LG 105UC9 User manual [pt]

MANUAL DE INSTRUÇÕES

LED TV*

* TV LG LED usa a melhor tecnologia de LED backlight.

98UB9800
105UC9

Clique! Guia do Usuário

Para obter máxima qualidade de
imagem sem distorção, é neces­sário sinal digital de alta quali­dade em formato widescreen.

*MFL67987179*

Antes de ligar seu aparelho, por favor, leia cuidadosa­mente este manual e mantenha-o para futuras refe-

rências. Desenhos e Especicações estão sujeitas a
mudanças sem prévio aviso.

MFL67987179 REV.02 DEC/02

2 | Instruções de Segurança

Instruções de Segurança

Para sua maior segurança preste atenção a todos os avisos, leia e siga todas essas instruções e mantenha-as para futuras consultas.

Símbolos grácos:

◎ : Indica a presença de alta voltagem no interior do

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRI­CO, NÃO REMOVA A TAMPA TRASEIRA. NÃO INSIRA OBJE­TOS DENTRO DO APARELHO. NÃO EXISTEM PEÇAS PARA
AJUSTE PELO USUÁRIO. ENCAMINHE-O AO SERVIÇO TÉC­NICO AUTORIZADO.

aparelho e que qualquer contato com partes internas

deste produto é perigoso.

◎ : Alerta o usuário quanto a existência de instruções

importantes no manual que acompanha o produto refe-

rente a operação e manutenção.

◎ Não use o aparelho próximo à água. Limpe somente com

pano seco.

1

◎ Não obstrua as aberturas de ventilação. Instale de acordo

com as instruções descritas neste manual de instruções.

◎ Não instale próximo a fontes de calor tais como aquece-

dores, medidores de calor, fogões ou outros aparelhos (in­cluindo amplicadores) que produzam calor.

◎ Proteja o cabo de alimentação de ser pisado ou puxado,

principalmente nos plugues, nas entradas e nos pontos de
saída do aparelho.

2

◎ Para transportar seu aparelho use somente carrinhos, su-

portes, tripés, braçadeiras ou mesas que suportem o peso
do produto especicado no manual. Quando for efetuar
qualquer movimentação faça-a com todo cuidado para evi-

tar ferimentos e possíveis quedas do aparelho.

◎ CUIDADOS referentes ao cabo de alimentação: reco-

menda-se que o aparelho seja conectado a uma tomada
própria, ou seja, uma tomada única por aparelho, sem “ben­jamins” ou “réguas”.

Não conecte muitos aparelhos a uma mesma tomada, pois

isso pode causar curto-circuito ou fogo.

Não sobrecarregue tomadas. Tomadas sobrecarregadas,

danicadas, frouxas, com extensões de os, os descas-

cados ou com isolamento comprometido podem ser peri-

gosos. Qualquer uma dessas condições pode causar cho­que ou fogo. Verique, periodicamente, os cabos do seu

equipamento; se a sua aparência indicar desgaste ou dano,

desligue o equipamento e substitua o cabo por um original
através do serviço autorizado. Proteja o o de alimentação
de qualquer abuso físico ou mecânico, tais como ser pisa-

do, esmagado, torcido, preso em uma porta fechada, ou no

meio do caminho. Dê atenção especial aos plugues, toma­das e de onde o o sai do aparelho.

Não mova a TV com o o na tomada. Não use cabo de força

danicado ou desgastado. Não desligue da tomada pelo o

e sim pelo plugue.

◎ Só use acessórios originais especicados neste manual.

◎ Desligue o aparelho da tomada durante tempestades de

raios ou quando não for usado por um longo período de

tempo.

◎ Faça consertos somente com pessoal qualicado. O conser-

to é necessário quando o aparelho for danicado de alguma
forma, como o de alimentação ou plugue quebrado, líqui­dos ou objetos tenham caído dentro do aparelho, o apare­lho tenha sido exposto à chuva ou umidade, não funcione
normalmente ou tenha sido derrubado.

◎ Nunca toque no aparelho ou na antena durante tempes-

tades.

◎ Não deixe nada bater ou cair dentro do aparelho, e não bata

na tela com nenhum objeto.

◎ ATENÇÃO: para diminuir o risco de choque ou fogo, não

exponha este produto a chuva, umidade ou outros líquidos.
Não toque na TV com as mãos molhadas. Não instale este
produto próximo a itens inamáveis como gasolina, velas e
não exponha a TV diretamente ao ar-condicionado.

◎ Não exponha o produto a gotejamentos ou espirros d’água,

objetos cheios de água como vasos ou taças por cima do
aparelho (ex: em prateleiras acima do aparelho).

◎ Assegure-se de conectar o pino terra do plugue à tomadas

com sistema de aterramento.

◎ O cabo de força fornecido com o aparelho está de acordo

com a norma da ABNT NBR 14.136 e para sua maior se­gurança, instale tomadas aterradas que estejam de acordo
com a norma da ABNT NBR 5410.

◎ Se os métodos de aterramento não forem possíveis, con-

trate um eletricista para instalar um disjuntor separado.
NÃO tente aterrar o produto conectando-o a os de tele-

fone, para-raios ou canos de gás.

Instruções de Segurança | 3

Fonte de Ali-

Disjuntor

◎ Já que a TV é ligada diretamente na tomada, o acionamento

do botão

(POWER) não a desligará, ele apenas inicia o

mentação

modo de espera (standby). Para desligar denitivamente o

aparelho, remova o plugue da tomada.

◎ DESCONECTANDO O PLUGUE: Em caso de problema

elétrico, este plugue é essencial para o desligamento do
aparelho. Ligue a TV à tomadas em que o plugue possa ser

manuseado facilmente.

◎ Não utilize equipamentos elétricos de alta tensão próximos

da TV (por exemplo, armadilhas contra insetos). Isso pode
resultar em problemas de funcionamento do produto.

◎ LIMPEZA: Quando limpar, desligue da tomada e esfregue

suavemente com um pano macio para evitar arranhões.
Não borrife água ou outros líquidos diretamente na TV
já que pode ocorrer choques. Não use produtos químicos
como álcool ou outros abrasivos.

◎ MOVENDO: antes de mover, desligue o aparelho e desco-

necte todos os cabos de conexão. Não tente efetuar a mo­vimentação do aparelho sozinho. Evite acidentes e prejuízos

desnecessários.

◎ Antes de mover o aparelho sem a base, instale imediata-

mente a TAMPA DE PROTEÇÃO fornecida (alguns mode-

los).

◎ VENTILAÇÃO: instale a TV em um local com boa ventila-

ção. Não a instale em um local apertado, como uma estante
de livros. Não cubra o produto com panos ou outros produ­tos, por exemplo, plásticos, enquanto ligado. Não instale em
lugares excessivamente empoeirados.

◎ Tome cuidado para não tocar as aberturas de ventilação.

Quando estiver usando a TV por um longo período, as aber­turas podem estar quentes.

◎ DEFEITO DE PIXEL: As TVs de Plasma ou LCD são pro-

dutos de alta tecnologia, com resolução de 2 a 6 milhões
de pixels. Muito raramente existirão pontos nos na tela
enquanto estiver vendo TV, estes pontos são pixels desati­vados e não afetam o desempenho do produto.

◎ RUÍDOS GERADOS NA TV

Estalo ou estalido: este tipo de ruído ocorre quando esti-

ver vendo ou ligar a TV. Ele acontece por causa da contração
térmica do plástico devido a temperatura e umidade. Este
ruído é comum em aparelhos onde a deformação térmica é

necessária.

Zumbido ou zunido no painel: ruído de baixo nível gerado

em circuitos elétricos que fornece grande quantidade de

corrente para alimentar o aparelho.

◎ INSTALAÇÃO NA PAREDE: a instalação deve ser realizada

por técnicos especializados. Não instale a TV sozinho, isso
pode provocar sérias lesões.

LG TV | Manual de Instruções

4 | Instruções de Segurança

✓ Ao movimentar evite:

Antes de mover ou substituir o aparelho de posição contate

o serviço técnico especializado.

Não instale o produto sem luvas. Dê preferência para luvas

antiestática.

◎ Não aperte com força o painel com as mãos ou com um

objeto aado como prego, lápis, caneta e não arranhe a su­perfície.

Usar as ex­tremidades
da TV.

✓

Ao movimentar aplique:

Tensão necessária para efetuar o transporte do
aparelho, não é necessário apertar as bordas ou
tocar na tela.

Aplicar tensão excessiva
nas bordas laterais do
aparelho.

Tocar na
tela.

Manutenção

Aumente a vida útil do aparelho, limpe-o regularmente!

Nota:

◎ Antes de iniciar a limpeza do equipamento desligue-o da

tomada.

Limpando a tela, gabinete, base e cabo de

força

◎ Para remover sujeira ou poeira limpe a superfície com um

pano seco, limpo e macio.

◎ Para remover sujeira maiores, limpe a superfície com um

pano macio umedecido em água limpa ou detergente suave,

em seguida use imediatamente um pano seco para nalizar
a limpeza.

◎ Regularmente remova a poeira ou sujeira acumulada no

cabo de força.

◎ Se você sentir cheiro de fumaça ou outros odores vindos

da TV, ou escutar sons estranhos, desligue-a da tomada e
entre em contato com serviço técnico autorizado.

◎ Afaste o produto da luz direta do sol. O produto pode ser

danicado.

Antes de mover o aparelho

Antes de efetuar a movimentação do seu aparelho lembre-se
que danos causados por queda, transporte não autorizado e
ou acidentes não são cobertos pela garantia.

◎ Não tente movimentar a TV sozinho, pois o aparelho pode

cair causando ferimentos e prejuízos desnecessários.

◎ Independente do tamanho e peso do aparelho, efetue o

transporte sempre com a ajuda de outra pessoa e siga as
instruções descritas nas imagens abaixo.

Evitando Imagens Estáticas

◎ Quando uma imagem xa (por exemplo, logotipos, menus

de jogos, lmes e monitor de computador) for exibido na TV
por um período prolongado, esta imagem pode car perma­nentemente impressa na tela. Esse fenômeno é conhecido
como “imagens estáticas.” Este fenômeno não é coberto
pela garantia do fabricante.

◎ Este fenômeno pode ocorrer também em áreas “letterbox”

de sua TV ao usar o formato 4:3. Evite usar este formato

em períodos prolongados.

◎ Para evitar este fenômeno, evite exibir imagens estáticas

na tela da TV por um período prolongado (2 horas ou mais
em LCD TV, 1 hora ou mais em Plasma TV).

Nota - Software Livre

Para obter o código-fonte das licenças GPL, LGPL, MPL e ou­tras licenças de código aberto contidas neste produto, visite

http://opensource.lge.com.

Instruções de Segurança / Índice | 5

Além do código-fonte, todos os termos de licença que se re­fere a isenções de garantia e avisos de direitos autorais estão

disponíveis para download.

A LG Electronics fornece o código-fonte aberto em CD-ROM*,
os pedidos deverão ser efetuados via e-mail - opensource@
lge.com. Esta oferta é válida por 3 (três) anos a partir da data

de compra do produto.
* Taxas com custos de envio são de responsabilidade do soli-

citante.

