Lexmark Z65N User Manual [he]

Z65n Color Jetprinter

Használati útmutató

™

2001. december

www.lexmark.com

Biztonsági információk

• A készülékhez csak a mellékelt

Lexmark tápegységet használja, vagy hivatalos Lexmark cserealkatrészként vásárolt tápegységet használjon.

• A tápegységet egy készülékhez

közeli, könnyen elérhető konnektorba kell csatlakoztatni.

• A használati útmutatóban

nem szereplő szervizelési és javítási teendőket bízza hozzáértő szakemberre.

ENERGY STAR

Az EPA ENERGY STAR program a számítógépgyártók partneri együttműködéseként jött létre; célja az energiatakarékos termékek bevezetésének elősegítése és az áram-előállítás által okozott levegőszennyezés csökkentése.

A programban résztvevő vállalatok olyan számítógépeket, nyomtatókat, monitorokat és faxkészülékeket gyártanak, amelyek használaton kívül kikapcsolnak. Ezzel a funkcióval az energiafelhasználás akár 50 százalékkal is csökkenthető. A Lexmark büszke arra, hogy részt vesz ebben a programban.

Mint ENERGY STAR Partner, a Lexmark International, Inc. megállapította, hogy a készülék megfelel az ENERGY STAR energiatakarékosságra vonatkozó előírásainak.

Industry Canada compliance statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Avis de conformité aux normes d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouille ur du Cana da .

Az Európai Közösség (EC) előírásainak való megfelelés

Ez a termék megfelel az Európai Közösség 89/336/EEC és 73/23/ EEC védelmi előírásainak, a tagországoknak a meghatározott feszültséghatárok közti működésre tervezett elektromos készülékek elektromágneses kompatibilitására és védelmére vonatkozó harmonizált jogoknak megfelelően.

Az előírásoknak való megfelelést igazoló tanúsítványt a Lexmark International, S.A., Boigny, Franciaország gyártásért és technikai támogatásért felelős igazgatója írta alá.

A termék megfelel a B osztályú készülékekre vonatkozó EN 55022 és az EN 60950 biztonsági előírás követelményeinek.

The United Kingdom Telecommunications Act 1984

This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/ 100003 for the indirect connections to the public telecommunications systems in the United Kingdom.

Japán VCCI nyilatkozat

Ta rt al om

Ismerkedés a nyomtatóval ...............................................................1

A nyomtató részei ..................................................................................1

A nyomtató beállításainak megadása a szoftver segítségével .................2

A nyomtató beállításainak megadása a szoftver segítségével .................4

A hálózati nyomtatás előkészítése ...................................................5

Hálózati nyomtatás – feladatlista ...........................................................5

A nyomtató MAC-címének keresése .......................................................6

Hálózati nyomtató konfigurálása (Windows) ..................................7

A hálózati nyomtató konfigurálása kézzel ..............................................8

További felsorolt nyomtatót telepítése .................................................10

Távoli hálózati nyomtató hozzáadása ...................................................10

Más hálózati nyomtatók csatlakoztatása a nyomtatóhoz .....................12

Hálózati nyomtató beállításainak megtekintése ...................................13

A listán nem szereplő nyomtatók keresése ...........................................13

Hálózati nyomtató konfigurálása (Macintosh) ..............................14

Továbbifelsorolt nyomtatók telepítése .................................................17

Különálló, nem konfigurált nyomtató konfigurálása kézzel ..................17

Több nyomtató konfigurálása kézzel ....................................................18

Távoli hálózati nyomtató hozzáadása ...................................................20

Azonos alhálózaton lévő más számítógépek csatlakoztatása

a nyomtatóhoz .....................................................................................21

Hálózati nyomtató beállításainak megtekintése ...................................22

A listán nem szereplő nyomtatók keresése ...........................................22

Nyomtatás az 1. papírtálcáról ........................................................23

Nyomtatás a 2. papírtálcáról .........................................................25

Szórakoztató nyomtatási feladatok ...............................................27

Digitális fotó nyomtatása fotókártyára (Windows) ...............................28

iii

Hibaelhárítási feladatlista ..............................................................31

Az üzembe helyezéssel kapcsolatos hibaelhárítás .........................33

Tárgymutató ..................................................................................44

Köszönjük, hogy Lexmark Z65n nyomtatót vásárolt!

• A nyomtató Windows, Mac OS 8.6 – 9.2 vagy Mac OS X 10.0.3 – 10.1

operációs rendszerre való telepítéséhez kövesse a nyomtatóhoz mellékelt üzembe helyezési lapon lévő utasításokat.

