Lg 15EL9500 User Manual [es]
ESPAÑOL
MANUAL DEL USUARIO
TV OLED
Lea atentamente este manual antes de hacer funcionar su aparato.
Consérvelo para futuras consultas.
www.lg.com
HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface
son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing
LLC.
• Hemos adoptado la pantalla OLED con una velocidad de reproducción de color más cercana al color natural y una estupenda proporción basada en un material orgánico de emisión de luz sin sustancias peligrosas
para el cuerpo humano. También incluye un reducido consumo de energía similar al de LCD, óptimo para
vídeo con una velocidad de respuesta 1.000 veces superior
• Con la función de resistencia al agua que puede tolerar una ligera cantidad de agua, el producto puede utilizarse en cualquier punto de la casa, incluyendo el baño y la cocina.
OLED (Diodos orgánicos de emisión de luz) : Dado que el “Material orgánico de emisión de luz" genera luz
por sí mismo utilizando el fenómeno de iluminación de campo eléctrico con el flujo de corriente, este producto puede utilizarse en entornos de bajo voltaje y puede estructurarse en capas finas.
La OLED no acumula ninguna imagen residual dada la rápida velocidad de respuesta comparada con los TFT
y tiene un consumo mínimo de corriente y una mínima generación de calor por la iluminación mientras que
ofrece un ángulo de visión y una expresión excelentes.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
“
Dolby
“y el símbolo de la doble D son marcas
comerciales de Dolby Laboratories.
I
CONTENIDO
CONTENIDO
PREPARATIVOS
Modelo de TV OLED : 15EL9***....................... A-1
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN............................1
Conexión de la antena...............................................2
Conexión a un cable de RF.......................................3
Conexión con un cable HDMI..................................4
INTRODUCCIÓN DE USB........................................4
CONTROL DE RECEPCIÓN DE
TV/PROGRAMAS
Encendido del televisor ............................................ 5
Configuración de inicialización ................................5
Selección de programas ........................................... 5
Ajuste del volumen..................................................... 5
QUICK MENU (MENÚ RÁPIDO) ........................... 6
SELECCIÓN Y AJUSTE DE MENÚS EN PANTALLA ....... 7
Ajuste automático de programas ............................ 8
Sintonía manual de programas (EN MODO DIGI-
TAL) .............................................................................. 11
Sintonía manual de programas (EN MODO
ANALÓGICO)............................................................ 13
Edición de Programas .............................................. 15
Actualizar software ................................................... 17
Booster.........................................................................18
Diagnóstico................................................................ 18
Visualización de una tabla de programas .............19
configuración de programas favoritos................. 20
LISTA DE ENTRADA................................................. 21
SERVICIOS DE DATOS .............................................21
ETIQUETA DE ENTRADA........................................ 22
MANUAL SENCILLO (MANUAL ELEMENTAL) ... 23
.............................................................. 24
AV mode (MODO AV) ............................................ 27
Inicialización (reajuste de los valores originales de
fábrica) .......................................................................28
PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB
Al conectar el dispositivo USB.............................. 29
LISTA DE FOTOS ...................................................... 30
LISTA DE CANCIONES.............................................34
Lista MOVIE (PELÍCULAS) ......................................37
Código de registro de DivX....................................41
Desactivación .............................................................42
EPG (GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMACIÓN) (SÓLO EN MODO DIGITAL)
Encendido/apagado de EPG ................................. 43
Seleccione un programa ......................................... 43
Función de botones en el modo de guía
NOW/NEXT .............................................................. 43
Función de botones en el modo de guía 8 Días......44
Función de botones en el modo de cambio de
fecha............................................................................ 44
Función de botones del cuadro de descripción
ampliada ..................................................................... 45
Función de botones en el modo de configuración
de grabación/recordatorio..................................... 45
Función del botón en el modo de lista programada. ......45
CONTROL DE LA IMAGENA
CONTROL DEL TAMAÑO (RELACIÓN DE ASPEC-
TO) DE LA IMAGEN ................................................ 46
Asistente de imagen ................................................ 48
Ahorro de energía .................................................... 49
CONFIGURACIÓN DE PRESINTONÍA DE
IMÁGENES
- Modo de imagen – Presintonía de imágenes...... 50
AJUSTE MANUAL DE LA IMAGEN
- Opción Modo de imagen - Usuario .................. 51
TECNOLOGÍA DE MEJORA DE IMAGEN............ 52
Control experto de imagen.................................... 53
RESTABLECIMIENTO DE IMAGEN ....................... 56
Modo Demo .............................................................. 57
Configuración de modo ...........................................58
II
CONTENIDO
CONTENIDO
CONTROL DE SONIDO E IDIOMA
NIVELADOR VOLUMEN AUTOMÁTICO . . . . . .59
CLARIDAD DE VOZ II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
CONFIGURACI ÓN DE SONIDO PREDEFINIDO –
MODO DE SONIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Sound Setting Adjustment -User Mode . . . . . . 62
Infinite Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
AUDIO RESET (RESTABLECIMIENTO DE AUDIO) . . 64
Audiodescripción (SÓLO EN MODO DIGITAL) . . 65
I/II
- Recepción Estéreo/Dual (Sólo en modo analógico) . . 66
- Recepción NICAM (Sólo en modo analógico) . . 67
- Selección de salida de sonido . . . . . . . . . . . . 67
Idioma del menú de visualización en pantalla/
Selección de país . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
SELECCIÓN DEL IDIOMA (SÓLO EN MODO DIGI-
TAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
CONFIGURACI ÓN DE LA HORA
Configuración del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
ACTIVACI ÓN/DESACTIVACIÓN DEL TEMPO-
RIZADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
CONFIGURACI ÓN DEL TEMPORIZADOR . . . 72
PARENTAL CONTROL / RATINGSCONTROL PATERNO/CLASIFICACIÓN
Fijar clave y Bloqueo sistema . . . . . . . . . . . . . . 73
Bloqueo de programa (PROGRAMA DE BLO-
QUEO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Control paterno(SÓLO EN MODO DIGITAL) . 75
BLOQUEO DE ENTRADA EXTERNA . . . . . . . . . 76
Bloqueo Teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
TELETEXTO
Entrar / Salir de teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Texto SIMPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Texto SUPERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Funciónes teletexto especiales . . . . . . . . . . . . . 79
TELETEXTO DIGITAL
TELETEXTO EN SERVICIO DIGITAL . . . . . . . . . 80
TELETEXTO DE SERVICIO DIGITAL . . . . . . . . . 80
APÉNDICE
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . 81
MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO . . . . . . 84
A-1
PREPARATIVOS
PREPARATIVOS
ACCESORIOS
MMooddeelloo ddee TTVV OOLLEEDD:: 1155EELL99******
Compruebe que los siguientes accesorios vienen incluidos con el televisor. Si falta algún accesorio, póngase en
contacto con el distribuidor al que adquirió el producto.