Aviso importante

Para estabelecer um nível de áudio seguro, recomendamos
ajustar o volume a um nível baixo e em seguida aumentar len­tamente o som até poder ouvi-lo confortavelmente e sem dis­torções.

Também recomendamos evitar a exposição prolongada a ruí-

dos muito altos.

Para referência, listamos abaixo alguns exemplos, com as res­pectivas intensidades sonoras em decibéis.

Evite o uso prolongado do aparelho com volume superior a 85

decibéis pois isto poderá prejudicar a sua audição.

Exemplos

30 Biblioteca silenciosa, sussurros leves.

40 Sala de estar, refrigerador, quarto longe do trânsito.

50 Trânsito leve, conversação normal, escritório silencioso.

Ar condicionado a uma distância de 6 m, máquina de

60

costura.

Aspirador de pó, secador de cabelo, restaurante ruidoso.

70

Tráfego médio de cidade, coletor de lixo, alarme de

80

despertador a uma distância de 60 cm.

OS RUÍDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS EM CASO

Nível de Decibéis

90

100 Caminhão de lixo, serra elétrica, furadeira pneumática.

120

140 Tiro de arma de fogo, avião a jato.

180 Lançamento de foguete.

Informação cedida pela Deafness Research Foundation, por corte-

sia.

DE EXPOSIÇÃO CONSTANTE

Metrô, motocicleta, tráfego de caminhão, cortador de

grama.

Show de banda de rock em frente às caixas acústicas,
trovão.

Licenças

Seu aparelho é licenciado com os logotipos abaixo:

Índice

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ......................................... 2

INICIANDO ......................................................................... 7

CONECTANDO ................................................................. 12

Conexão de Antena ............................................................................ 12

Conexão HDMI ...................................................................................... 12

Conexão DVI via HDMI ...................................................................... 13

Conexão MHL ........................................................................................ 13

Conexão Fones de Ouvido ............................................................... 13

Conexão Component IN ................................................................... 14

Conexão AV IN ....................................................................................... 14

Conectando a um PC ......................................................................... 14

Conexão ÁUDIO DIGITAL ................................................................. 15

Conexão USB ......................................................................................... 15

Conexão de REDE (LAN) ................................................................. 15

CONTROLE SMART MAGIC .............................................16

Controle Smart Magic (Funções) ........................................ 16

Registrando o Smart Magic ................................................... 17

VER TV & GUIA DO USUÁRIO ..........................................17

Ligar a TV (primeira vez) .......................................................... 17

* Para mais informações sobre licenças, visite www.lge.com.br.

Guia do Usuário ............................................................................ 17

SUPORTE ..........................................................................18

CERTIFICADO DE GARANTIA .......................................... 20

LG TV | Manual de Instruções

6 | Instruções de Segurança

TV 3D (somente modelos 3D)

Aviso

Tempo de Visualização

◎ Efetue intervalos regulares de 5 a 15 minutos para cada

hora de conteúdo 3D assistido.

Fotossensibilidade e doenças crônicas

◎ Algumas pessoas podem ter convulsões ou outros sinto-

mas anormais quando expostos a luzes intermitentes pró­prias do conteúdo 3D.

◎ Os seguintes grupos de pessoas devem evitar assistir con-

teúdo 3D: mulheres grávidas, idosos, pessoas com proble­ma cardíaco, que tenham problemas de sonolência ou que
façam uso de bebida alcoólica antes e durante a reprodução
de um conteúdo 3D.

◎ Conteúdos 3D não são recomendados para pessoas com al-

guma deciência visual, os mesmos podem causar imagens
fantasmas ou desconforto durante sua visualização.

◎ Pessoas com estrabismo (vesgo), ambliopia (visão fraca)

ou astigmatismo, podem experimentar falha na detecção

de profundidade e consequente fadiga visual mais rapida-

mente se comparada à pessoas que não possuem estas
deciências.

◎ Para pessoas com problemas de visão, consulte um espe-

cialista e somente depois das correções efetuadas volte a
assistir os conteúdos 3D.

Interrupção de visualização de conteúdos 3D

Sintomas que necessitam a interrupção da visualização de
conteúdos 3D

◎ Não assistir conteúdos 3D quando você sentir fadiga por

falta de sono, excesso de trabalho ou intoxicação.

◎ Caso sinta estes sintomas, parar de usar / assistir o conte-

údo 3D e descanse o suciente até o sintoma desaparecer.

✓ Consulte o seu médico quando os sintomas persistirem.

Os sintomas podem incluir dor de cabeça, dor no globo
ocular, tonturas, náuseas, palpitações, manchas, descon-

forto, imagem dupla, inconveniência visual ou fadiga.

Idade recomendada

Bebês / Crianças

◎ Evite que crianças com idade inferior a 6 anos assistam

conteúdos em 3D.

◎ Para crianças menores de 10 anos, devido seu desenvolvi-

mento visual, elas percebem o conteúdo 3D com mais pro­fundidade se comparada a um adulto. Por este motivo re­comendamos acompanhamento especial, pois elas podem
tentar pular ou tocar na tela.

Adolescentes

◎ Recomendamos aos adolescentes e jovens menores de 19

anos, que não assistam conteúdo 3D por longos períodos.

3° Idade (Idosos)

◎ Nesta faixa etária a percepção pode ser reduzida. Evite

sentar muito próximo da TV, mantenha a distância mínima

recomendada.

Cuidados com os óculos 3D

◎ Use somente óculos 3D LG. Caso contrário, os vídeos 3D

não poderão ser exibidos corretamente.

◎ Os óculos 3D não são corretivos, escuros ou de proteção.

Jamais utilize-os para esta nalidade. Evite danos a sua vi­são!

◎ Não utilize óculos 3D modicados. Os mesmos podem cau-

sar cansaço visual ou distorção da imagem.

◎ Não guarde seus óculos 3D em temperaturas extremamen-

te altas ou baixas para não ocasionar deformação.

◎ Note que, por serem muito sensíveis, as lentes do óculos 3D

podem ser facilmente riscadas. Para efetuar corretamente

a limpeza use um pano macio e livre de qualquer impureza.

Cuidados

Ambiente de Visualização

◎ Distância recomendada

✓ Esteja distante da tela a pelo menos duas vezes o com-

primento do diagonal visual da TV (Ex. Diagonal: 107 ↔
Distância: 214).

Posição de Visualização

◎ O centro da tela da TV deve estar apontada na altura dos

olhos.

Iniciando | 7

1

2

1

2

Prezado Consumidor,

Parabéns e bem-vindo à Família LG, você está levando para
sua casa um produto de alta tecnologia e de fácil operação.

Usufrua de todos os recursos lendo atentamente este manu-

al e seguindo as orientações aqui descritas. Se ainda surgirem
dúvidas fale conosco. O nosso número de atendimento está na

última capa deste manual.

Meio Ambiente

Somos uma empresa preocupada com o meio ambiente. O
nosso compromisso é promover o aprimoramento contínuo,
procurando desenvolver produtos com o máximo de materiais
recicláveis. A sua consciência ambiental também é importante,
destine esses materiais de forma adequada. Siga as dicas abai­xo e colabore com o meio ambiente:

1. Manuais e Embalagens:

Os materiais utilizados nas embalagens (manuais, caixas de
papelão, plásticos, sacos e calços de EPS - isopor) dos produ­tos LG são 100% recicláveis. Procure fazer esse descarte pre­ferencialmente destinados a recicladores especializados.

2. Pilhas e Baterias:

Não incinere, não tente abrir e não jogue no lixo
comum. Preserve o meio ambiente e sua saúde.
Após uso, as pilhas e/ou baterias deverão ser en­tregues ao estabelecimento comercial ou rede de
assistência técnica autorizada (Conama n° 401
de 11/2008).

3. Produto:

No  m de sua vida útil destine corretamente materiais peri­gosos de nossos produtos (painéis, cinescópios, compressores,
etc.), encaminhando-os às companhias especializadas em reci­clagem. Não queime e nem jogue em lixo doméstico.

Acessórios

Ao desembalar certi que-se de que os acessórios descritos
nesta seção acompanham o produto. Caso haja ausência de

qualquer item, por favor contate o seu revendedor.

Notas:

◎ Os acessórios fornecidos são partes integrantes do produ-

to e não podem ser vendidos separadamente.

◎ Use somente os acessórios fornecidos com o produto, evite

acidentes ou danos ao aparelho. Para adquirir outros aces-

sórios consulte o revendedor autorizado LG.

◎ Use somente os itens fornecidos com o aparelho.
◎ Quaisquer danos ou lesões causados por itens não autori-

zados não são cobertos pela garantia.

◎ Alguns modelos parecem ter uma  na película na tela. Na

verdade, é uma parte da tela, não remova-a.

Óculos 3D (a quantidade pode variar de acordo

Organizador de Cabos - alguns modelos 02

Tampa para porta AV / Parafuso - 98UB9800

com o modelo)

Cabo HDMI 01

Cabo RCA

Cabo RCA

Tipo: M3 / Tamanho: 8 mm

Tampa para porta AV - 105UC9 01

Conjunto Base - 98UB9800 01

Para montar, consulte a seção

Desembalando - 98UB9800

Chave (para  xação de parafuso)

P2 (AV) 01

P2 (Componente) 01

-

01

01

Desembalando

Montar a BASE na TV

As instruções a seguir lhe auxiliarão na montagem do aparelho
seja em uma mesa ou parede.

Fixar Conjunto Base 98UB9800

1. Tenha em mãos o Conjunto Base e os Parafusos de fi xação.

Efetue a montagem conforme  guras a seguir.

CUIDADO

◎ Ao  xar a mesa para o aparelho de TV, colocar a tela

voltada para baixo sobre uma mesa acolchoada ou su­perfície plana para proteger a tela de arranhões.

◎ Certi que-se de que os parafusos estejam inseridos

corretamente e  xados  rmemente. (Caso eles não es­tejam, a TV poderá inclinar-se após a instalação.).

◎ Não aperte os parafusos com força excessiva, caso con-

trário podem ser tornar desgastados e  car soltos.

1

Chave

Itens comuns

Item Quantidade

Manual de Instruções 01

Cabo de Força (Padrão ABNT) - alguns modelos 01

Controle Remoto Smart Magic 01
Pilhas (AA) - Controle Smart Magic 02
Presilha de Cabos - alguns modelos 01

Molde

LG TV | Manual de Instruções

8 | Iniciando

1

2

Organizador de Cabos

Organizador de Cabos

Notas:

Os parafusos da base já estão instalados na parte de trás da
TV. Utilize estes parafusos presos para montar a base na TV.

2

Base

Ventilação adequada

Ao instalar o produto em uma mesa ou parede, garanta a dis-

tância mínima para facilitar sua correta ventilação (imagem
ilustrativa).

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Organizadores de Cabos

(98UB9800)

Organize os cabos utilizando os organizadores fornecidos. Para
correta organização, proceda conforme imagem a seguir.

