Lexmark Z65N User Manual [no]
Z65n Color Jetprinter
Podręcznik użytkownika
™
użytkownika
Podręcznik
Grudzień 2001
www.lexmark.com
Zasady bezpieczeñstwa
•
Używaj tylko zasilacza firmy
Lexmark dostarczonego
zdrukarką lub zatwierdzonego
przez firmę Lexmark zasilacza
zastępczego.
• Podłącz kabel zasilający do
łatwo dostępnego gniazda
elektrycznego znajdu jącego się
wpobliżu urządzenia.
• Wszelkie naprawy i czynności
serwisowe, oprócz opisanych
w instrukcji, powinny być
wykonywane przez
autoryzowanego pracownika
serwisu.
ENERGY STAR
Program EPA ENERGY STAR
Computers jest wspólną inicjatywą
producentów komputerów i ma na
celu promowanie produktów
energooszczędnych oraz
zmniejszenie zanieczyszczenia
powietrza związanego
z wytwarzaniem energii
elektrycznej.
Firmy biorące udział wtym
programie wprowadzają na rynek
komputery, drukarki, monitory
i faksy, w których pobór energii
elektrycznej znacząco się obniża,
kiedy urządzenie nie jest
wykorzystywane. Funkcja ta
pozwala obniżyć pobór mocy
nawet o 50 procent. Firma
Lexmark jest dumna
z uczestnictwa w tym programie.
Zgodnie z decyzją firmy Lexmark
International, Inc., będącej
partnerem programu ENERGY
STAR, niniejszy produkt spełnia
założenia programu ENERGY
STAR, dotyczące oszczędzania
energii.
Industry Canada compliance
statement
This Class B digital apparatus
meets all requirements of the
Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.
Avis de conformité aux normes
d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la
classe B respecte toutes les
exigences du Règlement sur le
matériel brouilleur du Canada.
ZgodnoϾ produk tu z dyrektywami
Unii Europejskiej (EC)
Niniejszy produkt spełnia
wymagania dyrektyw 89/336/EEC
i 73/23/EEC Rady Unii
Europejskiej dotyczących
dostosowania przepisów państw
członkowskich w zakresie
zgodności elektromagnetycznej
i bezpieczeństwa sprzętu
elektrycznego przeznaczonego do
pracy w określonym zakresie
napięć.
Deklaracja zgodności
z wymaganiami tej Dyrektywy
została podpisana przez Dyrektora
Produkcji i Pomocy Technicznej
firmy Lexmark International, S.A.,
Boigny, France.
Niniejszy produkt spełnia
wymagania normy EN 55022 dla
urządzeń Klasy B i wymagania
bezpieczeństwa normy EN 60950.
The United Kingdom
Telecommunications Act 1984
This apparatus is approved under
the approval number NS/G/1234/J/
100003 for the indirect connections
to the public telecommunications
systems in the United Kingdom.
Uwaga o VCCI dla Japonii
ii
Spis treści
Poznaj swoją drukarkę ...................................................... 1
Części składowe drukarki .............................................................. 1
Wybór ustawień drukarki za pomocą oprogramowania .................2
Wykorzystanie oprogramowania do osiągnięcia zamierzonego
celu związanego z drukowaniem ................................................... 4
Przygotowanie do drukowania w sieci ............................ 5
Drukowanie w sieci — wykaz czynności kontrolnych .................... 5
Znajdowanie adresu MAC drukarki ............................................... 6
Konfigurowanie drukarki sieciowej (Windows) .............. 7
Ręczne konfigurowanie drukarki sieciowej .................................... 8
Instalowanie dodatkowych drukarek wymienionych na liście ......10
Dodawanie zdalnej drukarki sieciowej .........................................10
Podłączanie innych komputerów sieciowych do drukarki ............12
Wyświetlanie ustawień drukarki sieciowej ...................................13
Znajdowanie drukarek nie wymienionych na liście ......................13
Konfigurowanie drukarki sieciowej (Macintosh) .......... 14
Instalowanie dodatkowych drukarek wymienionych na liście ......17
Ręczne konfigurowanie nieskonfigurowanej drukarki .................17
Ręczne konfigurowanie wielu drukarek .......................................18
Dodawanie zdalnej drukarki sieciowej ......................................... 20
Podłączanie innych komputerów z tej samej podsieci do
drukarki ........................................................................................21
Wyświetlanie ustawień drukarki sieciowej ...................................22
Wyszukiwanie drukarek nie wymienionych na liście ................... 22
iii
Drukowanie z podajnika papieru 1 ................................. 23
Drukowanie z podajnika papieru 2 ................................. 25
Drukowanie dla zabawy .................................................. 27
Drukowanie cyfrowego zdjęcia na karcie fotograficznej
(system Windows) .......................................................................28
Rozwiązywanie problemów — wykaz czynności
kontrolnych ...................................................................... 31
Rozwiązywanie problemów związanych z instalacją ... 33
Indeks ............................................................................... 44
Dziękujemy za zakup drukarki Lexmark Z65n!