■
La imagen visualizada puede diferir de su televisor.
Owner's
Manual
Manual de usuario
Baterías
3 V (CR2032)
Mando a distancia
Cable de alimentación Cable Mini HDMI-HDMI
Adaptador CA-CC
P
A
G
E
P
123
45
0
6
789
LIST
Q.VIEW
AV MOD
E INPUT
TV/
RAD
ENERGY
SAVING
MARK
FAV
RATIO
MUTE
MENU
GUIDE
Q.MENU
BACK
INFO
EXIT
OK
Polishing Cloth
Polishing cloth for use
on the screen.
(Cubiertas por la pan-
talla del producto)
* Lightly wipe any stains
or fingerprints on the
surface of the TV with
the polishing cloth.
Do not use excessive
force. This may cause
scratching or discolouration.
x 2
Cable RF/DC
Soporte de montaje en pared
Tornillo de soporte para montaje en pared
(Para cemento/madera) – 4 unidades respectivamente
A-2
PREPARATIVOS
PREPARATIVOS
Sensor del mando a distancia
Indicador luminoso de operación
El indicador se iluminará al encender la TV desde el modo espera y
se apagará al apagarlo.
CONTROLES DEL PANEL FRONTAL
■
La imagen visualizada puede diferir de su televisor.
G
No pise la base de cristal ni la golpee.
Podría romperse, causando daños por los trozos de cristal o podría caerse la TV.
G
No arrastre la TV. Podría dañarse el suelo o el producto.
PRECAUCIÓN
NOTA
!
G
La energía consumida durante el uso puede reducirse significativamente si el nivel de brillo de la pantalla se reduce, lo que ayudaría a reducir los costes generales de funcionamiento.
A-3
PREPARATIVOS
IN IN
ANT / POWER IN
SERVICE SERVICE
POWER
INFORMACIÓN DE PANEL LATERAL
PROGRAMAS
VOLUMEN
MENU
OK
rr
/ I
POWER (ALIMENTACIÓN)
ALTAVOZ
Puerto de servicio
Entrada HDMI
USB Input
Entrada ANT/POWER IN
(ENTRADA ANTENA/ENCEN-
DIDO)
Sensor táctil
Puede utilizar la función del
botón deseado con sólo
tocarlo.
•
Abra la cubierta impermeable sólo al conectar a un dispositivo externo.
•
Si utiliza el producto con la cubierta impermeable abierta en un entorno húmedo,
podría deteriorarse la función impermeable.
G
Al utilizar el producto en un entorno húmedo, tenga cuidado de no exponerlo al agua durante mucho tiempo ni
sumergirlo en agua.
G
Si no conecta el cable incluido al terminal de antena/alimentación o utiliza con la cubierta impermeable del ter-
minal abierta, podría reducirse la función impermeable.
En lugares húmedos, mantenga siempre la cubierta impermeable cerrada y conecte el cable de antena/alimentación proporcionado.
G
Si mantiene encendida la TV durante un largo periodo de tiempo, el adaptador CA-CC se calentará. Tenga
cuidado de no tocar el adaptador.
PRECAUCIÓN
■
La imagen visualizada puede diferir de su televisor.
A-4
PREPARATIVOS
PREPARATIVOS
COLOCACIÓN DE SU PANTALLA
■
El aspecto de las imágenes incluidas en este manual puede diferir ligeramente de la apariencia real del televisor.
■
Ajuste la posición del panel de varias maneras para obtener una mayor comodidad.
• Rango de inclinación
10 c m
INSTALACIÓN EN PIE SOBRE ESCRITORIO
Para una ventilación adecuada deje una separación de 10 cm alrededor de la TV.
10 c m
10 c m
10 c m
10 ˚
19 ˚
A-5
PREPARATIVOS
10 cm
A
Es posible instalar el televisor de varias formas: en la pared, sobre un mueble, etc.
A
El televisor está diseñado para un montaje vertical.
Fuente de ali-
mentación
Interruptor de corto-
circuito
CONEXIÓN A TIERRA
Verifique la conexión del cable de toma de tierra para evitar posibles descargas eléctricas. Si no consigue verificar la conexión de
tierra, póngase en contacto con un electricista para que instale
un interruptor independiente. No intente llevar la unidad a tierra
conectándola a cables de teléfono, de luz o a tuberías de gas.
MONTAJE EN PARED: INSTALACIÓN HORIZONTAL
10 cm
10 cm
10 cm
NOTA
!
G No guarde el producto en lugares de alta tem-
peratura (60 °C o más) ni de baja (-20 °C o
menos). Podría deteriorar la función impermeable de la unidad.
G No coloque el producto en el agua ni vierta agua
directamente sobre él. Podría causar problemas o
deformación del producto.
G Debe montar el soporte en una pared sólida y perpendic-
ular al suelo.
G Si desea instalarlo en el techo o en una pared inclinada,
deberá usar un tipo especial de soporte.
G La superficie en la que se va a montar el soporte de pared
debe ser suficientemente fuerte para aguantar el peso de
la TV; por ejemplo, de cemento, piedra o ladrillos.
G LG no es responsable de ningún accidente o daño a la
propiedad o la TV debido a una instalación incorrecta:
- Un apretado incorrecto de los tornillos a la superficie
podría hacer que la TV se cayera y causara daños personales.
- Si no se siguen las recomendaciones sobre el método de
instalación.
1
Una vez comprobado el material de la pared, fije el
soporte de montaje en pared con el tornillo proporcionado para la función concreta. En este
momento, compruebe la parte frontal y trasera del
soporte y fije la unidad de forma que la parte
frontal quede visible.
2
Tras colgar la base de la TV en e l soporte de
pared como se muestra en la imagen, apriétela en
la dirección de la flecha.
Punto de fijación de tornillo
Frontal Trasera
Para una ventilación adecuada deje una separación de 10 cm
alrededor de la TV.
MMééttooddoo ddee iinnssttaallaacciióónn
A-6
PREPARATIVOS
PREPARATIVOS
FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO A DISTANCIA
Cuando utilice el mando a distancia, oriéntelo hacia el televisor.
1
rr
(POWER)
(Encendido)
ENERGY SAVING
AV MODE
INPUT
TV/RAD
Enciende la unidad (Conex) desde el modo de espera o
la apaga (Off) parapasar al modo des espera.