3

Chave

Organizador
de Cabos

Presilha
de Cabos

(105UC9)

M6 x L47
6 EA

Iniciando | 9

2

1

Nota:

Antes de mudar o aparelho de local, para evitar acidentes ou

defeitos ao produto, desfaça toda a organização dos cabos.

Instalando a tampa da porta AV

1. Inserir a presilha (da tampa) instalada na tampa da porta

AV no furo da TV com o parafuso fornecido, conforme a
ilustração abaixo (somente 98UB9800).

2. 98UB9800: Posiocione a tampa da porta na direção da

parte da porta AV. (A tampa se mantém  xada, através da
utilização de um imã.).

105UC9: Prenda a tampa da porta AV inserindo-a no orifí­cio do lado esquerdo da porta. (A tampa se mantém  xada,
através da utilização de um imã.).

(98UB9800)

Tampa da Porta AV

Presilha da Tampa

Usando o Alto-falante deslizante

(98UB9800)

(Alto-falante deslizante)

1. Quando a TV estiver ligada, o alto-falante escondido poderá

deslizar para fora de dentro da TV.

2. Vá até

Saída do Som → Alto-falante deslizante para ajustar o

alto-falante deslizante.

◎ Por favor, não use força excessiva durante a operação do

alto-falante deslizante interno, pois poderá causar mau

funcionamento.

◎ Certi que-se de o alto-falante está na posição aberta ao

ver a TV, caso contrário o som sairá anormal ou distorcido.

3. Quando transportar a TV, certi que-se que o alto-falante

deslizante está fechado. Se o alto-falante deslizante estiver
aberto ao ser transportado, o mesmo poderá ser dani ca-

do, resultando em mau funcionamento.

◎ Para fechar o Sliding Speaker, vá até SOM → Saída do Som

→ Alto-falante deslizante selecione abrir quando a TV es-

tiver ligada e pressione a tecla (POWER).

Cuidado:

(Home) → (con gurações) → SOM →

(105UC9)

Tampa da Porta AV

1

2

Presilha da Tampa

Cuidado:

◎ Se você não instalar a presilha da tampa na TV, a tampa po-

derá cair e causar danos.

◎ Quando o alto-falante deslizante estiver funcionando

(quando o televisor está ligado/desligado), garanta que as
crianças não coloquem as mãos perto da parte operacional
do alto-falante (na parte inferior da TV) e que elas não ras­tejem no espaço abaixo a TV.

◎ Não guarde objetos abaixo da TV.

✓ Isso poderá ocasionar um problema na parte de opera-

ção do alto-falante.

LG TV | Manual de Instruções

10 | Iniciando

3˚

5˚

5˚

3˚

<Visão Lateral>

Alavanca

Lente

Câmera embutida

Com a câmera é possível fazer chamadas com vídeo pelo skype e usar
a função de reconhecimento de movimento. Neste modelo não é pos­sível conectar uma câmera externa.

Notas:

◎ Antes do uso da câmera embutida remova o lme protetivo que

a envolve.

◎ Antes de usar a câmera, esteja ciente de que você é legalmen-

te responsável (dentro do disposto das leis nacionais relevantes,
incluindo o direito penal) pelo uso ou mau uso do equipamento.

◎ Estas leis incluem, direito de Proteção de Informações Pessoais,

que regula o processamento e transferência de informações pes­soais e da lei que regulamenta o monitoramento por câmera em
um local de trabalho e outros lugares.

◎ Ao usar a câmera embutida, o usuário deve obter o consentimento

das pessoas a serem observadas. Por favor, evite utilizar a câmara
da seguinte maneira. Sugerimos evitar as seguintes situações:

✓ Usar a câmera em áreas onde o uso de câmera é proibida, tais

como banheiros, vestiários, sala de montagem e da área de se­gurança.

✓ Usar a câmera para causar a violação de privacidade.
✓ Usar a câmera para causar a violação dos regulamentos ou leis

relevantes.

Componentes da câmera

Lente

da câmera

Filme de Proteção

Nota:

Antes de usar a câmera, remova o lme de proteção.

2. Usando o

Guia de Ajuste de Ângulo (painel traseiro) é pos-

sível ajustar o ângulo vertical da câmera.

3. Quando a câmera não estiver em uso, empurre-a para baixo

(não use força excessiva). Se preferir, use a trava para em­butir novamente a câmera.

Conguração de distância

Para um bom reconhecimento, posicione-se de frente para a
câmera a uma distância entre 1,5 ~ 4,5 metros. Para exibir esta
opção execute os passos a seguir:

1. No controle remoto pressione

2. No menu, selecione

Scroll (OK) no controle remoto.

(Home).

CÂMERA e pressione o botão

Microfone

Preparando a câmera

1. Deslize a trava para cima (painel traseiro) conforme indica-

do na gura.

Guia de Ajuste de Ângulo

Deslize

Iniciando | 11

Conhecendo a TV (Painel Frontal)

1

Câmera embutida

Botão do Controle

(Joystick

2

)

Tel a

Sliding Speaker

Sensor do Controle Remoto

Sensor Inteligente

Logo Light LG

Sensor Inteligente: Ajusta a qualidade da imagem e bri-

1

lho com base no ambiente.
O Botão de controle (Joystick) está localizado abaixo da

2

tela da TV.

Nota:

◎ Para ajustar as opções Logo Light ou Indicador de Energia,

acesse (con gurações) > Geral.

Usando o botão de controle
“Joystick”

Operação básica

Execute as seguintes operações usando o joystick:

Ligado

Desligado

Controle

de

Volume

Controle

de Canais

Notas:

Para ligar, pressione o botão
do joystick uma vez e solte-o.

Para desligar, pressione o bo-
tão do joystick até a TV desligar

e solte-o.

Para ajustar o nível sonoro, mo­vimente o botão para esquer-
da (diminuir) ou direita (au­mentar).

Para navegar nos canais dispo-

níveis, movimente o botão para

frente ou para trás.

Usando o Menu de Ajustes

Quando a TV estiver ligada pressione o joystick uma vez e
acesse as opções para ajustar sua TV.
Quando o menu for exibido, navegue nas funções pressionan­do o joystick na direção esquerda ou direita. Selecione a função
desejada e pressione-o novamente.

TV

DESLIGADA

FECHAR

ENTRADA

Selecione para desligar

a TV.

Sai do menu e volta

para a programação

normal.

Acessa o menu de
entradas disponíveis
no aparelho.

Conectar aparelhos à TV

As informações desta seção o ajudarão na conexão da antena
e equipamentos externos.

Notas:

◎ As imagens apresentadas nesta seção são meramente ilus-

trativas.

◎ Nenhum cabo é fornecido com sua TV. Para conectar a an-

tena e equipamentos externos adquira cabos em lojas es­pecializadas.

◎ Para usar as conexões de forma correta, consulte também

o manual do equipamento externo.

◎ Antes de efetuar qualquer conexão desligue o aparelho da

tomada e tenha os cabos necessários para conexão.

◎ Se houver algum problema veri que novamente as cone-

xões efetuadas.

◎ Após conectar, ligue os aparelhos. No controle remoto pres-

sione INPUT e selecione a entrada desejada.

◎ O uso da conexão conjugada - COMPONENT IN / AV IN

poderá ser utilizada somente por um equipamento por vez.

◎ Atenção: Ao conectar o cabo HDMI e/ou Dispositivo USB

usando a conexão lateral, observe que a altura (A) e largu­ra (B) máxima permitida para estes dispositivos é de 10 e
18 mm respectivamente. Dispositivos maiores não poderão
ser conectados. Se isto ocorrer, use cabos extensores (não
fornecidos).

◎ Use um cabo de certi cado com o logotipo HDMI conecta-

do. Se você  zer o uso de um cabo HDMI certi cado, a tela
pode não ser exibida ou poderá ocorrer um erro de conexão.

◎ Tipos de cabo HDMI recomendados:

✓ Cabo de alta velocidade HDMI®/TM.
✓ Cabo de alta velocidade com Ethernet HDMI®/TM.

◎ Quando a TV for ligada pela primeira vez, poderá levar al-

gum tempo para sua inicialização.

◎ Quando estiver navegando nos canais ou efetuando o ajus-

te sonoro (volume) tenha cuidado para não pressionar o
botão do joystick. Se isto acontecer os ajustes não serão

efetuados.

LG TV | Manual de Instruções

12 | Conectando

1

Conexão de Antena

◎ A TV possui duas conexões de antena, para conexão de sinal digital

e/ou analógico (aberto) use a conexão ANTENNA IN e para TV a
Cabo use CABLE IN.

◎

Para melhorar a qualidade de sintonia, adquira amplicador de sinal
e instale-o corretamente. Se necessitar dividir a conexão para mais

televisores, instale um divisor de sinal.

◎ Se a antena não for instalada corretamente, contate seu revende-

dor para assistência.

◎ Antenas e cabos muito desgastados pelas condições climáticas

podem reduzir a qualidade do sinal. Inspecione a antena e os cabos

antes de conectar.

◎ Para uma melhor recepção, é recomendável que seja usada uma

conexão de antena externa.

◎ O sinal analógico, digital ou a cabo, será identicado automatica-

mente quando for executada no aparelho a programação auto-

mática.

◎ Para o sinal DTV os codicadores de áudio suportados são: MPEG,

AAC, HE-AAC e Dolby Digital.

◎ Esta TV não pode receber transmissões UHD (3840 x 2160 pi-

xels) diretamente devido os padrões relacionados não ter sido
conrmados.

Antena VHF

Antena UHF

Antena

2

Conexão HDMI

Conexão para áudio e vídeo digital em um mesmo cabo.

1. Conecte o cabo primeiro na conexão HDMI IN (TV) e em seguida

na conexão HDMI OUT (dispositivo).

Notas:

◎ Antes de conectar verique se o cabo HDMI é de alta velocidade

e possui tecnologia CEC. Os cabos HDMI de alta velocidade são
produzidos para obter o melhor sinal em 1080 linhas ou superior.

◎ Codecs de áudio suportados via HDMI: DTS (44.1 kHz, 48 kHz),

AC3 (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz), PCM (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
96 kHz e 192 k).

◎

Para conectar seus dispositivos HDMI use sempre o cabo
fornecido. Para cabo normal, use do tipo de alta velocidade
de 3 metros ou menor (dependendo do modelo).

Cabo HDMI

Coaxial (75Ω)

(Não fornecido)

Terminal

ou

Tomada

de Parede

Coaxial (75Ω)
(Não fornecido)

CUIDADO

◎ Certique-se de não dobrar o o de cobre do cabo RF.

Fio de cobre

Efetue primeiro todas as conexões de dispositivos e, em

◎

seguida, conecte o cabo de alimentação à tomada para
evitar danos à TV.

HDMI OUT

ARC (Canal de retorno de áudio)

Usando esta função é possível compartilhar os sinais de áudio
digital da TV via HDMI dispensando o uso da saída OPTICAL

DIGITAL AUDIO.

◎ Um dispositivo de áudio externo que suporte ARC deve ser

conectado usando a porta HDMI (4K @ 60 Hz) / DVI IN 2
(ARC).

