Lg 15EL9500 User Manual [it]
ITALIANO
ISTRUZIONI PER L’USO
TV OLED
Raccomandiamo inoltre di conservare questo manuale in previsione di eventuali consultazioni future.
www.lg.com
•Il display OLED utilizzato, con una riproduzione dei colori quanto più vicina ai colori naturali e un eccellente rapporto di contrasto, è basato su materiali organici che emettono luce senza la presenza di sostanze pericolose per il corpo umano; inoltre ha un consumo energetico più basso rispetto agli LCD, e ottimizza il video con un tempo di risposta 1.000 volte più veloce.
•Dotato di una funzione di resistenza all'acqua che può tollerare dei leggeri spruzzi di liquido, il prodotto può essere utilizzato in qualsiasi ambiente della casa, compresi il bagno e la cucina.
OLED (Organic Light Emitting Diodes, ovvero Diodi organici ad emissione di luce). Dal momento che il ‘Materiale organico che emette luce’ genera luce autonomamente utilizzando il fenomeno di illuminazione del campo elettrico che produce luce al passaggio di corrente, il display può funzionare a basso voltaggio e può essere strutturato in uno strato molto sottile.
OLED non soffre di immagini residue sullo schermo grazie alla velocità di risposta superiore rispetto a un TFT e ha un consumo energetico e un riscaldamento da auto-illuminazione minimali, mentre la visualizzazione e l’angolo di visione sono eccellenti.
Prodotto su licenza concessa da Dolby
Laboratories. "Dolby" ed il simbolo a doppia D sono marchi di fabbrica di Dolby Laboratories.
HDMI, il logo HDMI e la High-Definition Multimedia Interface sono marchi commerciali o marchi registrati di HDMI Licensing LLC.
INDICE |
|
PREPARAZIONE |
|
Modello TV OLED : 15EL9***............................ |
A-1 |
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI |
|
ESTERNI |
|
COLLEGAMENTO DELL’ALIMENTAZIONE............ |
1 |
Collegamento antenna............................................... |
2 |
Connessione con cavo RF......................................... |
3 |
Collegamento con un cavo HDMI........................... |
4 |
IMPOSTAZIONE USB IN........................................... |
4 |
GUARDARE LA TV / CONTROLLO |
|
PROGRAMMI |
|
ACCENSIONE DELLA TV......................................... |
5 |
Configurazione d'inizializzazione ............................. |
5 |
Selezione del programma ....................................... |
5 |
Regolazione del volume ............................................ |
5 |
MENU RAPIDO ......................................................... |
6 |
SELEZIONE E REGOLAZIONE DEI MENU |
|
VISUALIZZATI ........................................................... |
7 |
Sintonizzazione automatica dei programmi ........ |
8 |
Sintonizzazione manuale dei programmi |
|
(MODALITÀ DIGITALE).......................................... |
11 |
Sintonizzazione manuale dei programmi(MODALITÀ |
|
ANALOGICA)............................................................ |
13 |
Modifica programmi ................................................ |
15 |
AGGIORNAMENTO SOFTWARE ......................... |
17 |
Booster........................................................................ |
18 |
DIAGNOSTICS [diagnostica] ............................... |
18 |
Definizione della tabella programmi.................... |
19 |
Configurazione del programma preferito........... |
20 |
ELENCO DI INPUT.................................................. |
21 |
SERVIZIO DATI.......................................................... |
21 |
INPUT LABEL [ETICHETTA INGRESSO]............. |
22 |
Guida rapida ............................................................ |
23 |
............................................................. |
24 |
MODO AV ................................................................ |
27 |
Inizializzazione (per ripristinare le impostazioni |
|
originali di fabbrica) ................................................ |
28 |
USO DEL DISPOSITIVO USB |
|
Connessione alla periferica USB ......................... |
29 |
ELENCO FOTO ........................................................ |
30 |
ELENCO MUSICA..................................................... |
34 |
Elenco FILM ............................................................... |
37 |
Codice di registrazione DivX ................................. |
41 |
Disattivazione ............................................................ |
42 |
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE [GUIDA ELETTRONICA AI PROGRAMMI]) (MODALITÀ DIGITALE)
Switch on/off EPG |
|
[attivazione/disattivazione EPG]........................ |
43 |
Selezione dei programmi...................................... |
43 |
Funzione del pulsante in modalità guida |
|
NOW/NEXT [ora/prossimamente] ................... |
43 |
Funzione del pulsante in modalità guida 8 giorni.. |
44 |
Funzione del pulsante in modalità Date Change |
|
[cambio data]......................................................... |
44 |
Funzione del pulsante in Extended Description |
|
Box [riquadro descrizione estesa] ..................... |
45 |
Funzione del pulsante in modalità d'impostazione |
|
Record/Remind [registrazione/appunto]......... |
45 |
La funzione dei pulsanti nella modalità elenco di |
|
pianificazione.......................................................... |
45 |
CONTROLLO DELLE IMMAGINI |
|
CONTROLLO DELLE DIMENSIONI DELLE IMMAGINI |
|
(RAPPORTO LARGHEZZA-ALTEZZA) ................... |
46 |
Picture Wizard (Regolazione guidata immagine).. |
48 |
Risparmio energetico ............................................. |
49 |
IMPOSTAZIONI IMMAGINI PRECONFIGURATE |
|
- Modalità immagini - preconfigurazione ......... |
50 |
REGOLAZIONE MANUALE DELLE IMMAGINI |
|
- Modalità immagini - Opzione utente.............. |
51 |
TECNOLOGIA DI MIGLIORAMENTO DELLE |
|
IMMAGINI ............................................................... |
52 |
Controllo avanzato immagine............................... |
53 |
Picture Reset(Reset immagini)............................ |
56 |
Modalità Demo....................................................... |
57 |
Impostazione della modalità.................................. |
58 |
INDICE
I
INDICE
|
CONTROLLO AUDIO E LINGUA |
|
|
REGOLAZIONE AUTOMATICA DEL VOLUME.... |
59 |
|
CLEAR VOICE(Voce chiara) II .............................. |
60 |
|
IMPOSTAZIONI AUDIO PRECONFIGURATE - |
|
INDICE |
|
|
|
MODALITÀ AUDIO ............................................... |
61 |
|
REGOLAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI AUDIO - |
|
|
MODALITÀ UTENTE.............................................. |
62 |
|
Infinite Sound ......................................................... |
62 |
|
Bilanc........................................................................ |
63 |
|
Audio Reset.............................................................. |
64 |
|
Descrizione audio |
|
|
(SOLO MODALITÀ DIGITALE)............................. |
65 |
|
I/II |
|
|
- Stereo/Doppia ricezione |
|
|
(solo modalità analogica) ................................. |
66 |
|
- Ricezione NICAM (solo modalità analogica).... |
67 |
|
- Selezione dell'uscita audio degli speaker .. |
67 |
|
Selezione della lingua dei menu / del paese a |
|
|
schermo ................................................................... |
68 |
|
SELEZIONE DELLA LINGUA (SOLO MODALITÀ |
|
|
DIGITALE)................................................................ |
69 |
|
IMPOSTAZIONE ORA |
|
|
Configurazione dell'orologio............................... |
70 |
|
IMPOSTAZIONE TIMER ON/OFF |
|
|
AUTOMATICO........................................................ |
71 |
|
IMPOSTAZIONE TIMER SLEEP........................... |
72 |
|
CONTROLLO GENITORI/CLASSIFI- |
|
|
CAZIONI |
|
|
IMPOSTAZIONE DELLA PASSWORD E SISTEMA DI |
|
|
BLOCCOa................................................................ |
73 |
|
BLOCCO DEL PROGRAMMA.............................. |
74 |
|
CONTROLLO DEI GENITORI(SOLO MODALITÀ |
|
|
DIGITALE)................................................................ |
75 |
|
BLOCCO INGRESSO ESTERNO.......................... |
76 |
|
Blocco Tasti............................................................. |
77 |
TÉLÉTEXTE |
|
Accensione/Spegnimento.................................... |
78 |
Testo SIMPLE [SEMPLICE] .................................. |
78 |
Testo TOP [IN ALTO]............................................ |
78 |
FASTTEXT [TESTO VELOCE]............................. |
79 |
Funzioni speciali del teletext ............................... |
79 |
TELETEXT DIGITALE |
|
TELETEXT NEL SERVIZIO DIGITALE ................ |
80 |
TELETEXT NEL SERVIZIO DIGITALE ................ |
80 |
APPENDICE |
|
RICERCA DEI GUASTI........................................... |
81 |
MANUTENZIONE ................................................. |
83 |
SPECIFICHE DEL PRODOTTO............................ |
84 |
II
PREPARAZIONE
Modello TV OLED: 15EL9* * *
ACCESSORIES
Assicurarsi che i seguenti accessori siano inclusi con il televisore. Contattare il rivenditore presso il quale è stato effettuato l'acquisto in caso manchino eventuali accessori.
