkie poprzednio zapisane programy
zostaną skasowane.

Aby wybrać opcję Antena,

Sprawdź połączenie antenowe.
Informacja o poprzednim kanale
zostanie zaktualizowana w trakcie
automatycznego strojenia.

Szukanie SECAM L
Numerowanie automatyczne

Start

Zamknij

OK

PrzejdŻ

Strojenie automatyczne
Strojenie ręczne
Edycja programu
Wzmacniacz : Wy ł .
Aktual. oprog. : W ł .
Diagnostyka

USTAW.

OK

PrzejdŻ

Strojenie automatyczne
Strojenie ręczne
Edycja programu
Wzmacniacz : Wy ł .
Aktual. oprog. : W ł .
Diagnostyka

USTAW.

Strojenie automatyczne

OK

PrzejdŻ

Strojenie automatyczne

Wybierz połązenie telewizora

TV Kab.Antena

Zamknij

• W trybie włączonej blokady odbiornika

wprowadź 4-cyfrowe hasło, korzystając z
przycisków NUMERYCZNYCH.

• Jeśli chcesz kontynuować automatyczne

dostrajanie, wybierz opcję Start za pomocą
przycisku . Następnie naciśnij przycisk

OK. W przeciwnym wypadku wybierz opcję
Zamknij.

• Numerowanie automatyczne: zdecyduj,

czy w celu dostrajania mają być używane
numery programów wysyłane przez stacje
nadawcze.

Wybierz menu USTAW..

Wybierz opcję Strojenie
automatyczne.

Wybierz opcję Antena.

Uruchom funkcję Strojenie
automatyczne.

Wybierz opcję Start.

10

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

123

4506

789

6

OK

5

OK

•

Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE)

w celu powrotu do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu

przejścia do poprzedniego ekranu menu.

Aby wybrać opcję TV Kab.,

OK

PrzejdŻ

Strojenie automatyczne
Strojenie ręczne
Edycja programu
Wzmacniacz : Wy ł .
Aktual. oprog. : W ł .
Diagnostyka

USTAW.

OK

PrzejdŻ

Strojenie automatyczne
Strojenie ręczne
Edycja programu
Wzmacniacz : Wy ł .
Aktual. oprog. : W ł .
Diagnostyka

USTAW.

Strojenie automatyczne

OK

PrzejdŻ

Strojenie automatyczne

Wybierz połązenie telewizora

Tv kab.Antena

Zamknij

Częstotliwość(kHz)

FF

Domyślnie

GG

362000

Szyb. transmisji(kS/s)

6875

Modulacja

640AM

Identyfikator sieci

0

Zamknij

OK

• W trybie włączonej blokady odbiornika

wprowadź 4-cyfrowe hasło, korzystając z
przycisków NUMERYCZNYCH.

• Jeśli chcesz kontynuować automatyczne

dostrajanie, wybierz opcję OK za pomocą
przycisku . Następnie naciśnij przycisk

OK. W przeciwnym wypadku wybierz opcję
Zamknij.

Uruchom funkcję Strojenie
automatyczne.

Wybierz menu USTAW..

Wybierz opcję Strojenie
automatyczne.

Wybierz opcję Tv kab..

Dokonaj odpowiednich
zmian.

Wybierz opcję OK.

Do szybkiego i prawidłowego wyszukiwania wszystkich dostępnych programów potrzebne są następujące wartości.
Najczęściej używane wartości zostały udostępnione jako „domyślne”.
Jednak w celu wprowadzenia prawidłowych ustawień należy poprosić o udostępnienie tych wartości
operatora telewizji kablowej.
W przypadku korzystania z funkcji Auto Tuning (Dostrajanie automatyczne) w trybie telewizji kablowej
DVB, wybranie opcji Full (Pełne) spowoduje przeszukanie wszystkich częstotliwości w zakresie od
110 MHz do 862 w celu wyszukania wszystkich dostępnych kanałów.
Jeśli program nie zostanie znaleziony po wybraniu opcji wyszukiwania Default (Domyślny), należy
szukać, zaznaczając opcję Full (Pełny).
Po wybraniu opcji wyszukiwania Full (Pełny), czas Auto Tuninng (Automatycznego strojenia)
znacznie się wydłuży.

• Częstotliwość : Wprowadź zakres częstotliwości określony przez użytkownika.

• Szybkość transmisji : Wprowadź szybkość symboli określoną przez użytkownika (Szybkość sym-

boli: szybkość przesyłania symboli w kanale przez urządzenie takie jak modem).

• Modulacja : Wprowadź modulację określoną przez użytkownika. (Modulacja: sposób wprowadzania

sygnałów audio i wideo do fali nośnej).

• Identyfikator sieci(tylko w Szwecji): niepowtarzalny identyfikator przydzielany każdemu użytkownikowi.

Uwaga

G

Jeśli po zaznaczeniu opcji Finlandia lub Szwecja zostanie wybrane polecenie Tv kab., wyświetli
się menu Channel Auto Update (Automatyczna aktualizacja kanałów), którego ustawieniem
domyślnym jest opcja

Wł.

.

G

Jeśli pozostanie opcja

Wł.

, informacje o kanałach będą uaktualniane automatycznie po każdej

zmianie danych o kanałach w sieci.

G

Jeśli dla ustawienia Channel Auto Update (Automatyczna aktualizacja kanałów) została
wybrana opcja

Wył.

, informacje o kanałach nie będą aktualizowane.

Aby oglądać telewizję w formacie cyfrowej telewizji kablowej DVB-C w Finlandii i Szwecji, należy
wybrać ‘—’ jako

Krajw OPCJE

.

Można wybrać Użytkownik lub Pełny w opcji Strojenie automatyczne.
Informacja dotycząca częstotliwości na danym obszarze musi zostać zmieniona podczas strojenia w
Użytkownik i jest ona zależna od operatora telewizji kablowej.
W trybie strojenia Pełny dostępność niektórych kanałów może być ograniczona dla niektórych
operatorów sieci kablowych, dlatego też strojenie ich może zabierać więcej czasu.

Uwaga

G

Operator sieci kablowej może pobierać opłaty za usługi lub wymagać pisemnej zgody użytkowni­ka na warunki działania jego firmy.

G

Cyfrowa telewizja kablowa DVB-C może nie działać u niektórych operatorów sieci kablowych.

G

Nie gwarantujemy kompatybilności z cyfrową telewizją kablową DVB-C.

AUTOMATYCZNE DOSTRAJANIE PROGRAM

Ó

W

Wybór opcji “—” dla Wyboru kraju, (Oprócz Finlandii i Szwecji)

11

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

1

MENU

3

4

2

OK

OK

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

R

Ę

CZNE DOSTRAJANIE PROGRAMÓW (W TRYBIE CYFROWYM)

Funkcja Ręczne dostrajanie pozwala ręcznie dodać program do listy programów.

(dotyczy krajów innych niż Finlandia i Szwecja oraz trybu odbioru telewizji z
anteny, jeśli wybrano Finlandię, Szwecję lub “--” jako kraj działania odbiorni­ka)

OK

PrzejdŻ

Strojenie automatyczne
Strojenie ręczne
Edycja programu
Wzmacniacz : Wy ł .
Aktual. oprog. : W ł .
Diagnostyka

USTAW.

OK

PrzejdŻ

Strojenie automatyczne
Strojenie ręczne
Edycja programu
Wzmacniacz : Wy ł .
Aktual. oprog. : W ł .
Diagnostyka

USTAW.

Strojenie ręczne

Strojenie ręczne

Odbiornik doda ten kanał do
listy kanałów.

UHF CH.

Ź

le Normalny Dobrze

FF

DTV

GG

30

Zamknij

Dodaj

• W trybie włączonej Blokada odbiornika

wprowadź 4-cyfrowe hasło, korzystając z

przycisków NUMERYCZNYCH.

Wybierz menu USTAW..

Wybierz opcję Strojenie ręczne.

Wybierz opcję DTV (Telewizja
cyfrowa).

Wybierz żądany numer kanału.

12

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

123

4506

789

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.

•

Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

OK

PrzejdŻ

Strojenie automatyczne
Strojenie ręczne
Edycja programu
Wzmacniacz : Wy ł .
Aktual. oprog. : W ł .
Diagnostyka

USTAW.

OK

PrzejdŻ

Strojenie automatyczne
Strojenie ręczne
Edycja programu
Wzmacniacz : Wy ł .
Aktual. oprog. : W ł .
Diagnostyka

USTAW.

Strojenie ręczne

Strojenie ręczne

Ź

le Normalny Dobrze

FF

DTV

GG

Zamknij

Dodaj

Częstotliwość(kHz)

362000

Szyb. transmisji(kS/s)

6875

Modulacja

640AM

(dotyczy trybu cyfrowej telewizji kablowej (DVB-C) jeśli wybrano Finlandię,
Szwecję lub “--” jako kraj działania odbiornika)

• W trybie włączonej Blokada odbiornika

wprowadź 4-cyfrowe hasło, korzystając z

przycisków NUMERYCZNYCH.

Wybierz menu USTAW..

Wybierz opcję Strojenie ręczne.

Wybierz opcję DTV (Telewizja cyfrowa).

Dokonaj odpowiednich zmian.

Aby prawidłowo dodać program w trybie telewizji kablowej DVB, potrzebne są wartości
parametrów Frequency (Częstotliwość), Symbol rate (Szybkość symboli) i Modulation mode (Tryb
modulacji).
Prawidłowe wartości tych parametrów należy uzyskać od operatora telewizji kablowej.

13

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

lub

123

4506

789

1

MENU

3

4

2

OK

OK

5

lub

6

7

8

123

4506

789

9

OK

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

OK

PrzejdŻ

Strojenie automatyczne
Strojenie ręczne
Edycja programu
Wzmacniacz : Wy ł .
Aktual. oprog. : W ł .
Diagnostyka

USTAW.

OK

PrzejdŻ

Strojenie automatyczne
Strojenie ręczne
Edycja programu
Wzmacniacz : Wy ł .
Aktual. oprog. : W ł .
Diagnostyka

USTAW.

RÍczne dostrajanie programów (W TRYBIE CYFROWYM)

RÍczne programowanie umoøliwia rÍczne dostrojenie i uporz±dkowanie stacji w dowolnej kolejno∂ci.

Strojenie ręczne

Strojenie ręczne

Pamięć

FF

TV

GG

3

System

BG

Pasmo

V/UHF

Kanał

FF GG

Szukaj

0

Nazwa

C 02

Zamknij

Zachowaj

Wybierz menu USTAW..

Wybierz opcję Strojenie ręczne.

Wybierz opcję TV.

Wybierz żądany
numer programu.

Wybierz system TV.

Wybierz opcję V/UHF lub
TV Kab. (TV kablowa).

Rozpocznij wyszukiwanie.

Wybierz żądany
numer kanału.

Wybierz opcję Zachowaj.

• W trybie włączonej Blokada odbiornik wprowadź 4-cyfrowe hasło, korzystając z przycisków

NUMERYCZNYCH.

• L : SECAM L/L’ (Francja)

BG :

PAL B/G, SECAM B/G (Europa/ Europa Wsch. /Azja/Nowa Zelandia/¶r. Wschód/Afryka)

I : PAL I (Wlk. Bryt./ Irlandia/ Hong Kong/ RPA)
DK :

PAL D/K, SECAM D/K (Europa Wsch. /Chiny / Afryka / WNP)

• Aby zapisać inny program, powtórz kroki od 4 do 9.

14

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

6

7

1

MENU

3

2

OK

OK

4

5

OK

OK

OK

OK

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

OK

PrzejdŻ

Strojenie automatyczne
Strojenie ręczne
Edycja programu
Wzmacniacz : Wy ł .
Aktual. oprog. : W ł .
Diagnostyka

USTAW.

OK

PrzejdŻ

Strojenie automatyczne
Strojenie ręczne
Edycja programu
Wzmacniacz : Wy ł .
Aktual. oprog. : W ł .
Diagnostyka

USTAW.

Strojenie ręczne

Strojenie ręczne

Pamięć

FF

TV

GG

3

System

BG

Pasmo

V/UHF

Kanał

FF GG

Szukaj

0

Nazwa

C 02

Zamknij

Zachowaj

Kaødemu numerowi programu moøna takøe przypisaÊ nazwÍ stacji sk≥adaj±c± siÍ z piÍciu znaków.

Wybierz menu USTAW..

Wybierz opcję Strojenie ręczne.

Wybierz system TV.

Wybierz opcję Nazwa.

Wybierz opcję Zamknij.

Wybierz pozycję, a następnie
wybierz drugi znak i tak dalej.
Można używać znaków alfa­betu od A do Z, cyfr od 0 do
9, znaków + i - oraz spacji.

Wybierz opcję Zachowaj.

A Nadawanie nazw stacjom

15

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

1

MENU

3

2

OK

OK

4

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

OK

PrzejdŻ

Strojenie automatyczne
Strojenie ręczne
Edycja programu
Wzmacniacz : Wy ł .
Aktual. oprog. : W ł .
Diagnostyka

USTAW.

EDYCJA PROGRAMÓW

Jeśli jakiś numer programu zostanie pominięty, nie będzie można go wybrać przyciskiem P pod-
czas oglądania telewizji.

Aby wybrać pominięty program, wpisz bezpośrednio numer programu za pomocą przycisków
NUMERYCZNYCH lub wybierz go w menu edycji programów.

Ta funkcja umożliwia pomijanie programów zapisanych w pamięci odbiornika.
Po uruchomieniu funkcji Auto Tuning (Automatyczne dostrajanie), jeśli nie zaznaczono opcji Automatic

Numbering (Automatyczna numeracja), numer programu można zmienić za pomocą funkcji Move
(Przesuń).

YLE TV11

Zmiana programu

P

RADIODTV TV

1 YLE TV1 2 YLE TV2
4 TV4 Stockholm

5 YLE FST
6 CNN 8 YLE24
9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400
24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal
24 TV4 Fakta 86 Info/3sat
87 Doku/Kika 88 TVE 1

E

Nawigacja

Wstecz

Pomiń

Edycja programu

Zmiana programu

• W trybie włączonej Blokada odbiornika

wprowadź 4-cyfrowe hasło, korzystając z
przycisków NUMERYCZNYCH.

Wybierz menu USTAW..

Wybierz opcję Edycja programu.

Wejdź do trybu Edycja programu.

Wybierz program, który chcesz zapisać lub
pominąć.

16

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

A Pomijanie numeru programu

Wybierz numer programu, który chcesz
pominąć.

2

BLUE

(NIEBIESKI)

Zmień kolor, w jakim wyświetlany jest
numer programu, na niebieski.

3

BLUE

(NIEBIESKI)

Zwolnij przycisk.

1

• Kiedy numer programu jest pomijany, oznacza

to, øe nie moøna go wybraÊ przyciskiem P

podczas normalnego ogl±dania telewizji.

• Aby wybraÊ pomijany program, wpisz

bezpo∂rednio numer programu przyciskami
NUMERYCZNYMI lub wybierz go w menu
edycji programów lub tablicy programów.

Ta funkcja umoøliwia usuniÍcie lub pominiÍcie programów zapisanych w pamiÍci odbiornika.
Moøna takøe przenie∂Ê niektóre stacje pod inne numery programów.

A Auto Sort (Sortowanie automatyczne)

Uruchom funkcję Auto Sort
(Sortowanie automatyczne).

1

YELLOW

(ŻÓŁTY)

• Po jednorazowym uruchomieniu funkcji

Auto Sort (Sortowanie automatyczne) nie
można edytować programów.

A Pomijanie numeru programu

Wybierz numer programu, który chcesz
pominąć.

2

BLUE

(NIEBIESKI)

Zmień kolor, w jakim wyświetlany jest
numer programu, na niebieski.

3

BLUE

(NIEBIESKI)

Zwolnij przycisk.

1

• Kiedy numer programu jest pomijany, oznacza

to, øe nie moøna go wybraÊ przyciskiem P

podczas normalnego ogl±dania telewizji.

• Aby wybrać pominięty program, wpisz

bezpośrednio numer programu za pomocą
przycisków NUMERYCZNYCH albo
wybierz go w menu edycji programów lub w
programie TV (funkcja EPG).

W trybie telewizji cyfrowej DTV / radia

W trybie telewizji

AUsuwanie programu

Wybierz numer programu, który chcesz

usunąć.

2

RED
(CZER­WONY)

Zmień kolor, w jakim wyświetlany jest
numer programu, na czerwony.

3

RED
(CZER­WONY)

Usuń.

BLUE

(NIEBIESKI)

Zwolnij

1

• Wybrany program zostanie usuniÍty, a kolejne

programy zostan± przesuniÍte o jedn± pozycjÍ.

A Przenoszenie programu

Wybierz numer programu, który chcesz
przenieść.

Zmień kolor, w jakim wyświetlany jest numer
programu, na zielony.

3

GREEN

(ZIELONY)

Zwolnij przycisk.

1

2

GREEN

(ZIELONY)

17

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

1

MENU

2

OK

3

OK

4

OK

OK

PrzejdŻ

Strojenie automatyczne
Strojenie ręczne
Edycja programu
Wzmacniacz : Wy ł .
Aktual. oprog. : W ł .
Diagnostyka

USTAW.

OK

PrzejdŻ

Strojenie automatyczne
Strojenie ręczne
Edycja programu
Wzmacniacz : Wy ł .
Aktual. oprog. : W ł .
Diagnostyka

USTAW.

AKTUAL. OPROG.

Aktualizacja oprogramowania (Aktual. oprog. ) oznacza, że można pobrać oprogramowanie za
pomocą systemu naziemnej transmisji cyfrowej.

Aktual. oprog. : Wł .

Aktual. oprog. : Wł .

Wył.
Wł.

Wł.

Wybierz menu USTAW..

Wybierz menu Aktual.

oprog.(Aktualizacja opro­gramowania).

Wybierz opcję Wł. lub Wył..

• Jeśli wybierzesz opcję W≥., na
ekranie zostanie wyświetlone
okno z komunikatem informują­cym o znalezieniu nowego
oprogramowania i z zapy­taniem o zgodę użytkownika na
jego zainstalowanie.

Wybierz opcję Save (Zapisz).

- W trakcie aktualizacji oprogramowania należy przestrzegać następujących zaleceń:

• Nie wolno przerwać zasilania odbiornika.

• Nie wolno wyłączyć odbiornika.

• Nie wolno odłączyć anteny.

• Po zakończeniu aktualizacji oprogramowania można sprawdzić zaktualizowaną wersję oprogramowa­nia w menu Diagnostyka.

• Pobieranie oprogramowania może trwać kilka godzin, upewnij się więc, że w tym czasie zasilanie jest włączone.

* Podczas konfigurowania opcji Aktual. oprog.

Czasami transmisja informacji o uaktu­alnieniu oprogramowania może
spowodować wyświetlenie na ekranie
telewizora następującego menu.

Prosta aktualizacja: bieżący
strumień aktualizacji

Zaplanowana aktualizacja:
zaplanowany strumień
aktualizacji

Po zakończeniu aktualizacji
oprogramowania, telewizor
uruchamia się ponownie.

Wybierz opcję Tak za pomocą
przycisku , po czym
zobaczysz na ekranie
następujący obraz.

Gdy funkcja aktualizacji opro­gramowania jest wyłączona,
pojawi się okienko umożliwia­jące jej włączenie.

Po wyłączeniu się odbiornika,
rozpoczyna się pobieranie opro­gramowania.
Po włączeniu zasilania podczas aktu­alizacji, jest wyświetlane okienko z
postępem operacji.

Tak

Nie

Dostępne są aktualizacje oprogramowania.
Czy chcesz je teraz pobrać?
(ok. 30 min. ~ 2 godz.)
Oprogramowanie telewizora jest aktuali­zowane przy wyłączaniu telewizora za
pomocą pilota lub przycisku lokalnego.
Nie odłączaj zasilania!!