• Ha a nyomtatót más, például Linux operációs rendszeren szeretné telepíteni,

olvassa el a nyomtatószoftverhez mellékelt readme fájlt.

• A nyomtató beépített hálózati csatlakozást tartalmaz. További információ a

nyomtató hálózati üzembe helyezéséről: „A hálózati nyomtatás előkészítése”, 5. oldal.

Ismerkedés a nyomtatóval

A nyomtató részei

A nyomtatás egyszerűbb, mint valaha. A nyomtató automatikusan tudja igazítani a patronokat, és észlelni tudja az 1. papírtálcába betöltött papír típusát.

1. papírtálca (elöl)

• Egyéni méretű papír, normál tintasugaras papír vagy speciális papír betöltéséhez.

• Az 1. papírtálcán található egy papírtípus-érzékelő, amely automatikusan észleli a következő papírtípusokat: normál, bevonattal ellátott, fényes vagy fotópapír, átlátszó fólia.

Papírelengedő kar

Nyomja meg, ha a papírt ki

2. papírtálca (hátul)

Nyissa ki, ha A4 vagy letter méretű papírt szeretne betölteni.

szeretné venni a nyomtatóból. Minden papírtálcához tartozik papírelengedő kar.

Papírtálca-g ombok

•Nyomja meg egyszer az 1. papírtálca (elöl) vagy a 2. papírtálca (hátul) kiválasztásához.

• Ha a gomb villog, nyomja meg egyszer a papírelakadás megszüntetéséhez.

Papírvezető

Tolja a papír széléhez, hogy az adagolás megfelelően történhessen. Minden papírtálcához tartozik egy papírvezető.

Elülső fedél

Nyissa fel, ha patront szeretne behelyezni, vagy papírelakadást szeretne megszüntetni.

Be/kikapcsolás gomb

Nyomja meg a nyomtató be- vagy kikapcsolásához.

Papírkimeneti tálca

Húzza ki a nyomtatóból kijövő papírok tárolásához.

Ethernet kábel csatlakozója

Hálózati kapcsolat jelzőfény

• Ha a lámpa folyamatosan világít, a nyomtató megfelelően csatlakozik a hálózathoz.

• Ha a lámpa villog, hálózati adatátvitel van folyamatban.

Hálózati kapcsolat sebessége jelzőfény

• Ha a lámpa folyamatosan világít, a hálózat 100 Mbit/s sebességgel továbbítja az adatokat.

• Ha a lámpa nem világít, a hálózat 10 Mbit/s sebességgel továbbítja az adatokat.

USB kábel csatlakozója

Tápegység csatlakozója

További információ arról, hogyan csatlakoztatható a nyomtató Ethernet hálózathoz: „A hálózati nyomtatás előkészítése”, 5. oldal.

A nyomtató beállításainak megadása a szoftver segítségével

Nyomtatás tulajdonságai (csak Windows)

A Minőség/ Másolat, a Papírbeállítás és a Nyomtatási stílus lapon adhatja

meg a nyomtató beállításait.

Miközben a dokumentum látható, kattintson a Fájl Nyomtatás tulajdonságai parancsra.

Művelet menü

Ebből a menüből többek között fényképeket, szalagcímeket, borítékokat, posztereket nyomtathat.

Print (Nyomtatás) és Page Setup (Oldalbeállítás) párbeszédpanel

(csak Macintosh)

Miközben a dokumentum látható, kattintson a File (Fájl) Print (Nyomtatás) parancsra.

Megjegyzés: Előfordulhat, hogy az Ön képernyőjén a kézikönyvben látható ábráktól némileg különböző tartalom jelenik meg (a használt operációs rendszertől függően).

Miközben a dokumentum látható, kattintson a File (Fájl) Page Setup (Oldalbeállítás) parancsra.

A nyomtatási minőség és a papírtípus megadásához használja a következő táblázatot:

Windows Macintosh

1 Miközben a dokumentum látható,

kattintson a Fájl Nyomtatás tulajdonságai parancsra.

2 A Minőség/Másolat lapon válassza ki a

minőségbeállítást.

3 A Papírbeállítások lapon adja meg a

papírtípust.

1 Miközben a dokumentum látható,

kattintson a File (Fájl) Print (Nyomtatás) parancsra a Print (Nyomtatás) párbeszédpanel megnyitásához.

2 A bal felső sarokban lévő legördülő

menüből válassza ki a Paper Type/Quality (Papírtípus/minőség) vagy a Quality & Media (Minőség és papír) parancsot.