Ajuste el modo de ahorro de energía de la TV.(
GG
pp..4499
)
Le permite seleccionar y configurar imágenes y sonidos
al conectarse a dispositivos AV. (
GG
pp..2277
)
El modo de entrada externa gira con secuencia regular.
(
GG
pp..2211
)
Seleccione el canal de Radio, TV o Televisión digital (DTV).
Botón numérico
0 a 9
LIST
Q.VIEW
Selecciona un programa.
Selecciona los elementos numerados de un menú.
muestra la tabla de programas.
(
GG
pp..1199
)
Vuelve al programa visto anteriormente.
MENU
GUIDE(Guía)
Q. MENU
BACK
INFO i
EXIT
TECLAS CENTRALES
(Arriba/Abajo/Izquierd
/Derecha)
OK
Selecciona un menú.
Borra todos los mensajes de visualización en pantalla y
vuelve a la función de TV desde cualquier menú.(
GG
pp.. 77
)
Muestra la guía de los programas.
(
GG
pp..4433
)
Selecciona un menú.
Borra todos los mensajes de visualización en pantalla y
vuelve a la función de TV desde cualquier menú.(
GG
pp.. 66
)
Permite al usuario retroceder un paso en una aplicación interactiva, en EPG o en otra función de interacción del usuario.
Muestra la información de la pantalla actual.
Borra todos los mensajes de visualización en pantalla y
vuelve a la función de TV desde cualquier menú.
Permite desplazarse por los menús en pantalla y ajustar
la configuración del sistema según sus preferencias.
Acepta la selección o muestra el modo actual.
Botones de
colores
Estos botones se utilizan para el teletexto. (sólo para modelos con
TTEELLEETTEEXXTTOO
) o
EEddiittaarr pprrooggrraammaa
.
TELETEXT
BUTTONS
SUBTITLE
(Subtítulo)
Estos botones se utilizan para el teletexto. Para obtener más
información, consulte el apartado “Teletexto”.(
GG
pp..7788
)
Recuerda la opción de subtítulo seleccionada en modo
digital.
1
AV MODE INPUT
ENERGY
SAVING
123
4506
789
LIST
MENU
MARK
RATIO
MUTE
GUIDE
Q.VIEW
FAV
Q.MENU
P
TV/
RAD
P
A
G
E
OK
BACK
INFO
EXIT
A-7
PREPARATIVOS
AV MODE INPUT
Volumen arriba
/abajo
FAV
MARK
RATIO
MUTE
Programme
arriba /abajo
PAGE
UP/DOWN
Ajusta el volumen.
Muestra el programa favorito seleccionado.
Seleccione la entrada a la que aplicar la configuración del
Picture Wizard (Asistente de imagen).
Le permite seleccionar o no programas en el menú USB.
Selecciona la opción de Formato (Proporción de
tamaño) de la imagen.(
GG
pp..4466
)
Activa y desactiva el sonido.
Selecciona un programa.
Le permite moverse de una pantalla completa de información a la siguiente
accede a una lista de dispositivos AV conectados al TV.
Si se pulsa varias veces este botón, el menú Simplink
aparece en la pantalla.(
GG
pp..2244
)
Instalación de las pilas
■
Abra la tapa del compartimento de las pilas situada en la parte posterior
e introduzca las pulas con la polaridad correcta (+ con +, - with -).
■
Instale dos baterías de 3V. No mezcla pilas antiguas y nuevas.
■
Cierre la tapa.
■
Para retirar las baterías, realice el proceso de instalación en orden inverso.
Botones de con-
trol del menú
SIMPLINK/USB
Controles SIMPLINK o menú USB (Lista fotos y Lista
música o Lista películas
ENERGY
SAVING
123
4506
789
LIST
Q.VIEW
TV/
RAD
MENU
BACK
MARK
FAV
RATIO
MUTE
GUIDE
OK
INFO
P
Q.MENU
EXIT
P
A
G
E
1
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
IN IN
ANT / POWER IN
SERVICE SERVICE
IN
ANT / POWER IN
SERVICE
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN
■
La imagen visualizada puede diferir de su televisor.
■
Para utilizar la TV, conecte la alimentación como se muestra en la figura siguiente.
Cable de alimentación
Adaptador CA-CC
Cable RF/DC
Para conectar la alimentación, conecte los terminales en el orden siguiente:
Conecte el cable RF/DC en la entrada
AANNTT//PPOOWWEERR IINN
(ENTRADA DE ANTENA/ALIMENTACIÓN) en el lat-
eral de la TV- Adaptador CA/CC – Cable de alimentación – Salida de alimentación.
Si mantiene encendida la TV
durante un largo periodo de tiempo, el panel trasero se calentará.
Tenga cuidado de no tocarlo.
PRECAUCIÓN
1
2
3
IN IN
ANT / POWER IN
SERVICE SERVICE
IN
ANT / POWER IN
SERVICE
IN
ANT / POWER IN
SERVICE
2
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
CONEXIÓN DE LA ANTENA
■
Para obtener una calidad de imagen óptima, ajuste la orientación de la antena.
■
La unidad no se suministra con cable de antena ni conversor.
■
Para evitar daños en el equipo, nunca conecte ningún cable de alimentación hasta que no haya terminado de
conectar todo el equipo.
Viviendas/apartamentos multifamiliares
(Conectar a una toma de pared de antena)
Viviendas/casas unifamiliares
(Conectar a una toma de pared para la antena
exterior)
Antena
exterior
(VHF, UHF)
Wall
Antenna
Socket
Cable coaxial de radiofrecuencia (75 Ω)
Antena
UHF
Amplificador
de señal
VHF
■
En zonas con poca señal, para obtener una mejor calidad de imagen, instale un amplificador de señal en la
antena, tal como se muestra a la derecha.
■
Si es preciso dividir la señal para dos TV, utilice un divisor de señal para la conexión.
Cable RF/DC
Cable RF/DC
Conecte el terminal
AANNTT OOUUTT
(SALIDA DE ANTENA) del VCR a la entrada
AANNTT//PPOO WWEERR IINN
(ENTRA-
DA DE ANTENA/ALIMENTACIÓN) de la TV.
Conecte el cable de antena en la toma
AANNTT IINN
del VCR.
Pulse el botón
PPLLAAYY
del VCR y busque el programa común entre el TV y el VCR para la visualización.
IN IN
ANT / POWER IN
SERVICE SERVICE
IN
ANT / POWER IN
SERVICE
3
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
■
Para evitar daños en el equipo, nunca conecte ningún cable de alimentación hasta que no haya terminado de conectar todo el equipo.