Tak

Nie

Nowe oprogramowanie jest aktualizowane o
podanej poniżej godzinie.
00/00/0 00:00
Czy chcesz je teraz pobrać?

Ukryj

Zatrzymaj

Trwa pobieranie oprogr.

Ver.

03.01.00 Ver. 03.02.00

65%

Zainstalowano nowe oprogramowanie.

i

E

18

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

•

Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.

•

Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

OK

PrzejdŻ

Strojenie automatyczne
Strojenie ręczne
Edycja programu
Wzmacniacz : Wy ł .
Aktual. oprog. : W ł .
Diagnostyka

USTAW.

DIAGNOSTYKA

Ta funkcja umożliwia obejrzenie nazwy producenta, modelu/typu, numeru seryjnego i wersji opro­gramowania.

Wyświetlone tu są informacje na temat włączonego multipleksera i mocy jego sygnału.
Wyświetlone tu są informacje na temat sygnału oraz nazwa serwisowa wybranego multipleksera.
(*MUX (Multipleks): nadrzędny katalog kanałów w technologii nadawania cyfrowego (pojedynczy
multipleks obejmuje wiele kanałów)).

Diagnostyka

Diagnostyka inŻynierska

Producent : LG Electronics Inc.
Model/typ : 15EL9500-ZA
Nr seryjny : SKJY1107
Wersja oprog. : V1.10.00

Wyświetl

CH 34
CH 36
CH 38
CH 54
CH 60

Cofnij

Wyjście

MENU

CH 30

E

D

Wybierz menu USTAW..

Wybierz menu Diagnostyka.

Wyświetl informacje o kanale.

Wyświetl opcje Manufacturer (Producent),
Model/Type (Model/Typ), Serial Number
(Numer seryjny) i Software Version
(Wersja oprogramowania).

FUNKCJA WZMACNIACZ

(TYLKO W TRYBIE CYFROWYM)

Jeśli odbiór jest słaby, włącz opcję Wzmacniacz (Wzmacniacz)
Jeśli sygnał jest silny, wyłącz tą funkcję.

OK

PrzejdŻ

Strojenie automatyczne
Strojenie ręczne
Edycja programu
Wzmacniacz : Wy ł .
Aktual. oprog. : W ł .
Diagnostyka

USTAW.

Wzmacniacz : W ł .

OK

PrzejdŻ

Strojenie automatyczne
Strojenie ręczne
Edycja programu
Wzmacniacz : Wy ł .
Aktual. oprog. : W ł .
Diagnostyka

USTAW.

Wzmacniacz : W ł .

Wył.
Wł.

Wł.

1

MENU

2

OK

3

OK

4

OK

Wybierz menu USTAW..

Wybierz opcję Wzmacniacz.

Wybierz opcję Włlub Wył..

Wybierz opcję Save (Zapisz).

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

19

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

Wywo≥ywanie tablicy programów

Moøna sprawdziÊ programy zapisane w pamiÍci, wy∂wietlaj±c tablicÍ programów.

Ikona wyświetlana
przy zablokowanym
programie.

Minisłowniczek

Wyświetl Lista programów.

Wybierz program.

Przełącz się na żądany numer programu.

1

A Wy∂wietlanie tablicy programów

A Wybór programu z tablicy programów

•Niektóre programy mog± byÊ oznaczone na
niebiesko. Przy automatycznym dostrajaniu
lub w trybie edycji programów zosta≥y one
tak ustawione, øe s± pomijane.

• Numer kana≥u widoczny w tablicy programów
oznacza, øe stacji nie przydzielono nazwy.

Przeglądaj strony. Wróć do normalnego trybu ogląda-

nia telewizji.

A Zmiana strony tablicy programów

Lista programów

1 BBC

2 BBC

3 BBC

Wyjście

Podczas oglądania programu
następuje przełączanie między
trybami TV, DTV i Radio.

2

1

LIST

2

1

OK

TV/
RAD

LIST

1

P
A
G
E

P

20

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

1

MARK

FAV

Wybierz żądany
program.

Wybierz opcję Ulubione.

123

4506

789

2

Q.MENU

4

Q.MENU

3

1

lub

Wybierz opcję Ulubione.

Wróć do oglądania telewizji.

P
A
G
E

P

Konfiguracja ulubionych programów

Ulubione programy to wygodna funkcja umożliwiająca szybkie przeszukiwanie wybranych programów
bez potrzeby czekania na przeszukanie przez odbiornik pozostałych programów.

A Wybieranie ulubionego programu

F

F

Ulubione

G

G

Ulubione

• Wybrany program zostanie automatycznie dodany do listy ulubionych programów.

Wyświetl listę Favourite Programme (Ulubione
programy).

A Wyświetlanie listy ulubionych programów

Lista ulubionych

1 BBC

2 BBC

3 BBC

Wyjście

21

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

Lista wejść odbiornika

HDMI może być rozpoznany po wtyku wykrywania i w ten sposób może być włączony tylko gdy
urządzenie zewnętrzne jest pod napięciem.

Za pomocą przycisku TV/RAD można się przełączać z zewnętrznego sygnału wejściowego
do wejściowego sygnału antenowego i do ostatnio oglądanego programu w trybie DTV/RADIO/TV.

• Antena lub

TV Kab.

: Wybierz ją w celu oglą­dania telewizji cyfrowej lub zwykłej. (Cyfrowy
wejściowy sygnał kablowy dostępny jest
jedynie w Finlandii, Szwecji i “--”).

• HDMI : Wybierz, gdy używasz DVD lub

cyfrowego STB w zależności od złącza.

Antena

HDMI

Wybierz źródło sygnału
wejściowego.

1

INPUT

OK

1

MENU

2

OK

3

OK

4

OK

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

USŁUGI DANYCH

(To menu jest aktywne tylko w Irlandii ).

Funkcja umożliwia wybór jednej z opcji: MHEG(Digital Teletext) lub Teletext , jeżeli obie są dostępne.
Jeżeli dostępna jest tylko jedna z nich, włączona jest albo opcja MHEG albo Teletext , w zależności
od dokonanego wyboru.

OK

PrzejdŻ

Język menu(Language) : Polski
Język audio : Polski
Język napisów : Polski
Dla niesłyszących( ) : Wył .

Serwis danych : MHEG

Kraj : Irlandia
Oznaczenie wejścia
SIMPLINK : Wł .

OPCJE

E

Serwis danych : MHEG

OK

PrzejdŻ

Język menu(Language) : Polski
Język audio : Polski
Język napisów : Polski
Dla niesłyszących( ) : Wył .

Serwis danych : MHEG

Kraj : Irlandia
Oznaczenie wejścia
SIMPLINK : Wł .

OPCJE

E

Serwis danych : MHEG

MHEG

Teletext

MHEG

Wybierz menu OPCJE.

Wybierz opcję Serwis danych.

Wybierz opcję MHEG lub Teletext.

Wybierz opcję Save (Zapisz).

Własne nazwy wejść

Pozwala na nadanie własnej nazwy każdemu wejściu (INPUT).

OK

PrzejdŻ

Język menu(Language) : Polski
Język audio : Polski
Język napisów : Polski
Dla niesłyszących( ) : Wył .
Kraj : UK
Oznaczenie wejścia
SIMPLINK : Wł .

Blokada przycisków

: Wył.

OPCJE

E

OK

PrzejdŻ

Język menu(Language) : Polski
Język audio : Polski
Język napisów : Polski
Dla niesłyszących( ) : Wył .
Kraj : UK
Oznaczenie wejścia
SIMPLINK : Wł .

Blokada przycisków

: Wył.

OPCJE

E

Oznaczenie wejścia Oznaczenie wejścia

22

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

Wybierz etykietę.

3

HDMI

Zamknij

Wybierz menu OPCJE.

Wybierz opcję Oznaczenie wejścia.

1

MENU

2

OK

OK

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

SIMPLE MANUAL (PROSTA INSTRUKCJA)

23

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

1

MENU

2

OK

OK

3

Funkcja prostej instrukcji zapewnia łatwy i wygodny dostęp do informacji o telewizorze.
Uruchomienie funkcji Instrukcja obsługi powoduje wyciszenie dźwięku.

OK

PrzejdŻ

Język audio : Polski
Język napisów : Polski
Dla niesłyszącyc( ): Wył .
Kraj : UK
Oznaczenie wejścia
SIMPLINK : Wł .

Blokada przycisków

: Wył.

Instrukcja obsługi

OPCJE

E

Instrukcja obsługi

Wybierz menu OPCJE.

Wybierz funkcję Instrukcja obsługi.

Wybierz część instrukcji, którą chcesz obejrzeć.

•

Naciśnij przycisk BACK (wstecz) w celu powrotu do oglądania telewizji.

24

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

OK

PrzejdŻ

Język menu(Language) : Polski
Język audio : Polski
Język napisów : Polski
Dla niesłyszącyc( ) : Wył .
Kraj : UK
Oznaczenie wejścia
SIMPLINK : Wł .

Blokada przycisków

: Wył.

OPCJE

E

OK

PrzejdŻ

Język menu(Language) : Polski
Język audio : Polski
Język napisów : Polski
Dla niesłyszącyc( ) : Wył .
Kraj : UK
Oznaczenie wejścia
SIMPLINK : Wł .

Blokada przycisków

: Wył.

OPCJE

E

SIMPLINK : Wł .

Funkcja SIMPLINK działa tylko z urządzeniami oznaczonymi logo SIMPLINK. Sprawdź, czy Twoje

urządzenie jest oznaczone tym logo.

Telewizor może działać nieprawidłowo z innymi urządzeniami z funkcją HDMI-CEC.
Umożliwia regulację i używanie do odtwarzania innych urządzeń AV podłączonych do telewizora przy

użyciu przewodu HDMI bez dodatkowych kabli i ustawień.
Jeżeli nie chcesz korzystać z menu SIMPLINK, wybierz opcję „Wy≥.”.

Wył.
Wł.

Wł.

SIMPLINK : Wł .

Wybierz menu OPCJE.

Wybierz funkcję SIMPLINK.

Wybierz opcję Wł.lub Wył..

Wybierz opcję Save (Zapisz).

IN IN

ANT / POWER IN

SERVICE SERVICE

IN IN

SERVICE SERVICE

25

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

Za pomocą kabli HDMI IN połącz terminal HDMI
na bocznym panelu telewizora z terminalem wyjścia
HDMI kina domowego.

Wybierz opcję Home Theater (Kino domowe) w
menu Speaker (Głośniki), naciskając przycisk
SIMPLINK.

UWAGA

!

GG

Za pomocą kabla HDMI połącz terminal HDMI IN telewizora z terminalem HDMI urządzenia

SIMPLINK.

GG

Jeżeli przy pomocy przycisku INPUT pilota lub innego, żródło wejściowe zostanie
przełączone na inne, urządzenie sterowane poprzez SIMPLINK zatrzyma się.

Podłączanie do kina domowego z logo SIMPLINK.

2

1

1

GG

Podczas wybierania lub obsługi nośników
urządzenia przy pomocy funkcji kina domowego,
głośnik automatycznie zostaje przełączony na HT
(słuchanie kina domowego).

Home Theater

26

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

• Home Theater (kino domowe): Obsługa tylko jednego urządzenia na raz.

• DVD, nagrywarka:

Jednorazowo obsługiwane do czterech.

• Odtwarzacz wideo: Obsługa tylko jednego urządzenia na raz.

Odtwarzanie dysków

Podłączonymi urządzeniami AV można sterować, naciskając przyciski , OK, G, A,

ll ll

, FFiGG.

Direct Play (Bezpośrednie odtwarzanie)

Po podłączeniu urządzeń AV do telewizora można bezpośrednio kontrolować urządzenia i odt­warzać bez dodatkowych ustawień.

Select AV device (Wybierz urządzenie AV)

Umożliwia wybór jednego z urządzeń AV podłączonych do telewizora i włączenie go.

Power off all devices (Wyłącz wszystkie urządzenia)

Po wyłączeniu telewizora wyłączane są wszystkie podłączone urządzenia.

Switch audio-out (Włącz wyjście audio-out)

Prosty sposób na włączenie wyjścia audio-out

Sync Power on (Synchronizacja włączania zasilania)

Jeżeli rozpoczyna się odtwarzanie przez urządzenie z funkcją SIMPLINK podłączone do złącza
HDMI, telewizor włącza się automatycznie.

**

Ta funkcja jest niedostępna w urządzeniach podłączonych do telewizora przy użyciu kabla

HDMI, nieobsługujących funkcji Simplink.

Uwaga: W celu uruchomienia funkcji SIMPLINK, należy użyć kabla High Speed HDMI z funkcją
*CEC. (CEC: Kontrola sprzętu elektronicznego powszechnego użytku).

Funkcje SIMPLINK

Menu SIMPLINK

Naciśnij przycisk , a następnie przycisk OK, aby wybrać żądane źródło SIMPLINK.

TV viewing (Oglądanie telewizji): przełączanie

do poprzedniego kanału telewizyjnego niezależnie
od aktualnego trybu.

DISC playback (Odtwarzanie dysku): wybieranie i
odtwarzanie podłączonych dysków. Gdy jest
dostępnych wiele dysków, tytuły dysków są
wyświetlane w wygodny sposób na dole ekranu.

VCR playback (Odtwarzanie z magnetowidu):

odtwarzanie i kontrolowanie podłączonego mag­netowidu.

HDD Recordings playback (Odtwarzanie nagrań
HDD): odtwarzanie i kontrolowanie nagrań

zapisanych na dysku HDD.

Audio Out to Home theatre/Audio Out to TV
(Wyjście Audio Out dla kina domowego/Wyjście
Audio Out dla telewizora): można wybrać kino

domowe lub głośnik telewizyjny.

1

2

3

4

5

Wybrane urządzenie

Urządzenie
niedostępne (kolor
szary)

Urządzenie dostępne
(jasny kolor)

E

E

E

E

E

E

Change Device OK

1

2

3

4

5

27

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

1

AV MODE

2

OK

Wył. Kino

Gra Sport

AV MODE (TRYB AV)

Można wybierać optymalny obraz i dźwięk przy podłączaniu urządzeń AV do źródła sygnału
zewnętrznego.

Wył. Wyłączenie TRYBU AV.
Kino Optymalizacja ustawień wideo i audio pod kątem oglądania filmów.
Sport Optymalizacja ustawień wideo i audio pod kątem oglądania wydarzeń sportowych.
Gra Optymalizacja ustawień wideo i audio pod kątem gier.

• Jeśli w menu AV mode (Tryb AV) zostanie wybrany tryb Kino ,
tryb ten będzie wybrany dla obydwu trybów Tryb obrazu i Tryb
dźwięku odpowiednio w menu OBRAZ i AUDIO (DŹWIĘK).

• Jeśli w menu AV mode (Tryb AV) zostanie wybrana opcja
„Wył.”, będzie wybrany uprzednio ustawiony obraz i dźwięk.

Aby wybrać żądane źródło, należy wielokrotnie nacisnąć przycisk AV
MODE (TRYB AV).

28

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

1

MENU

2

OK

OK

3

OK

4

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

OK

PrzejdŻ

Oznaczenie wejścia
SIMPLINK : Wł .
Blokada przycisków: Wy ł .
Instrukcja obsługi
Ustaw ID : 1
Tryb Demo : Wł .
Ustawienia trybu : W sklepie
Reset. ustawień fabr.

OPCJE

OK

PrzejdŻ

Oznaczenie wejścia
SIMPLINK : Wł .
Blokada przycisków: Wy ł .
Instrukcja obsługi
Ustaw ID : 1
Tryb Demo : Wł .
Ustawienia trybu : W sklepie
Reset. ustawień fabr.

OPCJE

Inicjowanie
(przywrócenie oryginalnych ustawień fabrycznych)

Ta funkcja powoduje zainicjowanie wszystkich ustawień. Ustawienia Dzień i Noc w trybie
obrazu nie mogą być inicjowane.
W przypadku przeniesienia się do innego miasta lub kraju warto zainicjować ustawienia produktu.
Po zakończeniu resetowania do wartości fabrycznych należy powtórnie uruchomić inicjowanie.

Jeśli blokada odbiornika w menu jest „Włączona”, pojawi się okienko z prośbą o podanie hasła.

Reset. ustawień fabr.

Reset. ustawień fabr.

Tak

Nie

Wszystkie ustawienia uŻytkownika i ustaw­ienia kanałów zostaną zresetowane.
Kontynuować?

E

E

• Jeśli włączono blokadę odbiornika, a
zapomniałeś hasła, naciśnij cyfry
0,3,2,5 na pilocie zdalnego sterowania.

Wybierz menu OPCJE.

Wybierz opcję Reset nastaw fabr.

Wybierz opcję Tak.

Uruchom funkcję Reset. ustawień fabr..

29

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

Podczas podłączania urządzenia USB

Okno dialogowe jest wyświetlane automatycznie po podłączeniu urządzenia USB.
“Okno dialogowe” nie wyświetli się, gdy jest aktywne OSD z menu, EPG lub Schedule list (lista harmonogramu).
Jeżeli to menu nie zostanie wyświetlone, w menu USB można wybrać opcję Lista utworów, Lista zdjęć lub
Lista filmów.
W przypadku urządzenia USB nie można dodawać nowych folderów ani usuwać istniejących.

Podłącz urządzenie USB do gniazda
USB IN telewizora.

Wybierz opcję LISTA ZDJĘĆ lub LISTA
MUZYKI lub LISTA FILMÓW.

1

LISTA ZDJĘĆ

LISTA MUZYKI LISTAFILMÓW

• Obsługiwane są jedynie zdjęcia (JPEG), muzyka
(MP3) i filmy (DAT, MPG, MPEG, VOB, AVI, DIVX,
MP4, MKV, TS, TRP, TP).

3

OK

Podczas odłączania urządzenia USB

Wybierz menu Nośnik USB.

Przed odłączeniem urządzenia USB należy
wybrać menu Nośnik USB.

1

Q.MENU

2

OK

Wybierz menu Odłącz.

IN

SERVICE

Karta pamięci USB

Środki ostrożności podczas korzystania z urządzenia USB

GG

Rozpoznawane jest tylko urządzenie pamięci masowej USB.

GG

Jeśli urządzenie pamięci masowej jest podłączone poprzez koncentrator USB, nie zostanie rozpoznane.

GG

Urządzenie pamięci masowej USB korzystające z funkcji automatycznego rozpoznawania programu może nie zostać rozpoznane.

GG

Urządzenie pamięci masowej USB korzystające z własnego sterownika może nie zostać rozpoznane.

GG

Szybkość rozpoznawania urządzenia pamięci masowej USB jest zależna od danego urządzenia.

GG

Podczas pracy urządzenia pamięci masowej USB nie należy wyłączać telewizora ani odłączać urządzenia USB.

Nagłe oddzielenie lub odłączenie takiego urządzenia może spowodować uszkodzenie plików zapisanych w
urządzeniu pamięci masowej USB.

GG

Nie należy podłączać urządzenia pamięci masowej USB, które było modyfikowane przez użytkownika na komputerze.
Takie urządzenie może spowodować nieprawidłowe działanie produktu lub uniemożliwić odtwarzanie. Należy używać
tylko urządzeń pamięci masowej USB ze zwykłymi plikami muzycznymi, plikami obrazów lub plikami filmów.

GG

Należy używać tylko urządzeń pamięci masowej USB sformatowanych w systemie plików FAT32 lub NTFS, obsługiwanym
przez system operacyjny Windows. Urządzenie pamięci masowej USB może nie zostać rozpoznane, jeśli zostało sforma­towane za pomocą innego programu narzędziowego, który nie jest obsługiwany przez system Windows.

GG

Podłącz zasilanie do urządzenia pamięci masowej USB (natężenie prądu większe niż 0,5 A), które wymaga
zewnętrznego zasilacza. W przeciwnym razie urządzenie może nie zostać rozpoznane.