3 Adja meg a nyomtatási minőség

beállítását.

4 Válassza ki a papírtípust.

A következő táblázat a választható minőségbeállításokat és a javasolt papírtípusokat tartalmazza:

Nyomtatási minőség Ajánlott papír

Gyors nyomtatás Normál tintasugaras, többcélú, irodai vagy xerografikus

Normál Normál vagy minőségi tintasugaras, többcélú, irodai, xerografikus

Jobb Minőségi tintasugaras papír, átlátszó fólia, bevonattal ellátott,

Legjobb Átlátszó fólia, bevonattal ellátott, fényes vagy fotópapír

vagy vasalható papír vagy átlátszó fólia

fényes vagy fotópapír

A nyomtató beállításainak megadása a szoftver segítségével

A Lexmark Z65 Megoldásközpont (Windows), Lexmark Z65 a Control Panel (Mac OS 8.6 – 9.2), illetve a Lexmark Z65 Utility (Mac OS X) a következőkre használható:

• A patronok igazítása és karbantartása

• A nyomtató állapotára vonatkozó információk, például az 1. papírtálcán

érzékelt papírtípus és a tintaszintek ellenőrzése

• Hibaelhárítás

• Tesztoldal nyomtatása

• Hálózatkezelés

Az Online User’s Guide útmutatóban (csak Macintosh) részletes információ található a következőkről:

• A patronok igazítása és karbantartása

• Hibaelhárítás

• Hálózatkezelés

• A papírtípus-érzékelő használata

• Egyszerű nyomtatási feladatok

• Nyomtatási tippek

Az operációs rendszerhez tartozó nyomtatószoftver megnyitásáról további információ a táblázatban található.

Windows Mac OS 8.6 – 9.2 Mac OS X 10.0.3 – 10.1

Az asztalon kattintson duplán a Lexmark Z65 Megoldásközpont ikonra.

vagy

Kattintson a Start Programok vagy Minden program Lexmark Z65 Lexmark Z65 Megoldásközpont parancsra.

A nyomtatószoftver súgójának megtekintéséhez bármely lapon kattintson a Súgó gombra.

• Az Apple menüben válassza ki a Control Panels Lexmark Z65 Control Panel parancsot. A nyomtatószoftver súgójának megtekintéséhez kattintson a ? ikonra.

• A Lexmark Z65 nyomtató mappájában kattintson duplán a Lexmark Z65 Users Guide.pdf ikonra az

online használati útmutató

megtekintéséhez.

1 A Finder ablakban kattintson

a Computer (Számítógép) elemre, majd kattintson duplán az OS X disk icon Library mappa Printers mappa Lexmark mappa parancsra.

2 Kattintson duplán a

Lexmark Z65 Utility ikonra a Lexmark Z65 Utility megnyitásához. A nyomtatószoftver súgójának megtekintéséhez kattintson a ? ikonra.

Kattintson duplán a Lexmark Z65 Users Guide.pdf ikonra az Online User’s Guide megnyitásához.

A hálózati nyomtatás előkészítése

A hálózati nyomtató konfigurációja az a folyamat, melynek során a nyomtatóhoz nevet és egyedi hálózati címet (IP-címet) rendel, hogy a hálózati számítógépek nyomtatni tudjanak rá.

A hálózati nyomtató előkészítése a hálózati nyomtatókonfigurációhoz:

1 Az üzembe helyezési lapon leírt lépéseket követve csatlakoztassa a nyomtatót

a hálózathoz Ethernet kábellel (RJ-45).

2 További utasítások: „Hálózati nyomtatás – feladatlista”. 3 Hajtsa végre a következő lépéseket: „A nyomtató MAC-címének keresése”,

6. oldal.

4 A nyomtatószoftver telepítésének és a hálózati nyomtató konfigurálásának

részletes leírása: „Hálózati nyomtató konfigurálása (Windows)”, 7. oldal vagy „Hálózati nyomtató konfigurálása (Macintosh)”, 14. oldal.

Hálózati nyomtatás – feladatlista

Győződjön meg arról, hogy a kábelek jól csatlakoznak.

Győződjön meg arról, hogy a nyomtató be van kapcsolva, és megfelelően csatlakozik a hálózathoz egy RJ-45 Ethernet kábellel. Az utasítások a nyomtatóval kapott üzembe helyezési útmutatóban olvashatók.

Győződjön meg arról, hogy a hálózatban a számítógépek be vannak kapcsolva, és csatlakoznak a hálózathoz.