■
La imagen visualizada puede diferir de su televisor.
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
R
S-VIDEO VIDEO
ANT OUT
L
Conexión a un cable de RF
■
Para evitar ruidos en la imagen (interferencias), deje una distancia adecuada entre el VCR y el TV.
1
2
3
Toma de pared
Antena
1
2
Cable RF/DC
4
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
INTRODUCCIÓN DE USB
Conecte el dispositivo USB en las conexiones de
entrada USB de la TV.
Una vez conectadas las clavijas
UUSSBB IINN
, podrá uti-
lizar la función USB.(
GG
pp..2299
)
2
1
Conexión con un cable HDMI
Conecte la salida HDMI del equipo externo (receptor
digital, DVD, etc.) al conector
HHDDMMII IINN
del televisor.
Encienda el equipo externo.
(Consulte el manual del equipo externo para obtener
información sobre su manejo.)
Seleccione la fuente de entrada
HHDDMMII
utilizando el botón
IINNPPUUTT
del mando a distancia.
2
3
1
IN IN
ANT / POWER IN
SERVICE SERVICE
IN
SERVICE
IN IN
ANT / POWER IN
SERVICE SERVICE
IN IN
SERVSERVICE
1
2
GG
El televisor puede recibir la señal de vídeo y audio
simultáneamente si utiliza un cable HDMI.
GG
Si la caja receptora digital no es compatible con Auto HDMI,
necesitará definir la resolución de salida adecuadamente.
GG
Compruebe que la versión del cable HDMI es 1.3 o superior.
Si los cables HDMI no admiten HDMI versión 1.3, puede hacer
que la pantalla parpadee o no muestre ninguna imagen.
Utilice los cables más recientes que admitan, por lo menos, la ver-
sión HDMI 1.3.
NOTA
!
5
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS
ENCENDIDO DEL TELEVISOR
Primero, conecte correctamente el cable de alimentación.
En ese momento, el televisor pasará al modo de espera.
Para encender el televisor desde el modo de espera, pulse los botones
rr
/ I,
INPUT, P del televisor
o pulse POWER, INPUT, P o NUMBER teclas numéricas(0~9) del mando a distancia: el televisor se
encenderá.
2
1
1
Configuración de inicialización
Nota:
a. Si lo cierra sin completar la configuración inicial, el menú Initial Setting (Configuración inicial) puede mostrarse de
nuevo.
b. Pulse el botón BACK para cambiar el menú OSD actual por el anterior.
c. En aquellos países sin estándares de emisión digital confirmados, algunas de las características de la
televisión digital puede que no funcionen, según el entorno de la emisión digital.
d El modo
""UUssoo eenn ccaa ssaa""
es más idóneo para controlar los entornos domésticos y se configura como
el modo básico de este televisor.
e. El modo
""DDeemmoo TTiieennddaa""
se ha creado como tal para el entorno de la tienda. El modo
""DDeemmoo TTiieennddaa""
se inicializa en la calidad del vídeo configurado por esta empresa tras un período específico de tiempo
cuando el usuario cambia los datos de la calidad del vídeo de forma aleatoria.
f. El modo(
UUssoo eenn ccaassaa, DDeemmoo TTiieennddaa
) puede cambiarse con la opción
CCoonnffiigguurraacciióónn ddee mmooddoo
en el menú OPCIÓN.
En la pantalla de visualización se muestra la pantalla tras encender el televisor, permitiéndole ajustar el
iiddiioommaa, CC oonnffiigguurraacciióónn ddee mmooddoo
, el
ppaaíí ss, SSiinnttoonniizzaaccii óónn aauuttoo
.
- Para poder utilizar todas sus funciones, el televisor debe estar encendido.
SELECCIÓN DE PROGRAMAS
Pulse el botón
PP
o los botones numéricos para selec-
cionar un número de canal.
1
AJUSTE DEL VOLUMEN
Pulse el botón
++ o--
para ajustar el volumen.
Si quiere silenciar el sonido, pulse el botón
MMUUTTEE
.
Puede cancelar esta función pulsando el botón MUTE
(SILENCIO),
+ o -, AV Mode (Modo AV).
1
6
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS
1
Q.MENU
3
2
OK
QUICK MENU (MENÚ RÁPIDO)
F
F
Formato
G
G
16:9
FF oorrmmaattoo
(Relación de aspecto): Selecciona el
formato de imagen deseado.
Para ajustar el zoom, seleccione 14:9, Zoom y
Zoom cine en el menú Ratio. Tras realizar el ajuste
del zoom, la pantalla volverá al menú Rápido.
DDiiáállooggooss CCllaarrooss IIII
: Diferencia entre distintos
registros de la voz humana, lo que permite al
usuario escuchar las voces con mayor claridad.
MMooddoo ddee iimmaaggee nn
: Selecciona el modo de imagen deseado.
MMooddoo ddee ssoonniiddoo
: Característica que configura
automáticamente la combinación de sonidos a fin
de mejorar las imágenes visualizadas. Selecciona el
modo de sonido deseado.
AAuuddiioo
: Selecciona la salida de sonido.
TTee mmppoorr.. AAppaaggaaddoo
: Configura la conexión o
desconexión temporizada.
FFaavvoorriitto
o
: Selecciona su programa favorito.
DDiissppooss iitt iivvoo UUSSBB
: Seleccione esta opción para
extraer el dispositivo USB.
El menú en pantalla del televisor (OSD) puede no coincidir exactamente con las imágenes incluidas en este manual.
El menú Rápido (Quick Menu) contempla las características que los usuarios utilizan con más frecuencia.
Visualización de cada menú.
Selección de la Fuente deseada.
• Pulse el botón
QQ.. MMEENNUU ((MMEENNÚÚ RRÁÁPPIIDDOO))
para
volver a la visualización normal del televisor.
•
Pulse el botón
BBAACCKK
(ATRÁS) para volver a la pantalla del
menú anterior.
OK
Mov.
Antena
HDMI
Entrada
ENTRADA
7
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS
NOTA
!
G
CC oonnffiigguurraa rr IIDD::
Esta función se utiliza para trabajos de servicio.
G
No se pueden utilizar las opciones
BB oooosstt eerr
en el modo analógico.
Visualización de cada menú.
Selección de un elemento del menú.
Se mueve al menú emergente.
•
Pulsando el botón
IINNFFOO
, podrá ver el menú
MMaannuuaall SSeenncciilllloo
.