•
Aby zainstalować drukarkę w systemach operacyjnych Windows,
Mac OS 8.6 do 9.2 lub Mac OS X wersja 10.0.3 do 10.1, należy
postępować zgodnie z instrukcjami przedstawionymi w dostarczonych
z drukarką broszurach instalacyjnych.
•
Aby zainstalować drukarkę w innym systemie operacyjnym, na przykład
w systemie Linux, należy przeczytać plik readme, dostarczony wraz
z oprogramowaniem drukarki.
•
Ta drukarka ma wbudowaną kartę sieciową. W celu uzyskania pomocy
dotyczącej instalacji drukarki w sieci, należy przeczytać rozdział
„Przygotowanie do drukowania w sieci” na stronie 5.
iv
Poznaj swoją drukarkę
Części składowe drukarki
Dzięki tej drukarce drukowanie jest łatwiejsze niż kiedykolwiek dotąd. Może ona
automatycznie wyrównywać naboje i rozpoznawać typ papieru załadowanego do
podajnika nr 1.
Podajnik papieru 1 (z przodu)
• Otwórz, aby załadować papier w formacie
niestandardowym, zwykły papier do drukarek
atramentowych lub papier specjalny dla specjalnych
projektów.
• Podajnik papieru 1 jest wyposażony w czujnik typu
papieru, który automatycznie rozpoznaje następujące
typy papieru: zwykły, powlekany, fotograficzny/
błyszczący i folie.
Podajnik papieru 2 (z tyłu)
Otwórz, aby załadować papier
formatu A4 lub letter.
Prowadnica
papieru
Dosuń do
krawędzi papieru,
aby zapewnić
prawidłowe
podawanie. Każdy
podajnik papieru
jest wyposażony
w prowadnicę
papieru.
Pokrywa przednia
Otwórz, aby zainstalować
naboje lub usunąć
zakleszczenie papieru.
Taca wyjściowa papieru
Wyciągnij, aby
podtrzymywała papier
wychodzący z drukarki.
Dźwignia zwalniająca papier
Naciśnij, aby usunąć papier
z drukarki. Każdy podajnik
papieru jest wyposażony
wdźwignię zwalniania
papieru.
Przyciski
podajnikó
w papieru
•Naciśnij, aby
wybrać podajnik
papieru 1
(z przodu) lub
podajnik papieru
2 (z tyłu).
•Jeśli lampka
przycisku miga,
naciśnij go, aby
usunąć
zakleszczenie
papieru.
Przycisk
zasilania
Naciśnij, aby
włączyć lub
wyłączyć drukarkę.
1
Złącze kabla sieci
Ethernet
Lampka połączenia
sieciowego
• Kiedy lampka ta
świeci się stale,
drukarka jest
prawidłowo
podłączona do sieci.
• Kiedy lampka miga,
drukarka odbiera
dane z sieci.
Lampka szybkości połączenia
sieciowego
• Kiedy lampka ta świeci się, sieć
transmituje dane z szybkością
100Mbps.
• Kiedy lampka nie świeci się, sieć
transmituje dane z szybkością
10Mbps.
Złącze kabla USB
Gniazdo zasilania
Informacje dotyczące podłączania drukarki do sieci Ethernet przedstawiono
w rozdziale „Przygotowanie do drukowania w sieci” na stronie 5.
Wybór ustawień drukarki za pomocą oprogramowania
Właściwości drukowania (tylko system Windows)
Karty Jakość/
Liczba kopii,
Papier i Układ
wydruku służą
do wyboru
ustawień
drukarki.
W otwartym dokumencie, kliknij
polecenie Plik Drukuj Właściwości
lub Preferencje.
2
Menu Co chcę
zrobić
Łatwe w użyciu
menu projektowe
online pomaga
drukować
fotografie, wstęgi,
koperty, plakaty
i zapewnia wiele
innych funkcji.
Okno dialogowe Print (Drukuj) i okno dialogowe Page Setup
(Ustawienia strony) (tylko komputer Macintosh)
W otwartym dokumencie
kliknij polecenie File (Plik)
Print (Drukuj).