GG

Podłącz urządzenie pamięci masowej USB za pomocą kabla dostarczonego przez producenta urządzenia USB.

GG

Niektóre urządzenia pamięci masowej USB mogą nie być obsługiwane lub nie działać płynnie.

GG

Metoda dostosowywania plików na urządzeniu pamięci masowej USB jest podobna do sposobu używanego w sys­temie Windows XP. Nazwa pliku może zawierać do 100 znaków alfabetu angielskiego.

GG

Należy utworzyć kopie zapasowe ważnych plików, gdyż dane przechowywane w pamięci USB mogą ulec
uszkodzeniu. Firma LG nie odpowiada za żadne przypadki utraty danych.

GG

Jeśli dysk twardy urządzenia USB nie jest zasilany z zewnętrznego źródła, urządzenie USB może nie zostać
wykryte. Należy pamiętać o podłączeniu do zewnętrznego źródła zasilania.

- Należy użyć zasilacza sieciowego, aby połączyć urządzenie z zewnętrznym źródłem zasilania. Nie zapewniamy

kabla USB do połączenia z zewnętrznym źródłem zasilania.

GG

Dane zapisane na urządzeniu pamięci masowej USB nie mogą być usunięte w systemie plików NTFS.

GG

W przypadku wielu partycji utworzonych w pamięci USB lub używania uniwersalnego czytnika kart USB możliwe
jest używanie do 4 partycji lub urządzeń pamięci USB.

GG

Funkcję usuwania obsługuje tylko system plików FAT32.

GG

Jeżeli pamięć USB jest podłączona do uniwersalnego czytnika kart USB, informacje o pojemności pamięci mogą nie zostać wykryte.

GG

Jeżeli pamięć USB działa nieprawidłowo należy ją odłączyć, a następnie podłączyć ponownie.

GG

Szybkość wykrywania pamięci USB zależy od modelu urządzenia.

GG

Jeżeli urządzenie USB podłączane jest w trybie czuwania, po włączeniu telewizora zostanie automatycznie
załadowany odpowiedni dysk twardy.

GG

Zalecana pojemność to 1 TB lub mniej dla zewnętrznego dysku twardego USB i 32 GB lub mniej dla karty pamięci USB.

GG

Urządzenie z większą pojemnością może nie działać poprawnie.

GG

Jeśli zewnętrzny dysk twardy USB z funkcją Energy Saving (Oszczędzanie energii) nie działa, wyłącz twardy dysk i włącz go ponownie.

GG

Urządzenia pamięci masowej USB w standardzie niższym niż USB 2.0 również są obsługiwane. Mogą one jednak
działać nieprawidłowo podczas korzystania z listy filmów.

2

30

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

Elementy ekranu

Możliwe jest oglądanie plików zdjęć przechowywanych w urządzeniu pamięci masowej USB.

Menu ekranowe może się różnić w zależności od danego odbiornika. Ilustracje są przykładami pomagają­cymi w obsłudze telewizora.

Jeżeli przeglądzasz zdjęcia, korzystając z funkcji Lista zdjęć, nie możesz zmienić trybu zdjęcia.

Przenosi na wyższy poziom
Bieżąca strona/Razem stron

Łączna liczba zaznaczonych zdjęć.

Przyciski odpowiadające klawis­zom pilota zdalnego sterowania

1

3
4

2

LISTA ZDJĘĆ

Obsługiwane pliki zdjęć (*.JPEG)

- format podstawowy: 64 x 64 do 15360 x 8640

- format progresywny: 64 x 64 do 1920 x 1440

• Odtwarzać można tylko pliki JPEG.

• Nieobsługiwane pliki są wyświetlane w postaci wcześniej określonych ikon.

Strona 2/3

Nie zaznaczony

Lista zdjęć

Folder wyŻej

Nawigacja Wybierz Zmiana programu Zaznacz Wyjście

1366x768, 125KB

KY101

09/10/2008

KY102 09/10/2008

JMJ001

09/10/2008

JMJ002 09/10/2008

JMJ003 09/10/2008

JMJ004 09/10/2008

KY103

09/10/2008

KY104

09/10/2008

KY105 09/10/2008

JMJ005

09/10/2008

JMJ006 09/10/2008

JMJ007 09/10/2008

JMJ008 09/10/2008

Folder wyŻej

2 3

4

1

Wybierz menu USB.

Wybierz opcję Lista zdjęć .

Napęd1

MARK

JMJ001

2

1

MENU

OK

OK

31

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

2

3

1

4

OK

OK

OK

Strona 2/3

Nie zaznaczony

Lista zdjęć

Folder wyŻej

Nawigacja

Wybierz

Zmiana programu Zaznacz Wyjście

1366x768, 125KB

KR101 09/10/2008

KR102 09/10/2008

JMJ001 09/10/2008

JMJ002 09/10/2008

JMJ003 09/10/2008

JMJ004 09/10/2008

KR103 09/10/2008

KR104 09/10/2008

KR105 09/10/2008

JMJ005 09/10/2008

JMJ006 09/10/2008

JMJ007 09/10/2008

JMJ008 09/10/2008

Folder wyŻej

Napęd1

MARK

JMJ001

Wybieranie zdjęć i menu

Strona 2/3

Nie zaznaczony

Lista zdjęć

Folder wyŻej

Nawigacja

Wybierz

Zmiana programu Zaznacz Wyjście

1366x768, 125KB

KR101 09/10/2008

KR102 09/10/2008

JMJ001 09/10/2008

JMJ002 09/10/2008

JMJ003 09/10/2008

JMJ004 09/10/2008

KR103 09/10/2008

KR104 09/10/2008

KR105 09/10/2008

JMJ005 09/10/2008

JMJ006 09/10/2008

JMJ007 09/10/2008

JMJ008 09/10/2008

Folder wyŻej

1366x768, 125KB

Widok

Zaznacz wsz.
Kasuj
Zamknij

GG

Widok:

wyświetla wybrany element.

GG

Zaznacz wsz.:

zaznacza wszystkie zdjęcia na

ekranie.

GG

Odznacz wsz.:

usuwa zaznaczenie wszyst-

kich zaznaczonych zdjęć.

GG

Kasuj lub Usuń zaznaczone (tylko system
plików FAT32) : Usuwanie wybranego zdjęcia.

GG

Zamknij : zamyka menu.

Napęd1

Mark

JMJ001

Wybierz docelowy folder lub dysk.

Wybierz żądane zdjęcia.

Wyświetl menu podręczne.

• Za pomocą przycisku P można
poruszać się po stronie z miniaturami zdjęć.

• Za pomocą przycisku MARK zaznacz lub

usuń zaznaczenie zdjęcia. Po zaznaczeniu

jednego lub wielu zdjęć można wyświetlać
każde z nich lub włączyć pokaz slajdów z
zaznaczonymi zdjęciami. Jeżeli nie są zaz­naczone żadne zdjęcia, można wyświetlać
poszczególne zdjęcia zapisane w folderze
lub włączyć pokaz slajdów obejmujący
wszystkie zdjęcia znajdujące się w fold­erze.

Wybierz żądane menu podręczne.

•

Naciśnij przycisk BACK (wstecz) w celu powrotu do oglądania telewizji.

32

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

5

2

3

1

4

OK

OK

OK

Strona 2/3

Nie zaznaczony

Lista zdjęć

Folder wyŻej

Nawigacja

Wybierz

Zmiana programu Zaznacz Wyjście

1366x768, 125KB

KR101 09/10/2008

KR102 09/10/2008

JMJ001 09/10/2008

JMJ002 09/10/2008

JMJ003 09/10/2008

JMJ004 09/10/2008

KR103 09/10/2008

KR104 09/10/2008

KR105 09/10/2008

JMJ005 09/10/2008

JMJ006 09/10/2008

JMJ007 09/10/2008

JMJ008 09/10/2008

Folder wyŻej

Napęd1

MARK

JMJ001

Strona 2/3

Nie zaznaczony

Lista zdjęć

Folder wyŻej

Nawigacja

Wybierz

Zmiana programu Zaznacz Wyjście

1366x768, 125KB

KR101 09/10/2008

KR102 09/10/2008

JMJ001 09/10/2008

JMJ002 09/10/2008

JMJ003 09/10/2008

JMJ004 09/10/2008

KR103 09/10/2008

KR104 09/10/2008

KR105 09/10/2008

JMJ005 09/10/2008

JMJ006 09/10/2008

JMJ007 09/10/2008

JMJ008 09/10/2008

Folder wyŻej

1366x768, 125KB

Widok

Zaznacz wsz.
Kasuj
Zamknij

Napęd1

MARK

JMJ001

Sposób oglądania zdjęć

Szczegółowe operacje są dostępne na ekranie wyświetlania zdjęć w pełnym rozmiarze.

Proporcje zdjęcia mogą spowodować zmianę rozmiaru
zdjęcia wyświetlanego na ekranie w pełnym rozmiarze.

•

Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu

przejścia do poprzedniego ekranu menu.

1/17

Pokaz sl. BGM Kasuj Opcje Ukryj

• Za pomocą przycisku P można
poruszać się po stronie z miniaturami zdjęć.

Wybierz docelowy folder lub dysk.

Wybierz żądane zdjęcia.

Wyświetl menu podręczne.

Wybierz menu Widok.

Zaznaczone zdjęcie jest wyświetlane w
pełnym rozmiarze.

33

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

1/17

Pokaz sl. BGM Kasuj Opcje Ukryj

GG

Pokaz sl. (Pokaz slajdów): jeśli nie wybrano żadnego zdjęcia,
wszystkie zdjęcia w bieżącym folderze są wyświetlane w ramach
pokazu slajdów.

W przypadku zaznaczenia niektórych zdjęć w pokazie slajdów
wyświetlane są te zdjęcia.

■

Za pomocą pozycji Opcja można określić interwał.

GG

BGM (Muzyka w tle): podczas oglądania zdjęć w pełnym

rozmiarze można słuchać muzyki.

■

Jeśli szerokość obrazu jest większa od obsługiwanej
wysokości, nie można go obracać.

GG

(Rotate) : (Obracanie): umożliwia obracanie zdjęć.

■

Powoduje obrócenie zdjęcia o 90° , 180° , 270° , 360°
zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara.

GG

Kasuj (tylko system plików FAT32) : Usuwa zdjęcia.

GG

Opcje : określa wartości ustawień Szybkość sl. i Folder
muz. dla funkcji BGM.

■

Za pomocą przycisków wybierz pozycję Opcje

(Opcja) i naciśnij przycisk OK.i przycisku OK. Następnie prze-

jdź do pozycji i naciśnij przycisk OK, aby zapisać
ustawienia.

■

Podczas odtwarzania muzyki w tle nie można zmienić folderu

z muzyką.

GG

Ukryj : ukrywa menu na pełnym ekranie

■

Aby ponownie wyświetlić menu na pełnym ekranie, naciśnij

przycisk OK.

OK

Wybierz opcję Pokaz sl., BGM (Muzyka
w tle), Rotate (Obróć), Kasuj,

Opcje lub Ukryj.

Wciśnij

FF GG

Żeby ustawić czas

przerwy między slajdami.

Szybkość sl.

Szybko

Anuluj

Muzyka

Folder muz.

OK

• Za pomocą przycisków wybierz

poprzednie lub następne zdjęcie.

•

Użyj przycisków do wybierania i ustaw­iania menu na pełnym ekranie.

OK

6

34

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

Preview (Podgląd): Jeżeli
istnieje okładka albumu
odpowiadająca plikowi (obraz
okładki albumu), okładka ta
jest wyświetlana.

Przenosi na wyższy poziom
Bieżąca strona/Razem stron
Łączna ilość zaznaczonych
utworów
Przyciski odpowiadaj

ą

ce klaw­iszom pilota zdalnego sterowa­nia

LISTA MUZYKI

Możliwe jest odtwarzanie muzyki zapisanej w urządzeniu pamięci masowej USB.

Zakupione pliki muzyczne (*.MP3) mogą mieć ograniczenia dotyczące praw autorskich.
Odtwarzanie takich plików może nie być obsługiwane przez ten model.
To urządzenie umożliwia odtwarzanie plików muzycznych z urządzenia USB.
Menu ekranowe może się różnić w zależności od danego odbiornika. Ilustracje są przykładami pomagającymi w
obsłudze telewizora.

Elementy ekranu

Obsługiwane pliki muzyczne (*.MP3)

Szybkość transmisji bitów: 32 do 320 kb/s

• Częstotliwość próbkowania MPEG1 Layer 3: 32kHz, 44,1kHz, 48kHz.

• Częstotliwość próbkowania MPEG2 Layer 3: 16kHz, 22,05kHz, 24kHz.

• Częstotliwość próbkowania MPEG2.5 Layer 3: 8kHz, 11,025kHz, 12kHz.

Strona 2/3

Nie zaznaczony

Lista utworów

Folder wyŻej

Nawigacja

Wybierz

Zmiana programu Zaznacz Wyjście

Folder wyŻej

3 4

5

2

1

3
4

5

2

Wybierz menu
USB.

Wybierz opcję Lista utworów.

Muzyka

MARK

Tytuł Czas trwania

1

00:00/01:34

01:34

03:23

04:28

2

1

MENU

OK

OK

35

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

2

3

1

4

OK

OK

OK

Strona 2/3

Nie zaznaczony

Lista utworów

Folder wyŻej

Nawigacja Wybierz Zmiana programu Zaznacz Wyjście

Folder wyŻej

4395KB
1Kbps

Odtwórz

Odtwórz ze zdj.
Zaznacz wsz.
Kasuj
Zamknij

Wybieranie plików muzycznych i menu

GG

Odtwórz : odtwarza wybrane pliki muzyczne.

Po zakończeniu odtwarzania fragmentu
muzyki odtwarzany jest następny zaznac­zony fragment.

Jeśli nie wybrano żadnych
plików muzycznych, zostanie odtworzony
następny plik w bieżącym folderze.

Przejście do innego folderu i naciśnięcie przy­cisku OK spowoduje zatrzymanie odtwarzania
bieżącego pliku muzycznego.

GG

Odtwórz zazn.: odtwarza wybrane pliki muzy-

czne. Po zakończeniu odtwarzania pliku muzy­cznego zostanie odtworzony następny wybrany
plik.

GG

Zatrzymaj odtw.: zatrzymuje odtwarzanie

plików muzycznych.

GG

Odtwórz ze zdj.: rozpoczyna odtwarzanie

wybranych plików muzycznych i przechodzi do
listy zdjęć.

GG

Zaznacz wsz.: zaznacza wszystkie pliki muzy-

czne w folderze.

GG

Odznacz wsz.: usuwa zaznaczenie wszyst-

kich zaznaczonych plików muzycznych.

GG

Kasuj lub Usuń zaznaczone (tylko system

plików FAT32) : Usuwa wybrane nagranie.

GG

Zamknij :

zamyka menu.

Jak pokazano na ilustracji, na każdej stronie wyświetlanych
jest maksymalnie sześć tytułów utworów.

Strona 2/3

Nie zaznaczony

Lista utworów

Folder wyŻej

Nawigacja Wybierz Zmiana programu Zaznacz Wyjście

Folder wyŻej

Muzyka

MARK

Ty t u ł

Czas trwania

Ty t u ł

Muzyka

00:00/01:34

01:34

03:23

04:28

00:00/01:34

04:28

• Do nawigacji góra/dół na stronie muzyki

służą przyciski P .

• Za pomocą przycisku MARK zaznacz lub

usuń zaznaczenie pliku muzycznego. Jeśli
zaznaczono jeden lub więcej plików muzy­cznych, będą one odtwarzane kolejno. Na
przykład aby wielokrotnie odtwarzać ten
sam plik muzyczny, zaznacz go i rozpocznij
odtwarzanie. Jeśli nie zaznaczono żadnego
pliku muzycznego, wszystkie utwory w fold­erze będą odtwarzane kolejno.

Wybierz docelowy folder lub dysk.

Wybierz żądany utwór muzyczny.

Wyświetl menu podręczne.

Wybierz żądane menu podręczne.

•

Naciśnij przycisk BACK (wstecz) w celu powrotu do oglądania telewizji.

36

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

■

Jeśli podczas odtwarzania nie zostanie przez pewien
czas naciśnięty żaden przycisk, okno informacyjne odt­warzania (przedstawione poniżej) będzie wyświetlane
jako wygaszacz ekranu.

■

Wygaszacz ekranu
Wygaszacz ekranu zapobiega uszkodzeniu pikseli,
które może być spowodowane wyświetlaniem tego
samego obrazu na ekranie przez dłuższy czas.

UWAGA

!

GG

Podczas odtwarzania pliku muzycznego za tytułem wyświetlany jest symbol .

GG

Uszkodzone pliki muzyczne nie są odtwarzane. W przypadku takich plików wyświetlany jest czas
odtwarzania 00:00.

GG

Pliki muzyczne pobrane z płatnego serwisu, które są chronione prawami autorskimi, nie są odt­warzane. W przypadku takich plików wyświetlane są niewłaściwe informacje dotyczące czasu odt­warzania.

GG

Naciśnięcie przycisków OK, AApowoduje wyłączenie wygaszacza ekranu.

GG

W tym trybie dostępne są także przyciski PLAY

(

GG

)

,

Pause(II

)

,

AA ,GGGG,FFFF

na pilocie zdalnego

sterowania.

GG

Możesz użyć przycisku

GGGG

aby przejść do następnego utworu oraz

FFFF

, aby wrócić do poprzed-

niego utworu.

37

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

MOVIE LIST (Lista filmów)

Możliwe jest odtwarzanie plików wideo zapisanych w urządzeniu pamięci masowej USB.
Lista filmów jest aktywowana po wykryciu urządzenia USB. Funkcja ta jest używana podczas
odtwarzania filmów na odbiorniku.
Umożliwia wyświetlenie filmów w folderze urządzenia USB i obsługę odtwarzania.
Możliwe jest odtwarzanie wszystkich filmów w folderze i plików wybranych przez użytkownika.
Jest to lista filmów, na której wyświetlane są informacje o folderze i pliku wideo.
Menu ekranowe może się różnić w zależności od danego odbiornika. Ilustracje są przykładami
pomagającymi w obsłudze telewizora.

Obsługiwane pliki filmów(*.dat/*.mpg/*.mpeg/*.ts/*.trp/*.tp/*.vob/*.mp4/*.mkv/*.avi/*.divx)
Format wideo: DivX3.11, DivX4.12, DivX5.x, DivX6, Xvid1.00, Xvid1.01, Xvid1.02, Xvid1.03, Xvid 1.10-

beta-1/beta-2, Mpeg-1, Mpeg-2, Mpeg-4, H.264/AVC

Format audio : Dolby Digital, AAC, Mpeg, MP3, LPCM, HE-AAC
Szybkość transmisji bitów: w zakresie 32 kbps do 320 kbps(MP3)

Format napisów :*.smi/*.srt/*.sub(MicroDVD,

SubViewer1.0/2.0)/*.ass/*.ssa/*.txt(TMPlayer)/*.psb(PowerDivX)

• Niektóre napisy utworzone przez użytkownika mogą nie być wyświetlane prawidłowo.

• W napisach nie są obsługiwane niektóre znaki specjalne.

• W napisach nie są obsługiwane znaczniki HTML.

• Napisy w językach innych niż obsługiwane nie są dostępne.

• Aby plik napisów był odtwarzany, zawarte w nim informacje czasowe powinny być uporządkowane w kole­jności rosnącej.

• Podczas zmiany języka dźwięku na ekranie mogą wystąpić okresowe zakłócenia (zatrzymanie obrazu, szyb­sze odtwarzanie itd.).

• Uszkodzony plik wideo może nie być odtwarzany prawidłowo lub niektóre funkcje odtwarzacza mogą nie
działać.

• Pliki wideo utworzone za pomocą niektórych koderów mogą nie być odtwarzane prawidłowo.