• Pulse el botón
MMEENNUU //EEXXII TT
(MENÚ/SALIR) para volver a la visualización
normal de la televisión.
• Pulse el botón
BBAACCKK
(ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.
1
MENU
3
2
OK
OK
El menú en pantalla del televisor (OSD) puede no coincidir exactamente con las imágenes incluidas en este manual.
SELECCIÓN Y AJUSTE DE MENÚS EN PANTALLA
OK
Mov.
Reloj
Apagado auto. : Descon
Encendido auto. : Descon
Temporizador Apagado: Descon
HORA
OK
Mov.
Sintonización auto
Sintonización manual
Editar programa
Booster : Descon
Act. Software : Conex
Diagnóstico
CONFIGURAR
OK
Mov.
Formato : 16:9
Picture Wizard
Ahorro de energía: Descon
Modo de imagen : Estándar
• Iluminación 70
• Contrast 90
• Luminosidad 50
• Definición 70
IMAGEN
E
OK
Mov.
Volumen auto : Descon
Diálogos Claros II : Descon
• Nivel 3
Balance 0
Modo de sonido : Estándar
• Infinite Sound : Descon
• Agudos 50
• Bajos 50
AUDIO
E
LR
OK
Mov.
Lista fotos
Lista música
Lista películas
Código región DivX
Desactivar usb
USB
OK
Mov.
Bloqueo de sistema: Desco n
Fijar clave
Bloqueo de programa
Guía de padres : Bloqueo desactivado
Bloqueo de entrada
CERRAR
OK
Mov.
Idioma menús (Language) : Español
ldioma audio : Español
ldioma subtítulo : Español
Sordos( ) : Descon
País : UK
Entrada
SIMPLINK : Conex
Bloqueo teclas
: Descon
OPCIÓN
E
-+
CONFIGURAR
OPCIÓN
IMAGEN
CERRAR
AUDIO HORA
USB
8
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS
1
MENU
3
2
OK
OK
4
OK
(Para países distintos a Finlandia y Suecia)
OK
Mov.
Sintonización auto
Sintonización manual
Editar programa
Booster : Descon
Act. Software : Conex
Diagnóstico
CONFIGURAR
OK
Mov.
Sintonización auto
Sintonización manual
Editar programa
Booster : Descon
Act. Software : Conex
Diagnóstico
CONFIGURAR
AJUSTE AUTOMÁTICO DE PROGRAMAS
Utilícelo para buscar y almacenar automáticamente todos los programas.
Cuando inicie la programación automática, toda la información de servicio almacenada previamente se eliminará.
El número máximo de programas que pueden guardarse es de 500.
Pero el número puede ser ligeramente diferente dependiendo de la señal de emisión.
Sintonización auto
OK
Sintonización auto
Compruebe conexión de antena.
La información anterior se actualiza
con la Sintonización automática.
Búsqueda SECAM L
Numeración automática
Inicio
Cerrar
• Utilice los botones NUMÉRICOS para intro-
ducir una contraseña de 4 dígitos en
BB llooqq uu eeoo
ddee ssii sstteemmaa‘CC oonnee xx
’.
• Si desea seguir con la sintonización automáti-
ca, seleccione
IInniicciioo
con los botones . A
continuación, pulse el botón OK. De lo contrario, seleccione
CC eerrrraarr
.
•
NNuummeerraacciióónn aauuttoommááttiiccaa
: Decida si usar los
números para los canales tal y como los envían
las cadenas de TV para su sintonización.
Seleccione
CC OONNFFIIGGUU RRAARR
.
Seleccione
SSiinnttoonniizzaacciióónn aauuttoo
.
Seleccione
IInniicciioo
.
Ejecute
SSiinnttoonniizzaacciióónn aauuttoo
.
•
Pulse el botón
MMEENNUU //EEXXII TT
(MENÚ/SALIR) para volver a la visualización normal de la televisión.
• Pulse el botón
BBAACCKK
(ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.
9
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS
1
MENU
3
2
OK
OK
5
OK4OK
•
Pulse el botón
MMEENNUU //EEXXII TT
(MENÚ/SALIR) para volver a la visualización normal de la televisión.
• Pulse el botón
BBAACCKK
(ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.
AJUSTE AUTOMÁTICO DE PROGRAMAS
(Sólo para Finlandia y Suecia)
La función DVB-C Auto Tuning (Sintonización automática de DVB-C) es un menú de usuario para países que admitan el cable DVB.
Utilícelo para buscar y almacenar automáticamente todos los programas.
Cuando inicie la programación automática, toda la información de servicio almacenada previamente se eliminará.
Compruebe conexión de antena.
La información anterior se actualiza
con la Sintonización automática.
Búsqueda SECAM L
Numeración automática
Inicio
Cerrar
OK
Mov.
Sintonización auto
Sintonización manual
Editar programa
Booster : Descon
Act. Software : Conex
Diagnóstico
CONFIGURAR
OK
Mov.
Sintonización auto
Sintonización manual
Editar programa
Booster : Descon
Act. Software : Conex
Diagnóstico
CONFIGURAR
Sintonización auto
OK
Mov.
Sintonización auto
Seleccione la conexión del televisor
CableAntena
Cerrar
Si desea seleccionar la antena,
•
Utilice los botones NUMÉRICOS para introducir una contraseña
de 4 dígitos en
BBllooqquueeoo ddee ssiisstteemmaa‘CCoonneexx
’.
•
Si desea seguir con la sintonización automática,
seleccione
IInniicciioo
con los botones . A con-
tinuación, pulse el botón OK. De lo contrario,
seleccione
CC eerrrraarr
.
•
NNuummeerraacciióónn aauuttoommááttiiccaa
: Decida si usar los
números para los canales tal y como los envían
las cadenas de TV para su sintonización.
Seleccione
CC OONNFFIIGGUU RRAARR
.
Seleccione
SSiinnttoonniizzaacciióónn aauuttoo
.
Seleccione
AAnntteennaa
.
Ejecute
SSiinnttoonniizzaacciióónn aauuttoo
.
Seleccione
IInniicciioo
.
10
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS
1
MENU
3
2
OK
OK
4
OK
123
4506
789
6
OK
5
OK
•
Pulse el botón
MMEENNUU //EEXXII TT
(MENÚ/SALIR) para volver a la visual-
ización normal de la televisión.
•
Pulse el botón
BBAACCKK
(ATRÁS) para volver a la pantalla del menú
anterior.
Si desea seleccionar el Cable,
OK
Mov.
Sintonización auto
Sintonización manual
Editar programa
Booster : Descon
Act. Software : Conex
Diagnóstico
CONFIGURAR
OK
Mov.