■ L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.
Owner's
Manual
x 2
Manuale dell'utente |
Batterie |
|
3 V (CR2032) |
|
|
|
|
ENERGY |
|
|
|
|
SAVING |
|
AV |
|
|
|
|
MODE |
|
|
|
|
1 |
|
INPUT |
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
2 |
TV/ |
|
|
|
RAD |
|||
|
|
7 |
5 |
|
3 |
|
|
L |
8 |
6 |
|
|
|
IST |
|
||
|
|
0 |
9 |
|
|
|
|
MARK |
V |
|
|
|
|
|
Q. |
|
|
|
|
FAV |
IEW |
|
|
MENU |
GUIDE |
P |
P |
|
|
|
A |
|
|
||
|
|
EG |
|
|
|
|
|
Q. |
|
|
|
OK |
|
MENU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BACK
INFO
EXIT
telecomando
Panno per pulizie Pulire lo schermo con il panno.
(coperto dallo schermo dell’unità)
*Strofinare delicatamente la zona sporca nella parte esterna utilizzando solo il panno detergente per la parte esterna del prodotto se sono presenti macchie o impronte digitali sulle superfici esterne.
Non strofinare con forza quando si rimuovono le macchie. Prestare attenzione al fatto che applicando un'energia eccessiva si possono causare graffi o scolorimenti.
PREPARAZIONE
Cavo di alimentazione |
Cavo RF/CC |
Cavo Mini HDMI-HDMI |
Adattatore CA-CC |
Supporto per il montaggio a parete Vite del supporto per il montaggio a parete (per cemento/legno) – rispettivamente 4 unità
A-1
PREPARAZIONE
PREPARAZIONE
CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE
! N OTA
G È possibile ridurre il consumo energetico in maniera significativa se si riduce il livello di luminosità del- l'immagine; in questo modo si riducono anche i costi di funzionamento complessivo.
ATTENZIONE
G Non camminare sopra il sostegno di vetro o urtarlo.
Potrebbe rompersi, provocando lesioni a causa dei frammenti di vetro oppure il televisore potrebbe cadere.
G Non trascinare il televisore. Il pavimento o il prodotto potrebbero danneggiarsi.
■ L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.
Sensore telecomando
Luce di funzionamento
La luce è accesa quando il televisore viene acceso dalla modalità standby e si spegne quando il televisore è acceso e durante la modalità standby.
A-2
INFORMAZIONI SUL PANNELLO LATERALE
■L'immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.
•Aprire il coperchio resistente all’acqua solo quando si collega una periferica esterna.
•Se il prodotto viene utilizzato con il coperchio resistente all’acqua aperto in un ambiente umido, la funzione di resistenza all’acqua potrebbe venir meno.
Sensore a tocco
Si può attivare la funzione pulsante desiderata con il semplice tocco.
PREPARAZIONE
Porta SERVICE (assistenza)
Ingresso HDMI
Ingresso USB
Ingresso ANT/POWER IN
(antenna/alimentazione)
IN SERVICE
ANT / POWER IN
PROGRAMMA
VOLUME
OK
MENU
r / I ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
POWER
ALTOPARLANTE
ATTENZIONE
GQuando il prodotto viene utilizzato in un ambiente umido, evitare di esporlo continuamente all’acqua e non far cadere acqua all’interno.
GSe il cavo fornito non viene collegato al terminale dell’antenna/alimentazione, oppure il prodotto viene utilizzato con il coperchio resistente all’acqua sul terminale aperto, la capacità di resistenza all’acqua si riduce.
Negli ambienti umidi, tenere sempre chiuso il coperchio resistente all'acqua e collegare il cavo antenna/alimentazione fornito.
G Se il televisore viene tenuto acceso per un lungo periodo di tempo, l’adattatore CA-CC potrebbe riscaldarsi. In tal caso, non toccare l’alimentatore.
A-3
PREPARAZIONE
PREPARAZIONE
POSIZIONAMENTO DEL DISPLAY
■L’immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.
■Regolare la posizione del pannello nei diversi modi per ottenere il massimo comfort.
• Gamma d'inclinazione
10˚
19˚
INSTALLAZIONE SU UNA SCRIVANIA
Per garantire una ventilazione adeguata lasciare uno spazio di 10 cm intorno alla TV.
|
10 cm |
10 cm |
10 cm |
|
10 cm |
A-4
■È possibile installare la TV in diversi modi come ad es. ad una parete o su una scrivania, ecc.
■La TV è progettata per un montaggio orizzontale.
MESSA A TERRA |
|
|
|
|
Accertarsi di collegare il filo di terra per impedire eventuali scosse |
|
Alimentazione |
|
|
|
|
|
|
|
elettriche. Se non è possibile attuare i sistemi di messa a terra, fare |
|
elettrica |
|
|
|
||||
|
|
|
||
installare ad un elettricista qualificato un interruttore separato. Non |
|
|
|
|
|
|
|
||
tentare di mettere a terra l'unità collegandola ai cavi telefonici, agli |
|
Interruttore di |
|
|
|
||||
spinotti d'accensione o ai tubi del gas. |
|
|
corto circuiti |
|
|
|
|
|
|
MONTAGGIO A PARETE: INSTALLAZIONE ORIZZONTALE
Metodo di installazione
1Dopo aver verificato il materiale di costruzione del muro, fissare nella posizione desiderata la staffa per il montaggio a parete con la vite adatta fornita. A questo punto, controllare il lato anteriore e quello posteriore della staffa e fissare l’unità in maniera che il lato anteriore sia visibile.
Vista |
|
Vista pos- |
anteriore |
|
teriore |
|
|
|
Posizione sicura della vite
2Dopo aver posizionato il supporto del televisore alla staffa per il montaggio a parete come mostrato nell'immagine, spingerlo nella direzione della freccia.
Per garantire una ventilazione adeguata lasciare uno spazio di 10 cm intorno alla TV.
|
10 cm |
10 cm |
10 cm |
|
|
|
10 cm |
! NOTE
GNon custodire il prodotto in ambienti a temperatura elevata (oltre i 60°) o molto bassa (sotto i -20°). In caso contrario, la funzione di resistenza all’acqua potrebbe risentirne.
GNon mettere il prodotto nell’acqua e non versare acqua direttamente su di esso.
Il prodotto potrebbe avere problemi o subire deformazioni.