◎ Adquira cabo HDMI de alta velocidade e conecte-o somente

na conexão HDMI (4K @ 60 Hz) / DVI IN 2 (ARC). Lembre-se,
para funcionar corretamente o aparelho externo precisa ser
compatível com a função.

Notas:

◎ Especicações HDMI podem ser diferente para cada porta

de entrada, por isso faça as vericações dos dispositivos

antes de conectar.

◎ Contate a central de atendimento ao cliente para mais in-

formações sobre as especicações de HDMI de cada porta

de entrada.

◎ Todas as portas HDMI suportam a resolução 4K.

(Para as especicações detalhadas de cada porta, consulte
a tabela abaixo).

Conectando | 13

Formato Suportado 4K @ 50/60 Hz

Resolução

3840 x 2160p
4096 x 2160p

• 1: Suporte apenas para porta HDMI3.

◎

A porta HDMI IN 3 atende especialmente às especicações

Frequência
de imagem

(Hz)

50.00

59.94

60.00

Profundidade de cor /

Amostragem de Chroma

8bit 10bit 12bit

YCbCr

4:2:0

YCbCr
4:4:4

RGB

4:4:4

1

1

YCbCr 4:2:0

YCbCr 4:2:2

- -

- -

1

1

para reproduzir vídeos em UHD (4:4:4, 4:2:2) com resolução
4K em 50 Hz ou 60 Hz.

◎ No entanto, dependendo das especicações do dispositivo

externo, os arquivos de áudio e vídeo, podem não ser su­portados.

Neste caso, utilize qualquer outra entrada HDMI.
(Ao conectar em HDMI 3, use o cabo HDMI (fornecido).

3

Conexão DVI via HDMI

1. Conecte o cabo primeiro na conexão HDMI IN (TV) e em

seguida na conexão DVI OUT (dispositivo).

4

Conexão MHL

A conexão MHL é usada para transmitir áudio e vídeo digital do
seu telefone para a TV.

1.

Conecte o seu dispositivo MHL na porta HDMI (4K @ 60 Hz)

/ DVI IN 4 (MHL) da TV e na conexão correspondente do

seu smartphone.

(MHL)

4

Telefone

Cabo MHL

Não fornecido

Notas:

◎ Esta conexão atuará somente quando a função MHL estiver

ativada no telefone.

◎ Alguns telefones com suporte MHL podem ser controlados

usando o controle remoto da TV.

◎ Remova o cabo MHL quando a função estiver desabilitada

ou quando o telefone estiver completamente carregado e

em modo standby.

Não fornecido

Não fornecido

AUDIO OUT

DVI OUT

2. Receba os sinais sonoros do dispositivo externo conectan-

do um cabo de áudio P2 na conexão AV IN na TV e AUDIO
OUT (dispositivo).

Nota:

◎ Esta conexão suporta somente cabo HDMI/DVI Single

Link (link único).

5

Conexão Fones de Ouvido

Fones de ouvido (Não fornecido)

O menu SOM e a conexão OPTICAL DIGITAL AUDIO esta-

◎

rão indisponíveis nesta conexão.

◎ Especicações da conexão:

✓ Impedância: 16 Ω;
✓ Saída máxima de áudio: 0.627 mW ~ 1.334 mW;
✓ Tamanho do plugue: 0,35 cm.

LG TV | Manual de Instruções

14 | Conectando

6

Conexão COMPONENT IN

1. Combine os cabos RCA + RCA P2 - Componente e Áu-

dio/Vídeo (fornecidos).

IN

COMPONENT

AV

VIDEO AUDIOYPBP

AMARELO

(Use o cabo P2
fornecido)

AMARELO

BRANCO

R

VERDE

(Use o cabo P2
fornecido)

VERMELHO

VERMELHO

AZUL

VERDE

7

Conexão AV IN

1. Combine os cabos RCA + RCA P2 - Áudio/Vídeo (for-

necido).

IN

COMPONENT

AV

VIDEO AUDIOYPBP

AMARELO
(Use o cabo P2
fornecido)

AMARELO AMARELO

BRANCO BRANCO

R

VERMELHO VERMELHO

(Não fornecido)

BRANCO

L R

AUDIO

VERMELHO

VERMELHO

AZUL

VIDEO

(Não fornecido)

VERDE

2. Após combinar, conecte os cabos primeiro na conexão

COMPONENT IN P2 (TV) - Verde para (Vídeo) e Amarelo
(AUDIO) e em seguida na conexão COMPONENT OUT do

dispositivo.

Nota:

◎ Antes de conectar, as cores dos cabos devem ser combinadas

corretamente, VERMELHO/AZUL/VERDE (VIDEO) e VER-

MELHO/BRANCO (AUDIO).

Relação de Conexão

Alguns dispositivos externos podem trazer descrições dife­rentes para esta conexão, conecte os cabos conforme tabela
abaixo:

Component IN (TV) Y PB PR

Y PB PR

Component OUT (DVD)

Y B-Y R-Y

Y Cb Cr

Y Pb Pr

(Não fornecido)

( )

VIDEO

MONO

AUDIOLR

2. Após combinar, conecte o cabo primeiro na conexão AV IN

P2 (TV) - Amarelo (VIDEO/AUDIO) e em seguida na cone-
xão AV OUT do dispositivo.

Notas:

◎ Neste modo de conexão a emissão de sinais sonoros via

Componente estará indisponível.

◎ Se o dispositivo disponibilizar somente áudio em modo

MONO, conecte somente o cabo de áudio branco à entrada
AUDIO L/MONO (BRANCO).

◎ Antes de conectar, as cores dos cabos devem ser combi-

nadas corretamente, AMARELO (VIDEO) e VERMELHO/

BRANCO (AUDIO).

8

Conectando a um PC

Conexão HDMI

Para conectar seu PC via HDMI siga as instruções descritas no

item Conexão HDMI.

Conectando | 15

Conexão DVI via HDMI

Para conectar seu PC via HDMI siga as instruções descritas no

item Conexão DVI via HDMI.

Notas:

◎ Verique se a placa de vídeo HDMI possui suporte para en-

vio de áudio, se não possuir será necessário conectar o cabo
de áudio indicado no item 3 da seção conectando.

◎ Para melhor qualidade de imagem, conecte o PC sempre via

entrada HDMI.

◎ Dependendo da placa de vídeo, o modo DOS talvez não fun-

cione no modo DVI via HDMI.

◎ As frequências verticais e horizontais são sincronizadas se-

paradamente.

◎ Dependendo da placa de vídeo, alguns ajustes de resolução

podem não posicionar corretamente a imagem na tela.

◎ Não deixe imagens estáticas por muito tempo, isto pode

causar marcas permanentes na tela.

◎ Em alguns casos pode haver interferência associada com

a resolução, padrão vertical, contraste ou brilho no modo
PC. Se a interferência estiver presente, mude a resolução,
frequência de atualização ou ajuste o brilho e contraste no
menu IMAGEM até que a imagem que clara.

◎ Esta conexão suporta somente cabo HDMI/DVI Single Link

(link único).

◎ Se o conteúdo Ultra HD for reproduzido em seu PC, o vídeo

ou áudio podem ser interrompidos de forma intermitente,
dependendo o desempenho do seu PC.

◎ Especicações HDMI podem ser diferente para cada porta

de entrada, por isso faça as vericações dos dispositivos

antes de conectar.

◎ A porta HDMI IN 3 atende especialmente às especicações

para reproduzir vídeos em UHD (4:4:4, 4:2:2) com resolução
4K em 50Hz ou 60Hz. No entanto, dependendo das espe­ocicações do dispositivo externo, os arquivos de áudio e
vídeo, podem não ser suportados.

Neste caso, utilize qualquer outra entrada HDMI. (Ao co­nectar em HDMI 3, use o cabo HDMI (fornecido).

9

Conexão ÁUDIO DIGITAL

Distribua o áudio digital da TV para um amplicador ou home

theater.

1. Conecte o cabo ótico, primeiro na conexão OPTICAL DIGI-

TAL AUDIO (TV) e em seguida na conexão OPTICAL AU­DIO IN (dispositivo).

2. Após a conexão ligue os aparelhos. No equipamento exter-

no selecione a conexão ótica correspondente.

Notas:

◎ Evite olhar diretamente para esta entrada. A emissão de

laser pode causar danos à visão.

◎ Esta entrada estará bloqueada para áudio com sistema de

proteção contra cópias.

10

Conexão USB

1. Conecte o seu dispositivo USB em uma das portas USB dis-

poníveis na TV.

Notas:

◎ Para usar a função Time Machine, certique-se que o seu

dispositivo USB esteja conectado à porta 1 (USB 3.0 IN).

◎ Alguns HUBs USB podem não ser reconhecidos, caso tenha

problemas, conecte o dispositivo USB diretamente na TV.

◎ Guia de Conexão USB 3.0: Alguns dispositivos USB po-

dem não funcionar caso não sejam compatíveis com o pa­drão USB 3.0. Neste caso, conecte-os às portas USB IN 2
ou USB IN 3.

◎ Mais informações desta conexão poderão ser encontradas

no Guia do Usuário > Compartilhar/Conexão. Para saber
como acessar consulte a seção Guia do Usuário neste ma-

nual.

OPTICAL AUDIO IN

11

Conexão de REDE (LAN)

Acesse os arquivos de mídia compartilhados no PC, sites da

internet e o conteúdo premium LG direto na sua TV.

1. Conecte o cabo primeiro na conexão LAN (TV) e em segui-

da na conexão LAN disponível no roteador ou modem.

2. Pressione

(congurações) e acesse o menu REDE >

Conexão com o (Ethernet).

Notas:

◎ Para conexão de rede, na TV, use somente cabos no padrão

RJ-45 (não fornecido). Evite prejuízos desnecessários ao

seu equipamento.

◎ Para mais detalhes consulte o Guia de Instalação que

acompanha sua TV.

LG TV | Manual de Instruções

16 | Controle Smart Magic

CH



Controle Smart Magic (Funções)

(98UB9800)

/INPUT

VOL

(105UC9)

CH

1. Scroll (OK): Gire o botão para navegar nas opções e ca-

nais sintonizados. Pressione o botão para conrmar uma
ação.

2.

(Back): Volta uma ação ou tela anterior.

3.

(SAIR para LIVE TV): Sai da aplicação atual e volta para

o modo Live TV (TV ao vivo).

4. Teclas Coloridas: Acessa funções especiais em diversos

menus.

VOL



5.

(Volume): Ajusta o nível sonoro.
:

Acessa o controle na tela (controle universal dispo­nível para alguns países). Pressione e segure o botão
para exibir o menu de dispositivos externos conectados à TV.

: Ativa a visualização 3D.

RATIO: Modica o tamanho da imagem na tela. (105UC9)

(Mudo): Efetua uma pausa sonora.

: Navega na lista de canais memorizados.

6.

(POWER): Liga/Desliga a TV.

7.

(Botões de Navegação): Pressione para cima,

baixo, esquerda ou direita para navegar nos menus.
Ao pressionar os botões

enquanto o ponteiro es-

tiver em uso, o ponteiro irá desaparecer da tela e o Smart

Magic funcionará como um controle remoto convencional.
Para exibir o ponteiro na tela novamente, agite o Smart Ma-

gic para a esquerda e direita.