Sintonización auto
Sintonización manual
Editar programa
Booster : Descon
Act. Software : Conex
Diagnóstico
CONFIGURAR
Sintonización auto
OK
Mov.
Sintonización auto
Seleccione la conexión del televisor
CableAntena
Cerrar
Frecuencia(kHz)
FF
Predeterminado
GG
362000
Symbol rate(kS/s)
6875
Modulación
640AM
Network ID
0
Cerrar
OK
• Utilice los botones NUMÉRICOS para introducir una con-
traseña de 4 dígitos en
BBllooqquueeoo ddee ssiisstteemmaa‘CCoonneexx
’.
• Si desea seguir con la sintonización automática, seleccione
OOKK
con los botones . A continuación, pulse el botón
OK. De lo contrario, seleccione
CCeerrrraarr
.
Ejecute
SSiinnttoonniizzaacciióónn aauuttoo
.
Seleccione
CC OONNFFIIGGUU RRAARR
.
Seleccione
SSiinnttoonniizzaacciióónn aauuttoo
.
Seleccione
CC aabbllee
.
Realice los ajustes
apropiados.
Seleccione
OO KK
.
Para buscar todos los programas disponibles rápida y correctamente son necesarios los siguientes valores.
Los valores usados normalmente se incluyen como “predeterminados”.
Sin embargo, para conocer la configuración correcta, pregunte los del proveedor de servicio de cable.
Al ejecutar la función de sintonización automática en el modo de cable DVB, seleccionar la opción Full (Completa)
buscará todas las frecuencias entre 110 MHz y 862 MHz para buscar canales disponibles. (Sólo para Finlandia)
En caso de que no se busque el programa tras seleccionar la opción Default (Predeterminada), lleve a cabo la búsqueda con la opción Full (Completa).
Sin embargo, la sintonización automática llevará bastante tiempo si se selecciona la opción Full para buscar el programa.
•
FFrreeccuueenncciiaa ::
Introduzca un rango de frecuencia definido por el usuario.
•
SSyymmbbooll rraattee((kkSS//ss)) ::
Introduzca una velocidad de símbolo definida por el usuario (Velocidad de símbolo:
Velocidad a la que un dispositivo como un módem envía símbolos a un canal).
•
MMoodduullaacciióónn ::
Introduzca una modulación definida por el usuario. (Modulación: Carga de señales de audio o vídeo en la transportadora).
•
IIDD ddee rr eedd
(Sólo para Suecia): identificador único asignado a cada usuario.
NNoott aa
G
Si selecciona
CC aabbllee
tras activar Finlandia o Suecia, podrá ver el menú
CC hhaannnneell AA uuttoo UUppddaattee
(Actualización automática del canal) con el valor
CC oonnee xx
establecido de forma predeterminada.
G
Si mantiene esta opción en
CC oonnee xx
, la información del canal se actualizará automáticamente siempre que
cambie la información de la red.
G
Cuando la opción
CC hhaannnneell AA uuttoo UUppddaattee
(Actualización automática del canal) se establece en
DDee ssccoonn
,
no se actualiza la información del canal.
Para ver canales DVB-C en países excepto Finlandia y Suecia, seleccione '--' como
PPaaííss
en
OO PPCCIIÓÓNN
.
En la opción
SSiinnttoonniizzaacciióónn aauuttoo
, seleccione el modo
UUssuu aarriioo
o el modo
CC oommpplleettaa
.
Tal vez sea necesario modificar la información de frecuencia doméstica cuando se sintonice el modo
UUssuu aarriioo
; la información correspondiente dependerá del operador de cable que le presta servicio.
Durante la sintonización en el modo
CC oommpplleettaa
, es posible que algunos canales estén restringidos para
determinados operadores de cable, por lo que el tiempo necesario para la sintonización podría ser superior.
NNoott aa
G
Su proveedor de cable podrá cobrarle por los servicios prestados, o solicitarle que acepte sus términos y
condiciones comerciales.
G
Puede que el cable DVB-C no funcione correctamente con algunos proveedores de cable.
G
No se garantiza la compatibilidad de las emisiones con cable digital DVB-C.
AJUSTE AUTOMÁTICO DE PROGRAMAS
Si selecciona el valor “--” de los ajustes de país, (Excepto para Finlandia y Suecia)
11
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS
1
MENU
3
4
2
OK
OK
• Pulse el botón
MMEENNUU //EEXXII TT
(MENÚ/SALIR) para volver a la visualización normal de la televisión.
• Pulse el botón
BBAACCKK
(ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.
• Utilice los botones NUMÉRICOS para introducir
una contraseña de 4 dígitos en
BB llooqquuee oo ddee
ssiiss tteemmaa‘CC oonnee xx
’.
Seleccione
CC OONNFFIIGGUU RRAARR
.
Seleccione
SSiinnttoonniizzaacciióónn mmaannuuaall
.
Seleccione
DDTTVV
.
Seleccione el número de canal
deseado.
OK
Mov.
Sintonización auto
Sintonización manual
Editar programa
Booster : Descon
Act. Software : Conex
Diagnóstico
CONFIGURAR
OK
Mov.
Sintonización auto
Sintonización manual
Editar programa
Booster : Descon
Act. Software : Conex
Diagnóstico
CONFIGURAR
SINTONÍA MANUAL DE PROGRAMAS
(EN MODO DIGITAL)
La sintonización manual permite añadir manualmente un programa a la lista de programas.
(Para países distintos a Finlandia y Suecia & Al seleccionar la opción Antena si se
selecciona Finlandia, Suecia o “--”)
Sintonización manual
Sintonización manual
Su receptor añadirá este canal a la
lista de los canales.
UHF CH.
Mala Normal Buena
FF
DTV
GG
30
Cerrar
Añadir
12
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS
1
MENU
3
2
OK
OK
4
OK
123
4506
789
• Pulse el botón
MMEENNUU //EEXXII TT
(MENÚ/SALIR) para volver a la visualización normal de la televisión.
• Pulse el botón
BBAACCKK
(ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.
OK
Mov.
Sintonización auto
Sintonización manual
Editar programa
Booster : Descon
Act. Software : Conex
Diagnóstico
CONFIGURAR
OK
Mov.
Sintonización auto
Sintonización manual
Editar programa
Booster : Descon
Act. Software : Conex
Diagnóstico
CONFIGURAR
Sintonización manual
Sintonización manual
Mala Normal Buena
FF
DTV
GG
Cerrar
Añadir
(Al seleccionar la opción Cable (modo de cable DVB) si se selecciona Finlandia,
Suecia o “--”)
Frecuencia(kHz)
362000
Symbol rate(kS/s)
6875
Modulación
640AM
• Utilice los botones NUMÉRICOS para introducir
una contraseña de 4 dígitos en
BB llooqquuee oo ddee
ssiiss tteemmaa‘CC oonnee xx
’.