GInstallare su una parete solida perpendicolare al pavimento.
GInstallare un supporto da parete speciale, se si desidera installare al soffitto o a una parete inclinata.
superficie su cui montare il supporto deve essere in di sostenere il peso del televisore, ad esempio
roccia naturale, mattoni o blocchi cavi.te, rock, brick and hollow block.
è responsabile di incidenti o danni alla propritelevisore, derivanti dall'installazione non cor-
non corretto delle viti alla superficie, che
far cadere il televisore, causando danni alle per-
osservanza del metodo di installazione con-
PREPARAZIONE
A-5
PREPARAZIONE
CONTROLLI DEL TELECOMANDO
Quando si utilizza il telecomando, puntarlo verso il sensore del telecomando presente sul televisore.
PREPARAZIONE |
ENERGY |
AV MODE |
INPUT |
|
|||
|
|
|
TV/ |
|
|
|
RAD |
|
SAVING |
|
|
|
1 |
2 |
3 |
4 5 6
7 8 9
LIST 0 Q.VIEW
MARK
FAV
P
RATIO P A
G
E
MUTE
MENU GUIDE Q.MENU
OK
BACK INFO |
EXIT |
1
A-6
r(POWER) Per accendere il televisore quando è in "stanby"e riportarlo alla funzione di attesa.
RISPARMIO Regola la modalità Energy Saving (Risparmio energia) del ENERGIA televisore.(G p.49)
MODO AV Permette di aiutare e impostare immagini e suoni nella (MODO FOTO) connessione di dispositivi AV.(G p.27)
INPUT La modalità d'ingresso esterno ruota in sequenza regolare.(G p.21)
TV/RAD Seleziona canale Radio, TV, DTV.
pulsanti numeri- Seleziona un programma.
ci da 0 a 9 Seleziona gli elementi numerati in un menu.
LIST Per far apparire sullo schermo la tavola dei programmi. (G p.19)
Q.VIEW Per tornare al programma precedente.
MENU Per selezionare un menù.
Schiarire sull ’immagine dello schermo e tornare alla visual izzazione del TV visualizzandolo da qualsiasi menù.(G p.7)
GUIDE [guida] Mostra l'elenco dei programmi. (G p.43)
Q. MENU Selezionare la sorgente menu rapido desiderato. (Rapp. d'aspetto , Voce chiara II , Modalità immagini, Modalità audio, Audio, Timer Spegnimento, Preferito, Periferica USB).(G p.6)
BACK Permette all'utente di spostarsi indietro in un applicazione interattiva, EPG o altra funzione interattiva utente.
INFO i [info i ] Mostra le informazioni correnti dello schermo.
EXIT Schiarire sull ’immagine dello schermo e tornare alla visual izzazione del TV visualizzandolo da qualsiasi menù.
THUMBSTICK Consente di navigare i menu visualizzati sullo schermo e (Su/Giù/Sinistra) di regolare le impostazioni di sistema in base alle pro-
prie esigenze.
OK Per far accettare le vostre selezioni o far apparire sullo schermo il modo corrente.
PULSANTI Questi pulsanti sono impiegati per il teletext.(solo per COLORATI modelli con TELETEXT)o Sistemazione programmi.
1 TASTI Questi tasti vengono utilizzati per il televideo.
DELTLV Per maggiori dettagli vedere il paragrafo riguardante il televideo. (G p.78)
SUBTITLE Richiama i sottotitoli preferiti in modalità digitale.
[sottotitoli]
ENERGY AV MODE |
INPUT |
TV/
RAD
SAVING
1 2 3
4 5 6
7 8 9
LIST 0 Q.VIEW
MARK
FAV
P
RATIO P A 
G
E
MUTE
MENU GUIDE Q.MENU
OK
BACK INFO |
EXIT |
VOLUME + /-
FAV
SEGNO
RATIO(RAPPORTO LARGHEZ- ZA-ALTEZZA)
MUTE
Programme 
PAGINA
SU/GIÙ
Pulsanti di controllo menu SIMPLINK /USB
Per regolare il volume.
Visualizza il programma preferito selezionato.
Selezionare l'origine a cui applicare le impostazioni di Picture Wizard (Regolazione guidata immagine).
Seleziona e deseleziona i programmi nel menu USB.
Seleziona le proporzioni desiderate dell’immagine. (G p.46)
Per attivare e disattivare l ’audio.
Seleziona un programma.
Scorre da una serie completa di una schermata di informazioni alla successiva.
Controlla il menu SIMPLINK o USB (Elenco foto, Elenco musica e Elenco filmati.
visualizza un elenco di dispositivi AV collegati alla TV. Quando si seleziona questo pulsante, il menu Simplink viene visualizzato su schermo.(G p.24)
Inserimento delle pile
■Aprire il coperchietto del vano batterie sul retro del teleco-mando.
■Installare due batterie da 3 V. Non usare bat-terie vecchie e nuove allo stesso tempo.
■Chiudere il coperchietto.
■Per rimuovere le batterie, eseguire le operazioni dell’installazione in senso inverso.
PREPARAZIONE
A-7
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI
COLLEGAMENTO DELL’ALIMENTAZIONE
■L’immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.
■Per utilizzare il televisore, collegare l’alimentazione come mostrato nella seguente immagine.
3
Cavo di alimentazione
2
Adattatore CA-CC
ANT / POWER IN
ANT / POWER IN IN SERVICE
Cavo RF/CC
1
Per collegare l'alimentazione, seguire l’ordine indicato.
Collegare il cavo RF/CC alla presa ANT/POWER IN (antenna/alimentazione) sulla parte laterale del televisore - Adattatore CA/CC - Cavo di alimentazione – Presa di corrente.
ESTERNI DISPOSITIVI DEI CONFIGURAZIONE
ATTENZIONE
Se il televisore viene tenuto acceso per un lungo periodo di tempo, il pannello posteriore potrebbe riscaldarsi.
In tal caso, non toccare il pannello posteriore.
1
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI
ESTERNI DISPOSITIVI DEI CONFIGURAZIONE
■Per impedire di causare danni al dispositivo, non collegare mai eventuali cavi di alimentazione fino a quando non è stato completato il collegamento di tutti i dispositivi.
COLLEGAMENTO ANTENNA
■Per ottenere una qualità ottimale delle immagini, regolare l’orientamento dell’antenna.
■Non sono forniti il cavo e il convertire dell’antenna.
Presa |
Abitazioni / Appartamenti plurifamiliari |
|
(Collegamento all’antenna centralizzata) |
||
antenna |
||
|
||
centralizzata |
|
|
|
Cavo coassiale RF (75 Ω) |
ANT / POWER IN IN SERVICE
Cavo RF/CC
ANT / POWER IN
Antenna esterna
(VHF, UHF) Abitazioni / case monofamiliari (collegamento con antenna esterna)
UHF
Antenna |
Amplificat |
|
ore del |
||
|
||
|
segnale |
VHF
IN SERVICE
ANT / POWER IN
Cavo RF/CC
■Nelle zone con una scarsa ricezione del segnale installare un amplificare del segnale per l’antenna, come mostrato a destra, per ottenere una migliore qualità delle immagini.
■Se il segnale deve essere suddiviso tra due televisori, utiliz-zare uno sdoppiatore del segnale dell’antenna per stabilire il collegamento.
2
■Per impedire di causare danni al dispositivo, non collegare mai eventuali cavi di alimentazione fino a quando non
èstato completato il collegamento di tutti i dispositivi.
■L’immagine visualizzata può essere diversa dalla vostra TV.
Connessione con cavo RF.