• Jeśli struktura wideo i audio nagranego pliku nie jest przeplatana, sygnałem wyjściowym jest sygnał
wideo lub audio.

• Obsługiwane są filmy w standardzie HD o maksymalnej rozdzielczości 1920x1080@25/30P lub
1280x720@50/60P, zależnie od liczby klatek na sekundę.

• Filmy o rozdzielczości większej niż 1920x1080@25/30P lub 1280x720@50/60P mogą nie być odtwarzane
poprawnie, zależnie od liczby klatek na sekundę.

• Typy lub formaty plików wideo inne niż określone mogą nie działać prawidłowo.

• Maksymalna szybkość transmisji bitów odtwarzanych plików wideo to 20 Mbps.

• Firma LG nie gwarantuje płynnego odtwarzania plików zakodowanych za pomocą kodeka H.264/AVC w
przypadku profilu kodowania 4.1 lub wyższego.

• Kodek audio DTS nie jest obsługiwany.

• Nie można odtwarzać plików wideo większych niż 30 GB

• Plik wideo DivX i plik napisów muszą znajdować się w tym samym folderze.

•

Nazwa pliku wideo oraz nazwa pliku napisów muszą być identyczne, aby napisy były wyświetlane.

•

Odtwarzanie wideo przy pomocy urządzeń niewspierających trybu USB High Speed może odby-

wać się nieprawidłowo.

• Pliki zakodowane przy użyciu algorytmu kompresji obrazu GMC (Global Motion Compensation) mogą nie być
odtwarzane.

• Jeżeli oglądasz film korzystając z funkcji Lista filmów, możesz wyregulować obraz za pomocą przycisku
Oszczędzanie energii i Tryb AV na pilocie zdalnego sterowania. Ustawienia użytkownika dla każdego trybu
obrazu nie działają.

mpg, mpeg, vob

dat

ts,trp,tp

mp4

avi

mkv

divx

Dekoder wideo

MPEG1, MPEG2

MPEG1

MPEG2, H.264/AVC

MPEG4 SP, MPEG4 ASP, DivX 3.11, Dvix 4.12, Dvix 5.x

Dvix 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03

Xvid 1.10–beta 1, Xvid 1.10-beta 2, H.264/AVC

MPEG 2, MPEG 4 SP, MPEG4 ASP, DivX 3.11, DivX 4, DivX 5, DivX 6

Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10–beta 1

Xvid 1.10–beta 2, H.264/AVC

H.264/AVC, MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4 SP , MPEG4 ASP

MPEG 2, MPEG 4 SP, MPEG4 ASP, DivX 3.11, DivX 4, DivX 5, DivX 6

Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10–beta 1

Xvid 1.10–beta 2, H.264/AVC

Dolby Digital,MPEG,MP3,LPCM

Dolby Digital,MPEG,MP3,LPCM

Dolby Digital,AAC,MPEG

Dolby Digital,HE-AAC,

AAC,MPEG,MP3,LPCM

Dolby Digital,HE-AAC,AAC,MPEG,

MP3,LPCM

Dolby Digital,HE-AAC,AAC,MPEG,MP3,LPCM

Dolby Digital,HE-AAC,AAC,MPEG,

MP3,LPCM

1920x1080@30p

Kodek audio

Maks.

rozdzielczość

Plik

Rozszerzenie

38

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

Elementy ekranu

Strona 2/3

Nie zaznaczony

Lista filmów

Folder wyŻej

Nawigacja

Wybierz

Zmiana programu Zaznacz Wyjście

640x480, 720KB

Folder wyŻej

2 3

4

1

Przenosi na wyższy poziom
Bieżąca strona/Razem stron

Łączna liczba zaznaczonych
tytułów filmów

Przyciski odpowiadające
klawiszom pilota zdalnego
sterowania

1

3

4

2

Wybierz
menu USB.

Wybierz opcję Lista filmów.

film

MARK

Tytuł Czas trwania

1

2

MENU

OK

OK

39

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

•

Naciśnij przycisk BACK (wstecz) w celu powrotu do oglądania telewizji.

2

3

1

4

OK

OK

OK

Strona 2/3

Nie zaznaczony

Lista filmów

Folder wyŻej

Nawigacja Wybierz Zmiana programu Zaznacz Wyjście

1:340, 120KB

Folder wyŻej

film

MARK

Ty t u ł

Czas trwania

Wybieranie filmów i menu podręczne

Strona 2/3

Nie zaznaczony

Lista filmów

Folder wyŻej

Nawigacja Wybierz Zmiana programu Zaznacz Wyjście

1:340, 120KB

Folder wyŻej

film

MARK

Ty t u ł

Czas trwania

1366x768, 125KB

Odtwórz

Zaznacz wsz.
Kasuj
Zamknij

GG

Odtwórz : odtwarza wybrane filmy. Ekran
zmienia się i rozpoczyna się odtwarzanie
filmu DivX.

GG

Zaznacz wsz. (Zaznacz wszystko): zaz­nacza wszystkie filmy w folderze.

GG

Odznacz wsz. (Usuń zaznaczenie wszys­tkiego): usuwa zaznaczenie wszystkich
filmów.

GG

Kasuj lub Usuń zaznaczone (tylko system
plików FAT32) : Usuwanie wybranego filmu.

GG

Zamknij : zamyka menu.

• Do poruszania się po stronie z filmami

służą przycisk iP .

•

Za pomocą przycisku

MMAARRKK

zaznacz plik
wideo lub usuń jego zaznaczenie. Jeśli
zaznaczono więcej filmów, będą one odt­warzane kolejno.

Wybierz docelowy folder lub dysk.

Wybierz żądane filmy.

Wyświetl menu podręczne.

Wybierz żądane menu podręczne.

UWAGA

!

GG

W przypadku nieobsługiwanych plików wyświetlany jest komunikat z odpowiednią informacją.

40

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

Używanie funkcji Movie List (Lista filmów), odtwarzanie

Używanie pilota zdalnego sterowania

Podczas odtwarzania

naciskaj wielokrotnie przycisk REW

(

FFFF

)

, aby przyspieszyć przewijanie

FFFF

(x2) ->

FFFFFF

(x4) ->

FFFFFFFF

(x8) ->

FFFFFFFFFF

(x16) ->

FFFFFFFFFFFF

(x32).

naciskaj wielokrotnie przycisk FF

(

GGGG

)

, aby przyspieszyć przewijanie

GGGG

(x2)->

GGGGGG

(x4) ->

GGGGGGGG

(x8) ->

GGGGGGGGGG

(x16) ->

GGGGGGGGGGGG

(x32).

■

Kolejne naciśnięcia tych przycisków zwiększają szybkość przewijania do

przodu lub do tyłu.
Podczas odtwarzania naciśnij przycisk Pause(II).

■

Na ekranie zostanie wyświetlony nieruchomy obraz (stopklatka).

■

Jeśli w ciągu 10 minut po wstrzymaniu odtwarzania użytkownik nie naciśnie żadnego

przycisku na pilocie zdalnego sterowania, telewizor powróci do odtwarzania.

■

Aby włączyć odtwarzanie w zwolnionym tempie, naciśnij przycisk

Pause(II), a następnie użyj przycisku FF(

GGGG

).

■

W przypadku użycia podczas odtwarzania przycisku lub na ekranie
jest widoczny kursor wskazujący położenie.

Aby powrócić do normalnego odtwarzania, naciśnij przycisk PLAY

(

GG

)

.

Aby zwiększyć jasność ekranu, naciśnij kilkukrotnie przycisk ENERGY
SAVING (OSZCZĘDZANIE ENERGII) (Zobacz strona 49).

Aby wybrać żądane źródło, należy wielokrotnie nacisnąć przycisk AV MODE
(TRYB AV) (Zobacz strona 27).

FFFF /GGGG

PLAY

(

GG

)

II

Opcje

GG

Rozmiar obrazu : wybór żądanego for-

matu obrazu podczas odtwarzania filmu.

GG

Język audio & Język napisów : zmienia

grupę języków dźwięku/napisów podczas
odtwarzania filmu.

GG

Synchr. : umożliwia regulację synchro-

nizacji czasu napisów w zakresie od -10
s do +10 s w odstępach 0,5 s podczas
odtwarzania filmu.

GG

Pozycja : przesuwa pozycję napisów w

górę i w dół podczas odtwarzania filmu.

Rozmiar obrazu

Język audio

Język napisów
.

Synchr.

.

Pozycja

FF

Pełny ekran

GG

Łac. 1

1

0
0

Zamknij

Obsługiwany język

Język napisów

angielski, hiszpański, francuski, niemiecki, włoski,
szwedzki, fiński, holenderski, portugalski, duński,
rumuński, norweski, albański, gaelicki, walijski,
irlandzki, kataloński, walencki

bośniacki, polski, chorwacki, czeski

,

słowacki, słoweński, serbski, węgierski
estoński, łotewski, litewski

bułgarski, macedoński, rosyjski, ukraiński, kazachski
Grecki

turecki

Łacina 1

Łacina 2

Łacina 4
Cyrylica

Grecki
turecki

UWAGA

!

GG

W przypadku zewnętrznych napisów
filmów obsługiwane są jedynie pliki
zapisane w kodzie ASCII.

GG

W przypadku każdej linii napisów obsługi­wane jest tylko 500 liter i 500 cyfr.

GG

W pliku napisów może być obsługiwane
jedynie 10 000 bloków synchronizacji.

AV MODE

ENERGY

SAVING

41

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

O FORMACIE DIVX: DivX® jest cyfrowym formatem obrazu wideo stworzonym
przez firmę DivX, Inc.
Jest to oficjalnie zarejestrowane urządzenie DivX Certified, umożliwiające odt­warzanie obrazu w formacie DivX.
Odwiedź stronę internetową www.divx.com, aby uzyskać więcej informacji oraz
pobrać oprogramowanie umożliwiające przekonwertowanie plików do formatu DivX.

O USŁUDZE DIVX VOD (VIDEO-ON-DEMAND - wideo na żądanie):
Urządzenie DivX Certified® należy zarejestrować, aby odtwarzać nagrania
DivX Video-on-Demand (VOD).
Aby wygenerować kod rejestracji, odszukaj sekcję DixV VOD w menu konfigu­racyjnym urządzenia.
Przejdź do strony internetowej vod.divx.com, aby wprowadzić kod i zakończyć
proces rejestracyjny oraz dowiedzieć się więcej na temat usługi DivX VOD.

„Urządzenie DivX Certified umożliwia odtwarzanie obrazów wideo nawet w
rozdzielczości HD 1080p, w tym nagrań o bardzo wysokiej jakości”

“Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274”

1

MENU

3

2

OK

OK

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu

powrotu do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do

poprzedniego ekranu menu.

OK

PrzejdŻ

Lista zdjęć
Lista utworów
Lista filmów
Kod reg. DivX

Deaktywacja

USB

OK

PrzejdŻ

Lista zdjęć
Lista utworów
Lista filmów
Kod reg. DivX

Deaktywacja

USB

Kod reg. DivX

Kod rejestracji DivX

Potwierdź kod rejestracji DivX odbiornika. Używając numeru rejestracyjnego, można wypożyczać lub
kupować filmy pod adresem www.divx.com/vod.
Nie jest dozwolone odtwarzanie wypożyczonych lub zakupionych plików DivX przy użyciu kodu
rejestracji DivX z innego odbiornika. Możliwe jest odtwarzanie tylko plików DivX zgodnych z kodem
rejestracji zakupionego odbiornika.

Kod reg. DivX

DivX(R) VOD

Kod rejestracji : xxxxxxxxxx

Więcej informacji: www.divx.com/vod.

Zamknij

i

Wybierz menu USB.

Wybierz opcję Kod reg. DivX.

Wyświetl kod rejestracji DivX.

UWAGA

!

GG

Odbiornik obsługuje pliki wideo o następujących parametrach:

Rozdzielczość: do 1920x1080 pikseli (wys. x szer.)
Szybkość klatek: do 30 klatek/s (1920x1080), do 60 klatek/s (do 1280x720)

GG

Kodek wideo : MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4, H.264/AVC, DivX 3.11, DivX 4.12, DivX 5.x, DivX 6,

Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1, Xvid 1.10-beta2

42

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA USB

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

Deactivation (Dezaktywacja)

OK

PrzejdŻ

Lista zdjęć
Lista utworów
Lista filmów

Kod reg. DivX

Deaktywacja

USB

OK

PrzejdŻ

Lista zdjęć
Lista utworów
Lista filmów

Kod reg. DivX

Deaktywacja

USB

Deaktywacja

Celem funkcji dezaktywacji jest zapewnienie możliwości dezaktywacji urządzeń użytkownikom, którzy
dokonali aktywacji wszystkich dostępnych urządzeń za pomocą serwera sieciowego, przez co
aktywacja kolejnych urządzeń jest niemożliwa. DivX VOD umożliwia użytkownikowi aktywację do 6
urządzeń w ramach jednego konta, lecz w celu zmiany lub dezaktywacji tych urządzeń należy
skontaktować się z działem obsługi DiVX i zgłosić żądanie usunięcia urządzenia. Dzięki dodaniu tej
funkcji użytkownicy mogą dezaktywować urządzenie samodzielnie, dzięki czemu możliwe jest lepsze
zarządzanie urządzeniami DivX VOD.

Deaktywacja

DivX(R) VOD

Czy chesz deaktyw

ować urządznie

?

Tak Nie

DivX(R) VOD

Urządzenie zdeaktywowane.

Twój kod deaktywacji to: xxxxxxxx

Więcej informacji: www.divx.com/vod.

Zamknij

i

i

Wybierz menu USB.

Wybierz opcję Deaktywacja.

Wybierz opcję Tak.

Wyświetl opcję Deaktywacja.

43

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE — ELEKTRONICZNY
PRZEWODNIK PO PROGRAMACH) (W TRYBIE CYFROWYM)

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE — ELEKTRONICZNY

PRZEWODNIK PO PROGRAMACH) (W TRYBIE CYFROWYM)

Ten system jest wyposażony w funkcję Electronic Programme Guide (EPG), która ułatwia przeglą­danie oferty programów telewizyjnych.

Funkcja EPG udostępnia informacje takie, jak listy audycji emitowanych na poszczególnych programach
oraz godziny rozpoczęcia i zakończenia emisji dla wszystkich dostępnych usług. Ponadto w ramach
funkcji EPG dostępne są często szczegółowe informacje o programie (dostępność i ilość tych
szczegółów programu może być różna dla różnych nadawców).

Z funkcji tej można korzystać tylko wtedy, gdy informacje do funkcji EPG są nadawane przez nadawców.
Funkcja EPG wyświetla opis programu na 8 kolejnych dni.

Ikona wyświetlana przy programie telewizji cyfrowej (DTV)
.

Ikona wyświetlana przy programie radiowym.

Ikona wyświetlana przy programie w standardzie MHEG.
Wyświetlane w przypadku programu z dźwiękiem AAC.
Współczynnik proporcji stosowany w programie

Współczynnik proporcji stosowany w programie

Ikona wyświetlana przy programie z teletekstem.

Ikona wyświetlana przy programie z napisami.
Ikona wyświetlana przy programie kodowanym.
Ikona wyświetlana przy programie z

dźwiękiem w systemie Dolby.
Wyświetlane w przypadku programu z

dźwiękiem Dolby Digital PLUS.

DTV

576i/p, 720p, 1080i/p : Rozdzielczość
stosowana w programie

Wyświetla aktualne informacje ekranowe.

INFO

1

GUIDE

1

2

P
A
G
E

P

OK

OK

TV/
RAD

INFO

P
A
G
E

P

GUIDE

BACK

EXIT

Włączanie i wyłączanie funkcji EPG.

Włączanie i wyłączanie funkcji EPG

Wybierz żądany program.

Po przejściu do wybranego
programu przestanie być
wyświetlany elektroniczny
przewodnik po programach (EPG).

Wybór programu

lub

Funkcje przycisków w trybie OBECNY/NASTĘPNY przewodnika po programach

Przewodnik po programach

WSZYSTKO

TERAZ

DALEJ

1 YLE TV1

Keno
World Business

2 YLE TV2
4 TV..

Your World Today

Fantomen

Legenen om Den....

Kritiskt

Naturtimmen

ABC

Lyssna

Tänään otsikoissa

Glamour

5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

RADIOZmiana programu

E

TV/RAD

Ulubione

FAV

Tryb Zadania Lista zadań

i Informacje

INFO

That ’70s show

1 YLE TV1

DTV

6 Apr. 2007 15:09

E

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

Można sprawdzić program obecnie nadawany oraz następny w kolejności.

Zmiana trybu EPG

RED

(CZERWONY)

Po przejściu do wybranego programu
przestanie być wyświetlany elektroniczny
przewodnik po programach (EPG).

Wybór programu OBECNY lub NASTĘPNY

Wejście w tryb ustawiania parametrów nagrywania
z włącznikiem czasowym/przypominania

YELLOW

(ŻÓŁTY)

Wejście w tryb listy nagrywania z
włącznikiem czasowym/przypominania

BLUE

(NIEBIESKI)

Wybór programu telewizyjnego lub
radiowego

Włączanie i wyłączanie wyświet­lania szczegółowych informacji

Wybór programu telewizyjnego

Poprzednia/następna strona

Wyłączanie funkcji EPG

lub lub

44

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE — ELEKTRONICZNY
PRZEWODNIK PO PROGRAMACH) (W TRYBIE CYFROWYM)

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE — ELEKTRONICZNY

PRZEWODNIK PO PROGRAMACH) (W TRYBIE CYFROWYM)

OK

TV/
RAD

INFO

GUIDE

GUIDE

OK

BACK

EXIT

Funkcje przycisków w trybie 8-dniowego przewodnika po programach

Zmiana trybu EPG

RED

(CZERWONY)

Wejście w tryb listy nagrywania z
włącznikiem czasowym/przypominania

BLUE

(NIEBIESKI)

Wejście w tryb ustawiania daty

GREEN

(ZIELONY)

Po przejściu do wybranego programu
przestanie być wyświetlany elektroniczny
przewodnik po programach (EPG).

Wybór programu telewizyjnego lub
radiowego

Włączanie i wyłączanie wyświet­lania szczegółowych informacji

Wybierz program.

Wybór programu telewizyjnego

Wejście w tryb ustawiania parametrów nagrywania z
włącznikiem czasowym/przypominania

YELLOW

(ŻÓŁTY)

Poprzednia/następna strona

Przewodnik po programach

WSZYSTKO

6 Apr. (Fri.)

14:00 15:00

1 YLE TV1

Kungskonsumente

2 YLE TV2

Mint Extra

The Drum

TV2: Farmen

4 TV..

The Drum

You Call The Hits

Fashion Essentials

... ... ... ...

Tänään otsikoissa

5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

E

Data

Antigues Roadshow

1 YLE TV1

DTV

6 Apr. 2007 15:09

E

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

RADIOZmiana programu

TV/RAD

Ulubione

FAV

Tryb Zadania Lista zadań

i Informacje

INFO

GUIDE

BACK

EXIT

Wyłączanie funkcji EPG

lub lub

Funkcje przycisków w trybie ustawiania daty

Wyłączanie trybu ustawiania daty

GREEN

(ZIELONY)

Przejście do wybranej daty

Wybór daty

Wyłączanie trybu ustawiania daty

Wyłączanie funkcji EPG

lub lub

Przewodnik po programach

WSZYSTKO

6 Apr. (Fri.)

14:00 15:00

1 YLE TV1

Kungskonsumente

2 YLE TV2

Mint Extra

The Drum

TV2: Farmen

4 TV..

The Drum

You Call The Hits

Fashion Essentials

... ... ... ...