Seleccione
CC OONNFFIIGGUU RRAARR
.
Seleccione
SSiinnttoonniizzaacciióónn mmaannuuaall
.
Seleccione
DDTTVV
.
Realice los ajustes
apropiados.
Se necesitan los modos de Frecuencia, Velocidad de símbolo y Modulación para añadir un programa correctamente en el modo de cable DVB.
Pregunte al proveedor de servicio de cable acera de los valores correctos.
13
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS
o
123
4506
789
1
MENU
3
4
2
OK
OK
5
o
6
7
8
123
4506
789
9
OK
• Pulse el botón
MMEENNUU //EE XXIITT
(MENÚ/SALIR) para volver a la visualización normal de la televisión.
• Pulse el botón
BBAACCKK
(ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.
OK
Mov.
Sintonización auto
Sintonización manual
Editar programa
Booster : Descon
Act. Software : Conex
Diagnóstico
CONFIGURAR
OK
Mov.
Sintonización auto
Sintonización manual
Editar programa
Booster : Descon
Act. Software : Conex
Diagnóstico
CONFIGURAR
SINTONÍA MANUAL DE PROGRAMAS (EN MODO ANALÓGICO)
Esta función le permite introducir de forma manual las emisoras y disponerlas en el orden que usted prefiera.
Sintonización manual
Sintonización manual
Almacenar
FF
TV
GG
3
Sistema
BG
Banda
V/UHF
Canal
FF GG
Buscar
0
Nombre
C 02
Cerrar
Guardar
Seleccione
CC OONNFFIIGGUU RRAARR
.
Seleccione
SSiinnttoonniizzaa cciióónn mmaannuuaall
.
Seleccione
TT VV
.
Seleccione el número
de programa deseado.
Seleccione un sistema de televisión.
Seleccione
VV //UU HHFFo CC aabbllee
.
Inicie la búsqueda.
Seleccione el
número de canal
deseado.
Seleccione
GGuuaarrddaarr
.
•
Utilice los botones NUMÉRICOS para introducir una contraseña de 4 dígitos en
BB llooqquueeoo ddee ssiiss tteemmaa
‘
CC oonnee xx
’.
•
LL
: SECAM L/L’ (Francia)
BB GG
: PAL B/G, SECAM B/G (Europa / Europa Oriental /Asia / Nueva Zelanda / Oriente Medio / Africa)
II
: PAL I (Reino Unido / Irlanda / Hong Kong / Sudåfrica)
DD KK
: PAL D/K, SECAM D/K (Europa Oriental / China / Africa / CIS)
•
Para guardar otro canal, repita los pasos 4 a 9.
14
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS
6
7
1
MENU
3
2
OK
OK
4
5
OK
OK
OK
OK
•
Pulse el botón
MMEENNUU //EEXXII TT
(MENÚ/SALIR) para volver a la visualización normal de la televisión.
• Pulse el botón
BBAACCKK
(ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.
OK
Mov.
Sintonización auto
Sintonización manual
Editar programa
Booster : Descon
Act. Software : Conex
Diagnóstico
CONFIGURAR
OK
Mov.
Sintonización auto
Sintonización manual
Editar programa
Booster : Descon
Act. Software : Conex
Diagnóstico
CONFIGURAR
Sintonización manual
Sintonización manual
Almacenar
FF
TV
GG
3
Sistema
BG
Banda
V/UHF
Canal
FF GG
Buscar
0
Nombre
C 02
Cerrar
Guardar
Le permitirá asignar un nombre de canal compuesto por cinco caracteres a cada número de programa.
A
Asignación nombres de emisoras
Seleccione
CC OONNFFIIGGUU RRAARR
.
Seleccione
SSiinnttoonniizzaacciióónn mmaannuuaall
.
Seleccione
TT VV
.
Seleccione
NNoomm bbrree
.
SelectSeleccione
Seleccione la posición y elija el
segundo carácter, etc.
Puede utilizar el abecedario, de
la AAa la ZZ, los números del 00al
99
, +/-, y el espacio en blanco.
Seleccione
GGuuaarrddaarr
.
15
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS
1
MENU
3
2
OK
OK
4
•
Pulse el botón
MMEENNUU //EEXXII TT
(MENÚ/SALIR) para volver a la visualización normal de la televisión.
• Pulse el botón
BBAACCKK
(ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.
OK
Mov.
Sintonización auto
Sintonización manual
Editar programa
Booster : Descon
Act. Software : Conex
Diagnóstico
CONFIGURAR
YLE TV11
Cambio de página
P
RADIODTV TV
1 YLE TV1 2 YLE TV2
4 TV4 Stockholm
5 YLE FST
6 CNN 8 YLE24
9 YLE Teema 14 TV4 Film
24 TV4 Fakta 50 TV400
24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal
24 TV4 Fakta 86 Info/3sat
87 Doku/Kika 88 TVE 1
E
Navegación
Anterior
Saltar
Editar programa
Cambio de programa
EDICIÓN DE PROGRAMAS
Si se omite un número de programa, significa que no es posible seleccionarlo con los botones P durante la
visualización del televisor.
Si desea seleccionar el programa omitido, introduzca directamente el número del programa con los botones
NUMÉRICOS o selecciónelo en el menú Program edit (Editar programa).
Esta función permite omitir programas almacenados
Puede mover el número de programa usando la función “Move” (Mover), si no está seleccionada la opción
“Automatic Numbering” (Numeración automática) al iniciar la función Auto Tuning (Sintonización automática).
Seleccione
CC OONNFFIIGGUU RRAARR
.
Seleccione
EEddiittaarr pprrooggrraammaa
.
Indique el
EEddiittaarr pprrooggrraammaa
.
Seleccione un programa a
guardar o a omitir.
•
Utilice los botones NUMÉRICOS para introducir
una contraseña de 4 dígitos en
BB llooqquuee oo ddee
ssiiss tteemmaa‘CC oonnee xx
’.
16
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS
2
Cambia el color del número de programa a azul.
3
Liberar.
1
Esta función le permite borrar u omitir los programas almacenados.
También podrá mover algunos canales y utilizar otros números de programa.
A Autor Sort (Clasificación automática)
Inicio de Auto Sort (Clasificación
automática).
1
Select a programme number to be skipped.
2
Cambia el color del número de programa a azul.