■ Per evitare disturbi all’immagine (interferenze), lasciate un’adeguata distanza tra il videoregistratore e il monitor.
S-VIDEO VIDEO |
L |
R |
ANT OUT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1
Cavo RF/CC
OUTPUT
SWITCH
Jack a parete
2
Antenna
|
SERVICE |
|
IN |
/ POWER IN |
ANT / POWER IN |
ANT |
|
1Collegare la presa ANT OUT del VCR alla presa ANT/POWER IN (antenna/alimentazione) del televisore.
2 Collegare il cavo dell ’antenna alla presa ANT IN del VCR.
3Premer il pulsante PLAY sul VCR e associare il programma adeguato tra televisore e VCR per la visualizzazione.
ESTERNI DISPOSITIVI DEI CONFIGURAZIONE
3
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI ESTERNI
COLLEGAMENTO CON UN CAVO HDMI
1Collegare l’uscita HDMI dell’apparecchiatura esterna (set-top box digitale, DVD, ecc.) al connettore HDMI I N della TV.
|
|
2 |
Attivare l’apparecchiatura esterna |
|
|
|
|
||
|
|
(consultare il manuale dell'apparecchiatura esterna per |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
le istruzioni operative). |
|
|
|
|
|
CONFIGURAZIONE |
|
|
|
|
|
|
|||
3 |
Selezionare la sorgente d ’ingresso HDMI con il pul- |
1 |
|||||||
|
|
|
|
sante INPUT presente sul telecomando. |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
! |
N OTA |
|
|
|
|
|
DEI |
|
G La TV è in grado di ricevere segnali video e audio allo stesso |
|
|
|
|
|||
|
|
2 |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
tempo con i cavi HDMI. |
|
|
|
|
|
DISPOSITIVI |
|
G Se il DVD non supporta Auto HDMI, è necessario impostare |
|
|
|
|
|||
|
|
zazione sullo schermo. Utilizzare i cavi più recenti che sup- |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
la risoluzione dell'uscita in modo appropriato. |
|
|
|
|
|
|
|
|
G Verificare che la versione del cavo HDMI sia 1.3 o successi- |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
va. Se i cavi HDMI non supportano HDMI versione 1.3, si |
|
|
|
|
|
ESTERNI |
|
|
potrebbero verificare sfarfallii o la mancanza di visualiz- |
|
|
|
|
||
|
|
portano almeno la versione 1.3 di HDMI. |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
IMPOSTAZIONE USB IN
1Collegare il dispositivo USB al jack USB IN (INGRESSO USB) sul televisore.
2Dopo avere connesso i jack USB IN, potete usare la funzione DVR. (G p.29)
SER |
SERVICE |
|
IN |
ANT / POWER IN
IN
IN SERVICE
ER IN
4
GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI
ACCENSIONE DELLA TV
-Una volta accesa la TV, è possibile utilizzare le sue caratteristiche.
1 Collegare prima il cavo di alimentazione. questo punto la TV passa alla modalità standby.
2Nella modalità standby premere il pulsante r / I, INPUT o P 
sulla TV o premere il pulsante POWER, INPUT, P 
un pulsante numerico sul telecomando per accendere la TV.
Configurazione d'inizializzazione
1Se il menu OSD (On Screen Display) viene visualizzato sullo schermo dopo l'accensione della TV, _ possibile procedere con l'impostazione della Lingua, Impostazione modalità, Sintonia automatica.
Nota:
a.Se si chiude senza completare l’installazione iniziale, il menu Initial Setting (Impostazioni iniziali) verrà visualizzato di nuovo.
b.Premere il pulsante BACK per passare dall'OSD corrente all'OSD precedente.
c.Per i paesi in cui non ci sono standard di trasmissione DTV confermati, alcune funzioni DTV possono non funzionare, dipendendo dall'ambiente di trasmissione DTV.
d.La modalità “Uso personale" è ideale per la visione in ambienti domestici ed è la modalità di base di questo TV.
e.La modalità “Demo punto vendita” è stata disegnata appositamente per l’ambiente negozio. Nella modalità “Demo punto vendita” la qualità video impostata dal produttore viene attivata dopo un periodo specificato di cambi casuali di qualità video da parte dell'utente.
f.È possibile cambiare modalità (Uso personale, Demo punto vendita) eseguendo l'impostazione Modalità nel menu OPZIONE.
SELEZIONE DEL PROGRAMMA
1Premere il pulsante P 
o i pulsanti numerici per selezionare il numero di un programma.
REGOLAZIONE DEL VOLUME
1Premere il pulsante 
+ o - volume.
Se si desidera disattivare l'audio, premere il pulsante MUTE.
È possibile annullare questa funzione premendo il pulsante MUTE, 
+ o -, Modalità AV.
PROGRAMMI CONTROLLO / TV LA GUARDARE
5
GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI
PROGRAMMI CONTROLLO / TV LA GUARDARE
MENU RAPIDO
Il menu OSD (On Screen Display) della TV potrebbe risultare leggermente diverso da quello rappresentato nel manuale.
Q.Menu (Menu Rapido) è un menu di funzioni che gli utenti possono utilizzare spesso.
Rapp. d’aspetto : Seleziona il formato immagine desiderato.
Per l'impostazione dello Zoom, selezionare 14:9, Zoom e Zoom cinema e Menu di Rapporto. Completato l'impostazione Zoom, il display torna al menu Q.
Voce chiara II : differenziando l'estensione vocale umana dalle altre, aiuta a sentire meglio le voci umane.
Modalità immagini : seleziona la modalità immagine desiderata.
Modalità audio : è una funzione per l.'impostazione automatica della combinazione audio più adeguata per le immagini visualizzate. Seleziona la modalità audio desiderata.
Audio : seleziona l'uscita audio.
Timer Spegnimento : imposta il timer di spegnimento.
Preferito : Seleziona il programma preferito.
Periferica USB : selezionare “Rimuovi” per rimuovere il dispositivo USB.
F Rapp. d’aspetto G
16:9
Q.MENU |
Visualizza ciascun menu. |
|
2
|
Seleziona una voce del menu. |
OK |
• Premere il pulsante Q.MENU per tornare alla normale visione TV. |
|
• Premere il tasto BACK per tornare alla schermata di menu precedente. |
6
SELEZIONE E REGOLAZIONE DEI MENU VISUALIZZATI
Il menu OSD (On Screen Display) della TV potrebbe risultare leggermente diverso da quello rappresentato nel manuale.