Tänään otsikoissa

5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24

Zmiana daty

E

Wyjdź

Antigues Roadshow

1 YLE TV1

DTV

6 Apr. 2007 15:09

E

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

DTV

E

E

E

Funkcje przycisków w polu rozszerzonego opisu

Funkcje przycisków w trybie ustawiania parametrów
nagrywania/przypominania

Ustawienie czasów rozpoczęcia i zakończenia nagrywania oraz przypomnienia dla czasu rozpoczęcia
— czas zakończenia jest wtedy niedostępny.

- Ta funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy urządzenie nagrywające, które wykorzystuje przy nagrywaniu
sygnalizację pin8, zostało podłączone do gniazda DTV-OUT(AV2) z wykorzystaniem kabla SCART.

Informacje

Zadania

6 Apr. 2007

6 Apr. 2007 15:09

Przewijanie tekstu w górę i w dół

Wejście w tryb ustawiania parametrów nagrywania z
włącznikiem czasowym/przypominania

YELLOW

(ŻÓŁTY)

Włączanie i wyłączanie wyświet­lania szczegółowych informacji

Wyłączanie funkcji EPG

lub

i Wyłącz inf.

INFO

Funkcje przycisków w trybie Schedule List (Zaplanowana lista)

OK

E

E

6 Mar. That ’70s sh15:09

Data Czas pocz..

17 : 30

Czas zak.

Program

W przypadku utworzenia listy zaplanowanych nagrań wyświetlany jest program znajdujący się na
liście, nawet jeżeli w tym momencie oglądany jest inny program.
Tylko klawisze góra/dół/OK/wstecz będą działały, gdy otwarte jest wyskakujące okienko.

Wybierz opcję Record (Nagraj) lub Remain (Pozostaw).
Ustawianie funkcji

Przejdź do trybu Guide (Przewodnik) lub
Schedule (Harmonogram).

Zapisywanie ustawień nagrywania z
włącznikiem czasowym/przypominani

Wybierz wartości Data, Czas pocz../Czas
zak. i Program.

Dodanie nowego trybu oglądania z wykorzystaniem
włącznika czasowego (Timer Watching).

GREEN

(ZIELONY)

Dodanie nowego trybu ręcznego
nagrywania (Manual Recording).

RED

(CZERWONY)

Wybierz zaplanowaną listę.

Przejście do trybu Guide
(Przewodnik po programach)

BLUE

(NIEBIESKI)

Cofnij

Wybierz datę nagrywania.

Lista zadań

Tytuł

Data pocz.

6 Maj 16:00 Friend1

6 Maj 18:00 Friend2

Czas pocz..

Nowe nagranie Nowe przypomnienie

Przewodnik po programach

Strona 1/1

Fri. 6 Apr. 2007 15:09

Wyjście

Friend2
16:00

Modyfikuj

Kasuj

Usuń wsz.

Zamknij

Modyfikuj/Kasuj

Zaprogramow. nagr.

DTV 19 Dave
(Fri.)06/05/2007
16:00

Zmiana programu

P

PrzejdŻ

D
E

Poprzednia/następna strona

Wybierz żądaną opcję (Modify/Delete/Delete All)
(Zmień/Usuń/Usuń wszystko).

Wyłączanie funkcji EPG

lub

lub

DTV

DTV

DTV

E

45

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE — ELEKTRONICZNY

PRZEWODNIK PO PROGRAMACH) (W TRYBIE CYFROWYM)

GUIDE

INFO

OK

P
A
G
E

P

OK

GUIDE

BACK

BACK

BACK

EXIT

46

KONTROLA OBRAZU

KONTROLA OBRAZU

• 16:9

Funkcja 16:9 pozwala Ci dostosowa

Ê obraz

poziomo w proporcji liniowej tak,

aby wype≥ni

Ê

ca

≥y ekran odbiornika (przydatne szczeg

ó

lnie

podczas ogl±danie film

ó

w DVD z apisanych w

formacie 4:3).

• 1:1 Piksel
Niniejszy tryb pozwoli Ci oglądać przekaz
w najwyższej jakości, bez utraty ważych
szczegółów obrazu wysokiej rozdziel­czości.
.
Uwaga: Jeśli w oryginalnym obrazie
występują zakłócenia, można je zauważyć

przy krawędzi.

• Oryginalny

Gdy odbiornik telewizyjny otrzyma ze z≥±cza
wideo sygna≥ obrazu szerokoekranowego,
automatycznie prze≥±czy siÍ na format odbier­anego obrazu.

•

Pełna szerokość

Kiedy odbiornik otrzyma sygnał obrazu
szerokoekranowego, ta opcja umożliwi
dostosowanie obrazu w poziomie lub w

KONTROLOWANIE ROZMIARU OBRAZU
(WSPÓŁCZYNNIKA PROPORCJI)

Można oglądać obraz w różnych formatach: 16:9, 1:1 Piksel,
Oryginalny, Pełna szerokość, 4:3, 14:9, Zbliżenie, Zbliżenie
kinowe.

Jeśli na telewizorze jest wyświetlany przez dłuższy czas nieru­chomy obraz, może on zostać utrwalony na ekranie i być stale
widoczny.

Za pomocą przycisków można wyregulować proporcje
powiększania.

Ta funkcja działa na poniższym sygnale.

• Proporcje ekranu można też regulować w

menu OBRAZ.

•

Aby wybrać format Zbliżenie (Powiększenie),
należy w menu Ratio (Proporcje) wybrać
opcje 14:9, Zbliżenie i Zbliżenie kinowe. Po
zakończeniu wyboru trybu powiększenia
następuje powrót do Szybkie menu.

Wybierz opcję Proporcje ekranu.

Wybierz żądany format obrazu.

1:1 Piksel

Oryginalny

Pełna szerokość

1

Q.MENU

2

47

KONTROLA OBRAZU

UWAGA

!

GG

Opcje 4:3, Oryginalny, 16:9 (Szerokoekranowy), 14:9, Zbliżenie (Powiększenie) i Zbliżenie
kinowe (Powiększenie kinowe) można wybrać tylko w trybie HDMI.

GG

W trybie DTV/HDMI dostępny jest współczynnik proporcji 1:1 Piksel.

GG

W trybie telewizji analogowej jest dostępny współczynnik proporcji Full Wide (pełna szerokość).

• 4:3
Ta opcja umożliwia oglądanie obrazu przy

oryginalnym współczynniku proporcji
ekranu 4:3 z szarymi paskami wyświet­lanymi z lewej i prawej strony.

• 14:9

Obraz formatu 14:9 jest ogl±dany w
powyøszy sposÛb, a obraz formatu 4:3
zostaje powiÍkszony w gÛrÍ / w dÛ≥ i na
prawo / lewo tak, aby ekran 14:9 by≥
widoczny w pe≥ni.

• Zbliżenie

Ta opcja pozwala oglądać obraz bez mody­fikacji, który wypełnia cały ekran. Jednak
górna i dolna część obrazu będą przycięte.

• Zbliżenie kinowe

Jeżeli chcesz powiększyć obraz,
zachowując prawidłowe proporcje,
wybierz opcję Cinema Zoom
(Powiększenie kinowe).
Uwaga: Podczas powiększania lub
zmniejszania obraz może zostać
zniekształcony.

Przyciski

F i G: Regulacja proporcji

powiększenia funkcji Cinema Zoom
(Powiększenie kinowe). Zakres regulacji
od 1 do 16.
Przyciski

E i D: Zmiana położenia

ekranu.

48

KONTROLA OBRAZU

KONTROLA OBRAZU

1

MENU

2

3

OK

OK

4

OK

5

OK

OK

MARK

FAV

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.

•

Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

OK

PrzejdŻ

Proporcje ekranu : 16:9
Kreator obrazu

Oszczędzanie energii : Wy ł .

Tryb obrazu : Standardowy

• Podświetlenie 70

• Kontrast 90

• Jasność 50

• Ostrość 70

OBRAZ

E

Picture Wizard (Kreator obrazu)

Kreator obrazu

Dzięki tej funkcji możliwa jest regulacja jakości oryginalnego obrazu.
Należy z niej skorzystać w celu dokonania kalibracji jakości obrazu przez regulację poziomów czerni i
bieli itd. Każdy użytkownik może skalibrować jakość obrazu w kilku prostych krokach.
Po ustawieniu parametrów obrazu na Low (Niskie), Recommended (Zalecane) lub High (Wysokie)
wyświetlany jest przykładowy rezultat zastosowania wprowadzonych ustawień.

Kreator obrazu

Dzięki Kreatorowi obrazu można regulować jakość
oryginalnego obrazu.

Dalej

Wstecz

Wybierz opcję OBRAZ.

Wybierz opcję Kreator

obrazu.

Dokonaj regulacji parametrów Poziom czerni , Poziom bieli, Kolor, Odcień,
Ostrość w poziomie, Ostrość w pionie, Temp. kolorów, Kontrast dynamiczny,
Wzmocnienie koloru, Podświetlenie.

Aby zastosować ustawienia, wybierz źródło sygnału wejściowego.

•

W przypadku zakończenia wprowadzania
ustawień przed krokiem końcowym zmiany
nie zostaną zastosowane.

•

Wartość regulacji zapisywana jest w kate-

gorii Ekspert1.

•

Po ustawieniu jakości obrazu za pomocą

funkcji Kreator obrazu wyłączana jest funkc-
ja Energy Saving (Oszczędzanie energii).

49

KONTROLA OBRAZU

• Po wybraniu opcji Screen off (Wył. ekran) telewizor wyłączany jest po upływie 3 sekund.

•

Jeżeli ustawisz “Oszczędzanie energii-

, Minimalne , Średnia, Maksymalne

”, funkcja światła nie

będzie działać. ć.

• Funkcję tę można również ustawić za pomocą przycisku Energy Saving (Oszczędzanie energii) na

pilocie zdalnego sterowania.

1

MENU

3

2

OK

OK

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.

•

Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

oszczędzanie energii

Funkcja umożliwia zmniejszenie zużycia energii przez telewizor.
Ustawienia fabryczne zostały skomponowane w taki sposób, aby zapewnić komfort w trakcie
oglądania telewizji w domu.
Jasność ekranu można zwiększyć, regulując ustawienie Energy Saving Level (Poziom oszczędzania
energii) lub wybierając tryb Tryb obrazu.
Jeśli funkcja Energy Saving (Oszczędzanie energii) zostanie ustawiona w trybie MHEG, ustawienie tej
funkcji zostaje zastosowane po wyjściu z tego trybu.
Wybranie opcji "

Wyłącz ekran

” („Wył. ekran”) dostrojeniu telewizora do stacji radiowej spowoduje

zmniejszenie zużycia energii..

OK

PrzejdŻ

Proporcje ekranu : 16:9
Kreator obrazu

Oszczędzanie energii : Wy ł .

Tryb obrazu : Standardowy

• Podświetlenie 70

• Kontrast 90

• Jasność 50

• Ostrość 70

OBRAZ

E

Oszczędzanie energii : Wy ł .

Wył.
Minimalne
Średnia
Maksymalne
Wyłącz ekran

Wył.

OK

PrzejdŻ

Proporcje ekranu : 16:9
Kreator obrazu

Oszczędzanie energii : Wy ł .

Tryb obrazu : Standardowy

• Podświetlenie 70

• Kontrast 90

• Jasność 50

• Ostrość 70

OBRAZ

E

Oszczędzanie energii : Wy ł .

Wybierz opcję OBRAZ.

Wybierz funkcję Oszczędzanie energii.

Wybierz tryb Wył., Minimalne , Średnia,
Maksymalne lub Wyłącz ekran.

50

KONTROLA OBRAZU

KONTROLA OBRAZU

• Tryb obrazu optymalizuje parametry wyświetlanego obrazu. Ustawienia fabryczne w trybie obrazu
należy wybierać odpowiednio do rodzaju oglądanego programu.

• Tryb obrazu można regulować także w Szybkie menu (Menu podręcznym).

1

MENU

3

2

OK

OK

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

WSTĘPNE USTAWIENIA OBRAZU

Ustawienia wstępne obrazu

Żywy

Zwiększenie wartości Kontrast, jasność, kolor i ostrośći w celu uzyskania żywego obrazu.
Standardowy Najbardziej uniwersalny obraz.
Naturalny Najbardziej naturalny obraz.

Kino Optymalizacja ustawień wideo pod kątem oglądania filmów.
Sport Optymalizacja ustawień wideo pod kątem oglądania wydarzeń sportowych.
Gra Optymalizacja ustawień wideo pod kątem gier.

OK

PrzejdŻ

Proporcje ekranu : 16:9
Kreator obrazu

Oszczędzanie energii : Wy ł .

Tryb obrazu : Standardowy

• Podświetlenie 70

• Kontrast 90

• Jasność 50

• Ostrość 70

OBRAZ

E

Tryb obrazu : Standardowy

Żywy
Standardowy
Naturalny
Kino
Sport
Gra

Ekspert1
Ekspert2

Standardowy

OK

PrzejdŻ

Proporcje ekranu : 16:9
Kreator obrazu

Oszczędzanie energii : Wy ł .

Tryb obrazu : Standardowy

• Podświetlenie 70

• Kontrast 90

• Jasność 50

• Ostrość 70

OBRAZ

E

Tryb obrazu : Standardowy

Wybierz opcję OBRAZ.

Wybierz opcję Tryb obrazu.

Wybierz opcję Żywy , Standardowy,

Naturalny, Kino, Sport lub Gra.

51

KONTROLA OBRAZU

UWAGA

!

GG

Po wybraniu opcji Ekspert1/2 można wybrać Light (Podświetlenie), Contrast (kontrast),
Brightness (jasność), H Sharpness (ostrość poz.), V Sharpness (ostrość pion.), Colour (kolor)
oraz Tint (odcień).

•

Korzyści z używania funkcji Light

- Zmniejszenie zużycia energii sięgające
60%.

- Zmniejszenie jasności czerni. (Głębsza
czerń pozwala na uzyskanie obrazu o
wyższej jakości).

- Możliwość regulacji jasności bez zmiany
oryginalnej rozdzielczości sygnału.

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

5

OK

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w

celu powrotu do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do

poprzedniego ekranu menu.

RĘCZNA REGULACJA OBRAZU

Tryb obrazu-Użytkownik

Podświetlenie

Ta funkcja pozwala na ustawienie jasności ekranu za pomocą opcji Light menu.
Zalecane jest ustawienie światła gdy ustawiana jest jasność zestawu.

Kontrast

Regulacja poziomu sygnału między czernią a bielą w obrazie. Funkcji kontrast można użyć, gdy jasne
fragmenty obrazu są zbyt nasycone.

Jasność

Regulacja podstawowego poziomu sygnału w obrazie.

Ostrość

Regulacja poziomu ostrości krawędzi między jasnymi a ciemnymi obszarami obrazu. Im niższy poziom,
tym bardziej miękki obraz.

Kolor

Regulacja intensywności wszystkich kolorów

Odcień

Regulacja balansu między czerwienią a zielenią.

OK

PrzejdŻ

Proporcje ekranu : 16:9
Kreator obrazu

Oszczędzanie energii : Wy ł .

Tryb obrazu : Standardowy

• Podświetlenie 80

• Kontrast 90

• Jasność 50

• Ostrość 60

OBRAZ

OK

PrzejdŻ

Proporcje ekranu : 16:9
Kreator obrazu

Oszczędzanie energii : Wy ł .

Tryb obrazu : Standardowy

• Podświetlenie 70

• Kontrast 90

• Jasność 50

• Ostrość 70

OBRAZ

Tryb obrazu : Standardowy

Tryb obrazu : Standardowy

Żywy
Standardowy
Naturalny
Kino
Sport
Gra

Ekspert1
Ekspert2

Standardowy

E

E

Wybierz opcję OBRAZ.

Wybierz opcję Tryb obrazu.

Wybierz parametr Podświetlenie, Kontrast, Jasność,
Ostrość, Kolor lub Odcień.

Dokonaj odpowiednich zmian.

Wybierz jedną z opcji Żywy,

Standardowy, Naturalny, Kino,
Sport lub Gra.

52

KONTROLA OBRAZU

KONTROLA OBRAZU

Wybierz opcję OBRAZ.

Wybierz menu Sterowanie zaawansowane.

Wybierz żądane źródło.

Temp. kolorów, Kontrast dynamiczny, Kolor dynamiczny, Redukcja szumu, Gamma,
Poziom czerni, Realne kino, TruMotion 100Hz, Gama kolorów, Popr. krawędzi lub
xvYCC . (str. 72 do 73)

Dokonaj odpowiednich zmian.

OK

PrzejdŻ

OBRAZ

E

• Podświetlenie 70

• Kontrast 90

• Jasność 50

• Ostrość 70

• Kolor 60

• Odcień 0

• Sterowanie zaawansowane

• Resetuj obraz

• Sterowanie zaawansowane

Move

OBRAZ

E

1

MENU

3

2

OK

OK

4

RG

OK

• Podświetlenie 70

• Kontrast 90

• Jasność 50

• Ostrość 70

• Kolor 60

• Odcień 0

• Sterowanie zaawansowane

• Resetuj obraz

• Sterowanie zaawansowane

RG

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

TECHNOLOGIA POPRAWIANIA JAKOŚCI OBRAZU

Obraz można skalibrować dla każdego z trybów obrazu lub ustawić wartości parametrów wideo,
korzystając ze specjalnego obrazu wideo.
Wartości parametrów wideo można ustawić oddzielnie dla każdego z wejść.
Aby po dokonaniu regulacji w każdym trybie wideo powrócić do ekranu ustawień fabrycznych, należy
uruchomić funkcję Resetuj obraz w każdym z trybów obrazu.

Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji.

G

G

Temp. kolorów

FF

Średnia

GG

Kontrast dynamiczny

Średnia

Kolor dynamiczny

Niska

Redukcja szumu

Średnia

Gamma

Średnia

Poziom czerni

Auto

Realne kino

Wł.

TruMotion 100Hz

Niska

Zamknij

E

53

KONTROLA OBRAZU

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

5

OK

6

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

Sterowanie obrazem na poziomie eksperta

Dzięki podziałowi na kategorie tryby obrazu Ekspert1 i Ekspert2 oferują więcej parametrów,, które
mogą być ustawiane przez użytkowników w celu osiągnięcia optymalnej jakości obrazu.
Umożliwia również profesjonalną optymalizację parametrów pracy telewizora za pomocą specjalnych
filmów.

G

OK

PrzejdŻ

• Podświetlenie 70

• Kontrast 90

• Jasność 50

• Ostrość 70

• Kolor 60

• Odcień 0

• Sterowanie zaawansowane

• Resetuj obraz

OBRAZ

E

G

•Expert Control

G

FF

Wył.

GG

Kontrast dynamiczny
Redukcja szumu

Wył.

Gamma

Średnia

Poziom czerni

Auto

Realne kino

Wł.

TruMotion 100Hz

Niska

Standard koloru

SD

Gama kolorów

Standardowy

Popr. krawędzi

Wysoka

Zamknij

E

OK

PrzejdŻ

Proporcje ekranu : 16:9
Kreator obrazu

Oszczędzanie energii : Wy ł .

Tryb obrazu : Standardowy

• Podświetlenie 80

• Kontrast 90

• Jasność 50

• Ostrość 60

OBRAZ

E

Tryb obrazu :

Ekspert1

Żywy
Standardowy
Naturalny
Kino
Sport
Gra

Ekspert1
Ekspert2

Ekspert1

Twój telewizor może różnić się od pokazanego na ilustracji.

Wybierz żądane źródło.

Wybierz opcję OBRAZ.

Wybierz opcję Tryb obrazu.

Wybierz menu Kontrola zaawansowana.

Dokonaj odpowiednich zmian.

Wybierz menu Ekspert1 lub Ekspert2.

54

KONTROLA OBRAZU

KONTROLA OBRAZU

Temp. kolorów

[Sterowanie zaawansowane]

(Ciepły/Średnia/Zimny)

Kontrast dynamiczny

(Wy ł ./Niska/Średnia /

Wysoki )

Kolor dynamiczny

(Wy ł ./Niski/Wysoki )

Redukcja szumu

(Wył./Niska/Średnia/Wysoka)

Gamma

(Niska/Średnia/

Wysoki )

Poziom czerni

(Niski / Wysoki/Auto)

Realne kino/

(Wł./Wył.)