Győződjön meg arról, hogy a hálózati kapcsolat jelzőfénye világít. Ez igazolja, hogy a nyomtató csatlakozik a hálózathoz. A jelzőfény helye a nyomtatón: lásd 2. oldal.

Windows 98/Me, Windows 2000 vagy Windows XP esetében: A TCP/IP hálózati protokollnak aktívnak kell lennie, és működnie kell minden olyan számítógépen, amelyről a hálózati nyomtatóra szeretne nyomtatni. További információt találhat a hálózat beállításához használt dokumentációban, a Windows online súgójában vagy segítséget kérhet a hálózati rendszergazdától.

Macintosh esetében: A TCP/IP hálózati protokollnak aktívnak kell lennie, és működnie kell minden olyan számítógépen, amelyről a nyomtatóra szeretne nyomtatni. További információt találhat a hálózat beállításához használt dokumentációban, a Macintosh online súgójában vagy segítséget kérhet a hálózati rendszergazdától.

Győződjön meg arról, hogy kéznél van a hálózat beállításához használt dokumentáció, illetve hogy elérheti a hálózati rendszergazdát. Hasznos lehet, ha tudja, milyen módon végzi a hálózati környezet az IP-címek hozzárendelését. Az IP-cím a hálózati eszközhöz rendelt egyedi számsor.

A nyomtatóra, például a nyomtató hálózathoz való hozzáadására vonatkozó legfrissebb információk a Lexmark webhelyén a

www.lexmark.com/publications címen találhatók. Keresse a

Lexmark Z65n nyomtatóra vonatkozó információkat.

A nyomtató MAC-címének keresése

A hálózati nyomtató konfigurálásához szükség lehet a nyomtató MAC-címére.

Megjegyzés: Ennek az oldalnak a kinyomtatásához a nyomtatónak nem kell a

számítógéphez vagy a hálózathoz csatlakoznia.

1 Ellenőrizze, hogy a nyomtató ki van-e kapcsolva, vagy a be/kikapcsolás

gombbal kapcsolja ki. A gombok helyéről további információ: „A nyomtató részei”, 1. oldal.

2 Tartsa lenyomva az 1. papírtálca gombját. 3 Az 1. papírtálca gombja nyomva tartása közben nyomja le, majd engedje fel

a be/kikapcsolás gombot.

4 A nyomtatás megkezdéséig tartsa lenyomva az 1. papírtálca gombját.

A kinyomtatott oldalon megjelenik a hálózati nyomtató MAC-címe.

MAC-cím

Hálózati nyomtató konfigurálása (Windows)

A nyomtatószoftver Universal Plug and Play (UPnP) és TCP/IP protokollt használó, internetkapcsolat megosztása (ICS) szolgáltatást működtető környezetben lehetővé teszi a hálózati nyomtatók automatikus konfigurálását.

Az UPnP hálózati környezet automatikusan saját IP-címeket biztosít a 169.254.x.x tartományban. Az ICS hálózati környezet automatikusan saját IP-címeket biztosít a

192.168.x.x tartományban.

1 További utasítások: „Hálózati nyomtatás – feladatlista”, 5. oldal. 2 Helyezze a nyomtatószoftver CD-lemezét az egyik hálózati számítógépbe. 3 Amikor megjelenik a Lexmark nyomtatószoftver telepítési képernyője,

kattintson a Telepítés gombra.

Ha a következőket tapasztalja:

A patronok igazítására felszólító képernyő jelenik meg

Több Lexmark Z65n nyomtató jelenik meg a Nyomtató telepítése képernyőn

Megjelenik a Keresés eredménye: Nincs nyomtató csatlakoztatva képernyő

A következő történt: Te en d ő:

A nyomtatószoftver automatikusan megtalálta és konfigurálta a nyomtatót a hálózaton.

A nyomtatószoftver több Lexmark Z65n nyomtatót talált a hálózaton.

A nyomtatószoftver nem találta a hálózati nyomtatót.

A nyomtatószoftver telepítésének további leírása: 4. lépés, 8. oldal.

1 Válassza ki a nyomtatóportot a listából. A

megfelelő nyomtatóport kiválasztásához szükség lehet a MAC-címre. További információ: „A nyomtató MAC-címének keresése”, 6. oldal.

2 Kattintson a Tovább gombra. 3 A nyomtatószoftver telepítésének további

leírása: 4. lépés, 8. oldal.

Egyéb felsorolt nyomtatók telepítéséhez lásd „További felsorolt nyomtatót telepítése”,

10. oldal.

Lásd: „A hálózati nyomtató konfigurálása kézzel”, 8. oldal.