8.

(Home): Acessa o menu principal do aparelho.

9.

(Reconhecimento por voz):

◎ Para usar a função é necessário está conectado a internet.

1. Pressione o botão.

2. Fale quando o menu for exibido no canto esquerdo da tela.

◎ Posicione o controle a pelo menos 10 cm da face.
◎ O reconhecimento de voz pode falhar quando você falar

muito rápido ou muito devagar.

◎ A taxa de reconhecimento pode variar dependendo das ca-

racterísticas do usuário (voz, pronúncia, entonação e veloci­dade) e do ambiente (ruído e volume da TV).

VOL

/INPUT

/RATIO

CH

Instalando as pilhas

Abra o compartimento das pilhas
empurrando a trava na posição
indicada (passo 1), feito isto puxe a
tampa cima (passo 2).

Insira as pilhas no compartimento combinando corretamen-

◎

te os pólos (+/-).

◎ Quando as pilhas estiverem cando sem carga, uma mensa-

gem será exibida solicitando a troca das mesmas.

◎ Instale 2 pilhas AA de 1.5V. Não misture pilhas de tipos di-

ferentes e evite usar pilhas velhas.

◎ Efetue o procedimento de troca de pilhas com o controle

apontado para o sensor remoto da TV.

◎ Feche o compartimento.
◎ O Smart Magic por usar uma tecnologia diferente do con-

trole convencional consome pilhas mais rapidamente. Para
seu uso recomendamos pilhas recarregáveis.

Controle Smart Magic / Ver TV & Guia do Usuário | 17

Registrando o Smart Magic

Como registrar seu Smart Magic

Para usar o Smart Magic, primeiro registre-o com a TV.

1. Insira as pilhas no controle remoto.

2. Com a TV ligada, aponte o Smart Magic e pressione a tecla

Scroll (OK).

Se o registro falhar, desligue e ligue a TV e repita o processo

novamente.

Usando o Smart Magic

◎ Para exibir o ponteiro na tela movimente o controle para a

direita/esquerda ou pressione o botão

◎ Em alguns modelos de TV, o ponteiro aparece ao girar o

botão

◎ Caso o ponteiro não seja utilizado por um certo período de

tempo ou o controle seja colocado em uma superfície plana,

o ponteiro irá desaparecer.

◎ Se o ponteiro não se mover adequadamente, agite o Smart

Magic para a esquerda/direita. O ponteiro se moverá para o

centro da tela.

Cancelar o Registro

Scroll (OK).

(Home) ou .

Ligar a TV (primeira vez)

Antes de tudo, conecte o cabo de força corretamente e
aguarde alguns segundos. O aparelho liga em modo
STANDBY (modo de espera).

◎ Para ligar use, (POWER) no botão joystick da TV ou

(POWER) no controle Smart Magic.

◎ Quando nalizar o uso de sua TV, pressione a tecla

(POWER) (controle Smart Magic) para desligá-la em

modo STANDBY.

Notas:

◎ Caso a TV que longos períodos fora de uso, favor remover

o cabo de força da tomada.

◎ Note que em modo STANDBY a TV consome energia, para

cancelar este modo, remova o cabo de força da tomada.

Guia do Usuário

O Guia do Usuário permite acessar facilmente as informações
detalhadas das funções do seu aparelho diretamente na tela,

de forma rápida e fácil.

1. Pressione a tecla

2. Na barra de aplicativos, selecione Guia do Usuário e

pressione a tecla

3. Para navegar posicione o ponteiro na seção desejada e

pressione a tecla

(Home) para acessar o menu Início.

Scroll (OK) para abrir o aplicativo.

Scroll (OK).

Retorne ao padrão de fábrica pressionando os botões

(Back) e (Home) simultaneamente por 5 segundos,

esta ação cancela o registro do controle Smart Magic.

Cuidados ao usar

◎ Para uma boa comunicação use o controle na distância de

10 metros e remova qualquer objeto que comprometa a
comunicação com a TV.

◎ Dispositivos que usam a mesma frequência de 2,4 GHz

podem causar erro de comunicação durante a utilização.

Para evitar interferências, se possível, desligue os outros
dispositivos.

◎ Ao usar o controle, segure-o rmemente e evite que o

mesmo caia ou sofra forte impacto.

◎ Ao usar o controle tenha cuidado para não esbarrar nas

pessoas ou em objetos próximos.

◎ Evite interferência ou mau funcionamento! Mantenha o

ponto de cesso (Roteador) há pelo menos 1 metro de
distância da TV.

◎ Não existem relatos de que as interferências causadas por

ondas eletromagnéticas de dispositivos sem o causam
riscos à saúde.

Imagem meramente ilustrativa

4. Para sair da seção selecionada no ícone pressione a tecla

Scroll (OK).

5. Para executar ou selecionar outra função pressione a tecla

(Home) e selecione a função desejada.

LG TV | Manual de Instruções

18 | Suporte

Informações Adicionais

Especicações do Módulo de Rede
Wireless

REDE WIRELESS (LGSWF41)

Padrão

Faixa de
Frequência

Força de Saída

(máxima)

◎ Devido o canal de banda utilizada pelo país ser diferente, o usuário não

poderá alterar ou ajustar a frequência de operação e este produto está
denido para a tabela de frequência regional.

◎ Este dispositivo deverá ser instalado e operado com uma distância míni-

ma de 20cm entre o dispositivo e seu corpo. Essa frase é para declara­ção geral para apreciação do ambiente de usuário.

◎ Contém FCC ID: BEJLGSWF41
◎ Contém IC: 2703H-LGSWF41

Padrão

Faixa de
Frequência

Potência (máx.)

◎ Contém FCC ID: BEJLDS401
◎ Contém IC: 2703H-LDS401

IEEE 802.11a/b/g/n/ac

2400 para 2483.5 MHz
5150 para 5250 MHz
5725 para 5850 MHz

802.11a: 11.5 dBm

802.11b: 14.5 dBm

802.11g: 16.5 dBm

802.11n - 2.4GHz: 16.5 dBm

802.11n - 5GHz: 14.5 dBm

802.11ac - 5GHz: 14.5 dBm

BLUETOOTH (BM-LDS401)

Versão Bluetooth 3.0

2400 ~ 2483.5 MHz

10 dBm ou menor

Certicações Anatel

Os módulos RF encontram-se certicados junto à ANATEL
conforme abaixo:

LGSWF41

0183-14-1925

Congurações para Controle
Externo de Dispositivo

Para obter o controle de informações de conguração de
controle de dispositivo externo, por favor visite www.lge.com.br.

Cuidados Adicionais ao limpar a

tela da TV

Solução de Problemas

Geral

TV desliga repentinamente

A Função Soneca está ativada?;
Verique as congurações de energia; Se a TV car sem sinal por

alguns minutos, ela desligará automaticamente.

Controle remoto não está atuando

Ao usar o controle aponte-o para o sensor;

Verique se não existe nenhum objeto posicionado na frente do

sensor remoto.

Verique a polaridade correta das pilhas (+ para +, - para -) ou insira

pilhas novas.

Áudio

Sem áudio em um dos alto falantes

Ajuste o item Balanço no menu ÁUDIO.

Nota:

◎ Mais informações poderão ser encontradas no Guia do

Usuário. Para acessar consulte a seção Guia do Usuário

neste manual.

OK

◎ Certique-se de torcer o excesso de água ou produtos de

limpeza do pano.

◎ Não borrife água ou produtos de limpeza diretamente na

tela da TV.

◎ Certique-se de pulverizar apenas o suciente de água ou

produtos de limpeza em um pano seco para limpar a tela.

Especicações Técnicas

Descrição 98UB9800

Dimensões

(L x A x P mm)

Peso

(kg)

Consumo de
Energia (W)

Resolução da Tela (pixels) 3840 x 2160

Saídas de Áudio Watt (8Ω) ESQ. / DIR. / Woofer

Descrição 105UC9

Dimensões

(L x A x P mm)

Peso

(kg)

Consumo de
Energia (W)

Resolução da Tela (pixels) 3840 x 2160

Saídas de Áudio Watt (8Ω) ESQ. / DIR. / Center / Woofer

Com Base 2,303 x 1,603 x 466,2

Sem Base 2,212 x 1,270 x 114,3

Com Base 102,2

Sem Base 97,2

Ligado 610

Standby < 1

(Potência de Saída RMS por canal com 1KHz, THD de 2% (IEC60268))

Com Base 2,494 x 1,512 x 486

Com Base 155

Ligado 770

Standby < 1

(Potência de Saída RMS por canal com 1KHz, THD de 2% (IEC60268))

30+30+60 =

40+40+10+60 =

Suporte | 19

Total: 120

Total: 150

Fonte de Energia AC 100-240V ~ 50/60Hz

Sistema da TV NTSC, PAL-M/N, SBTVD

Faixa de Canais VHF 2 ~13, UHF 14 ~ 69, CATV 1 ~ 135, DTV 02 ~ 69

Antena (impedância) 75 Ω

Temperatura de Operação 0 ~ 40°C

Condições
Ambientais

Umidade de Operação Menor que 80%

Temperatura de Armazenamento -20 ~ 60°C

Umidade de Armazenamento Menor que 85%

Desenhos e Especicações estão sujeitas a mudanças sem prévio aviso.

LG TV | Manual de Instruções

20 | Certicado de Garantia

Certicado de Garantia

A LG Electronics do Brasil Ltda., através de sua Rede de Servi­ços Autorizados, garante ao usuário deste produto os serviços
de Assistência Técnica para substituição de componentes ou
partes, bem como mão-de-obra necessária para reparos de

eventuais defeitos, devidamente constatados como sendo de

fabricação, pelo período de 01(Um) ano, incluindo o período de
garantia legal de 90 (noventa) dias, contados a partir da data
de emissão da nota scal de compra pelo primeiro proprietário,

desde que o mesmo tenha sido instalado conforme orienta-

ções descritas no manual do usuário que acompanha o produto
e, somente em Território Nacional.

Garantia Legal:

O consumidor tem o prazo de 90 (noventa) dias, contados a
partir da data de emissão da nota scal de compra, para recla­mar de irregularidades (vícios) aparentes, de fácil e imediata
observação no produto, como os itens que constituem a parte
externa e qualquer outra acessível ao usuário, assim como, pe­ças de aparência e acessórios em geral.

Condições para validade da garantia legal e
contratual

A Garantia Legal e Contratual perderá seu
efeito se:

◎ O produto não for utilizado para os ns a que se destina;
◎ A instalação ou utilização do produto estiver em desacordo

com as recomendações do Manual de Instruções;

◎ O produto sofrer qualquer dano provocado por mau uso,

acidente, queda, agentes da natureza, agentes químicos,
aplicação inadequada, alterações, modicações ou conser­tos realizados por pessoas ou entidades não credenciadas
pela LG Electronics do Brasil Ltda;

◎ Houver remoção e/ou alteração do número de série ou da

identicação do produto.

recepção inerentes ao local ou devido ao uso de antenas

inadequadas.