TruMotion 100Hz

(Wył./Niska/Wysoki )

■

Regulacja poziomu kontrastu przez dopasowanie go do jasności ekranu.
Obraz jest poprawiany przez rozjaśnienie jaśniejszych i przyciemnienie
ciemniejszych fragmentów.

■

Wybierz jedno z trzech automatycznych ustawień kolorów. Wybierz ustawie­nie Warm (Ciepły), aby zwiększyć udział ciepłych kolorów, np. czerwieni,
lub wybierz ustawienie Cool (Zimny), aby uzyskać bardziej niebieski obraz.

■

Regulacja kolorów ekranu, by były one żywsze, bogatsze i czystsze. Ta funkcja powoduje
zwiększenie parametrów odcienia, nasycenia i luminancji, dzięki czemu kolory czerwony,
niebieski, zielony i biały są żywsze.

■

Redukcja zakłóceń obrazu bez wpływu na jakość obrazu wideo.

■

Regulacja jasności ciemnych i szarych fragmentów obrazu.

•

Niska :

Ciemne i szare fragmenty obrazu są jaśniejsze.

• Średnia:

Oryginalne poziomy kolorów w obrazie.

• Wysoka:

Ciemne i szare fragmenty obrazu są ciemniejsze.

• Niska : Obraz na ekranie staje się ciemniejszy.

• Wysoka : Obraz na ekranie staje się jaśniejszy.

• Auto (Automatycznie) :Określa poziom czerni ekranu i automatycznie

wybiera wartość Wysoki lub Niski.

■

Funkcja ta pozwala ustawić odpowiedni poziom czerni ekranu.

■

Ta funkcja umożliwia wybranie ‘Low’ (niski) lub ‘High’ (wysoki) w
następującym trybie: HDMI. W przeciwnym razie ‘Black level’ (poziom
czerni) jest ustawiony na ‘Auto’.

■

Dzięki wyeliminowaniu zjawiska trzęsienia obrazu możesz oglądać wideo w
jakości zbliżonej do kinowej.

■

Użyj tej funkcji w przypadku oglądania filmów.

■

Funkcja ta może być używana po wyłączeniu funkcji TruMotion.

• Wysoki : wyświetla bardziej płynny obraz.

• Niski : wyświetla płynny obraz (ustawienie zalecane)

• Wyłączony: użyj, gdy ustawienia „Wysoki” i „Niski” powodują pojawienie

się szumu

■

Funkcja TruMotion 100Hz umożliwia zmniejszenie wrażenia rozmazania obrazu w
dynamicznych scenach przez wyświetlanie stu obrazów na sekundę.

■

Pozwala uzyskać najwyższą jakość obrazu bez efektu rozmazania lub
trzęsienia w przypadku wyświetlania szybko zmieniającego się obrazu lub
filmów.

■

Jeśli włączysz “TruMotion 100Hz” na ekranie może pojawić się szum.
Jeśli tak się stanie, wyłącz “TruMotion 100Hz”.

55

KONTROLA OBRAZU

• Standardowy : Tryb odwzorowujący oryginalne kolory zgodnie ze stan-

dardem sygnału wejściowego niezależnie od właściwości ekranu.

• Szeroka: Tryb wykorzystywany do ustawienia bogatej przestrzeni

kolorów ekranu.

■

Maksymalne wykorzystanie możliwej do wyświetlenia przestrzeni kolorów.

■

Narożniki obrazu wideo są wyraźniejsze i łatwiejsze do zauważenia niż w
rzeczywistości.

■

Funkcja ta jest włączona w „Trybie obraz – kino, ekspert”.

■

Funkcja ta umożliwia uzyskanie bogatszych kolorów.

■

Funkcja dostępna jest w

"Tryb obrazu - Kino, Ekspert",

gdy przez złącze

HDMI odbierany jest sygnał

xvYCC

.

Gama kolorów

(Szeroka /

Standardowa)

Popr. krawędzi

(Wył./Nisk a/Wysoki )

xvYCC

(Auto/wył./wł.)

Standard koloru

(SD/HD)

■

Przekształcenie kolorów różnych sygnałów wideo na kolory HD. Ta
funkcja jest ustawiona na format kolorów wideo SD (BT-601) i wideo HD
(BT-709).

Wzór Ekspert

(Wył./Ekspert1/Ekspert2)

Filtr koloru

(Wył./Czerwony

/Zielony/Niebieski)

Temp. kolorów

[Kontrola

zaawansowana]

(Średnia/Ciepła/Zimna)

System zarządzania

kolorami

■

Jako narzędzie używane przez ekspertów w celu dokonania regulacji za
pomocą wzorów testowych opcja ta nie wpływa na inne kolory, lecz umożliwia
wybiórczą regulację 6 przestrzeni barw (czerwonej/zielonej/niebieskiej/turku­sowej/purpurowej/żółtej).

Różnice barw mogą nie być wyraźnie widoczne nawet w przypadku
dokonywania regulacji dla ogólnego sygnału wideo.

■

Regulacja barwy czerwonej/zielonej/niebieskiej/żółtej/turkusowej/purpurowej.

•

Red/Green/Blue/Yellow/Cyan/Magenta Colour (Kolor
czerwony/zielony/niebieski/żółty/turkusowy/purpurowy): zakres regulacji
wynosi od -30 do +30.

•

Red/Green/Blue/Yellow/Cyan/Magenta Tint (Odcień czerwony/zielony/niebies­ki/żółty/turkusowy/purpurowy): zakres regulacji wynosi od -30 do +30.

■

Ta funkcja służy do ogólnej regulacji kolorów obrazu w celu uzyskania
żądanego wrażenia.

a.•

Sposób: dwupunktowy

• Wzór: wewnętrzny, zewnętrzny

• Kontrast barwy czerwonej/zielonej/niebieskiej, Jasność barwy czer-

wonej/zielonej/niebieskiej: Zakres regulacji wynosi od -50 do +50.

b.

• Sposób: dziesięciopunktowy IRE.

• Wzór: wewnętrzny/zewnętrzny

•

IRE (Institute of Radio Engineers) to jednostka określająca rozmiar sygnału
wideo, której wartość można ustawić na 10, 20, 30 do 100. Zgodnie z każdym
ustawieniem można wyregulować barwę czerwoną, zieloną i niebieską.

•

Luminancja: Funkcja ta wyświetla obliczoną wartość luminancji dla
współczynnika gamma o wartości 2.2. Użytkownik może podać wartość
luminancji, której oczekuje dla IRE o wartości 100, wtedy docelowa wartość
luminancji dla współczynnika gamma o wartości 2.2 jest wyświetlana co 10
kroków licząc od IRE o wartości 10 do IRE o wartości 90.

• Czerwony/Zielony/Niebieski: Zakres regulacji wynosi od -50 do +50.

A

Wzór ten jest konieczny do dokonania regulacji w trybie Expert (Ekspert).

A

Ta funkcja jest dostępna w "Tryb obrazu - Ekspert" podczas oglądania DTV.

■

Ta funkcja przeznaczona jest do filtrowania niektórych kolorów sygnału wideo.
Filtr RGB może być wykorzystywany do precyzyjnego ustawienia nasyce-

nia i odcienia kolorów.

OK

PrzejdŻ

OBRAZ

E

OK

PrzejdŻ

OBRAZ

E

• Podświetlenie 70

• Kontrast 90

• Jasność 50

• Ostrość 70

• Kolor 60

• Odcień 0

• Sterowanie zaawansowane

• Resetuj obraz

• Resetuj obraz

56

KONTROLA OBRAZU

KONTROLA OBRAZU

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

RG

• Podświetlenie 70

• Kontrast 90

• Jasność 50

• Ostrość 70

• Kolor 60

• Odcień 0

• Sterowanie zaawansowane

• Resetuj obraz

RG

Wszystkie ustawienia obrazu zostaną utra­cone. Kontynuować?

Tak Nie

?

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

RESETOWANIE OBRAZU

Przywracane są domyślne ustawienia fabryczne wybranych trybów obrazu.

Wybierz opcję OBRAZ.

Wybierz opcję Resetuj obraz.

Wybierz opcję Tak lub Nie.

Zainicjuj dostosowaną wartość.

• Resetuj obraz

57

KONTROLA OBRAZU

1

MENU

2

OK

3

OK

4

OK

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

OK

PrzejdŻ

Oznaczenie wejścia
SIMPLINK : Wł .
Blokada przycisków: Wy ł .
Instrukcja obsługi
Ustaw ID : 1
Tryb Demo : Wł .
Ustawienia trybu : W sklepie
Reset. ustawień fabr.

OPCJE

E

OK

PrzejdŻ

Oznaczenie wejścia
SIMPLINK : Wł .
Blokada przycisków: Wy ł .
Instrukcja obsługi
Ustaw ID : 1
Tryb Demo : Wł .
Ustawienia trybu : W sklepie
Reset. ustawień fabr.

OPCJE

E

Wyświetlanie pokazu slajdów przedstawiającego różne logo znajdujące się na telewizorze.
W trybie

Dom

włączenie

Tryb Demo

jest niemożliwe.

W trybie

W sklepie Tryb Demo

włączany jest automatycznie.

Po wyłączeniu

Tryb Demo

w trybie

W sklepie Tryb Demo

nie jest uruchamiany, lecz tylko resetowany
jest ekran.
Ekran jest resetowany automatycznie po 5 minutach w

Tryb Demo

.

Demo mode (Tryb demonstracji)

Tryb Demo : W ł .

Tryb Demo : W ł .

Wył.
Wł.

Wł.

Wybierz menu OPCJE.

Wybierz opcję Tryb Demo.

Aby wyświetlić różne logo znajdujące się na telewizorze, wybierz
ustawienie Wł..

Wróć do oglądania telewizji.
Aby zatrzymać demonstrację, naciśnij dowolny przycisk.
(poza przyciskami MUTE, + , -).

58

KONTROLA OBRAZU

KONTROLA OBRAZU

1

MENU

2

OK

OK

3

4

OK

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

OK

PrzejdŻ

Oznaczenie wejścia
SIMPLINK : Wł .
Blokada przycisków: Wy ł .
Instrukcja obsługi
Ustaw ID : 1
Tryb Demo : Wł .
Ustawienia trybu : W sklepie
Reset. ustawień fabr.

OPCJE

E

OK

PrzejdŻ

Oznaczenie wejścia
SIMPLINK : Wł .
Blokada przycisków: Wy ł .
Instrukcja obsługi
Ustaw ID : 1
Tryb Demo : Wł .
Ustawienia trybu : W sklepie
Reset. ustawień fabr.

OPCJE

E

Mode setting (Ustawianie trybu)

Aby zapewnić najlepszy obraz w warunkach domowych, zalecane jest ustawienie w odbiorniku trybu
Dom.
Tryb W sklepie jest optymalnym ustawieniem do eksponowania urządzenia w sklepie.

Ustawienia trybu : W sklepie

Ustawienia trybu : W sklepie

Wybieranie środowiska.
Wybierz Żądany tryb ustawień.

Wybierz opcję [Dom], aby korzystać z telewizora w
trybie „w domu”. Aby korzystać z telewizora w trybie
„w sklepie”, wybierz opcję [W sklepie].

W sklepie Dom

Wybierz menu OPCJE.

Wybierz opcję Ustawienia trybu.

Wybierz opcję W sklepie lub Dom.

Wybierz opcję Save (Zapisz).

59

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

1

MENU

3

2

OK

OK

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

AUTOMATYCZNY POZIOM GŁOŚNOŚCI

OK

PrzejdŻ

Aut. poziom głoś: Wy ł.
Czysty głos II : Wy ł.

• Poziom 3

Balans 0
Tryb dźwięku : Standardowy

• Infinite Sound : Wy ł .

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

AUDIO

E

LR

OK

PrzejdŻ

Aut. poziom głoś: Wy ł.
Czysty głos II : Wy ł.

• Poziom 3

Balans 0
Tryb dźwięku : Standardowy

• Infinite Sound : Wy ł .

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

AUDIO

E

LR

Funkcja Aut. poziom głoś (Automatyczny poziom głośności) utrzymuje jednakową głośność
nawet przy zmianie programów.

Ponieważ parametry sygnału różnych stacji nadawczych różnią się od siebie, przy każdej zmianie
kanału konieczna może być regulacja głośności. Dzięki tej funkcji użytkownik może uzyskać stabilny
poziom głośności, co dokonywane jest przez automatyczną regulację głośności dla każdego
programu.
Jeżeli jakość lub natężenie dźwięku nie odpowiada Twoim potrzebom, zalecane jest zastosowanie
osobnego systemu kina domowego lub wzmacniacza odpowiadającego różnym środowiskom
użytkowania.

Aut. poziom głoś : Wył . Aut. poziom głoś : Wył .

Wył.
Wł.

Wył.

-+

-+

Wybierz menu AUDIO.

Wybierz opcję Aut. poziom głoś.

Wybierz opcję Wł.lub Wył..

60

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

1

MENU

2

OK

3

OK

3

OK

4

OK

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

OK

PrzejdŻ

Aut. poziom głoś: Wy ł.
Czysty głos II : Wy ł.

• Poziom 3

Balans 0
Tryb dźwięku : Standardowy

• Infinite Sound : Wy ł .

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

AUDIO

E

-+

LR

OK

PrzejdŻ

Aut. poziom głoś: Wy ł.
Czysty głos II : Wy ł.

• Poziom 3

Balans 0
Tryb dźwięku : Standardowy

• Infinite Sound : Wy ł .

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

AUDIO

E

LR

CLEAR VOICE II (Czysty głos II)

Funkcja „Czysty głos” odróżniając ludzkie głosu od innych dźwięków uwydatnia go sprawiając, że w
efekcie brzmi on bardziej wyraźnie.

Czysty głos II : Wy ł.

Czysty głos II : Wy ł.

Wył.
Wł.

Wył.

-+

Wybierz Poziom.

Wprowadź odpowiednie zmiany.

Wybierz menu AUDIO.

Wybierz opcję Czysty głosII.

Wybierz opcję Wł.lub Wył..

Regulacja poziomu działania funkcji Clear Voice (Czysty głos) w
przypadku wybrania opcji „On” (Wł.)

• Po wybraniu “On” (wł.) dla Clear Voice II

(czysty głos II), funkcja Infinite Sound
(nieograniczony dźwięk) nie będzie działać.

• Wybieranie poziomów od -6 do +6.

61

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

1

MENU

3

2

OK

OK

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

OK

PrzejdŻ

Aut. poziom głoś: Wy ł.
Czysty głos II : Wy ł.

• Poziom 3

Balans 0
Tryb dźwięku : Standardowy

• Infinite Sound : Wy ł .

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

AUDIO

E

LR

OK

PrzejdŻ

Aut. poziom głoś: Wy ł.
Czysty głos II : Wy ł.

• Poziom 3

Balans 0
Tryb dźwięku : Standardowy

• Infinite Sound : Wy ł .

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

AUDIO

E

LR

WSTĘPNE USTAWIENIA DŹWIĘKU – TRYB DŹWIĘKU

Możliwość wyboru pożądanego ustawienia dźwięku (Standardowy, Muzyka, Kino, Sport lub Gra,
jak również regulacji tonów wysokich i niskich.

Tryb dźwięku pozwala korzystać z najlepszej jego jakości bez konieczności wprowadzania dodatkowych
ustawień, ponieważ telewizor wybiera odpowiednie opcje na podstawie treści programu.

Tryby Standardowy, Muzyka, Kino oraz Sport są ustawieniami fabrycznymi zapewniającymi optymal­ną jakość brzmienia.

Standardowy Standardowa jakość dźwięku
Muzyka Optymalizacja dźwięku pod kątem słuchania muzyki.

Kino Optymalizacja dźwięku pod kątem oglądania filmów.
Sport Optymalizacja dźwięku pod kątem oglądania wydarzeń sportowych.
Gra Optymalizacja dźwięku pod kątem gier.

Tryb dźwięku : Standardowy

OK

Tryb dźwięku : Standardowy

-+

-+

-+

Standardowy
Muzyka
Kino
Sport
Gra

Standardowy

-+

-+

Wybierz menu AUDIO.

Wybierz opcję Tryb dźwięku .

Wybierz jedną z opcji Standardowy, Muzyka, Kino,
Sport lub Gra.

• Tryb dźwięku można regulować także w

Szybkie menu (Menu podręcznym).

62

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

OK

5

•

Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w

celu powrotu do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia

do poprzedniego ekranu menu.

OK

PrzejdŻ

Aut. poziom głoś: Wy ł.
Czysty głos II : Wy ł.

• Poziom 3

Balans 0
Tryb dźwięku : Standardowy

• Infinite Sound : Wy ł .

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

AUDIO

E

OK

PrzejdŻ

Aut. poziom głoś: Wy ł.
Czysty głos II : Wy ł.

• Poziom 3

Balans 0
Tryb dźwięku : Standardowy

• Infinite Sound : Wy ł .

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

AUDIO

E

LR

REGULACJA DŹWIĘKU-TRYB UŻYTKOWNIKA

Tryb dźwięku : Standardowy (UŻytkownika)

Tryb dźwięku : Standardowy (UŻytkownika)

Standardowy
Muzyka
Kino
Sport
Gra

Standardowy (UŻytkownika)

-+

-+

Wybierz menu AUDIO.

Wybierz opcję Tryb dźwięku .

Wybierz jedną z opcji Standardowy, Muzyka Kino, Sport lub Gra.

Ustaw żądany poziom głośności.

Wybierz opcję Tony wysokie, Tony niskie.

NIEOGRANICZONY DŹWIĘK

Wybierz menu AUDIO.

Wybrać Infinite Sound (nieogranic­zony dźwięk).

Wybierz opcję Wł.lub Wył..

1

MENU

3

2

OK

OK

Wybierz tę opcję, aby dźwięk brzmiał realistycznie.

Infinite Sound (nieograniczony dźwięk):
Infinite Sound to opatentowana przez LG
technologia przetwarzania dźwięku, która
stara się naśladować wrażenie dźwięku
przestrzennego 5.1 przy pomocy dwóch
przednich głośników.

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

63

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

1

MENU

3

2

OK

OK

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

Regulacja balansu

Można dowolnie wyregulować balans między kanałami.

OK

PrzejdŻ

Aut. poziom głoś: Wy ł.
Czysty głos II : Wy ł.

• Poziom 3

Balans 0
Tryb dźwięku : Standardowy

• Infinite Sound : Wy ł .

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

AUDIO

E

-+

OK

PrzejdŻ

Aut. poziom głoś: Wy ł.
Czysty głos II : Wy ł.

• Poziom 3

Balans 0
Tryb dźwięku : Standardowy

• Infinite Sound : Wy ł .

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

AUDIO

E

Balans 0

Balans 0

LR

Zamknij

Balans 0

LR

FF GG

-+

Wybierz menu AUDIO.

Wybierz opcję Balans.

Wprowadź odpowiednie zmiany.

64

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

OK

PrzejdŻ

Balans 0
Tryb dźwięku : Standardowy

• Infinite Sound : Wy ł .

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

• Resetuj

Opis dźwiękiem :Wł.

•Głośność 0

AUDIO

E

-+

OK

PrzejdŻ

Balans 0
Tryb dźwięku : Standardowy

• Infinite Sound : Wy ł .

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

• Resetuj

Opis dźwiękiem :Wł.

•Głośność 0

AUDIO

E

-+

• Resetuj

• Resetuj

Resetowanie konfiguracji dźwięku...

ii

1

MENU

3

2

OK

OK

LR LR

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

Przywracane są domyślne ustawienia fabryczne wybranych trybów dźwięku.