4 A nyomtatószoftver kérésére a képernyőn megjelenő utasításokat követve

helyezze be és igazítsa a patronokat.

5 A nyomtató telepítése befejeződött képernyőn a Tesztoldal gombra kattintva

nyomtathat tesztoldalt a hálózati nyomtatón.

6 A Kész gombra kattintva fejezheti be a nyomtatószoftver telepítését.

A hálózati nyomtató konfigurálása kézzel

1 A Keresés eredménye: Nincs nyomtató csatlakoztatva képernyőn kattintson a

Kiválasztás gombra.

2 A Nyomtató telepítése képernyőn kattintson a Hálózati nyomtató

konfigurálása gombra.

3 A Lexmark hálózati konfiguráció képernyőn válassza ki a listáról a nem

konfigurált nyomtatót a MAC-cím segítségével. További információ: „A nyomtató MAC-címének keresése”, 6. oldal.

– Ha a nyomtató nem jelenik meg a listában, és távoli alhálózaton

található, lásd „Távoli hálózati nyomtató hozzáadása”, 10. oldal.

– Ha a nyomtató ismeretlen okból nem jelenik meg a listában, lásd „A

listán nem szereplő nyomtatók keresése”, 13. oldal.

a Kattintson a Konfigurálás gombra. b A Hálózat nyomtatók konfigurációja képernyőn írja be a nyomtatóhoz

hozzárendelni kívánt IP-címet, majd kattintson az OK gombra.

c Kattintson az OK gombra.

Megjegyzés: Ha több nem konfigurált nyomtatót szeretne konfigurálni,

válassza ki a listából a következő nem konfigurált nyomtatót. Ismételje meg a fenti lépéseket (a. lépés - c. lépés).

d A Lexmark hálózat konfigurációja képernyőn keresse meg a nyomtatót a

listában, és jegyezze fel a nyomtató portnevét.

e Kattintson a Bezárás parancsra.

f A Nyomtató telepítése képernyőn válassza ki a nyomtatóportot a listából,

majd a nyomtatószoftver telepítésének folytatásához kattintson a Tovább gombra.

Megjegyzés: Csak a kijelölt nyomtató telepítése fejeződik be. Más konfigurált

nyomtatók telepítéséről lásd „További felsorolt nyomtatót

telepítése”, 10. oldal.

4 A nyomtatószoftver kérésére a képernyőn megjelenő utasításokat követve

igazítsa a patronokat.

5 A nyomtató telepítése befejeződött képernyőn a Tesztoldal gombra kattintva

nyomtathat tesztoldalt a hálózati nyomtatón.

6 A Kész gombra kattintva fejezheti be a nyomtatószoftver telepítését.

További felsorolt nyomtatót telepítése

A minden további telepítendő nyomtató esetében végezze el a következő eljárást.

1 Helyezze a nyomtatószoftver CD-lemezét ugyanannak a hálózati

számítógépnek a CD-ROM-meghajtójába.

2 A Nyomtató telepítése képernyőn látható listából válassza ki a következő

telepíteni kívánt nyomtatóportot, majd kattintson a Tovább gombra.

3 A nyomtató telepítése befejeződött képernyőn a Tesztoldal gombra kattintva

nyomtathat tesztoldalt a hálózati nyomtatón.

4 A Kész gombra kattintva fejezheti be a nyomtatószoftver telepítését.

Távoli hálózati nyomtató hozzáadása

A távoli alhálózat a helyi hálózathoz csatlakozó másik hálózat. Ha a nyomtató nem a helyi alhálózathoz, hanem egy távoli alhálózathoz csatlakozik, a nyomtatószoftver csak bizonyos információk megadása után találja meg a nyomtatót.

1 Ellenőrizze, hogy a nyomtató jól van-e csatlakoztatva a távoli alhálózathoz az

Ethernet kábellel.

2 A Lexmark hálózati konfiguráció képernyőn kattintson a Nyomtató

hozzáadása gombra.

3 A Hozzáadás képernyőn hajtsa végre a következő műveletek valamelyikét:

– Jelölje be az Egy új nyomtató választógombot, majd írja be a már

konfigurált távoli hálózati nyomtató IP-címét. Ezzel csak egy nyomtatót vesz fel a listára.

– Jelölje be a Több új nyomtató választógombot, majd írja be a távoli

alhálózat IP-címét. Az összes elérhető nyomtató (a nem konfiguráltak is) hozzáadódnak a listához.

4 Kattintson az OK gombra. 5 A Lexmark hálózati konfiguráció képernyőn kattintson a Frissítés gombra.

+ 35 hidden pages