|
|
|
CONFIG. |
Sposta |
OK |
|
|
|
Sintonizz. autom. |
|
|
|
|
|
Sintonizz. Manuale |
|
|
|
|
|
Set up programmi |
|
|
|
|
|
Booster |
: Spento |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
Aggiorn. software |
: Acceso |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
Diagnostica |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OPZIONE |
Sposta |
OK |
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
Lingua menu (Language): Italiano |
|
|
|
|
|
Lingua audio |
: Italiano |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
Lingua sottotitoli |
: Italiano |
|
|
|
|
Non udenti( ) |
: Spento |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
Paese |
: UK |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
Rinomina ingressi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SIMPLINK |
: Acceso |
|
|
|
|
Blocco tasti |
: Spento |
|
|
|
|
E |
|
|
|
|
|
IMMAGINE |
|
|
Sposta |
OK |
|||
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rapp. d’aspetto |
: 16:9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Picture Wizard |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Risparmio energetico |
: Spento |
|
|
|
|||
|
|
|
Modalità immagini |
: Standard |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
• Illuminazione |
70 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• Contrasto |
90 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
• Luminosità |
50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
• Nitidezza |
70 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AUDIO |
|
Sposta |
OK |
||||
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
Volume automatico |
: Spento |
|
|
|
|||
|
|
|
Voce chiara II |
: Spento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• Livello |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
+ |
|
||
|
|
|
Bilanc. |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L |
|
|
R |
|
||
|
|
|
Modalità audio |
: Standard |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
• Infinite Sound |
: Spento |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
• Acuti |
50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
• Bassi |
50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CONFIG. IMMAGINE
OPZIONE BLOCCO
|
|
TEMPO |
Sposta |
OK |
|
|
Reg. orologio |
|
|
AUDIO |
TEMPO |
Spegnimento |
: Spento |
|
Accensione |
: Spento |
|
||
|
|
|
||
|
|
Timer Spegnimento : Spento |
|
|
INGRESSO |
USB |
|
|
|
BLOCCO |
Sposta OK |
INGRESSO |
Sposta OK |
USB |
Sposta OK |
Sistema blocco |
: Spento |
Antenna |
|
Elenco foto |
|
Selezione passw. |
|
HDMI |
|
Elenco musica |
|
Blocco programmi |
|
|
|
Elenco filmati |
|
Guida genitori |
: sblocco |
|
|
Codice reg. DivX |
|
Blocco ingresso |
|
|
|
Disattivazione |
|
PROGRAMMI CONTROLLO / TV LA GUARDARE
MENU
OK
Visualizza ciascun menu.
Seleziona una voce del menu.
• Premere il tasto INFO, è possibile verificare il menu Manuale semplice. OK Passa al menu di popup. • Premere il pulsante MENU/EXIT per tornare alla normale visione TV.
• Premere il tasto BACK per tornare alla schermata di menu precedente.
! N OTA
G Imposta ID: questa funzione è di servizio.
G Non è possibile usare Booster nella modalità Analogica.
7
GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI
PROGRAMMI CONTROLLO / TV LA GUARDARE
SINTONIZZAZIONE AUTOMATICA DEI PROGRAMMI
(Per paesi diversi da Svezia e Finlandia.)
Utilizzare questa funzione per individuare e memorizzare in modo automatico tutti i programmi.
Quando si avvia la programmazione automatica, tutte le informazioni di servizio memorizzate in precedenza vengono eliminate.
È possibile memorizzare fino a 500 programmi.
Tuttavia il numero può risultare diverso a seconda dei segnali di trasmissione.
CONFIG. |
Sposta |
OK |
CONFIG. |
Sposta |
OK |
Sintonizzi i .. autom.. |
|
|
Sintonizz. autom. |
|
|
Sintonizz. Manuale |
|
|
Sintonizz. Manuale |
|
|
Set up programmi |
|
|
Set up programmi |
|
|
Booster |
: Spento |
|
Booster |
: Spento |
|
Aggiorn. software |
: Acceso |
|
|
Controllare connessione |
|
|
Aggiorn. software |
: Accesoantenna.tutte le informazioni del |
|||
Diagnostica |
|
|
Diagnostica |
servizio saranno aggiornate. |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Ricerca SECAM L |
|
|
|
|
|
Numerazione automatica. |
|
|
|
|
|
Avvio |
|
|
|
|
|
Chiudi |
MENU
OK
OK
OK
Selezionare CONFIG..
Selezionare Sintonizz. autom..
Selezionare Avvio.
Eseguire Sintonia automatica
•Utilizzare i pulsanti numerici per inserire una password a 4 cifre in Sistema blocco ‘Acceso [blocco di sistema / acceso]'.
•Se si desidera continuare la sintonizzazione automatica, selezionare Avvio con il pulsante 
Quindi premere il pulsante OK . Altrimenti selezionare Chiudi.
•Numerazione automatica: per decidere se utilizzare i numeri dei programmi inviati dalle emittenti.
•Premere il pulsante MENU/EXIT per tornare alla normale visione TV.
•Premere il tasto BACK per tornare alla schermata di menu precedente.
8
SINTONIZZAZIONE AUTOMATICA DEI PROGRAMMI
(Solo per Svezia e Finlandia)
DVB-C Auto Tuning (Regolazione automatica DVB-C) è un menu per gli utilizzatori in paesi che supportano il cavo DVB. Utilizzare questa funzione per individuare e memorizzare in modo automatico tutti i programmi.
Quando si avvia la programmazione automatica, tutte le informazioni di servizio memorizzate in precedenza vengono eliminate.
Se si desidera selezionare l’Antenna,
CONFIG. |
Sposta |
OK |
Sintonizzi i .. autom.. |
|
|
Sintonizz. Manuale |
|
|
Set up programmi |
|
|
Booster |
: Spento |
|
Aggiorn. software |
: Acceso |
|
Diagnostica |
|
|
CONFIG. |
Sposta |
OK |
|
|
Selezionare la connessione del |
||
Sintonizz. autom. |
televisore. |
|
|
|
|
|
|
Sintonizz. Manuale |
|
|
Controllare connessione |
Set up programmi |
|
|
|
|
|
antenna.tutte le informazioni del |
|
Booster |
: Spento |
|
servizio saranno aggiornate. |
|
|
||
Aggiorn. software |
: Acceso |
|
Ricerca SECAM L |
|
|
|
|
Diagnostica |
Antenna |
Numerazione automatica. |
|
|
Cavo |
||
|
|
|
Avvio |
|
|
Chiudi |
Chiudi |
MENU
OK
OK
Selezionare CONFIG..
Selezionare Sintonizz. autom..
Selezionare Antenna.
•Utilizzare i pulsanti numerici per inserire una password a 4 cifre in Sistema blocco ‘Acceso [blocco di sistema / acceso]'.
•Se si desidera continuare la sintonizzazione automatica, selezionare Avvio con il pulsante
Quindi premere il pulsante OK . Altrimenti selezionare Chiudi.
•Numerazione automatica: per decidere se utilizzare i numeri dei programmi inviati dalle emittenti.
4
OK |
Selezionare Avvio. |
OK |
Eseguire Sintonia automatica |
PROGRAMMI CONTROLLO / TV LA GUARDARE
•Premere il pulsante MENU/EXIT per tornare alla normale visione TV.
•Premere il tasto BACK per tornare alla schermata di menu precedente.
9
PROGRAMMI CONTROLLO / TV LA GUARDARE
10
GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI
Se si desidera selezionare il Cavo,
CONFIG. |
Sposta |
OK |
Sintonizzi i .. autom.. |
|
|
Sintonizz. Manuale |
|
|
Set up programmi |
|
|
Booster |
: Spento |
|
Aggiorn. software |
: Acceso |
|
Diagnostica |
|
|
CONFIG. |
Sposta |
OK |
|
Sintonizz. autom. |
Selezionare la connessione del |
||
televisore. |
|
||
Sintonizz. Manuale |
|
||
|
|
|
|
Set up programmi |
|
|
|
Booster |
: Spento |
|
|
Aggiorn. software |
: Acceso |
|
|
Diagnostica |
|
|
|
|
Antenna |
Cavo |
|
|
|
|
Chiudi |
|
|
|
|
|
|
|
|
F |
Predefinito |
G |
|
||
|
|
|
|
|||
|
Frequenza(kHz) |
|
|
|
|
|
|
|
362000 |
|
|
||
|
Symbol rate(kS/s) |
|
6875 |
|
|
|
|
Modulazione |
|
640AM |
|
|
|
|
ID rete |
|
|
0 |
|
|
|
|
OK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chiudi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MENU |
Selezionare CONFIG.. |
• Utilizzare i pulsanti numerici per inserire una |
|||
|
password a 4 cifre in Sistema blocco |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
‘Acceso [blocco di sistema / acceso]'. |
OK |
Selezionare Sintonizz. autom.. |
• Se si desidera continuare la sintonizzazione |
|||
|
automatica, selezionare OK con il pulsante |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Quindi premere il pulsante OK . Altrimenti |
OK |
Selezionare Cavo. |
selezionare Chiudi. |
|||
|
|
||||
OK |
1 |
2 |
3 |
|
|
4 |
5 |
6 |
Effettuare le regolazioni |
|
|
|
7 |
8 |
9 |
• Premere il pulsante MENU/EXIT per tornare alla normale |
|
|
|
0 |
|
necessarie. |
|
5 |
|
|
|
|
visione TV. |
Selezionare O K. |
|
||||
OK |
|
||||
• Premere il tasto BACK per tornare alla schermata di menu
precedente.