W otwartym dokumencie, kliknij
polecenie File (Plik) Page
Setup (Ustawienia strony).
Uwaga: Okna programu mogą się nieco różnić od przedstawionych
tutaj, zależnie od używanego systemu operacyjnego.
Korzystając z poniższej tabeli można wybrać ustawienie jakości druku lub typu
papieru:
Windows Macintosh
1 W otwartym dokumencie, kliknij
polecenie Plik Drukuj
Właściwości lub Preferencje.
2 Na karcie Jakość/Liczba kopii
wybierz ustawienie jakości druku.
3 Na karcie Papier wybierz ustawienie
rodzaju papieru.
1 W otwartym dokumencie, kliknij polecenie
File (Plik) Print (Drukuj), aby otworzyć
okno dialogowe Print (Drukuj).
2 Z menu rozwijalnego, z lewej strony u góry,
wybierz polecenie Paper Type/Quality
(Rodzaj papieru/Jakość) lub Quality & Media
(Jakość inośniki).
3 Wybierz ustawienie jakości druku.
4 Wybierz ustawienie rodzaju papieru.
W poniższej tabeli przedstawiono zalecenia dotyczące papieru dla każdej jakości
wydruku:
Jakość druku Zalecane rodzaje papieru
Szybki wydruk Zwykły do drukarek atramentowych, do wielu zastosowań,
Normalna Zwykły lub o podwyższonej jakości do drukarek atramentowych,
Wysoka Podwyższonej jakości do drukarek atramentowych, folia,
Najwyższa Folia, powlekany, błyszczący lub fotograficzny
biurowy lub kserograficzny
do wielu zastosowań, biurowy lub kserograficzny,
naprasowywanka lub folia
powlekany, błyszczący lub fotograficzny
3
Wykorzystanie oprogramowania do osiągnięcia zamierzonego celu związanego z drukowaniem
Skorzystaj z Centrum obsługi drukarki Lexmark Z65 (Windows), Lexmark Z65
Control Panel (Panelu sterowania drukarki Lexmark Z65) (Mac OS 8.6 do 9.2) lub
Lexmark Z65 Utility (Programu obsługi drukarki Lexmark Z65) (Mac OS X) w celu:
Wyrównywania i obsługi nabojów
•
Wyświetlania informacji o stanie drukarki, na przykład typie papieru
•
rozpoznanym w podajniku 1 i poziomach atramentu
Rozwiązywania problemów
•
Drukowania strony testowej
•
Pracy w sieci
•
W Podręczniku użytkownika online (tylko komputery Macintosh) można znaleźć
szczegółowe informacje na temat:
Wyrównywania i obsługi nabojów
•
Rozwiązywania problemów
•
Pracy w sieci
•
Korzystania z czujnika typu papieru
•
Podstaw drukowania
•
Koncepcji dotyczących drukowania
•
W poniższej tabeli przedstawiono informacje dotyczące uruchamiania
oprogramowania drukarki w używanym systemie operacyjnym.
Windows Mac OS 8.6 do 9.2 Mac OS X w wersji 10.0.3 do 10.1
Na pulpicie kliknij
dwukrotnie ikonę
Centrum obsługi
drukarki Lexmark Z65.
lub
Kliknij Start
Programy lub
Wszystkie programy
Lexmark Z65
Centrum obsługi
drukarki Lexmark Z65.
Aby wyświetlić Pomoc
dla oprogramowania
drukarki, kliknij
przycisk Pomoc na
dowolnej karcie.
• W menu Apple wybierz
Control Panels (Panele
sterowania)
Lexmark Z65 Control
Panel (Panel sterowania
drukarki Lexmark Z65).
Kliknij symbol ?, aby
wyświetlić Pomoc dla
oprogramowania
drukarki.
• W folderze drukarki
Lexmark Z65,
znajdującym się na
pulpicie, dwukrotnie
kliknij ikonę pliku
Lexmark Z65 Users
Guide.pdf, aby otworzyć
Podręcznik użytkownika
online.
1 W oknie Finder kliknij Computer
(Komputer), a następnie
dwukrotnie kliknij ikonę dysku
OS X folder Library (Biblioteka)
folder Printers (Drukarki)
folder Lexmark.
2 Dwukrotnie kliknij ikonę programu
Lexmark Z65 Utility (Program
obsługi drukarki Lexmark Z65),
aby go uruchomić. Kliknij
symbol ?, aby wyświetlić Pomoc
dla oprogramowania drukarki.