RESETOWANIE AUDIO

Wybierz menu AUDIO.

Wybierz opcję Resetuj.

Zainicjuj wyregulowane wartości.

65

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

OK

PrzejdŻ

Balans 0
Tryb dźwięku : Standardowy

• Infinite Sound : Wy ł .

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

• Resetuj

Opis dźwiękiem :Wł.

•Głośność 0

AUDIO

E

-+

OK

PrzejdŻ

Balans 0
Tryb dźwięku : Standardowy

• Infinite Sound : Wy ł .

• Tony wysokie 50

• Tony niskie 50

• Resetuj

Opis dźwiękiem :Wł.

•Głośność 0

AUDIO

E

-+

Opis dźwiękiem : W ł .

Opis dźwiękiem : W ł .

Wył.
Wł.

Wł.

1

MENU

3

OK

2

OK

4

OK

5

OK

LR

LR

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

OPIS DŹWIĘKIEM

(TYLKO W TRYBIE CYFROWYM)

Ta funkcja jest przeznaczona dla niewidomych. Umożliwia ona korzystanie z dodatkowych objaśnień
dźwiękowych dotyczących bieżącej akcji programu telewizyjnego.

Po włączeniu funkcji Opisu dźwiękiem, w przypadku programów, dla których dostępny jest opis audio,
emitowane są dźwięk podstawowy oraz dodatkowe objaśnienia dźwiękowe.

Wybierz menu AUDIO.

Wybierz opcję Opis dźwiękiem .

Wybierz opcję Wł.lub Wył..

Wybierz Głośność.

Wprowadź odpowiednie zmiany.

Regulacja głośności opisu audio w przypadku wybrania ustawienia On (Wł.)

66

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

I/II

AA

Wybór dºwiÍku monofonicznego

Jeśli przy odbiorze stereofonicznym sygnał jest słaby, telewizor można przełączyć na odbiór
mono. Przy odbiorze monofonicznym poprawia się czystość dźwięku.

AA

Wybór jÍzyka w wypadku audycji dwujÍzycznych

Jeśli program może być odbierany w dwóch językach (wersja dwujęzyczna), można przełączyć
telewizor na odbiór DUAL I (ŚCIEŻKA I), DUAL II (ŚCIEŻKA II) LUB DUAL I+II (ŚCIEŻKA I + II).

DUAL I w g≥o∂nikach s≥yszalny jest podstawowy jÍzyk audycji.
DUAL II w g≥o∂nikach s≥yszalny jest drugi jÍzyk audycji.
DUAL I+II w poszczególnych g≥o∂nikach s≥yszalne s± róøne jÍzyki.

Sygna≥
Mono
Stereo
Dual

Napis na ekranie

MONO

STEREO

DUAL I

,, DDUUAALL IIII,, DDUUAALL II++IIII

OdbiÛr stereo/dual (Tylko w trybie analogowym)

Gdy zostanie wybrany program, informacje o dźwięku stacji pojawiają się wraz z numerem programu i
nazwą stacji.

Wybierz menu Audio.

Umożliwia wybór wyjścia dźwięku.

1

Q.MENU

2

OK

67

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

Odbiór w trybie NICAM (Tylko w trybie analogowym)

Jeøeli odbierany jest dºwiÍk NICAM mono, moøna wybraÊ ustawienie NICAM MONO lub
FM MONO.

Jeøeli odbierany jest dºwiÍk NICAM stereo, moøna wybraÊ ustawienie NICAM STEREO lub FM
MONO. Jeøeli sygna≥ stereofoniczny jest s≥aby, naleøy prze≥±czyÊ na ustawienie FM MONO.

Jeøeli odbierany jest dºwiÍk NICAM dual, moøna wybraÊ ustawienie NICAM DUAL I,
NICAM DUAL II, NICAM DUAL I+II lub FM MONO.

Je∂li odbiornik jest wyposaøony w funkcjÍ NICAM, moøna odbieraÊ wysokiej jako∂ci dºwiÍk cyfrowy NICAM
(Near Instantaneous Companding DºwiÍk Multiplex).

Wyjście dźwięku można także wybierać zgodnie z rodzajem odbieranego programu.

Głośnik Wybór wyj∂cia dºwiÍku

W trybie HDMI możesz wybierać dźwięk wyjściowy dla lewego i prawego głośnika.

Wybierz wyjście dźwięku.

L+R: Sygna≥ audio z wej∂cia audio L jest wysy≥any do lewego g≥o∂nika, a sygna≥ audio z

wej∂cia audio R jest wysy≥any do prawego g≥o∂nika.

L+L: Sygna≥ audio z wej∂cia audio L jest wysy≥any do lewego i prawego g≥o∂nika.
R+R: Sygna≥ audio z wej∂cia audio R jest wysy≥any do lewego i prawego g≥o∂nika.

1

2

3

68

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

Wybór języka/kraju w menu ekranowym

Menu instalacyjne zostanie wyświetlone na ekranie telewizora po włączeniu go po raz pierwszy.

* Jeśli chcesz zmienić język/kraj

Wybierz żądany Język.

Wybierz kraj.

Wybierz menu OPCJE.

Wybierz opcję Język menu(Language) lub Kraj.

Wybierz żądany język lub kraj.

Wybierz opcję Save (Zapisz).

3

4

1

2

2

1

OK

OK

MENU

OK

OK

OK

UWAGA

!

GG

Jeśli nie zakończysz instalacji przy pomocy menu instalacyjnego naciśnięciem przycisku
BACK lub upłynie czas jego wyświetlenia, menu to będzie się pojawiać przy każdym

włączeniu odbiornika, aż do zakończenia procesu instalacji

GG

Jeśli wybierzesz zły kraj, teletekst może się nie wyświetlać poprawnie i mogą wystąpić proble­my z jego obsługą

GG

Przyciski sterowania trybem DTV mogą nie pracować – ich funkcje zależą od konkretnego

obszaru użytkowania i dostępnych usług.

GG

W krajach, gdzie standard transmisji cyfrowej nie został jeszcze ustalony, niektóre funkcje

związane z obsługą telewizji cyfrowej (DTV) mogą nie pracować, gdyż są zależne od
dostępnych usług cyfrowych.

GG

Ustawienie kraju „UK” powinno być stosowane tylko w Wielkiej Brytanii.

GG

Jeśli wybierzesz kraj oznaczony jako “--” w menu, europejskie programy cyfrowe odbierane z
nadajników naziemnych/sieci kablowych będą dostępne, lecz niektóre funkcje telewizji cyfrowej
(DTV) mogą działać nieprawidłowo.

69

REGULACJA DŹWIĘKU I USTAWIANIE JĘZYKA

Funkcja Audio (Dźwięk) umożliwia wybór preferowanego języka dźwięku. Jeżeli wybrany język audio nie
jest dostępny, odtworzony zostanie język domyślny.

Jeśli napisy są nadawane w dwóch lub więcej językach, należy skorzystać z funkcji Subtitle (Napisy).
Jeżeli wybrany język napisów nie jest dostępny, wyświetlany będzie język domyślny.

Jeśli języki wybrane jako podstawowe w menu Język audio (Język dźwięku) i Język napisów (Język
napisów) nie są obsługiwane, można wybrać język jako drugorzędny.

< Wybór języka audio >

GG

Gdy dźwięk jest nadawany w dwóch lub w kilku
językach, można wybrać język dźwięku.

- Audio/napisy mogą być wyświetlane w prostszej formie 1 do 3 znaków, które są wysyłane przez nadawcę.

- Gdy wybierzesz uzupełniające audio (dla niedosłyszących/niedowidzących), dźwięk może być głośniejszy od podstawowego.

< Wybór języka napisów >

GG

Jeżeli dostępne są dwa lub więcej języki napisów,
można je przełączać przy pomocy znajdującego się
na pilocie przycisku SUBTITLE.

GG

Naciśnij przycisk , aby wybrać język napisów.

Język napisów – informacja menu OSD

Status
Niedostępne
Napisy w telegazecie
Napisy dla “słabo słyszących”

Informacja na ekranie

N.A

WYBÓR JĘZYKA (TYLKO W TRYBIE CYFROWYM)

Język audio – informacja menu OSD

Status

Niedostępne
MPEG Audio
Dolby Digital Audio
Audio dla osób “niedowidzących”
Audio dla osób “niedosłyszących”

Dolby Digital Plus Audio

Dźwięk AAC

Informacja na ekranie

N.A

Wybierz menu Audio.

Wybierz język dźwięku.

Wybierz opcję L+R (Lewy + prawy), L+L (Lewy
+ lewy), albo R+R (Prawy + prawy).

1

Q.MENU

23

Wybierz menu OPCJE.

Wybierz menu Język audio
lub Język napisów .

Wybierz żądany język.

Wybierz opcję Save (Zapisz).

Wybierz opcję Wł.lub Wył..

Wybierz menu OPCJE .

1

MENU

3

4

2

OK

OK

OK

1

MENU

3

OK

2

OK

•

Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia

do poprzedniego ekranu menu.

Wybierz menu Dla
niesłyszących( ).

70

USTAWIENIE CZASU

USTAWIENIE CZASU

1

MENU

3

4

2

OK

OK

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.

•

Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

OK

PrzejdŻ

Zegar
Czas wył. : Wył .
Czas wł. : Wył .
Drzemka : Wy ł .

CZAS

OK

PrzejdŻ

Zegar
Czas wył. : Wył .
Czas wł. : Wył .
Drzemka : Wy ł .

CZAS

Ustawianie zegara

Zegar jest ustawiany automatycznie po odebraniu sygnału cyfrowego. (W przypadku braku
cyfrowego sygnału telewizyjnego można ustawić zegar ręcznie).

Przed uøyciem w≥±cznika/wy≥±cznika czasowego naleøy poprawnie ustawiÊ czas.

Jeśli użytkownik wybierze miasto określające strefę czasową, czas w telewizorze zostanie ustawiony z
uwzględnieniem informacji o różnicy czasu między daną strefą czasową a czasem GMT (Greenwich
Mean Time) odbieranych przez sygnał nadawczy, gdy czas jest ustawiany automatycznie przez
sygnał cyfrowy.

Po ustawieniu zegara w trybie DTV nie można zmienić czasu, ale jeśli nazwa miasta w strefie
czasowej zostanie zmieniona, można zmienić czas o 1 godzinę.

Zegar

Data

01

Miesiąc

Mar

Rok

2008

Godzina

16

Minuta

09

Str. czas.

Londyn

GMT

Zamknij

Zegar

Wybierz menu CZAS.

Wybierz menu Zegar.

Wybierz opcję roku, miesiąca, daty, godziny lub
strefy czasowej.

Ustaw opcję roku, miesiąca, daty, godziny lub strefy czasowej.

71

USTAWIENIE CZASU

1

MENU

3

4

2

OK

OK

5

6

1

2

3

4

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

OK

PrzejdŻ

Zegar
Czas wył. : Wył .
Czas wł. : Wył .
Drzemka : Wy ł .

CZAS

OK

PrzejdŻ

Zegar
Czas wył. : Wył .
Czas wł. : Wył .
Drzemka : Wy ł .

CZAS

USTAWIENIE AUTOMATYCZNEGO WŁĄCZANIA/
WYŁĄCZANIA WŁĄCZNIKA CZASOWEGO

Wy≥±cznik czasowy o ustawionej porze automatycznie wy≥±cza odbiornik do trybu czuwania.
Dwie godziny po w≥±czeniu odbiornika funkcj± w≥±cznika czasowego zostanie on automatycznie prze≥±czony
w tryb czuwania, o ile nie zostanie naci∂nÍty øaden przycisk.
Po ustawieniu godziny w≥±czenia lub wy≥±czenia funkcje te dzia≥aj± codziennie o ustawionej godzinie.
Funkcja wy≥±cznika czasowego anuluje funkcjÍ w≥±cznika, je∂li obie zosta≥y ustawione na t± sam± godzinÍ.
Odbiornik musi byÊ w trybie czuwania, aby funkcja w≥±cznika czasowego mog≥a dzia≥aÊ.

Czas wł. : Wył .

Czas wł. : Wył .

Powtarzanie

FF

Wył.

GG

Godzina

00

Minuta

00

WejŚcie

Antena

Program

TV1

Głośność

30

Zamknij

1 Mar. 2007 16:09

Wybierz menu CZAS.

Wybierz opcję Czas Wy ł
lub Czas Wł..

Wybierz menu
Powtarzanie.

Ustaw godzinę.

Ustaw minuty.

Wybierz jedną z opcji Wył., Jeden raz,

Codziennie, Pn–Pt, (Poniedziałek – piątek),
Pn–So (Poniedziałek – sobota), So–Nd
(Sobota – niedziela) lub Nd (Niedziela).

• Aby anulowaÊ funkcjÍ Czas w≥/Czas wy≥, ustawienie Wy≥..

• Tylko funkcja Czas w≥.

Wybierz WejŚcie.

Ustaw program.

Wyreguluj poziom głośności w
chwili włączenia.

Wybierz źródło sygnału
wejściowego.

72

USTAWIENIE CZASU

USTAWIENIE CZASU

USTAWIENIE PROGRAMATORA TRYBU UŚPIENIA

Nie trzeba pamiętać o konieczności wyłączania odbiornika przed snem. Programator zasypiania
automatycznie przełącza odbiornik w tryb czuwania po upływie określonego czasu.

• Po wy≥±czeniu odbiornika ustawiony przez uøytkownika czas wy≥±czenia zostaje anulowany.

• Drzemka można także ustawiać w menu CZAS.

Wybierz opcję Drzemka.

Wybierz opcję Wył., 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 lub 240 min.

1

Q.MENU

2

73

KONTROLA RODZICIELSKA/OCENY

KONTROLA RODZICIELSKA/OCENY

1

MENU

3

2

OK

OK

4

5

OK

OK

123

4506

789

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

OK

PrzejdŻ

Blokada odbiornika : Wy ł .
Ustaw hasło
Zablokuj program
Przewodnik rodzicielski:Wył. blokowanie
Blok. wejścia

BLOKUJ

OK

PrzejdŻ

Blokada odbiornika : Wy ł .
Ustaw hasło
Zablokuj program
Przewodnik rodzicielski:Wył. blokowanie
Blok. wejścia

BLOKUJ

USTAWIANIE HASŁA I BLOKADY SYSTEMU

Jeśli wprowadzasz hasło po raz pierwszy, naciśnij cyfry 0, 0, 0, 0 na pilocie.
Jeżeli kanał jest zablokowany wprowadź hasło, aby go czasowo odblokować.

Blokada odbiornika : Wy ł .

Blokada odbiornika : Wy ł .

Wył.
Wł.

Wył.

Wybierz menu BLOKUJ.

Wybierz opcję Blokada odbiornika.

Wybierz opcję Wł..

Ustaw hasło.

Wpisz 4-cyfrowe hasło.
Tego numeru nie wolno zapomnieć!
Ponownie wprowadź nowe hasło w celu jego potwierdzenia.

•

Jeśli zapomniałeś hasła, naciśnij cyfry
0, 3, 2, 5 na pilocie.

74

KONTROLA RODZICIELSKA/OCENY

KONTROLA RODZICIELSKA/OCENY

1

MENU

3

2

OK

OK

4

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

OK

PrzejdŻ

Blokada odbiornika : Wy ł .
Ustaw hasło
Zablokuj program
Przewodnik rodzicielski:Wył. blokowanie
Blok. wejścia

BLOKUJ

YLE TV11

DTV RADIO TV

1 YLE TV1 2 YLE TV2
4 TV4 Stockholm

5 YLE FST
6 CNN 8 YLE24
9 YLE Teema 14 TV4 Film

24 TV4 Fakta 50 TV400

BLOKOWANIE PROGRAMÓW

Pozwala zablokować dowolne programy, których nie chcesz oglądać lub których nie powinny oglądać
dzieci.

Ta funkcja jest dostępna przy włączonej blokadzie odbiornika.

Aby obejrzeć zablokowany program, wprowadź hasło.

Zablokuj program

Zmiana programu

P

Nawigacja

Wstecz

Blokuj/Odblokuj

Zmiana programu

Wybierz menu BLOKUJ.

Wybierz menu Zablokuj program.

Wejdź do trybu Zablokuj program.

Wybierz program, który ma być zablokowany.

GREEN

(ZIELONY)

75

KONTROLA RODZICIELSKA/OCENY

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

•

Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

OK

PrzejdŻ

Blokada odbiornika : Wy ł .
Ustaw hasło
Zablokuj program
Przewodnik rodzicielski:Wył. blokowanie
Blok. wejścia

BLOKUJ

OK

PrzejdŻ

Blokada odbiornika : Wy ł .
Ustaw hasło
Zablokuj program
Przewodnik rodzicielski:Wył. blokowanie
Blok. wejścia

BLOKUJ

Przewodnik rodzicielski :Wył. blokowanie

Przewodnik rodzicielski :Wył. blokowanie

KONTROLA RODZICIELSKA

(TYLKO W TRYBIE CYFROWYM)

Funkcja ta działa zgodnie z informacjami przekazywanymi przez stację nadawczą. Dlatego jeśli
sygnał zawiera złe informacje, funkcja ta nie będzie działać.

Aby uzyskać dostęp do tego menu, trzeba podać hasło.
Ten odbiornik został zaprogramowany tak, aby pamiętać ostatnio ustawioną opcję, nawet jeśli

zostanie wyłączony.
Funkcja zapobiega oglądaniu przez dzieci określonych programów telewizyjnych dla dorosłych

zgodnie z ustawionym limitem ocen.
Aby obejrzeć oceniony program, wprowadź hasło.

Wył. blokowani e:
wszystkie programy dostępne

10

i więcej

11

i więcej

12

i więcej

13

i więcej

14

i więcej

15

i więcej

16

i więcej

17

i więcej

18

i więcej

Wył. blokowanie

E

Wybierz menu BLOKUJ.

Wybierz menu Przewodnik rodzicielski.

Dokonaj odpowiednich zmian.

Wybierz opcję Save (Zapisz).

OK

PrzejdŻ

Blokada odbiornika : Wy ł .
Ustaw hasło
Zablokuj program
Przewodnik rodzicielski:Wył. blokowanie
Blok. wejścia

BLOKUJ

OK

PrzejdŻ

Blokada odbiornika : Wy ł .
Ustaw hasło
Zablokuj program
Przewodnik rodzicielski:Wył. blokowanie
Blok. wejścia

BLOKUJ

BLOKOWANIE WEJŚCIA ZEWNĘTRZNEGO

Funkcja umożliwia zablokowania wejścia

Ta funkcja jest dostępna przy włączonej blokadzie odbiornika.

Blok. wejścia

Blok. wejścia

76

KONTROLA RODZICIELSKA/OCENY

KONTROLA RODZICIELSKA/OCENY

HDMI

FF

Wył.

GG

Zamknij

MENU

2

OK

3

OK

4

OK

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

Wybierz menu BLOKUJ.

Wybierz opcję Blok. wejścia.

Wybierz opcję Wł.lub Wył..

Wybierz opcję Save (Zapisz).

77

PARENTAL CONTROL / RATINGS

1

MENU

3

2

OK

OK

4

OK

• Naciśnij przycisk MENU/EXIT (MENU/WYJŚCIE) w celu powrotu do oglądania telewizji.

• Naciśnij przycisk BACK (WSTECZ) w celu przejścia do poprzedniego ekranu menu.

OK

PrzejdŻ

Język menu(Language) :

Polski
Język audio : Polski
Język napisów : Polski
Dla niesłyszącyc( )

: Wył.
Kraj : UK
Oznaczenie wejścia
SIMPLINK : W ł .
Blokada przycisków: Wy ł .

OPCJE

E

Blokada przycisków: Wy ł .

OK

PrzejdŻ

Język menu(Language) :

Polski
Język audio : Polski
Język napisów : Polski
Dla niesłyszącyc( )

: Wył.
Kraj : UK
Oznaczenie wejścia
SIMPLINK : W ł .
Blokada przycisków: Wy ł .