OK |
Eseguire Sintonia automatica |
|
I valori seguenti sono necessari per cercare tutti i programmi disponibili in modo rapido e preciso. I valori comunemente utilizzati sono forniti come "predefiniti".
Tuttavia, per un’impostazione corretta, chiedere al fornitore di servizi via cavo.
Quando si esegue la sintonizzazione automatica in modalità cavo DVB, se si seleziona Full (Completo) si esegue la ricerca dei canali nello spettro completo di frequenze, da 110 MHz a 862 MHz.
Nel caso in cui il programma non venga ricercato selezionando il valore predefinito, eseguire la ricerca selezionando la ricerca completa.
Tuttavia, nel caso in cui il programma non venga ricercato selezionando la ricerca completa, il tempo di auto regolazione potrebbe essere troppo lungo.
•Frequenza : Inserire l’intervallo di frequenze definito dall’utilizzatore.
•Symbol rate : Inserire una velocità dei simboli definita dall’utilizzatore (velocità dei simboli: velocità alla quale una periferica come un modem invia i simboli a un canale).
•Modulazione : Inserire una modulazione definita dall’utilizzatore. (Modulazione: caricamento di segnali audio o video su una portante).
•ID rete(Soltanto per la Svezia): Identificatore univoco allocato a ciascun utilizzatore.
Nota
G Quando si seleziona Cavo dop avere selezionato Finlandia o Svezia, si vedrà il menu Channel Auto Update il cui valore predefinito è Acceso.
G Se si mantiene Acceso le informazioni relative ai canali verranno aggiornate automaticamente ogni volta che cambiano le informazioni di rete.
G Quando Channel Auto Update è Spento le informazioni relative al acanale non verranno aggiornate.
SINTONIZZAZIONE AUTOMATICA DEI PROGRAMMI
Se si seleziona “--” dell’impostazione paese, (Con eccezione di Finlandia e Svezia)
Per utilizzare il DVB-C nei vari paesi, con esclusione di Finlandia e Svezia, selezionare ‘—‘ come Paese in OPZIONE.
È possibile selezionare la modalità Utente oppure Completo in Sintonizz. autom..
Quando si effettua la sintonizzazione in modalità Utente bisogna cambiare le corrispondenti informazioni sulla frequenza locale; le informazioni corrispondenti dipendono dal Cable Service Operator (SO) utilizzato.
Con la modalità di sintonizzazione C o m p l e t o, alcuni Cable Service Operator (SO) potrebbero imporre limitazioni su determinati canali e pertanto la sintonizzazione potrebbe richiedere un tempo lungo. Nota
G Ilservizio.fornitore dei servizi via cavo potrebbe cambiare i servizi, oppure richiedere di accettare le sue condizioni di G Il cavo DVB-C potrebbe non funzionare correttamente con alcuni fornitori di servizio via cavo.
G Non è garantita la compatibilità con i fornitori di trasmissioni digitali via cavo DVB-C.
SINTONIZZAZIONE MANUALE DEI PROGRAMMI (MODALITÀ DIGITALE)
La sintonizzazione manuale consente di aggiungere in modo manuale un programma all'elenco dei programmi.
(Per paesi diversi da Svezia e Finlandia.
& Quando si seleziona l’antenna, se si è scelto Svezia, Finlandia o “--”)
CONFIG. |
Sposta |
OK |
Sintonizz. autom. |
|
|
Sintonizzi t izz.. Manualele |
|
|
Set up programmi |
|
|
Booster |
: Spento |
|
Aggiorn. software |
: Acceso |
|
Diagnostica |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CONFIG. |
|
|
F |
|
|
|
DTV |
G |
|
|
|
|
|
|
Sposta |
OK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sintonizz. autom. |
|
|
Il tuo ricevitore |
aggiungera' |
|||||
|
|
|
|
|
questo canale |
sulla lista dei canali |
||||||
|
|
|
Sintonizz. Manuale |
|
|
UHF CH. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Set up programmi |
|
|
|
|
|
30 |
|
||
|
|
|
Booster |
: |
Spento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
Aggiorn. software |
: |
Acceso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
Diagnostica |
|
|
Scarso |
|
Normale |
Buono |
|||
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aggiungi |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Chiudi |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MENU |
Selezionare CONFIG.. |
• Utilizzare i pulsanti numerici per inserire una |
|
||
|
|
|
|
|
password a 4 cifre in Sistema blocco |
|
|
‘Acceso [blocco di sistema / acceso]'. |
OK |
Selezionare Sintonizz. manuale. |
|
OK |
Selezionare DTV. |
Selezionare il numero di canale desiderato.
PROGRAMMI CONTROLLO / TV LA GUARDARE
•Premere il pulsante MENU/EXIT per tornare alla normale visione TV.
•Premere il tasto BACK per tornare alla schermata di menu precedente.
11
GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI
(Quando si seleziona cavo (modalità cavo DVB) se si è scelto Svezia, Finlandia o “--”)
PROGRAMMI CONTROLLO / TV LA GUARDARE
CONFIG. |
Sposta |
OK |
Sintonizz. autom. |
|
|
Sintonizzi t izz.. Manualele |
|
|
Set up programmi |
|
|
Booster |
: Spento |
|
Aggiorn. software |
: Acceso |
|
Diagnostica |
|
|
CONFIG. |
SpostaF |
OK |
DTV |
G |
|
Sintonizz. autom. |
Frequenza(kHz) |
362000 |
|||
Sintonizzi i .. Manualele |
Symbol rate(kS/s) |
6875 |
|||
Set up programmi |
|||||
Modulazione |
640AM |
||||
Booster |
|||||
: Spento |
|
|
|
||
Aggiorn. software |
: Acceso |
|
|
|
|
Diagnostica |
Scarso |
|
Normale |
Buono |
|
|
|
|
Aggiungi |
|
|
|
|
|
Chiudi |
|
|
MENU |
Selezionare CONFIG.. |
• Utilizzare |
i pulsanti numerici per inserire una |
|||
|
||||||
|
|
|
|
|
password |
a 4 cifre in Sistema blocco |
|
|
|
|
|
‘Acceso [blocco di sistema / acceso]'. |
|
OK |
Selezionare Sintonizz. manuale. |
|
|
|||
|
|
|
||||
OK |
Selezionare DTV. |
|
|
|||
|
|
|
||||
OK |
1 |
2 |
3 |
Effettuare le regolazioni necessarie. |
|
|
4 |
5 |
6 |
|
|
||
|
7 |
8 |
9 |
|
|
|
|
|
0 |
|
|
|
|
•Premere il pulsante MENU/EXIT per tornare alla normale visione TV.
•Premere il tasto BACK per tornare alla schermata di menu precedente.
Le modalità Frequency (Frequenza), (Velocità dei simboli) e Modulation (Modulazione sono necessarie per aggiungere correttamente un programma in modalità DVB cable (Cavo DVB).