3
Liberar.
1
EN EL MODO TV
A
Borrar un programa
Seleccione un número de programa a eliminar.
2
RROJO
OJO
Cambia el color del número de programa a rojo.
3
RROJO
OJO
Eliminar.
AZUL
AZUL
Liberar.
1
Cambia el color del número de programa a verde.
3
Liberar.
1
2
(EN EL MODO DTV/RADIO)
A Saltar un Programa
•
Cuando se omite un número de programa significa que
no podrá seleccionarlo utilizando el botón
PP
durante el funcionamiento normal de la televisión.
• Si desea seleccionar el programa omitido, intro-
duzca directamente el número del programa con
los botones NUMÉRICOS o selecciónelo en el
menú Program edit (Editar programa) o EPG.
AZUL
AZUL
AZUL
AZUL
•
Si se borra el programa seleccionado, todos los
demás programas cambian una posición.
A Moving a programme
Seleccione un número de programa a mover.
VERDE
VERDE
VERDE
VERDE
AMARILL
AMARILLOO
• Tras activar una vez la opción de clasificación
automática, ya no podrá editar los programas.
A
Saltar un Programa
Seleccione un número de programa a omitir.
AZUL
AZUL
AZUL
AZUL
•
Cuando se omite un número de programa significa que
no podrá seleccionarlo utilizando el botón
P
durante el funcionamiento normal de la televisión.
•
Si quiere seleccionar el número de programa omitido,
introduzca directamente el número de programa con los
botones NUMÉRICOS o selecciónelo en el menú de edición de programas.
17
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS
1
MENU
2
OK
3
OK
4
OK
OK
Mov.
Sintonización auto
Sintonización manual
Editar programa
Booster : Descon
Act. Software : Conex
Diagnóstico
CONFIGURAR
OK
Mov.
Sintonización auto
Sintonización manual
Editar programa
Booster : Descon
Act. Software : Conex
Diagnóstico
CONFIGURAR
Act. Software : Conex
Act. Software : Conex
Descon
Conex
Conex
ACTUALIZAR SOFTWARE
La opción Act. software significa que el software se puede descargar mediante el sistema de emisión digital terrestre.
Seleccione
CC OONNFFIIGGUU RRAARR
.
Seleccione
AAcctt.. SSooffttwwaarree
.
Seleccione
CC oonnee xx oDDee ssccoonn
.
• Si selecciona
CCoonneexx
, aparecerá
un cuadro de confirmación para
notificar al usuario de la detección de nuevo software.
Guardar.
Actualización sencilla: para el
canal de actualización actual
Actualización programada: para el
canal de actualización programada
Sí
No
Actualización de software disponible.
¿Quiere descargarla ahora?
(aprox. 30 min ~ 2 horas)
El software del televisor se actualiza cuando lo apaga
mediante el mando a distancia o el botón local.
No desenchufe!
Sí
No
El nuevo software se actualizó a la hora que se
indica a continuación.
00/00/0 00:00
¿Quiere descargarla ahora?
Ocultar
Parar
Progreso de descarga de software.
Ver.
03.01.00 Ver. 03.02.00
65%
El nuevo software se instaló correctamente.
ii
** WWhheenn sseettttiinngg ““AAcctt.. SSooffttwwaarree””
De forma ocasional, la transmisión
de información digital de software
actualizada puede producir este
resultado en el menú siguiente de
la pantalla del TV.
Seleccione
SSíí
utilizando los botones
y espere a ver esta pantalla.
Cuando termine la actualización
del software, el sistema se reiniciará.
La descarga comenzará al apagar el sistema.
Se mostrará el estado de progreso al encender el sistema durante la actualización.
Cuando el menú Actualización de software
esté “Descon”, aparecerá el mensaje de
solicitud de “Conex”.
- Durante el proceso de actualización del software, tenga en cuenta lo siguiente:
• No se debe desconectar la unidad.
• No se debe apagar la unidad.
• No se debe desconectar la antena.
• Una vez finalizada la actualización de software, se puede confirmar la versión actualizada en el menú Diagnóstico (Diagnóstico).
• Puede tardar una hora en descargar el software, por lo que debe asegurarse de que la alimentación permanece
conectada durante la descarga.
E
18
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS
1
MENU
3
2
OK
OK
4
OK
• Pulse el botón
MMEENNUU //EEXXII TT
(MENÚ/SALIR) para volver a la visualización normal de la televisión.
• Pulse el botón
BBAACCKK
(ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.
OK
Mov.
Sintonización auto
Sintonización manual
Editar programa
Booster : Descon
Act. Software : Conex
Diagnóstico
CONFIGURAR
Diagnóstico
Diagnóstico técnico
Fabricante : LG Electronics Inc.
Modelo/Tipo : 15EL9500-ZA
Número de serie : SKJY1107
Versión de software : V1.10.00
Más info.
CH 34
CH 36
CH 38
CH 54
CH 60
Prev. Salir
MENU
CH 30
E
D
DIAGNÓSTICO
Esta función permite consultar información sobre el fabricante, modelo y tipo, número de serie y versión del
software.
Aparece la información y la intensidad de la señal del *MUX sintonizado.
Aparece la información y el nombre de servicio del MUX.
(*MUX: Un directorio superior de canales en emisión digital (un solo MUX contiene varios canales.))
Seleccione
CC OONNFFIIGGUU RRAARR
.
Seleccione
DDiiaaggnnóóss ttiiccoo
.
Muestra la información sobre el canal.
Muestra el Fabricante, Modelo/Tipo, Número de
serie y Vers. de softw..
•
Pulse el botón
MMEENNUU //EEXXII TT
(MENÚ/SALIR) para volver a la visualización normal de la televisión.
• Pulse el botón
BBAACCKK
(ATRÁS) para volver a la pantalla del menú anterior.
BOOSTER (EN MODO DIGITAL)
Si la recepción es de baja calidad, active el amplificador.
Cuando la señal sea fuerte, seleccione la opción “Descon".
Seleccione
CC OONNFFIIGGUURR
.
Seleccione
BB oooosstt eerr
.
Seleccione
CC oonnee xx oDDee ssccoonn
.
Guardar.
3
4
OK
Move
Sintonización auto
Sintonización manual
Editar programa
Booster : Descon
Act. Software : Conex
Diagnóstico
SETUP
Booster : Conex
OK
Move
Sintonización auto
Sintonización manual
Editar programa
Booster : Descon
Act. Software : Conex
Diagnóstico
SETUP
Booster : Conex
1
MENU
2
OK
OK
OK
Descon
Conex
Conex
Loading...