Observações:

◎ A LG Electronics do Brasil Ltda. não assume custos ou res-

ponsabilidade relativos a pessoa ou entidade que venham
a oferecer garantia sobre produtos LG, além das aqui des-

critas;

◎ As despesas decorrentes e consequentes da instalação de

peças que não pertençam ao produto são de responsabili­dade única e exclusiva do comprador;

◎ A LG Electronics do Brasil Ltda. se reserva o direito de al-

terar as características gerais, técnicas e estéticas de seus
produtos sem prévio-aviso;

◎ A garantia somente é válida mediante a apresentação de

nota scal de compra deste produto;

Informações de Compra

O modelo e número de série estão na etiqueta traseira do apa­relho. Anote estas informações e guarde-as juntamente com
sua nota scal.

Data da compra:

Loja/Depart.:

Modelo:

Nº de Série:

Condições não cobertas pela garantia legal e
contratual

A Garantia não cobre:

◎ Danos provocados por riscos, amassados e uso de produtos

químicos/abrasivos sobre o gabinete;

◎ Transporte e remoção de produtos para conserto que es-

tejam instalados fora do perímetro urbano onde se localiza
o Serviço Autorizado LG mais próximo. Nestes locais, qual­quer despesa de locomoção e/ou transporte do produto,
bem como despesas de viagem e estadia do técnico, quan­do for o caso, correrão por conta e risco do Consumidor;

◎ Desempenho insatisfatório do produto devido à instalação

ou rede elétrica inadequadas;

◎ Troca de peças e componentes sujeitos a desgaste normal

de utilização ou por dano de uso;

◎ Serviços de instalação, regulagens externas e limpeza, pois

essas informações constam no Manual de Instruções;

◎ Eliminação de interferências externas ao produto que

prejudiquem seu desempenho, bem como diculdades de

LG Electronics do Brasil Ltda.

CNPJ: 01.166.372/0008-21
Rua Javari, nº 1004, Distrito

Industrial, CEP 69075-110,

Manaus/AM

EM CASO DE DÚVIDA, CONSULTE NOSSO SAC

, Indústria Brasileira

MANUAL DO PROPRIETÁRIO

CONTROLE EXTERNO
CONFIGURAÇÃO DO
DISPOSITIVO

Leia este manual cuidadosamente antes de operar o aparelho e guarde-o
para consultas futuras.

www.lge.com

2

2

PORTUGUÊS

ENG

CÓDIGOS DE TECLA

• Esse recurso não está disponível para todos os modelos.

CÓDIGOS DE TECLA

Código

(Hexa)

00 CH +, PR + Botão R/C 53 List Botão R/C
01 CH -, PR - Botão R/C 5B Exit (Sair) Botão R/C
02 Volume + Botão R/C 60 PIP(AD) Botão R/C
03 Volume - Botão R/C 61 Azul Botão R/C

> (Tecla de seta / Tecla

06

direita)
< (Tecla de seta / Tecla

07

esquerda)

08 Power (Liga / Desliga) Botão R/C 72 Vermelho Botão R/C

09 Mute (Mudo) Botão R/C 79

0B Input (Entrada) Botão R/C 91 AD (Descrições do áudio) Botão R/C

0E SLEEP Botão R/C 7A

0F TV, TV/RAD Botão R/C 7C Smart / Home Botão R/C

10 - 19 Teclado numérico 0 - 9 Botão R/C 7E SIMPLINK Botão R/C

1A Q.View / Flashback Botão R/C 8E ►► (Avançar) Botão R/C

1E FAV (Canal Favorito) Botão R/C 8F ◄◄ (Retroceder) Botão R/C

20 Text (Legenda) Botão R/C AA Info Botão R/C

21 T. Opt (Opção de Legenda) Botão R/C AB

Return / BACK

28

(Retornar / VOLTAR)

30 Modo AV (Áudio / Vídeo) Botão R/C B1 ꕗ (Parar / Lista do arquivo) Botão R/C

39 Caption / Subtitle Botão R/C BA

Λ (Tecla de seta / Cursor

40

para cima)

V ((Tecla de seta / Cursor

41

42

43

44 OK / Enter Botão R/C 9F App / * Botão R/C
45 Q.Menu Botão R/C

4C Lista, - (Somente ATSC) Botão R/C

para baixo)
My Apps (Meus Aplicativos)
Menu / Settings

(Configurações)

Função Observação

Botão R/C 63 Amarelo Botão R/C

Botão R/C 71 Verde Botão R/C

Botão R/C B0 ► (Reproduzir) Botão R/C

Botão R/C BB Futebol Botão R/C

Botão R/C BD ꔄ (GRAV) Botão R/C

Botão R/C DC 3D Botão R/C

Botão R/C 99 Configuraçãoautomática Botão R/C

Código

(Hexa)

Função Observação

Ratio / Aspect Ratio
(Proporção / Formato da Tela)

User Guide
(Guia do Usuário)

Program Guide
(Guia de Programação)

ꕘ (Congelar / Reprodução

Lenta / Pausar)

Botão R/C

Botão R/C

Botão R/C

Botão R/C

* O código de tecla 4C (0x4C) está disponível nos modelos ATSC/ISDB que utilizam canal principal/

secundário. (Para Coreia do Sul, Japão, América do Norte e América Latina exceto Colômbia)

CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO DE CONTROLE EXTERNO

CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO DE
CONTROLE EXTERNO

• A imagem mostrada pode ser diferente da sua TV.

Encaixe o conector de entrada RS-232C (porta serial) a um dispositivo de controle externo (como um
computador ou sistema de controle A/V) para controlar externamente as funções do produto.

Observação: O tipo de porta de controle da TV pode ser diferente entre as séries de modelos.

* Esteja ciente de que nem todos os modelos são compatíveis com esse tipo de conectividade.
* O cabo não é fornecido.

Cabo conversor USB ➜ Serial

Tipo do USB

3

3

PORTUGUÊS

ENG

(PC)

• A LGTV é compatível com o conversor USB ➜ serial PL2303 baseado no chip (ID Fabricante: 0x0557,
ID Produto: 0x2008), o qual não é produzido nem fornecido pela LG.

• É possível adquirir o conversor em lojas de produtos de informática que oferecem acessórios para
profissionais de suporte em TI.

USB IN

(TV)

Usando o Cabo RS-232C

Tipo DE9 (D-Sub de 9 pinos)

• Precisa de adquirir a entrada RS-232C (DE9, tipo D-Sub de 9 pinos fêmea x fêmea) para o cabo RS­232C, necessário para a ligação entre o PC e a televisão, tal como especificado no manual.

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

(PC)

A interface de ligação poderá diferir da sua TV.

(TV)

CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO DE CONTROLE EXTERNO

4

4

PORTUGUÊS

ENG

Tipo de tomada para telefone

• Tem de adquirir a tomada para telefone para o cabo RS-232, necessário para ligar o PC à TV, tal como
especificado neste manual.

* Para outros modelos, conecte-se à porta USB.
* A interface de ligação poderá diferir da sua TV.

(PC)

-ou

(PC)

Computador do cliente Configurações RS-232C

1

3

(TV)

2

1

3

SERVICE ONLY

(TV)

RS-232C IN

2

Configurações de 3 fios (Não padrão)

(CONTROL & SERVICE)

1

6

RS-232C

(Porta serial)

Set ID

Para número de ID, consulte "Mapeamento de dados reais" na página 6

1. Pressione SETTINGS para acessar o menu principal da TV.

2. Prima os botões de navegação para se deslocar até (*Geral → Sobre esta TV ou OPTION) e prima OK.

3. Prima os botões de navegação para se deslocar até SET ID e prima OK.

4. Desloque-se para a esquerda ou para a direita para seleccionar um número de Set ID e seleccione

CLOSE. O intervalo de ajuste é 1-99.

5. Quando tiver terminado, prima EXIT.

*(Dependendo do modelo)

5

RXD 2 2 TXD

TXD 3 1 RXD

GND 5 3 GND

9

RXD 3 2 TXD

TXD 2 1 RXD

GND 5 3 GND

PC TV

ou

D-Sub 9 Fone de Ouvido

CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO DE CONTROLE EXTERNO

Parâmetros de comunicação

5

5

PORTUGUÊS

ENG

• Taxa de transmissão: 9600 bps (UART)

• Extensão de dados: 8 bits

• Paridade: Nenhuma

• Bit de parada: 1 bit

• Código de comunicação: código ASCII

• Use um cabo cruzado (inverso).

Lista de referência de comandos

(Dependendo do modelo)

COMANDO 1 COMANDO 2

01. Power* k a 00 a 01 15. Balanço k t 00 a 64

02. Formato
da Tela

03. Tela sem
áudio

04. Sem
áudio

05. Controle
de Volume

06. Contraste k g 00 a 64

07. Brilho k h 00 a 64

08. Cor k i 00 a 64 22. Tecla m c

09. Tonalidade

10. Nitidez k k 00 a 32

Selecionar

11.
OSD

12. Controle
remoto
Bloqueio

13. Agudos k r 00 a 64

kc

kd

k e 00 a 01 18.Equalizador j v

k f 00 a 64

k j 00 a 64

k l 00 a 01

Modo

k m 00 a 01

DADOS

(Hexadecimais)

(Consulte a
p.7)

(Consulte a
p.7)

16. Temperatura
da Cor

17. ISM
Método
(somente TV de
plasma)

19. Energy
Saving

20. Comando
de sintonia

21. Adicionar/
excluir
(pular) canal
(programa)

23. Controle da
luz de fundo,
Luz do painel
de controle

24. Selecionar
Entrada
(Principal)

25. 3D
(somente
modelos 3D)

26. 3D
estendido
(somente
modelos 3D)

27.

Configuração

COMANDO 1 COMANDO 2

x u 00 a 64

jp

j q 00 a 05

ma

m b 00 a 01

m g 00 a 64

xb

xt

xv

ju

automática

14. Graves k s 00 a 64

* Observação: Ao reproduzir ou gravar mídia, nenhum dos comandos é executado e considerado como

NG, exceto o comando Power (Alimentação) (ka) e Key (Tecla) (mc).
Com o cabo RS232C, a TV pode comunicar o "command: ka" quer esteja ligada ou
desligada. No entanto, com um cabo conversor de USB para porta de série, o comando
funciona apenas com a televisão ligada.

DADOS

(Hexadecimais)

(Consulte a
p.8)

(Consulte a
p.8)

(Consulte a
p.9)

Códigos de
teclas

(Consulte a
p.11)

(Consulte a
p.11)

(Consulte a
p.11)

(Consulte a
p.12)

CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO DE CONTROLE EXTERNO

6

6

PORTUGUÊS

ENG

Protocolo de transmissão/recepção

Transmissão

[Comando1][Comando2][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

[Comando 1] : Primeiro comando para controlar a TV (j, k, m ou x)
[Comando 2] : Segundo comando para controlar a TV.
[Set ID] : É possível ajustar o ID para escolher o número do ID do monitor desejado no menu de

* Set ID é indicado como um valor decimal (1 a 99) no menu e como um valor hexadecimal

[DATA] : Para transmitir dados do comando. Transmite dados ‘FF’ para ler o status do comando.
[Cr] : Retorno de carro - código ASCII ‘0x0D’
[ ] : Espaço – Código ASCII ‘0x20’

Reconhecimento efetuado

[Comando2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]

* As configurações transmitem o ACK (reconhecimento) com base nesse formato ao receber dados

normais. No momento, se os dados estiverem no modo de leitura, ele indicará os dados do status atual.
Se os dados estiverem no modo de gravação, ele retorna os dados do computador.

Erro de reconhecimento

[Comando2][ ][Set ID][ ][NG][Data][x]

opções. O intervalo de ajuste é de 1 a 99. Ao ajustar o Set ID como ‘0’, todo dispositivo
conectado é controlado.

(0x0 a 0x63) no protocolo de transmissão/recepção.

* As configurações transmitem o ACK (reconhecimento) com base nesse formato ao receber dados

anormais de funções inviáveis ou erros de comunicação.

Data 00: Código ilegal

Mapeamento dos dados reais (Hexadecimais  Decimal)

* Ao inserir os [dados] em hexadecimais, consulte a seguinte tabela de conversão.
* O comando Ajustar canal (ma) utiliza um valor hexadecimal de dois bits ([dado]) para selecionar o

número do canal.

00 : Passo 0 32 : Passo 50 (Set ID 50) FE : Passo 254
01 : Passo 1 (Set ID 1) 33 : Passo 51 (Set ID 51) FF : Passo 255

... ... ...

0A : Passo 10 (Set ID 10) 63 : Passo 99 (Set ID 99) 01 00 : Passo 256

... ... ...

0F : Passo 15 (Set ID 15) C7 : Passo 199 27 0E : Passo 9998
10 : Passo 16 (Set ID 16) C8 : Passo 200 27 0F : Passo 9999

... ... ...

CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO DE CONTROLE EXTERNO

7

7

* Os comandos podem funcionar de maneira diferente, dependendo do modelo e sinal.

01. Liga/Desliga (comando: k a)

► Para controlar o Liga/Desliga do dispositivo.

Transmissão[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00 : Desligar 01 : *Ligar

Reconhecimento [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

► Para exibir a opção Desligar. (funciona somente

se a TV estiver ligada)

Transmissão [k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]
Reconhecimento [a][ ][Set ID][ ][OK][01][x]

* Do mesmo modo, se outras funções transmitirem

dados ‘FF’ baseados neste formato, o feedback
dos dados de Reconhecimento apresentará o
status de cada função.

02. Formato da tela (comando: k c)

10 : Tela sem áudio ligada

Reconhecimento [d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Caso apenas o recurso tela sem áudio ligada

esteja selecionado, a TV irá exibir o On Screen
Display (OSD). Mas, caso o recurso Tela sem
áudio ligada esteja selecionado, a TV não irá exibir
o OSD.

04. Sem áudio (comando: k e)

► Para controlar o ligamento/desligamento do

volume.
Você pode ajustar o mudo com o botão MUDO no
controle remoto.

Transmissão [k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00 : Sem áudio ativado (Volume desligado)
01 : Sem áudio desativado (Volume ligado)

Reconhecimento [e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

(Tamanho da imagem principal)

► Para ajustar o formato da tela. (Tamanho da

imagem principal)
Também é possível ajustar o formato da tela com
a função Formato da Tela no Q.MENU. ou no
menu IMAGEM.

Transmissão [k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 01 : Tela Normal (4:3)
02 : Widescreen

(16:9)
04 : Zoom
05 : Zoom 2
(América Latina exceto

Somente Colúmbia)

06 : Definido pelo

Programa/

Original

Reconhecimento [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

07 : 14:9
(Europa, Colômbia, Oriente
Médio, Ásia exceto Coreia
do Sul e Japão)
09 : * Just Scan
0B : Full Wide
(Europa, Taiwan, Oriente
Médio, Ásia, China, Hong
Kong, Colúmbia somente)
10 a 1F : Zoom Cinema

1 a 16

05. Controle de Volume (comando: k f)

► Para ajustar o volume.

Também é possível ajustar o volume com os
botões de volume no controle remoto.

Transmissão [k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Mín.: 00 a Máx.: 64

Reconhecimento [f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

06. Contraste (comando: k g)

► Para ajustar o contraste da tela.

Também é possível ajustar o contraste no menu
IMAGEM.

Transmissão [k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Mín.: 00 a Máx.: 64

Reconhecimento [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

PORTUGUÊS

ENG

* Usando a entrada do PC, selecione o formato

da tela 16:9 ou 4:3.

* No modo DTV/HDMI/Componente(alta definição),

o Just Scan está disponível

* O modo Tela Cheia pode funcionar de maneira

diferente com base no modelo e se ele é
totalmente suportado DTV, e parcialmente para
ATV.

03. Tela sem áudio (comando: k d)

► Para ligar/desligar a tela sem áudio.

Transmissão [k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00 : Tela sem áudio desligada (Imagem ligada)

Tela sem áudio desligada
01 : Tela sem áudio desligada (Imagem desligada)

07. Brilho (comando: k h)

► Para ajustar o brilho da tela.

Também é possível ajustar o brilho no menu
IMAGEM.

Transmissão [k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Mín.: 00 a Máx.: 64

Reconhecimento [h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

08. Cor (comando: k i)

► Para ajustar a cor da tela.

Também é possível ajustar a cor no menu
IMAGEM.

Transmissão [k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO DE CONTROLE EXTERNO

8

8

PORTUGUÊS

ENG

Data Mín.: 00 a Máx.: 64

Reconhecimento [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

09. Tonalidade (comando: k j)

► Para ajudar a tonalidade da tela.

Também é possível ajustar a tonalidade no menu
IMAGEM.

Transmissão [k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Vermelho : 00 a Verde : 64

Reconhecimento [j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

10. Nitidez (comando: k k)

► Para ajudar a nitidez da tela.

Também é possível ajustar a nitidez no menu
IMAGEM.

Transmissão [k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Mín.: 00 a Máx.: 32

Reconhecimento [k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

11. Seleção do OSD (comando: k l)

► Para ligar/desligar OSD (On Screen Display) ao

controlar remotamente.

Transmissão [k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00 : OSD desligado 01 : OSD ligado

* (Dependendo do modelo)

14. Graves (comando: k s)

► Para ajustar os graves.

Também pode ajustar no menu ÁUDIO.

Transmission [k][s][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data mín: 00 a máx.: 64

Ack [s][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* (Dependendo do modelo)

15. Balanço (comando: k t)

► Para ajustar o balanço.

Também é possível ajustar o balanço no menu
ÁUDIO.

Transmissão [k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Mín.: 00 a Máx.: 64

Reconhecimento [t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

16. Temperatura da cor (comando: x u)

► Para ajustar a temperatura da cor. Também é

possível ajustar a temperatura da cor no menu
IMAGEM.

Transmissão [x][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Mín.: 00 a Máx.: 64

Reconhecimento [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

Reconhecimento [l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

12. Modo Bloqueio do controle remoto (comando:
k m)

► Para bloquear os controles do painel frontal no

monitor e no controle remoto.

Transmissão [k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00 :

* Se você não está usando o controle remoto, use

* No modo de espera (alimentação desligada por

Bloqueio desligado

Reconhecimento [m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

este modo.
O bloqueio do controle externo é liberado
ao desligar e religar a alimentação principal
(desencaixar e reencaixar após 20 a 30 segundos).

temporizador ou comando ‘ka’, ‘mc’) e com a tecla
de bloqueio acionada, a TV não será ligada pela
tecla liga/desliga ou pela tecla IR & Local.

01 : Bloqueio ligado

13. Agudos (comando: k r)

► Para ajustar os agudos.

Também pode ajustar no menu ÁUDIO.

Transmission [k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data mín: 00 a máx.: 64

Ack [r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

17. Método ISM (comando: j p) (somente TV de
plasma)

► Para controlar o Método ISM. Também é possível

ajustar o Método ISM no menu OPÇÕES.

Transmissão [j][p][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data : 02: Orbital

08: Normal
20: Limpeza de cor

Reconhecimento [p][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

18. Equalização (comando: j v)

► Para ajustar o equalizador do aparelho.

Transmissão [j][v][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

MSB

LSB

00000000

Frecuencia Data

7 6 5 Frecuencia 4 3 2 1 0 Paso

0 0 0 1ª banda 0 0 0 0 0 0 (decimal)

0 0 1 2ª banda 0 0 0 0 1 1 (decimal)

0 1 0 3ª banda ... ... ... ... ... ...

0 1 1 4ª banda 0 0 0 1 1 19 (decimal)

CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO DE CONTROLE EXTERNO

9

9

1 0 0 5ª banda 0 0 1 0 1 20 (decimal)

Acknowledgement [v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Depende del modelo y se puede ajustar cuando el
modo de sonido es un valor ajustable de ecualizador.

19. Energy Saving (comando: j q)

► Para reduzir o consumo de energia da TV.

Também é possível ajustar o Energy Saving no
menu IMAGEM.

Transmissão [j][q][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data
00 : Desligado
01 : Mínimo
02 : Médio
03 : Máximo
04 : Automático
05 : Vídeo Desligado

* (Dependendo do modelo)

Reconhecimento [q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

20. Comando de sintonia (comando: m a)

* Este comando pode funcionar de maneira

diferente, dependendo do modelo e sinal.

• Para Europa, Oriente Médio, Colômbia, Ásia
exceto Coreia do Sul e Japão

► Selecione o canal para o seguinte número físico.

Transmissão [m][a][ ][Set ID][ ][Data 00][ ]
[Data 01][ ][Data 02][Cr]

* Analógico antena/cabo

[Data 00][Data 01] Dados do canal
Data 00 : Dados do canal com byte alto
Data 01 : Dados do canal com byte baixo

- 00 00 a 00 C7 (Decimal : 0 ~ 199)

Data 02 : Fonte de entrada (analógico)

- 00 : TV antena (ATV)

- 80 : TV a cabo (CATV)

* Digital antena/cabo/satélite

[Data 00][Data 01]: Dados do canal
Data 00 : Dados do canal alto
Data 01 : Dados do canal baixo

- 00 00 a 27 0F (Decimal : 0 a 9999)

Data 02 : Fonte de entrada (digital)

- 10 : TV antena (DTV)

- 20 : Rádio antena (rádio)

- 40 : TV por satélite (SDTV)

- 50 : Satélite de rádio (S-Radio)

- 90 : TV a cabo (CADTV)

- a0 : Rádio por cabo (CA-Radio)

* Exemplos de comando de sintonia:

1. Sintonize o canal 10 antena analógico (PAL).
Set ID = All = 00

Data 00 a 01 = o dado do canal é 10 = 00 0a
Data 02 = TV antena analógica = 00
Resultado = ma 00 00 0a 00

2. Sintonize o canal 01 antena digital (DVB-T).
Set ID = All = 00
Data 00 & 01 = o dado do canal é 1 = 00 01
Data 02 = TV antena digital = 10
Resultado = ma 00 00 01 10

3. Sintonize o canal 1000 por satélite (DVB-S).
Set ID = All = 00
Data 00 & 01 = o dado do canal é 1000 = 03 E8
Data 02 = TV por satélite digital = 40
Resultado = ma 00 03 E8 40

Reconhecimento [a][ ][Set ID][ ][OK][Data 00]
[Data 01][Data 02][x][a][ ][Set ID][ ][NG][Data 00][x]

• Para Coreia do Sul e América do Norte/Latina
exceto Colômbia

► Para sintonizar o canal para seguir o número

físico/principal/secundário.

Transmissão [m][a][ ][0][ ][Data00][ ][Data01]
[ ][Data02][ ][Data03][ ][Data04][ ][Data05][Cr]

Os canais digitais possuem um número de canal
Físico, Principal e Secundário. O número Físico é o
número real do canal digital, O Principal é o número
para que o canal possa ser mapeado e o Secundário
é o sub-canal. Como o sintonizador ATSC mapeia
automaticamente o canal conforme o número
Principal ou Secundário, o número Físico não é
necessário ao enviar um comando em modo Digital.

* Analógico antena/cabo

Data 00 : Número físico do canal

- Antena (ATV) : 02 a 45 (Decimal : 2 a 69)

-

Cabo (CATV) : 01, 0E a 7D (Decimal : 1, 14 a 125)

[Data 01 ~ 04]:
Data 01 e 02: xx (não importa)
Data 03 e 04: xx (não importa)

Data 05: Fonte de entrada (analógico)

- 00 : TV antena (ATV)

- 01 : TV a cabo (CATV)

* Digital antena/cabo

Data 00 : xx (não importa)

[Data 01][Data 02]: Número do canal Principal
Data 01 : Dados do canal com byte alto
Data 02 : Dados do canal com byte baixo

- 00 01 a 27 0F (Decimal : 1 a 9999)

[Data 03][Data 04]: Número do canal Secundário
Data 03 : Dados do canal com byte alto
Data 04 : Dados do canal com byte baixo

Data 05 : Fonte de entrada (digital)

- 02 : TV aberta (DTV) – Usar número de canal

- 06 : TV a cabo (CADTV) – Usar número de canal

Número do canal Principal/Secundário

físico

físico

PORTUGUÊS

ENG

CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO DE CONTROLE EXTERNO

10

10

PORTUGUÊS

- 22 : TV aberta (DTV) – Não usar número de

ENG

- 26 : TV a cabo (CADTV) - Não usar número de

- 46 : TV a cabo (CADTV) – use somente o

Dois bytes estão disponíveis para cada dado de
canal principal e secundário, mas o byte inferior
(segundo) normalmente é usado sozinho (o byte
superior é 0).

* Exemplos de comando de sintonia:

1. Sintonize o canal 35 do cabo analógico (NTSC).
Set ID = All = 00
Data 00 = o dado do canal é 35 = 23
Data 01 e 02 = sem principal = 00 00
Data 03 e 04 = sem secundário = 00 00
Data 05 = TV a cabo antena analógica = 01
Total = ma 00 23 00 00 00 00 01

2. Sintonize o canal 30-3 antena digital (ATSC).
Set ID = All = 00
Data 00 = não conhece o físico = 00
Data 01 & 02 = o principal é 30 = 00 1E
Data 03 & 04 = o secundário é 3 = 00 03
Data 05 = TV antena digital = 22
Total = ma 00 00 00 1E 00 03 22

Reconhecimento [a][ ][Set ID][ ][OK][Data 00]
[Data 01][Data 02][Data 03][Data 04][Data 05]
[x][a][ ][Set ID][ ][NG][Data 00][x]

• Para Japão

► Para sintonizar o canal para seguir o número

físico/principal/secundário.

Transmissão [m][a][ ][0][ ][Data00][ ][Data01]
[ ][Data02][ ][Data03][ ][Data04][ ][Data05][Cr]

* Digital antena/satélite
Data 00: xx (não importa)

[Data 01][Data 02]: Número do canal Principal
Data 01: Dados do canal com byte alto
Data 02: Dados do canal com byte baixo

- 00 01 a 27 0F (Decimal : 1 a 9999)

[Data 03][Data 04]: Número do canal Secundário/

Data 03: Dados do canal com byte alto
Data 04: Dados do canal com byte baixo

Data 05 :

- 02 : TV antena (DTV)

- 07 : BS (Satélite de Transmissão)

- 08 : CS1 (Satélite de Comunicação 1)

- 09 : CS2 (Satélite de Comunicação 2)

* Exemplos de comando de sintonia:
1

Sintonize o canal 17-1 antena digital (ISDB-T).
Set ID = All = 00
Data 00 = não conhece o físico = 00
Data 01 e 02 = o principal é 17 = 00 11
Data 03 e 04 = o secundário/derivado é 1 = 00 01

canal físico

canal físico

número de canal principal (canal parte um)

Derivado
(não importa no satélite)

Fonte de entrada (digital/satélite para Japão)

Data 05 = TV antena = 02
Total = ma 00 00 00 11 00 01 02

2. Sintonize o canal 30 do BS (ISDB-BS).
Set ID = All = 00
Data 00 = não conhece o físico = 00
Data 01 e 02 = o principal é 30 30 = 00 1E
Data 03 e 04 = não importa = 00 00
Data 05 =
Total = ma 00 00 00 1E 00 00 07

* Este recurso varia, dependendo do modelo.

Reconhecimento [a][ ][Set ID][ ][OK][Data 00]
[Data 01][Data 02][Data 03][Data 04][Data 05]
[x][a][ ][Set ID][ ][NG][Data 00][x]

TV BS digital = 07

21. Adicionar/Pular programação (comando: m b)

► Para pular o canal (programa) atual na próxima

vez.

Transmissão [m][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data 00 : Excluir(ATSC,ISDB)

/Pular(DVB)

Reconhecimento [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Definir o status do canal salvo como excluir (ATSC,

ISDB)/pular (DVB) ou adicionar.

01 : Adicionar

22. Chave (comando: m c)

► Para enviar o código da tecla remota IR.

Transmissão [m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Código de tecla - Consulte a p.2.

Ack [c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

23. Controle da luz de fundo (comando: m g)

• Somente TV de LCD/TV de LED

► Para controlar a luz de fundo.

Transmissão [m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Mín.: 00 a Máx.: 64

Reconhecimento [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

• Somente TV de plasma

► Para controlar a iluminação do painel.

Transmissão [m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data Mín.: 00 a Máx.: 64

Reconhecimento [g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO DE CONTROLE EXTERNO

11

11

24. Seleção de entrada (comando: x b)
(Entrada da imagem principal)

► Para selecionar a fonte de entrada da imagem

principal.

Transmissão [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data
00 : DTV
02 : Satélite DTV

ISDB-BS (Japão)
03 : ISDB-CS1 (Japão)
04 : ISDB-CS2 (Japão)
11 : CATV

20 : AV ou AV1 21 : AV2

40 : Componente 1 41 : Componente 2
60 : RGB

90 : HDMI1
92 : HDMI3

Reconhecimento [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]

* Essa função depende do modelo e do sinal.

01 : CADTV
10 : ATV

91 : HDMI2
93 : HDMI4

25. 3D (comando: x t) (somente modelos 3D)
(Dependendo do modelo)

► Para mudar o modo 3D da TV.

Transmissão [x][t][ ][Set ID][ ][Data 00][ ][Data 01]
[ ][Data 02][ ][Data 03][Cr]

Data Structure
[Data 00] 00 : 3D ligado

[Data 01] 00 : Superior e inferior

[Data 02] 00 : Direita para a esquerda

[Data 03] Efeito 3D (Profundidade 3D): Mín.: 00 -

* Se [Data 00] for 00 (3D ligado), então [Data 03]

não importa.

* Se [Data 00] for 01 (3D desligado) ou 02 (3D para

2D), [Data 01], [Data 02] e [Data 03] não importam.

* Se [Data 00] for 03(2D para 3D), [Data 01] e [Data

02] não importam.

* Se [Data 00] for 00 (3D ligado) ou 03 (2D para 3D),

[Data 03] funcionará quando o 3D Mode (Modo 3D)
(Gênero) estiver somente manual.

* Dependendo da transmissão e do sinal de vídeo,

nem todas as opções de padrão 3D ([Dado 01])
podem estar disponíveis.

01 : Desligar 3D
02 : 3D para 2D
03 : 2D para 3D

01 : Lado a lado
02 : Quadriculado
03 : Sequêncial de quadros
04 : Intercalação de coluna
05 : Intercalação de linha

01 : Esquerda para Direita

Máx.: 14
(*transmitir por código hexadecimal)

[Data 00] [Data 01] [Data 02] [Data 03]

00OOO
01 X X X
02 X X X
03 X O O

X : não importa

Reconhecimento [t][ ][Set ID][ ][OK][Data00]
[Data01][Data02][Data03][x]
[t][ ][Set ID][ ][NG][Data00][x]

26. 3D estendido (comando : x v) (somente
modelos 3D) (dependendo do modelo)

► Para mudar a opção de 3D da TV.

Transmissão [x][v][ ][Set ID][ ][Data 00][ ]
[Data 01][Cr]

[Data 00] Opções 3D

02 : Visão 3D
06 : Correção da cor 3D
07 : Ampliação do Som 3D
08 : Visualização da imagem normal
09 : Modo 3D (Gênero)

[Data 01] Possui seu próprio intervalo para cada

1) Quando [Data 00] for 00

2) Quando [Data 00] for 01, 02

Data Mín.: 0 - Máx: 14 (*transmitir por código

O intervalo de valor de dados (0 - 20) converte o
intervalo da Visão (-10 - +10) automaticamente
(dependendo do modelo)
* Esta opção funcionará quando o 3D Mode (Modo

3D) (Gênero) estiver somente manual.

3) Quando [Data 00] for 06, 07

4) Quando [Data 00] for 08

00 : Reverter para vídeo 3D a partir d

01 : Muda o vídeo 3D para 2D, exceto

* Se a conversão não for possível, o comando será

tratado como não aceito.

5) Quando [Data 00] for 09

00 : Padrão
02 : Cinema
04 : Manual

00 : Correção da Imagem 3D
01 : Profundidade 3D (Modo 3D somente

no manual)

opção 3D determinado por [Data 00].

00 : Direita para Esquerda
01 : Esquerda para Direita

hexadecimal)

00 : Desligado
01 : Ligado

3D ➔ 2D convertido para vídeo 3D.

vídeo 2D ➔ 3D.

01 : Esportes
03 : Extremo

Reconhecimento [v][ ][Set ID][ ][OK][Data00]
[Data01][x][v][ ][Set ID][ ][NG][Data00][x]

PORTUGUÊS

ENG

CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO DE CONTROLE EXTERNO

12

12

PORTUGUÊS

ENG

27. Configuração automática (Comando: j u)
(dependendo do modelo)

►Para ajustar a posição e minimizar a vibração
da imagem automaticamente. Funciona apenas no
modo RGB (PC).

Transmissão [j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Dados 01: Para ajustar

Confirmação [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]