Chiedere al fornitore di servizi via cavo i valori corretti.
12
SINTONIZZAZIONE MANUALE DEI PROGRAMMI
(MODALITÀ ANALOGICA)
La programmazione manuale vi permette di sintonizzare manualmente e mettere in ordine le stazioni nella sequenza da voi desiderata.
CONFIG. |
Sposta |
OK |
CONFIG. |
Sposta |
OK |
|
|
Sintonizz. autom. |
|
|
Sintonizz. autom. |
|
|
TV |
|
Sintonizz. Manuale |
|
|
Sintonizz. Manuale |
|
F |
G |
|
Set up programmi |
|
|
Set up programmi |
Memorizza |
3 |
|
|
Booster |
: Spento |
|
Booster |
: Spento |
|
BG |
|
Aggiorn. software |
: Acceso |
|
|
Sistema |
|
||
|
Aggiorn. software |
: Acceso |
|
V/UHF |
|
||
Diagnostica |
|
|
Diagnostica |
Banda |
|
||
|
|
Canale |
0 |
|
|||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
Ricerca |
F G |
|
|
|
|
|
|
Name |
C 02 |
|
|
|
|
|
|
|
Memorizza |
|
|
|
|
|
|
|
|
Chiudi |
|
MENU |
Selezionare CONFIG.. |
6 |
Selezionare V/UHF o Cavo. |
|||||||
|
||||||||||
|
|
|||||||||
OK |
Selezionare Sintonizz. |
7 |
o |
1 |
2 |
3 |
Selezionare il |
|||
|
7 |
8 |
9 |
numero di canale |
||||||
|
manuale. |
|
|
|
4 |
5 |
6 |
|
||
|
|
|
|
|
0 |
|
desiderato. |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
OK |
Selezionare T V. |
Avvia la ricerca. |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|||||
4 |
|
|
|
|
9 |
Selezionare Memorizza. |
||||
1 |
2 |
3 |
|
OK |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
o 4 |
5 |
6 Selezionare il |
numero di |
|
|
|
|
|
|
|
7 |
0 |
9 |
programma desiderato su. |
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
||
5
Selezionare un sistema TV.
•Premere il pulsante MENU/EXIT per tornare alla normale visione TV.
•Premere il tasto BACK per tornare alla schermata di menu precedente.
•Utilizzare i pulsanti numerici per inserire una password a 4 cifre in Sistema blocco ‘Acceso [blocco di sistema / acceso]'.
L: SECAM L/L’(Francia)
B G |
: PALB/G, SECAM B/G (Europa/Europa Orientale/Asia/Nuova Zelanda/Medio Oriente/ Africa) |
I: PALI(GB/Irlanda/Hong Kong/Sud Africa)
D K |
: PALD/K, SECAM D/K (Europa Orientale/Cina/ Africa/CIS) |
• Per memorizzare un altro canale, ripetere i punti da 4 a 9.
PROGRAMMI CONTROLLO / TV LA GUARDARE
13
GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI
PROGRAMMI CONTROLLO / TV LA GUARDARE
CONFIG. |
Sposta |
OK |
CONFIG. |
Sposta |
OK |
|
|
Sintonizz. autom. |
|
|
Sintonizz. autom. |
|
|
|
|
Sintonizz. Manuale |
|
|
Sintonizz. Manuale |
|
F |
TV |
G |
Set up programmi |
|
|
Set up programmi |
Memorizza |
3 |
|
|
Booster |
: Spento |
|
|
|
|||
|
Booster |
: Spento |
|
BG |
|
||
Aggiorn. software |
: Acceso |
|
Aggiorn. software |
Sistema |
|
||
|
: Acceso |
|
|
|
|||
Diagnostica |
|
|
Diagnostica |
Banda |
V/UHF |
|
|
|
|
Canale |
0 |
|
|||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
Ricerca |
F G |
|
|
|
|
|
|
Name |
C 02 |
|
|
|
|
|
|
|
Memorizza |
|
|
|
|
|
|
|
|
Chiudi |
|
A Assegnazione di nomi alle stazioni
È possibile assegnare i nomi delle stazioni utilizzando cinque caratteri per ogni numero di programma.
MENU |
|
Selezionare CONFIG.. |
OK |
|
Selezionare Sintonizz. |
|
|
manuale. |
OK |
|
Selezionare T V. |
4 |
OK |
Selezionare Nome. |
|
||
|
|
5 
6
7 
OK
OK
OK
Selezionare la posizione ed effettuare la scelta del secondo carattere e così via.
Potete usare l'alfabeto da A a Z, i numeri da 0 a 9, +/ - e spazio.
Selezionare Chiudi
Selezionare Memorizza.
•Premere il pulsante MENU/EXIT per tornare alla normale visione TV.
•Premere il tasto BACK per tornare alla schermata di menu precedente.
14
MODIFICA PROGRAMMI
Quando si salta un numero della programmazione, significa che non è stato possibile selezionarlo con il pulsante P 
durante la visione della TV.
Se si desidera selezionare il programma saltato, inserire direttamente il numero del programma con i pulsanti NUMERICI o selezionarlo nel menu Set up programmi [modifica programma].
Questa funzione consente di saltare i programmi memorizzati.
È possibile modificare il numero di programma con la funzione “Move” (Sposta), se non è selezionato “Automatic Numbering” (Numerazione automatica) quando si avvia Auto Tuning (Sintonizzazione automatica).
|
|
1 |
YLE TV1 |
DTV |
RADIO |
TV |
|
CONFIG. |
Sposta |
OK |
1 YLE TV1 |
|
2 YLE TV2 |
||
Sintonizz. autom. |
|
|
4 TV4 Stockholm |
5 YLE FST |
|||
|
|
6 CNN |
|
8 YLE24 |
|||
Sintonizz. Manuale |
|
|
|
||||
|
|
9 YLE Teema |
14 |
TV4 Film |
|||
Sett up programmir r i |
|
|
|||||
|
|
24 |
TV4 Fakta |
50 |
TV400 |
||
Booster |
: Spento |
|
|||||
|
24 |
TV4 Fakta |
84 |
Kanal Lokal |
|||
Aggiorn. software |
: Acceso |
|
|||||
|
24 |
TV4 Fakta |
86 |
Info/3sat |
|||
Diagnostica |
|
|
|||||
|
|
87 |
Doku/Kika |
88 |
TVE 1 |
||
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
E |
|
|
|
Cambio programma |
Navigazione |
P |
Cambio pagina |
Precedente |
|
|
|
|
|
|
|
|
Salta |
MENU |
Selezionare CONFIG.. |
• |
Utilizzare i pulsanti numerici per inserire una |
|
|
||||
|
|
|
||
|
|
|
|
password a 4 cifre in Sistema blocco |
|
|
|
|
‘Acceso [blocco di sistema / acceso]'. |
OK |
Selezionare Set up programmi. |
|
|
|
|
|
|
||
OK |
Attivare la Set up |
programmi. |
|
|
|
|
|
|
|
Selezionare un programma da memorizzare o saltare.
•Premere il pulsante MENU/EXIT per tornare alla normale visione TV.
•Premere il tasto BACK per tornare alla schermata di menu precedente.
PROGRAMMI CONTROLLO / TV LA GUARDARE
15
GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI
PROGRAMMI CONTROLLO / TV LA GUARDARE
NEL MODO DTV/RADIO
A Per saltare un numero di programma
|
Seleziona un numero programma da saltare. |
BLUE |
Visualizzare il numero del programma in blu. |
[blu] |
|
BLUE[blu] Rilasciare.