OPCJE

E

Wył.
Wł.

Wł.

Blokada przycisków : Wy ł .

BBLLOOKKAADDAA PPRRZZYYCCIISSKKÓÓWW

Telewizor moøna tak ustawiÊ, aby do jego obs≥ugi konieczny by≥ pilot zdalnego sterowania.
Ta funkcja uniemoøliwia ogl±danie dzieciom programu bez zezwolenia.

Wybierz menu OPCJE.

Wybierz menu Blokada
przycisków.

Wybierz opcję Wł.lub
Wył..

Wybierz opcję Save (Zapisz).

• Jeżeli w trybie Blokada Przycisków „W≥.”

(Zabezpieczenie przycisków włączone) urządzenie
jest wyłączone, naciśnij przyciskrr/ I, INPUT, P

na urządzeniu lub przyciski POWER, INPUT, P

albo przycisk NUMERYCZNY na pilocie zdalnego

sterowania , aby je włączyÊ.

• Gdy zabezpieczenie jest włączone, w czasie oglą-

dania telewizji po naciśnięciu dowolnego przycisku
na panelu przednim na ekranie pojawia się napis

Blokada przycisków włączona.

78

TELETEKST

TELETEKST

P
A
G
E

P

123

4506

789

LIST

Q.VIEW

TV/
RAD

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

EXIT

OK

TTaa ffuunnkkccjjaa nniiee jjeesstt ddoossttÍÍppnnaa wwee wwsszzyyssttkkiicchh kkrraajjaacchh..

Tryb TOP

Na dole ekranu telewizora wy∂wietlane s± cztery pola — czerwone, zielone, øó≥te i niebieskie. Øó≥te pole
oznacza nastÍpn± grupÍ, a niebieskie — nastÍpny blok.

AA

Wybór bloku/grupy/strony

Za pomoc± niebieskiego przycisku moøna przesuwaÊ siÍ z bloku do bloku.
Øó≥ty przycisk s≥uøy do przechodzenia do nastÍpnej grupy z automatycznym przej∂ciem do nastÍpnego
bloku.
Zielony przycisk s≥uøy do przechodzenia do nastÍpnej istniej±cej strony z automatycznym przej∂ciem do
nastÍpnej grupy. Zamiennie moøna uøywaÊ przycisku P .
Przycisk czerwony umoøliwia powrót do poprzedniego wyboru. Zamiennie moøna uøywaÊ przycisku P .

AA

Bezpo∂redni wybór strony

Tak jak w trybie SIMPLE moøna wybraÊ stronÍ, wpisuj±c j± w trybie TOP jako trzycyfrow± liczbÍ przy uøy­ciu przycisków NUMERYCZNYCH.

44

1

2

3

Naci∂nij przycisk TEXT, aby prze≥±czyÊ siÍ na teletekst. Na
ekranie pojawi siÍ pierwsza lub ostatnia strona.
U góry ekranu wy∂wietlane s± dwa numery stron, nazwa stacji
telewizyjnej, data i godzina. Pierwszy numer strony wskazuje
dokonany przez uøytkownika wybór, za∂ drugi — aktualnie
wy∂wietlan± stronÍ. Naci∂nij przycisk TEXT, aby wy≥±czyÊ
teletekst. Zostanie przywrócony poprzedni tryb wy∂wietlania.

W≥±czanie i wy≥±czanie

AA

Wybór strony

Wprowadº za pomoc± przycisków NUMERYCZNYCH ø±dany numer strony jako trzycyfrow± liczbÍ. Je∂li
podczas wybierania zostanie naci∂niÍta niew≥a∂ciwa cyfra, trzycyfrow± liczbÍ trzeba wpisaÊ do koÒca, a
nastÍpnie ponownie wprowadziÊ poprawn± liczbÍ.
Przycisku P moøna uøywaÊ do wybierania poprzedniej lub nastÍpnej strony.

Tryb SIMPLE

1

2

Teletekst jest bezp≥atn± us≥ug± nadawan± przez wiÍkszo∂Ê stacji
telewizyjnych, która zawiera najbardziej aktualne informacje dotycz±ce
wiadomo∂ci, pogody, programów telewizyjnych, kursów gie≥dowych i
wielu innych dziedzin.
Dekoder teletekstu tego odbiornika telewizyjnego moøe obs≥ugiwaÊ
systemy SIMPLE, TOP i FASTEXT. SIMPLE (standardowy teletekst)
sk≥ada siÍ z wielu stron, które s± wybierane przez bezpo∂rednie
wprowadzanie odpowiadaj±cych im numerów stron. TOP i FASTEXT
s± bardziej nowoczesnymi metodami pozwalaj±cymi na szybki i ≥atwy
wybór informacji teletekstu.

79

TELETEKST

Specjalne funkcje teletekstu

AA

Indeks

Służy do wybierania każdej strony indeksu.

AA

Czas

Oglądając program telewizyjny, wybierz to menu, aby w prawym górnym rogu
ekranu wyświetlić aktualny czas.

W trybie teletekstu naci∂nij ten przycisk, aby wybraÊ numer strony podrzÍdnej.
Numer strony podrzÍdnej jest wy∂wietlany na dole ekranu. Aby zatrzymaÊ lub
zmieniÊ stronÍ podrzÍdn±, naci∂nij przycisk

CCZZEERRWWOONNYY//ZZIIEELLOONNYY,,

lub

przyciski

NNUUMMEERRYYCCZZNNEE

.

AA

Przytrzymaj

Zatrzymuje automatyczn± zmianÍ strony, która odbywa siÍ, je∂li strona teletekstu sk≥ada siÍ z co najmniej
2 stron podrzÍdnych. Liczba stron podrzÍdnych i wy∂wietlana strona podrzÍdna s± zwykle pokazane na
ekranie poniøej godziny. Po wybraniu tego menu w lewym górnym rogu ekranu wyświetlany jest sym-

bol zatrzymania, a automatyczna zmiana strony jest niemożliwa.

AA

Odkryj

Wybierz to menu, aby wyświetlić ukryte informacje, na przykład rozwiązania zagadek lub łamigłówek.

AA

Aktualizacja

Wy∂wietla obraz telewizyjny na ekranie w czasie oczekiwania na now± stronÍ teletekstu. Symbol pojawi
siÍ w górnym lewym rogu ekranu. Gdy zaktualizowana strona bÍdzie dostÍpna, symbol zostanie zast±piony
numerem strony.Naciśnij ten przycisk ponownie, aby wyświetlić zaktualizowaną stronę teletekstu.

?

Tryb FASTEXT

Strony teletekstu s± zakodowane kolorami na dole ekranu i wybiera siÍ je, naciskaj±c przycisk w
odpowiednim kolorze.

AA

Wybór strony

Naciśnij przycisk T.OPT, a następnie za pomocą przycisku wybierz menu . Wyświetl
stronę indeksu.

Strony teletekstu s± zakodowane kolorami na dole ekranu i moøna je wybraÊ, naciskaj±c przycisk w
odpowiednim kolorze.
Tak jak w trybie SIMPLE moøna wybraÊ stronÍ, wpisuj±c j± w trybie FASTEXT jako trzycyfrow± liczbÍ
przy uøyciu przycisków NUMERYCZNYCH.
Przycisk P moøe s≥uøyÊ do wyboru poprzedniej lub nastÍpnej strony.

i

4

1

2

3

■

Naciśnij przycisk T.OPT, a następnie za pomocą przycisku wybierz menu Opcje teletekstu.

Opcje teletekstu

Indeks

Czas

Przytrzymaj

Odkryj

Aktualizacja

Zamknij

i

80

CYFROWY TELETEKST

CYFROWY

TELETEKST

Naciśnij przycisk numeryczny albo P , aby
wybrać usługę cyfrową nadającą cyfrowy teletekst.

Postępuj zgodnie z zaleceniami zamieszczonymi w
cyfrowym teletekście i przejdź do następnego
kroku, naciskając przycisk TEXT, OK, ,
CZERWONY, ZIELONY, ŻÓŁTY, NIEBIESKI lub
przyciski NUMERYCZNE itd.

Aby zmienić usługę z cyfrowym teletekstem,
wybierz po prostu inną usługę przyciskiem
numerycznym albo P .

Naciśnij przycisk numeryczny albo P , aby
wybrać określoną usługę nadającą cyfrowy teletekst.

Naciśnij przycisk TEXT lub jeden z kolorowych
przycisków, aby włączyć teletekst.

Postępuj zgodnie z zaleceniami zamieszczonymi w
cyfrowym teletekście i przejdź do następnego
kroku, naciskając przycisk OK, , CZER-

WONY, ZIELONY, ŻÓŁTY, NIEBIESKI lub przyciski
NUMERYCZNE itd.

Naciśnij przycisk TEXT lub jeden z kolorowych
przycisków, aby wyłączyć cyfrowy teletekst i
powrócić do oglądania telewizji.

Niektóre usługi zapewniają dostęp do usług tek­stowych poprzez naciśnięcie CZERWONEGO przycisku.

* Ta funkcja działa tylko w Wielkiej Brytanii/Irlandii.

Odbiornik zapewnia dostęp do cyfrowego teletekstu, który znacznie udoskonalono pod różnymi
względami, np. w zakresie tekstu, grafiki itd.
Dostęp do cyfrowego teletekstu zapewniają specjalne usługi cyfrowego teletekstu oraz specjalne
usługi związane z nadawaniem cyfrowego teletekstu.
Język, w którym ma być wyświetlany teletekst, należy wybrać z menu języków napisów poprzez
naciśnięcie przycisku SUBTITLE (NAPISY).

TELETEKST W RAMACH USŁUGI CYFROWEJ

TELETEKST W USŁUDZE CYFROWEJ

1

2

3

1

2

3

4

81

DODATEK

DODATEK

■

Nale˝y sprawdziç, czy pomi´dzy telewizorem a pilotem nie znajduje si´ obiekt
b´dàcy przeszkodà. Pilot musi byç skierowany bezpoÊrednio w telewizor.

■

Czy baterie sà prawid∏owo w∏o˝one do pilota (+ do +, - do -)?

■

W∏o˝yç nowe baterie.

■

Czy w∏àczono programator zasypiania?

■

Sprawdziç ustawienia w∏àczania/wy∏àczania. Czy nie nastàpi∏a przerwa w zasilaniu?

■

Jeśli włączony odbiornik nie wykryje żadnego sygnału wejściowego przez
15 minut, wyłączy się automatycznie.

Rozwiàzywanie problemów

Urzàdzenie nie dzia∏a normalnie.

Nie dzia∏a pilot zdalnego

sterowania

Nagle wy∏àczy∏o si´

zasilanie

Nie dzia∏a funkcja wideo.

Brak obrazu i dêwi´ku

Brak koloru albo kolor

lub obraz sà niskiej

jakoÊci

Z∏y odbiór niektórych

kana∏ów

Linie lub smugi na obra-

zie

Brak obrazu po

podłączeniu prze-

wodu do złącza HDMI.

Poziome/pionowe pasy

lub drgajàcy obraz

Po w∏àczeniu

urzàdzenia obraz

pojawia si´ wolno

■

Sprawdziç, czy produkt jest w∏àczony.

■

Sprawdziç inny kana∏. Problem mo˝e wynikaç z braku sygna∏u.

■

Czy przewód zasilajàcy jest pod∏àczony do gniazdka Êciennego?

■

Sprawdziç kierunek/lokalizacj´ anteny.

■

Nale˝y sprawdziç poprawnoÊç dzia∏ania Êciennego gniazda zasilania przez
pod∏àczenie do niego innego urzàdzenia.

■

To normalne — podczas rozruchu obraz jest wy∏àczony. JeÊli obraz nie pojawi
si´ po pi´ciu minutach, nale˝y si´ skontaktowaç z serwisem.

■

Dostosowaç opcj´ Colour (Kolor) w menu.

■

Zachowaç odpowiednià odleg∏oÊç mi´dzy produktem a magnetowidem.

■

Sprawdziç inny kana∏. Problem mo˝e wynikaç z braku sygna∏u.

■

Czy przewody wideo sà w∏aÊciwie zainstalowane?

■

W∏àczyç jakàkolwiek funkcj´, aby przywróciç jasnoÊç obrazu.

■

Sprawdziç, czy nie wyst´pujà lokalne interferencje, takie jak zak∏ócenia

powodowane przez elektryczne urzàdzenia lub narz´dzia.

■

Problemy stacji lub z sygna∏em telewizyjnym. Prze∏àczyç na innà stacj´.

■

S∏aby sygna∏ stacji; zmieniç orientacj´ anteny, aby odbieraç s∏abszà stacj´.

■

Sprawdziç, czy nie wyst´pujà interferencje.

■

Sprawdziç stan i kierunek ustawienia anteny.

■

Sprawdź, czy używasz kabla High Speed HDMI.

W przypadku kabla nie High Speed HDMI, mogą wystąpić miganie lub
brak obrazu.
Użyj kabla High Speed HDMI.

82

DODATEK

DODATEK

Wystąpił problem z ustawieniami OBRAZU.

A

Oznacza to, że telewizor znajduje się aktualnie w trybie W sklepie.
Aby przełączyć się do trybu Dom, należy wykonać następujące czyn-

ności:
W menu odbiornika wybierz polecenia OPCJE -> Ustawienia trybu ->

Dom.
Po wykonaniu tych czynności przełączanie do trybu Dom jest

zakończone.

Gdy ustawienia
obrazu zostaną

zmienione, po

określonym czasie

telewizor automaty-

cznie wraca do ustaw-

ień początkowych.

■

Nacisnàç przycisk

+ - .

■

Czy dêwi´k jest wyciszony? NaciÊnij przycisk MUTE (Wycisz).

■

Sprawdziç inny kana∏. Problem mo˝e wynikaç z braku sygna∏u.

■

Czy przewody audio sà w∏aÊciwie zainstalowane?

■

Dostosowaç balans w menu opcji.

■

Zmiana wilgotnoÊci otoczenia lub temperatury mo˝e spowodowaç pojawie­nie si´ nietypowych dêwi´ków po w∏àczeniu lub wy∏àczeniu produktu. Nie
oznaczajà one jego uszkodzenia.

■

Sprawdź, czy używasz kabla High Speed HDMI.

■

Spróbuj podłączyć kabel USB w wersji 2.0(lub wyższej).

Obraz jest poprawny, ale

brak dêwi´ku

Z wn´trza produktu

dochodzà nietypowe

dêwi´ki

Brak dźwięku po

podłączeniu prze-

wodu do złącza HDMI

lub portu USB.

Nie dzia∏a jeden g∏oÊnik

Nie dzia∏a funkcja audio.

83

DODATEK

KONSERWACJA

Można zapobiec szybkiemu uszkadzaniu się sprzętu. Dokładne i regularne czyszczenie może wydłużyć
czas eksploatacji nowego telewizora. Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyłączyć odbiornik i
odłączyć przewód zasilający od gniazda sieci elektrycznej.

Czyszczenie ekranu

Oto znakomity sposób na usunięcie kurzu z ekranu na dłuższy czas. Należy zmoczyć miękką
szmatkę w roztworze letniej wody z niewielkim dodatkiem zmiękczacza do tkanin lub płynu do zmy­wania naczyń. Należy wyżąć szmatkę prawie do sucha, a następnie przetrzeć nią ekran.

Należy zetrzeć z ekranu resztki wody, a następnie poczekać, aż całkowicie wyschnie, zanim włączy
się ponownie telewizor.

Czyszczenie obudowy

■

Aby usunąć kurz lub brud z obudowy, należy przetrzeć ją miękką, suchą, niestrzępiącą się szmatką.

■

Nie wolno używać wilgotnej szmatki.

Dłuższa nieobecność

G

Jeśli przewiduje się, że telewizor będzie nieużywany przez dłuższy czas (np. w związku z wyjazdem
na urlop), należy odłączyć jego przewód zasilający, aby zapobiec możliwemu uszkodzeniu w
wyniku uderzenia pioruna lub przebicia w sieci elektrycznej.

PRZESTROGA

1

2

84

DODATEK

DODATEK

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

■

Podane powy˝ej parametry mogà zostaç zmienione bez powiadomienia w celu poprawy jakoÊci.

351 mm
235 mm

Maks. 80 mm / min 43 mm (część ekranu maks 8,6 mm / min 3,2 mm )

1,6 kg

15EL9*** : DC 24 V , 1,5 A

Zasilacz AC/DC :

24 V , 3,42 A / AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Temperatura podczas pracy
Wilgotność podczas pracy

Temperatura podczas prze­chowywania

Wilgotność podczas prze­chowywania

Warunki otoczenia

0 °C do 40 °C
Poniżej 80 %

-20 °C do 60 °C
Poniżej 85 %

Wymiary

Ciężar

Zasilanie

MODELS

MODELE

15EL9

***

15EL9500-ZA / 15EL950N-ZA

Obsługiwane pliki wideo

str.

37

szerokość
wysokość
głębokość

Odporność na wodę

IPX2, międzynarodowy poziom odporności na wodę 2

System telewizyjny

Zakres odbieranych kanałów

Maksymalna ilość programów do
zapisania

Impedancja anteny zewnętrznej

Telewizja cyfrowa

DVB-T

DVB-C (Jedynie w Szwecji, Finlandii)

VHF, UHF

500

75 Ω

Telewizja analogowa

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II,

SECAM L/L

’

VHF: E2 do E12, UHF: E21 do E69,

CATV: S1

do S20, HYPER: S21 do S47

75 Ω

85

DODATEK

Informacja dotycząca oprogramowania open source

Informacja dotycząca oprogramowania open source

Następujące pliki wykonywalne GPL oraz biblioteki LGPL/MPL użyte w tym produkcie podlegają
warunkom określonym w licencjach GPL 2.0, LGPL 2.1 lub MPL 1.1.

PLIKI WYKONYWALNE GPL:

Linux kernel 2.6, busybox, lzo, u-boot

BIBLIOTEKI LGPL:

uClibc

BIBLIOTEKI MPL:

nanox
Firma LG Electronics udostępnia kod źródłowy na dysku CD-ROM za opłatą pokrywającą koszt

dystrybucji i obejmującą koszt nośnika, dostawy i obsługi po otrzymaniu zamówienia wysłanego
pocztą e-mail na adres:[e-mail]

Oferta jest ważna przez okres trzech (3) lat od daty dystrybucji niniejszego produktu przez firmę LG
Electronics.

Możesz uzyskać kopię licencji GPL, LGPL na płycie CD-ROM dostarczonej z tym produktem.
Możesz również uzyskać tłumaczenie licencji GPL, LGPL z
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html, http://www.gnu.org/licenses/old­licenses/lgpl-2.1-translations.html.

Ten produkt obejmuje

• freetype: prawa autorskie © 2003 The FreeType Project (www.freetype.org).

• jpeg: Independent JPEG Group, prawa autorskie © 1991 – 1998, Thomas G. Lane.

• libpng : prawa autorskie © 2004 Glenn Randers-Pehrson

• tinyxml : prawa autorskie © 2000-2006 Lee Thomason

• zlib : prawa autorskie © 1995-2002 Jean-loup Gailly i Mark Adler.

NOTE

ENG

Some video codecs listed in the manual may not be
supported, depending on the region (country).

POR

Alguns codecs de vídeo listados no manual podem não
ser suportados, dependendo da região (país).

POL

Niektóre kodeki wideo wymienione w instrukcji mogą
nie być obsługiwane, w zależności od regionu (kraju).

SPA

Algunos códecs de vídeo que figuran en el manual
pueden no ser compatibles, dependiendo de la región
(país).

THA

Zaleca się również zapisanie numeru seryjnego
oraz numeru modelu.
I n f o r m a c j e te zn a j d u j ą si ę na t a b l ic zc e
znamionowej na tylnej obudowie urządzenia.

Model:

Numer seryjny: