Lexmark Z735, Z738, Z705, Z730, P706 User Manual [es]

Z700 Series Color Jetprinter™
P700 Series Photo Jetprinter™

Guía del usuario para Mac OS 9

• Solución de problemas de instalación

Lista de comprobación para encontrar soluciones a
problemas de instalación habituales.

• Descripción general de la impresora

Descripción de los componentes y el software de la
impresora.

• Consejos para imprimir

Impresión de varios proyectos en distintos tipos de papel.

Enero de 2003

• Mantenimiento

Mantenimiento d e los cartuchos y realización de pedidos
de consumibles.

• Solución de problemas generales

Mensajes de error, problemas de calidad de impresión,
atascos de papel y mucha más información.

www.lexmark.com

Edición: Enero de 2003

El párrafo siguiente no se aplica a los países en los que tales disposiciones son contrarias a la legislación local: LEXMARK

INTERNATIONAL, INC. PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN “TAL CUAL” SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITA NI
IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD
PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. Algunos estados no permiten la renuncia a garantías explícitas ni implícitas en algunas
transacciones; por lo tanto, es posible que la presente declaración no se aplique en su caso.

Esta publicación puede incluir inexactitudes técnicas o errores tipográficos. Periódicamente se realizan modificaciones en la presente
información; dichas modificaciones se incluyen en ediciones posteriores. Las mejoras o modificaciones en los productos o programas
descritos pueden efectuarse en cualquier momento.

Los comentarios acerca de esta publicación pueden dirigirse a Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle
Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. En el Reino Unido y la República de Irlanda, envíelos a Lexmark International Ltd., Marketing
and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark puede utilizar o distribuir la información
suministrada de la forma que considere apropiada sin que ello implique obligación alguna por su parte. Puede adquirir copias adicionales
de publicaciones relacionadas con este producto llamando al 1 800 553 9727. En el Reino Unido y la República de Irlanda, llame al
teléfono [phone]. En otros países, póngase en contacto con su punto de venta habitual.
Las referencias hechas en esta publicación a productos, programas o servicios no implican que el fabricante tenga la intención de
ponerlos a la venta en todos los países en los que opere. Cualquier referencia a un producto, programa o servicio no indica o implica que
sólo se pueda utilizar dicho producto, programa o servicio. Se puede utilizar cualquier producto, programa o servicio de funcionalidad
equivalente que no infrinja los derechos de propiedad intelectual. La evaluación y comprobación del funcionamiento junto con otros
productos, programas o servicios, excepto aquellos designados expresamente por el fabricante, son responsabilidad del usuario.

Lexmark y Lexmark con el diseño de diamante son marcas comerciales de Lexmark International, Inc., registradas en los Estados Unidos
o en otros países. Color Jetprinter y Photo Jetprinter son marcas comerciales de Lexmark International, Inc. Otras marcas comerciales
son propiedad de sus respectivos propietarios.

© 2003 Lexmark International, Inc.
Reservados todos los derechos.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and
documentation developed exclusively at private expense.

2

Índice general

Capítulo 1: Descripción general de la impresora........................ 5

Descripción de los componentes de la impresora..................... ..................... 5

Uso de las tarjetas de memoria (sólo Lexmark P700 Se ries)..................... .. . 7

Uso del software de la impresora................................................................... 9

Uso del sensor de tipo de papel.................................. .. ...................... ......... 15

Capítulo 2: Consejos para imprimir ........................................... 16

Impresión en papel normal........................................................................... 16

Impresión de fotografías............................................................................... 17

Impresión en papel de primera calidad................... ..................................... 20

Impresión en ambas caras del papel................................................ ........... 21

Impresión de tarjetas.................................................................................... 24

Impresión de sobres..................................................................................... 27

Impresión de imágenes de color en blanco y negro................................. .... 29

Impresión de un catálogo ............................................................................ 31

Impresión de etiquetas................................... ................................... ........... 34

Impresión de folletos ................................................................................... 37

Impresión de transferencias térmicas .......................................................... 40

Impresión de transparencias........................................................................ 42

Impresión del documento en orden inverso............................. .................. .. 44

Impresión de un banner ............................................................................... 45

Impresión de un póster................................................................................. 48

Impresión en papel de tamaño personalizad o .... ... ............................ .......... 51

Capítulo 3: Mantenimiento.......................................................... 53

Sustitución de los cartuchos de impresión................................................... 53

Especificación de los valores del cartucho en el software

de la impresora............................................................................................. 56

Índice general

3

Alineación de los cartuchos de impresión.................................................... 57

Mejora de la calidad de impresión................................................................ 58

Mantenimiento de los cartuchos de impresión............................................. 60

Pedidos de consumibles .............................................................................. 60

Capítulo 4: Solución de problemas de instalación................... 61

Lista de comprobación de solución de problemas ....................................... 61

Al introducir el CD del software de la impresora, no sucede nada............... 62

Solución de problemas de instalación del software de la impresora............ 63

Capítulo 5: Solución de problemas generales .......................... 65

Solución de problemas de impresión de red................................................ 65

Descripción de mensajes de error y luces parpadeantes.......................... .. 65

Solución de problemas de impresión incorrecta o lenta............................... 67

Recuperación cuando el ordenador deja de responder............................... 69

Eliminación de fallos de alimentación o atascos de papel........................... 69

Solución de problemas de calidad de impresión.......................................... 71

Solución de problemas de papel especial.................................................... 74

Avisos ............................................................................................ 76

Glosario ......................................................................................... 78

Índice alfabético............................................................................ 82

Índice general

4

1

Descripción general de la impresora

Descripción de los componentes de la impresora

Lexmark™ Z700 Series Color Jetprinter™

Bandeja de papel

Guía del papel y
lengüeta de liberación

Cubierta frontal

Conector de cable USB

Conector de fuente de
alimentación

Botón de alimentación de pap el

Botón de encendido

Bandeja de salida del papel

Descripción general de la impresora

5

Lexmark P700 Series Photo Jetprinter™

Conector de cable USB

Bandeja de papel

Guía del papel y leng üeta
de liberación

Cubierta frontal

Conector de fuente de
alimentación

Botón de alimentación de papel

Botón de encendido

Ranuras de la tarjeta de memoria

Lector de tarjetas USB

Bandeja de
salida del papel

Utilice: Para:

Cubierta frontal • Instalar o cambiar los cartuchos de impresión.

• Eliminar atascos de papel.

Ranuras de la tarjeta de

Acceder a las fotografías.

memoria
Bandeja de salida del papel Apilar el papel después de la impresión.

Descripción de los componentes de la impresora

6

Utilice: Para:

Botón de alimentación de papel • Extraer papel de la impresora.

• Ver el estado de la impresora. Para obtener más información, consulte
“Descripción de mensajes de error y luces parpadeantes” en la

página 65.

Guía del papel y lengüeta de
liberación

Bandeja de papel Mantener el papel recto en el alimentador de hojas.
Botón de encendido • Encender o apagar la impresora.

Conector de fuente de
alimentación

Conector de cable USB Conectar la impresora al ordenador.
Lector de tarjetas USB Transferir datos de la tarjeta de memoria al ordenador.

Asegurarse de que la alimentación de papel se realiza de forma correcta
en la impresora.

• Ver el estado de la impresora. Para obtener más información, consulte
“Descripción de mensajes de error y luces parpadeantes” en la

página 65.

Suministrar corriente a la impresora.

Uso de las tarjetas de memoria (sólo Lexmark P700 Series)

La mayoría de las cámaras digitales emplean tarjetas de memoria para almacenar fotografías.
Puede introducir la tarjeta de memoria en la impresora e imprimir las fotos, o bien guardarlas en el
ordenador.

Introducción de una tarjeta de memoria

La impresora admite los dispositivos digitales siguientes:

• CompactFlash I y II

• IBM Microdrive

• Secure Digital

• MultiMedia Card

• Memory Stick

• SmartMedia

Uso de las tarjetas de memoria (s ólo Lexmark P700 Series)

7

El lector de tarjetas USB de la impr esora dispone de cuatro ranuras para colocar estos di spositivos .
Esta ilustración muestra dónde debe introducir cada una de las tarjetas de memoria admitidas.

CompactFlash I y II, IBM
Microdrive

Secure Digital,
MultiMedia Card

Memory Stick

SmartMedia

Antes de introducir la tarjeta de memoria, tenga en cuenta la información siguiente:

• La impresora no reconoce, de forma simultánea, más de una fuente para fotos. No

introduzca más de una tarjeta de memoria a la vez.

• Cuando la tarjeta esté instalada correctamente, se encenderá un botón pequeño en la parte

superior del lector de tarjetas.

Si va a introducir una tarjeta de memoria de tipo: Asegúrese de que:

• CompactFlash I y II

• IBM Microdrive

• Memory Stick

• Secure Digital

• MultiMedia Card

• SmartMedia El área de contacto dorada se encuentra hacia la

La etiqueta con el nombre se encuentra hacia la
impresora.

El área de contacto dorada se encuentra hacia el
lado contrario de la impresora.

impresora.

Uso de las tarjetas de memoria (s ólo Lexmark P700 Series)

8

Cuando se inserta la tarjeta de memoria en el lector de tarjetas USB, aparece en el escritorio un
icono que representa la nueva unidad. Una ve z que aparezca dicha unidad, podrá trabajar con los
archivos al igual que haría con cualquier otro soporte extr aíble, como un disquete. Cuando haya
terminado con la tarjeta de memoria, arrastre el ic ono a la papeler a. A contin uación, podr á e xtr ae r la
tarjeta de memoria.

Uso del software de la impresora

La impresora se integra con el Cuadro de diálogo Preparar página y el Cuadro de diálogo Imprimir
que se suministran con Mac OS 9. El CD que se suministra con la impresora también incluye el
Panel de control.

Para per sonalizar los valores de un determinado documento, consulte el “Cuadro de diálogo
Preparar página” en la página 10 y el “Cuadro de diálogo Imprimir” en la página 11. Para obtener
más información sobre los v al ores que deb e selecci onar par a e l documen to en cuest ión, co nsulte l a
sección “Consejos par a imprimir” en la página 16. Al instalar el s oftware de l a impresora, los cuadros
de diálogo Preparar página e Imprimir se configuran con los valores predeterminados siguientes:

Calidad de impresión: Normal Tipo de papel: Automática
Tamaño del papel: A4 o Carta Orientación: Vertical

Nota: La impresora dispone de una función que detect a automáticamente la ma y oría de

los tipos de papel. P ar a obtener más inf ormación, consulte “Uso del sensor de tipo
de papel” en la página 15.

Uso del software de la impresora

9

Cuadro de diálogo Preparar página

Mientras el documento que va a imprimir esté abierto, utilice el cuadro de diálogo Preparar página
para seleccionar v alor es tales como el tamaño del papel. P ara per sonalizar lo s v alores del cuadr o de
diálogo Preparar página:

1 En el programa, seleccione Archivo Preparar página.

2 Cambie los valores necesarios.

En el menú emergente
de la esquina superior
izquierda, seleccione:

General Tamaño del papel Seleccionar un tamaño de papel o crear un tamaño de papel

Marca de agua Marca de agua Seleccionar un diseño de marca de agua.

El programa de software actual Seleccionar opciones de impresión específicas del pr og r ama .

Nota: Par a obtener más información acerca de estos valores, haga clic en Ayuda.

Realice las
selecciones
desde:

Escala Cambiar el valor de escala del documento. Los valores

Orientación Seleccionar entre vertical u horizontal.

Densidad Ajustar la marca de agua de suave a fuerte.
Escala Cambiar el tamaño del diseño de la marca de agua.

Para:

personalizado.

válidos se encuentran entre el 25% y el 400%.

El nombre del programa y las opciones disponibles varían
según el programa utilizado.

3 Haga clic en Aceptar para aplicar los valores y cierre el cuadro de diálogo Preparar página.

Uso del software de la impresora

10

Cuadro de diálogo Imprimir

Con el documento abierto, utilice el cuadro de diálogo Imprimir para seleccionar valores
relacionados con la apariencia del documento. Para personalizar los v alores del cuadro de diálogo
Imprimir:

1 En el programa, seleccione Ar chivo Imprimir.

2 Cambie los valores como sea necesario.

En el menú
emergente
de la esquina
superior
izquierda,
seleccione:

General Copias Especificar el número de copias que desea imprimir (de 1 a 999).

Seleccione: Para:

Clasificado Ordenar trabajos de varias copias.
Páginas Imprimir todas las páginas del documento o un determinado rango de

Espera de
secado

páginas.
Aumentar el tiempo entre páginas a medida que salen de la impresora.

Seleccione esta opción si no desea que se manchen los documentos.

Uso del software de la impresora

11

En el menú
emergente
de la esquina
superior
izquierda,
seleccione:

Seleccione: Para:

Tipo/calidad
del papel

Presentación Sin bordes Imprimir fotos sin bordes en papel fotográfico o tarjetas fotográficas.

Tipo de papel Especificar el tipo de papel cargado en la bandeja del papel. El valor

predeterminado es el de detección automática. Con este valor, la impresora
detecta automáticamente algunos tipos de papel. Para obtener más
información, consulte “Uso del sensor de tipo de papel” en la página 15.

Calidad de
impresión

Catálogo Imprimir un catálogo.
Póster Imprimir un póster.
Págs/hoja • Imprimir múltiples páginas en una sola hoja de papel.

Invertir orden
de impresión

Imprimir en
ambas caras

Haga clic en Rápida, Normal, Superior u Óptima.
La calidad de impresión Normal es la recomendada para la mayoría de los

documentos. Los valores de calidad de impresión más altos dan lugar a
documentos de mejor calidad, pero es posible que el tiempo de impresión
sea mayor.

• Imprimir el documento con bordes.
Nota: La opción Borde sólo está disponible para documentos con dos o

cuatro páginas por hoja.
Imprimir las páginas en orden inverso, de modo que la primera página del

documento quede en la parte superior de la pila en la bandeja de salida del
papel.

• Imprimir el documento en ambas caras del papel.

• Seleccionar un borde de encuadernación (unión lateral o superior).

Color Concordancia

Impresión de
fondo

El programa de software
actual

de color
ColorSync

Concordancia
de color
incorporada

Imprimir en:
Frontal

Imprimir en:
Fondo

Tiempo de
impresión

• Seleccionar el perfil de la impresora en una lista de perfiles de color y
valores guardados de ColorSync.

• Establecer el intento del documento. Seleccione entre Automático,
Fotográfico o Gráficos comerciales.

Seleccionar el tipo de color adecuado para el documento.

Imprimir cuando dispone de recursos de sistema limitados.

Imprimir la mayoría de los documentos. Se recomienda la impresión de
fondo para todos los trabajos a menos que se produzca un problema.

• Marcar un trabajo de impresión como Urgente.

• Establecer el tiempo de impresión en Normal (predet erminado).

• Seleccionar una fecha y hora exactas para el documento que se va a

imprimir.

• Poner un trabajo de impresión en pausa.

Seleccionar opciones de impresión específicas del programa. El nombre del
programa y las opciones disponibles varían seg ún el programa util iz ad o.

Uso del software de la impresora

12

Nota: Si desea más información sobre los valores del cuadro de diálogo Imprimir, haga

clic en Ayuda.

3 Para guardar los valores para futuros proyectos, haga clic en Guardar valores.
4 Para volver a los valores predeterminados de fábrica, haga clic en Restaurar valores por

defecto.

5 Haga clic en Imprimir para aplicar los valores e imprimir el documento.

Panel de control

Utilice el Panel de control para supervisar la impresora y los consumibles de ésta. Es posible:

• Instalar/cambiar cartuchos • Imprimir una página de prueba

• Alinear cartuchos • Obtener información sobre pedidos de consumibles

• Limpiar inyectores • Obtener información acerca de la versión de software

• Seleccionar impresora • Configurar una impresora de red

• Calibrar el sensor de tipo de papel • Buscar ofertas (sólo en EE.UU. y en Canadá).

Uso del Panel de control

1 Desde el menú Apple, seleccione P aneles de control Z700-P700 Series Panel de

control.

Uso del software de la impresora

13

Haga clic en: Seleccione: Para:

Ficha Cartuchos Instalar/cambiar

cartucho

Alinear cartuchos Alinear los cartuchos. Para obtener más información, consulte

Ficha Cartuchos Limpiar

inyectores

Imprimir página
de prueba

Realizar pedidos
de consumibles

Ofertas Acceder a la página web de Lexmark para obtener información sobre

Ficha Acerca de Obtener información acerca de la versión de software de la

Menú Avanzado Seleccionar

impresora

Especificar los valores de los cartuchos en el software de la
impresora al instalar o cambiar los cartuchos. Para obtener más
información, consulte “Extracción de los cartuchos usados” en la
página 53.

“Alineación de los cartuchos de impresión” en la página 57.
Mejorar la calidad de impresión al limpiar inyectores obstruidos. Para

obtener más información, consul te “Limpie los inyectores del cartucho
de impresi ón.” en la página 58.

Comprobar si la impresora funciona correctamente.

Realizar pedidos de consumibles, como cartuchos de impresión,
desde la página web de Lexmark. Para obtener más información,
consulte “Pedidos de consumibles” en la página 60.

ofertas existentes.
Nota: Sólo en EE.UU. y en Canadá.

impresora.

• Seleccionar una impresora y definirla como predeterminada.

• Buscar la dirección IP de la impresora seleccionada.

• Agregar una impresora ubicada en una subred remota. Puede

agregar una impresora o buscar en la subred todas las impresoras
disponibles.

• V er una lista de todas las impresoras USB, USB de uso compartido
y de red.

Configuración de
la impresora de
red

Calibrar sensor
de tipo de papel

2

Para obt ener información adicional sobre todo lo que puede hacer con la impresora, haga

• Configurar una impresora en red.

• Ver una lista de todas las impresoras de la red.

Asegurarse de que el sensor de tipo de papel funciona
correctamente.

clic en ?

3 Haga clic en el botón situado en la parte superior izquierda para cerrar el Panel de de

control.

Uso del software de la impresora

14

Uso del sensor de tipo de papel

La impresora dispone de un sensor para detecta r los siguientes tipos de papel cargados en la
impresora, que además sirve para ajustar de for m a automática el valor Tipo de papel del cuadro de
diálogo Imprimir según corresponda:

• Normal

• Tratado

• Papel brillante/fotográfico

• Transparencia

Al instalar la impresora, el sensor de tipo de papel est á conf igurado en Automático (valor
predeterminado).

Si desea desactivarlo y seleccionar el tipo de papel de forma manual:

1 En el programa, seleccione Archivo Imprimir.
2 En el menú emergente situado en la esquina superior izquier da, seleccione Tipo/ calidad del

papel.

3 En el menú emergente Tipo de papel, seleccione el tipo de papel que desee.
4 Para guardar los valores para usarlos en el futuro, haga clic en Guardar valore s.
5 Haga clic en Imprimir.

Nota: Aunque la impresora puede detectar el tipo de papel que va a utiliz ar, no puede

detectar el tamaño del papel. Asegúrese de seleccionar el tamaño de papel
adecuado en el “Cuadro de diálogo Preparar página” en la página 10.

Uso del sensor de tipo de papel

15

2

Consejos para imprimir

Impresión en papel normal

Puede imprimir un máximo de 100 hojas de papel cada vez, dependiendo de su grosor.

Paso 1: Carga del papel

• Cargue el papel verticalmente contra el lado derecho de la bandeja del papel.

• Cuando cargue papel en la impresora, no lo fuerce.

• Apriete y deslice la guía del papel hacia el lado izquierdo del papel.

Nota: Si utiliza papel de tamaño carta, es posible que no sea necesario ajustar la guía

del papel.

Consejos para imp rimir

16

Paso 2: Personalización de los valores de impresión

Si está utilizando papel A4 o de tamaño carta y desea calidad de impresión Normal, no necesita
ajustar los val ores.

Si utiliza papel especial, personalic e los valores siguiendo los pasos correspondientes al tipo de
papel.

Paso 3: Impresión del documento

1 En el programa, seleccione Ar chivo Imprimir.
2 Haga clic en Imprimir.

Nota: La bandeja de salida del papel puede contene r un máximo de 50 hojas de papel.

Para imprimir más de 50 páginas, retire las primeras 50 hojas y, a continuación,
siga imprimiendo.

Impresión de fotografías

Puede cargar un máximo de 50 hojas de papel tratado, fotográfico o brillante, dependiendo de su
grosor. Es conveniente imprimir las fotografías en papel normal antes de cargar el papel fotográfico
y cambiar los valores. De este modo, no malgastará papel fotográfico para per feccionar la imagen
que desea imprimir.

Para i mprimir en tarjetas fotogr áf icas, consulte la sección“Impresión de tarjetas” en la página 24.

Paso 1: Carga del papel fotográfico

• Para obt ener resultados óptimos, utilice papel fotográfico diseñado especialmente para

impresoras de inyección de tinta.

• Si el papel fotográfico incl uye sus propias instrucciones, léalas detenidamente.

• Cargue el papel contra el lado derecho de la bandeja del papel.

Impresión de fotografías

17

• Asegúrese de que el papel no está usado ni dañado.

• Asegúrese de que el lado brillante o tratado está hacia arriba.

• Cuando cargue papel en la impresora, no lo fuerce.

• Apriete y deslice la guía del papel hacia el lado izquierdo del papel.

Nota: Si utiliza papel de tamaño carta, es posible que no sea necesario ajustar la guía

del papel.

Paso 2: Personalización de los valores de impresión

1 Seleccione el tamaño y la orientación del papel:

a En el programa, seleccione Archivo Preparar página.
b En el menú emergente Tamaño del papel, seleccione un tamaño de papel. Para imprimir

fotografías sin bordes, elija uno de los siguientes tamaños de papel para impresión sin
bordes:

• Carta EE.UU.

• A4

• Fotografía 4 x 6 EE.UU.

Para est ablecer un tamaño de papel personalizado, consulte la sección “Impresión en
papel de tamaño personalizado” en la página 51.

c En Orientación, haga clic en el icono de vertical u horizontal.
d Haga clic en Aceptar.

Impresión de fotografías

18

2 Seleccione el tipo de papel, la calidad de impresión y el valor del color:

a En el programa, seleccione Archivo Imprimir.
b En el menú emergente situado en la parte superior izquierda, seleccione Tipo/calidad

del papel.

Nota: Si en el menú emergente Tipo de papel no está seleccionada la opción A utomático,

seleccione Papel brillante/fotográfico como tipo de papel. Para obtener más
información, consulte la sección “Uso del sensor de ti po de papel” en la página 15.

c En Calidad de impresión, haga clic en Superior u Óptima.

Nota: Los valores de calidad de impresión más altos dan lugar a documentos de mejor

calidad, pero el tiempo de impresión es mayor.

d En el menú emergente situado en la esquina superior izquierda, seleccione la opción

Color.

e Haga clic en Concordancia de color incorporada.
f En el menú emergente Color del documento, seleccione Color natural.

3 Para imprimir fotografías sin bordes:

a Para imprimir fotografías sin bordes, asegúrese de que, en Tamaño del papel, ha

seleccionado uno admitido en el cuadro de diálogo Preparar página.

b En el programa, establ ezca los valores de los márgenes en cero.

Nota: Ignore este paso si su programa no admite configuración de márgenes.

c En la pantalla, asegúrese de que la imagen cubre la página completa.
d Seleccione Archivo Imprim ir.
e En el menú emergente situado en la parte superior izquierda, seleccione la opción

Presentación.

f Haga clic en Sin bordes.

Paso 3: Impresión d e fotografías

Haga clic en Imprimir.

Nota: Par a e vitar manchas , retire las f otog rafías según vay an saliendo de la im presora y

deje que se sequen antes de poner unas encima de otras. También puede
establecer un tiempo adicional ent re las páginas a medida que salen de la
impresora. Para obtener ayuda, consulte la entrada de “Espera de secado” en la
página 11.

Impresión de fotografías

19

Impresión en papel de primera calidad

Puede cargar un máximo de 100 hojas de papel de primera calidad o tr atado, dependiendo de su
grosor.

Paso 1: Carg a del papel de primera calidad

• Si el papel incluye instrucciones, léalas detenidamente.

• Cargue el papel verticalmente junto al lado derecho de la bandeja del papel.

• Asegúrese de que el papel no está usado ni dañado.

• Asegúrese de que la cara de impresión está hacia arriba.

• Cuando cargue papel en la impresora, no lo fuerce.

• Apriete y deslice la guía del papel hacia el borde izquierdo del papel.

Nota: Si utiliza papel de tamaño carta, es posible que no sea necesario ajustar la guía

del papel.

Impresión en papel de primera calidad

20

Paso 2: Personalización de los valores de impresión

1 Seleccione el tamaño y la orientación del papel:

a En el programa, seleccione Archivo Preparar página.
b En el menú emergente Tamaño del papel, seleccione el tamaño del papel para el

documento. Para establecer un tamaño de papel personalizado, consulte la sección

“Impresión en papel de tamaño personali zado” en la página 51.

c En Orientación, haga clic en el icono de vertical u horizontal.
d Haga clic en Aceptar.

2 Seleccione el tipo de papel y la calidad de impresión:

a En el programa, seleccione Archivo Imprimir.
b En el menú emergente situado en la parte superior izquierda, seleccione Tipo/calidad

del papel.

Nota: Si en el menú emergente Tipo de papel no está seleccionada la opción A utomático,

seleccione Tratado como tipo de papel . Para obtener más información, consulte la
sección “Uso del sensor de tipo de papel” en la página 15.

c En Calidad de impresión, seleccione la c ali dad de i mpre sión deseada. Normal es el v alor

predeterminado.

Nota: Los valores de calidad de impresión más altos dan lugar a documentos de mejor

calidad, pero el tiempo de impresión es mayor.

Paso 3: Impresión del documento

Haga clic en Imprimir.

Nota: La bandeja de salida del papel puede contene r un máximo de 50 hojas de papel.

Para imprimir más de 50 páginas, retire las primeras 50 hojas y, a continuación,
siga imprimiendo.

Impresión en ambas caras del papel

Ahorre papel imprimiendo en ambas caras . Puede car gar un máximo de 100 hojas de papel de una
vez, dependiendo de su grosor. Para obtener la mejor calidad de impresión, utilice papel grueso.

Impresión en ambas caras del papel

21

Paso 1: Carga del papel

• Cargue el papel verticalmente junto al lado derecho de la bandeja del papel.

• Asegúrese de que la cara de impresión está hacia arriba.

• Cuando cargue papel en la impresora, no lo fuerce.

• Apriete y deslice la guía del papel hacia el extremo izquierdo del papel.

Nota: Si utiliza papel de tamaño carta, es posible que no sea necesario ajustar la guía

del papel.

Impresión en ambas caras del papel

22

Paso 2: Personalización de los valores de impresión

1 Seleccione el tamaño y la orientación del papel:

a En el programa, seleccione Archivo Preparar página.
b En el menú emergente Tamaño del papel, seleccione un tamaño de papel. Para

establecer un tamaño de papel personalizado, consulte la sección “Impresión en papel

de tamaño personalizado” en la página 51.

c En Orientación, haga clic en el icono de vertical u horizontal.
d Haga clic en Aceptar.

2 Seleccione un tipo de papel, la calidad de impresión y la presentación:

a En el programa, seleccione Archivo Imprimir.
b En el menú emergente situado en la parte superior izquierda, seleccione Tipo/calidad

del papel.

Nota: Si en el menú emergente Tipo de papel no está seleccionada la opción A utomático,

seleccione Normal como tipo de papel. Par a obtener más inf ormación, consulte l a
sección “Uso del sensor de tipo de papel” en la página 15.

c En Calidad de impresión, seleccione la c ali dad de i mpre sión deseada. Normal es el v alor

predeterminado.

Nota: Los valores de calidad de impresión más altos dan lugar a documentos de mejor

calidad, pero el tiempo de impresión es mayor.

d En el menú emergente situado en la parte superior izquierda, seleccione la opción

Presentación.

e Haga clic en Imprimir en ambas caras.
f Haga clic en el icono del borde de encuadernación (unión superior o unión lateral) del

documento.

Si selecciona la unión superior , las páginas del docu mento se pasan como las de un b l oc

de notas. Si selec ciona la unión lateral, las páginas del documento se pasan como las de

una revista.

Impresión en ambas caras del papel

23

Paso 3: Impresión del documento

1 Haga clic en Imprimir.

Se imprimen primero las páginas impares y, a continuación, el software de la impresora le
pide que vuelva a cargar el papel.

2 Retire la pila de papel de la bandeja de salida.
3 Cargue la pila de papel y la página de instrucciones de recarga, con la cara impresa alejada

de usted y las flechas apuntando hacia abajo a la bandeja del papel.

4 Haga clic en Continuar.

Se imprimirán las páginas pares.

Nota: La bandeja de salida del papel puede contene r un máximo de 50 hojas de papel.

Para imprimir más de 50 páginas, retire las primeras 50 hojas y, a continuación,
siga imprimiendo.

Impresión de tarjetas

Puede cargar un máximo de 25 tar jetas de f elicit ación, fichas , ta rjetas f otog ráficas o tar jetas postales
en la bandeja del papel, dependiendo de su grosor.

Impresión de tarjetas

24

Paso 1: Car ga de lastarjetas

• Si las tarjetas incluyen instrucciones, léalas detenidamente.

• Cargue las tarjetas verticalmente en el lado derecho de la bandeja del papel.

• Asegúrese de que las tarjetas no están usadas ni dañadas.

• Asegúrese de que la cara de impresión está hacia arriba.

• Cuando cargue las tarjetas en la impresora, no las fuerce.

• Ajuste y deslice la guía del papel hasta el borde izquierdo de la tarjeta.

Impresión de tarjetas

25

Paso 2: Personal ización de los valores de impresión

1 Seleccione el tamaño y la orientación del papel:

a En el programa, seleccione Archivo Preparar página.
b En el menú emergente Tamaño del papel, seleccione un tamaño de papel. Para imprimir

fotografías sin bordes en tarjetas, elija uno de los siguientes tamaños de tarjeta para

impresión sin bordes:

• Tarjeta 4 x 6 EE.UU.

• Tarjeta A6

• Tarjeta postal Hagaki

c En Orientación, haga clic en el icono de vertical u horizontal.
d Haga clic en Aceptar.

2 Seleccione el tipo de papel y la calidad de impresión:

a En el programa, seleccione Archivo Imprimir.
b En el menú emergente situado en la parte superior izquierda, seleccione Tipo/calidad

del papel.

Nota: Si la opción Automático no está seleccionada en el menú emergente Tipo de

papel, seleccione P apel bri llante/f otogr áfico par a tarj etas f ot ogr áficas y Normal
para otros tipos de tarjetas. Para obtener más informaci ón, consulte la
sección“Uso del sensor de tipo de papel” en la página 15.

c En Calidad de impresión, haga clic en Superior u Óptima para la impresión de

fotografías y tarjetas de felicitación, y Normal par a la impres ión de otr os tipos de t arjet as .

Nota: Los valores de calidad de impresión más altos dan lugar a documentos de mejor

calidad, pero el tiempo de impresión es mayor.

3 Para imprimir fotografías sin bordes en tarjetas:

a Para imprimir fotografías sin bordes, asegúrese de que ha seleccionado en Tamaño del

papel un tamaño de tarjeta admitido en el cuadro de diálogo Preparar página.

b En el programa, establ ezca los valores de los márgenesen cero.

Nota: Ignore este paso si su programa no admite configuración de márgenes.

c En la pantalla, asegúrese de que la imagen cubre la página completa.
d Seleccione Archivo Imprim ir.

Impresión de tarjetas

26