•Quando un numero di programma viene saltato significa che non potrete selezionarlo utilizzando il tasto P 
durante i normali programmi TV.
•Se si desidera selezionare il programma saltato, inserire in modo diretto il numero del programma con i pulsanti NUMERICI o selezionarlo in programma edit [modifica programma] o EPG.
MODO IN TV
Questa funzione vi permette di cancellare o saltare i programmi memorizzati. È inoltre possibile spostare alcuni canali e utilizzare altri numeri di programma.
A Per cancellare un programma
|
Seleziona un numero programma da eliminare. |
3RED |
BLUE |
Rilasciare. |
|
[rosso] Eliminare. |
[blu] |
||
2RED |
Visualizzare il numero del programma in rosso. |
• Selezionato è cancellato, tutti i programmi seguenti |
||
[rosso] |
||||
|
|
avanzano di una posizione. |
||
A Per spostare un programma |
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
Seleziona un numero programma da spostare. |
GREEN Rilasciare. |
|
|
|
|
[verde] |
|
|
2GREEN |
Visualizzare il numero del programma in verde. |
|
|
|
[verde] |
|
|
|
|
A Ordinamento automatico |
• Dopo avere attivato la modalità di ordinamento auto- |
|||
1 YELLOW[giallo] |
|
|||
Avvia Ordinamento automatico. |
matico, non potrete più modificare programmi. |
|||
|
|
|
||
A Per saltare un numero di programma
1
|
Seleziona un numero programma da saltare. |
2 BLUE[blu] |
Visualizzare il numero del programma in blu. |
3BLUE |
Rilasciare. |
[blu] |
•Quando un numero di programma viene saltato significa che non potrete selezionarlo utilizzando il tasto P 
durante i normali programmi TV.
•Se volete selezionare il programma saltato, inserite direttamente il numero di programma con i tasti NUMERICI o selezionatelo nel menù Riordino dei Programmi o Tavola.
16
AGGIORNAMENTO SOFTWARE
Aggiornamento software [Aggiorn. software] indica che è possibile scaricare il software attraverso il sistema di trasmissione digitale terrestre.
CONFIG. |
Sposta |
OK |
CONFIG. |
Sposta |
OK |
Sintonizz. autom. |
|
|
Sintonizz. autom. |
|
|
Sintonizz. Manuale |
|
|
Sintonizz. Manuale |
|
|
Set up programmi |
|
|
Set up programmi |
Spento |
|
Booster |
: Spento |
|
Booster |
|
|
|
: Spento |
|
|||
Aggiorn. software |
::AccesoAcceso |
|
Aggiorni .. software |
Accesocc so |
|
|
::AccesoAcceso |
|
|||
Diagnostica |
|
|
Diagnostica |
|
|
MENU
OK
Selezionare CONFIG..
OK
Selezionare Aggiorn. software.
OK Salva.
Selezionare Acceso o Spento.
• Se si seleziona Acceso, viene visualizzato una finestra di dialogo per la conferma dell'utente che informa sulla disponibilità del nuovo software.
* Impostazione "Aggiorn. software" [aggiornamento software]
Saltuariamente, una trasmissione di informazioni digitali aggiornate visualizzerà il seguente menu sullo schermo del TV.
Aggiornamento software disponibile. Eseguire il download ora?
(circa 30 min. ~ 2 ore)
Il software del televisore viene aggiornato quando si spegne il televisore mediante il telecomando o il tasto locale.
Non scollegare!
Selezionare S ì con il pulsante
e quando viene visualizzata la seguente immagine.
Download software in corso.
Versione 03.01.00 |
E |
Versione 03.02.00 |
||
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65% |
||
Sì |
|
No |
|
Nascondi |
|
Stop |
|
|
|
|
|
|
|
Al termine dell'aggiornamento software, il sistema si riavvia.
iIl nuovo software è stato installato con successo.
Aggiornamento semplice: per il flusso |
|
|||||||
di aggiornamento corrente |
Il download viene avviato dopo lo spegnimento. |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Se si accende il dispositivo durante l'aggiorna- |
|
Il nuovo software viene aggiornato secondo l'o- |
|
|||||||
rario indicato. |
|
|
|
|
mento, viene visualizzato lo stato di avanzamento. |
|||
|
|
|
|
|
||||
00/00/0 00:00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Eseguire il download ora? |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sì |
|
|
No |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aggiornamento pianificato: per il flusso di aggiornamento pianificato
Quando il menu Aggiorn. software è "Spento", viene visualizzato il messaggio per attivarlo.
- Durante il progresso aggiornamento software, prestare attenzione alle seguenti indicazioni:
•Non è necessario interrompere l'alimentazione dell'impianto.
•Non è necessario disattivare l'impianto.
•Non è necessario scollegare l'antenna.
•Dopo l'aggiornamento del software, è possibile confermare la versione del software aggiornato nel menu Diagnostica [diagnostica].
•Per scaricare il software può essere necessaria un'ora, non interrompere l'alimentazione.
PROGRAMMI CONTROLLO / TV LA GUARDARE
17
GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMI
PROGRAMMI CONTROLLO / TV LA GUARDARE
BOOSTER (MODALITÀ DIGITALE)
Se la ricezione è scadente impostare il Booster su Acceso(Acceso). Se il segnale è forte, selezionare "Spento".
CONFIG. |
Sposta |
OK |
Sintonizz. autom. |
|
|
Sintonizz. Manuale |
|
|
Set up programmi |
|
|
Boosterter |
: Acceso |
|
Aggiorn. software |
: Acceso |
|
Diagnostica |
|
|
|
|
|
CONFIG. |
|
Sposta |
OK |
|
|
|
|
|
|
Sintonizz. autom. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Sintonizz. Manuale |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
Set up programmi |
|
|
|
|
|
|
|
|
Boosterooster |
: |
Spento |
|
|
|
|
|
|
Acceso |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Accesocc so |
|
|
|
|
|
|
Aggiorn. software |
: |
Acceso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Diagnostica
MENU |
Selezionare CONFIG.. |
OK |
Selezionare Acceso o Spento. |
|
|
||
|
|
|
|
OK |
Selezionare Booster. |
OK |
Salva. |
|
|
|
•Premere il pulsante MENU/EXIT per tornare alla normale visione TV.
•Premere il tasto BACK per tornare alla schermata di menu precedente.
DIAGNOSTICA [DIAGNOSTICA]
Questa funzione consente di prendere visione del Produttore, Modello/Tipo, Numero di serie e Versione del software.
Vengono visualizzate le informazioni e la forza del segnale del *MUX attivato.
Vengono visualizzate le informazioni del segnale ed in nome del servizio del MUX selezionato.
(*MUX: una directory più elevata di canali nella trasmissione digitale (un solo MUX contiene più canali)).
CONFIG. |
Sposta |
OK |
Sintonizz. autom. |
|
|
Sintonizz. Manuale |
|
|
Set up programmi |
|
|
Booster |
: Spento |
|
Aggiorn. software |
: Acceso |
|
Diagnosticai i |
|
|
Diagnostica tecnica
Produttore : LG Electronics Inc.
Modello / Tipo : 15EL9500-ZA
No. Seriale : SKJY1107
Versione software : V1.10.00
D
Canale 30
Canale 34
Canale 36 
Canale 38 
Canale 54 
Canale 60
E
Prec. |
Pop up |
MENU |
Uscita |
MENU |
Selezionare CONFIG.. |
OK |
Visualizza Produttore, Modello / Tipo, No. Seriale e |
|
|
|
Versione software. |
||
|
|
|
||
OK |
Selezionare Diagnostica. |
|
OK |
Visualizza le informazioni del canale. |
|
|
|
||
18
Loading...