Dwukrotnie kliknij ikonę pliku
Lexmark Z65 Users Guide.pdf,
aby otworzyć Podręcznik
użytkownika online.
4
Przygotowanie do drukowania w sieci
Konfiguracja drukarki sieciowej polega na przypisaniu drukarce nazwy
i unikatowego adresu sieciowego (adresu IP), dzięki którym z drukarki tej będą
mogły korzystać komputery pracujące w sieci.
Aby przygotować drukarkę sieciową do procesu konfiguracji sieciowej, wykonaj
następujące czynności:
Wykonaj czynności opisane w broszurze instalacyjnej, w celu podłączenia
1
drukarki do sieci za pomocą kabla sieci Ethernet (RJ-45).
Przeczytaj rozdział „Drukowanie w sieci — wykaz czynności kontrolnych”
2
i wykonaj opisane w nim czynności.
Wykonaj czynności opisane w rozdziale „Znajdowanie adresu MAC
3
drukarki” na stronie 6.
Aby zainstalować oprogramowanie drukarki i skonfigurować drukarkę
4
sieciową, postępuj według instrukcji przedstawionych w rozdziale
„Konfigurowanie drukarki sieciowej (Windows)” na stronie 7 lub
w rozdziale „Konfigurowanie drukarki sieciowej (Macintosh)” na stronie 14.
Drukowanie w sieci — wykaz czynności kontrolnych
Sprawdź, czy wszystkie kable są prawidłowo podłączone.
Sprawdź, czy drukarka jest włączona i podłączona do sieci kablem sieci
Ethernet z wtykiem RJ-45. Informacje pomocnicze na ten temat można
znaleźć w broszurze instalacyjnej dostarczonej wraz z drukarką.
Sprawdź, czy komputery są włączone i podłączone do sieci.
Sprawdź, czy lampka połączenia sieciowego się świeci. Zapalona lampka
oznacza, że drukarka jest podłączona do sieci. Aby uzyskać informacje
dotyczące lokalizacji tej lampki, zobacz str. 2.
Windows 98/Me, Windows 2000 lub Windows XP: TCP/IP
(protokół sieciowy) musi być zainstalowany i uruchomiony na wszystkich
komputerach, które mają drukować na drukarce sieciowej. Informacje na ten
temat można znaleźć w dokumentacji sieci lub w systemie Pomocy systemu
Windows, można je również uzyskać od administratora sieci.
5
MacintoshTCP/IP (protokół sieciowy) musi być zainstalowany
i uruchomiony na wszystkich komputerach, które mają drukować na
drukarce sieciowej. Informacje na ten temat można znaleźć w dokumentacji
sieci lub w systemie Pomocy dla komputerów Macintosh, można je również
uzyskać od administratora sieci.
Sprawdź, czy dokumentacja, której używano podczas konfiguracji sieci, jest
dostępna. Pomocna jest również wiedza na temat sposobu, w jaki dane
środowisko sieciowe przypisuje adresy IP. Adres IP to unikatowy zestaw
liczb przypisywanych urządzeniom w sieci.
Zaktualizowane informacje o drukarce, w tym także informacje
o podłączaniu drukarki do sieci, można znaleźć w serwisie WWW firmy
Lexmark, pod adresem www.lexmark.com/publications. Należy szukać
informacji o drukarce Lexmark Z65n.
Znajdowanie adresu MAC drukarki
W celu skonfigurowania drukarki sieciowej konieczna może być znajomość jej
adresu MAC (Media Access Control).
Uwaga: Do wydrukowania tej strony nie jest konieczne podłączanie
drukarki do komputera albo do sieci.
Jeśli drukarka nie jest wyłączona, naciśnij przycisk zasilania, aby ją
1
wyłączyć. Informacje o lokalizacji tego przycisku można znaleźć
w rozdziale „Części składowe drukarki” na stronie 1.
Naciśnij i przytrzymaj wciśnięty przycisk podajnika papieru 1.
2
Trzymając wciśnięty przycisk podajnika papieru 1, naciśnij przycisk
3
zasilania.
Trzymaj wciśnięty przycisk podajnika papieru 1, dopóki drukarka nie
4
zacznie drukować.
Na stronie wydrukowany zostanie adres MAC drukarki sieciowej.
Adres MAC
6
Konfigurowanie drukarki sieciowej (Windows)
Oprogramowanie drukarki obsługuje automatyczną konfigurację drukarki sieciowej
w środowisku sieciowym obsługującym funkcje Universal Plug and Play (UPnP)
i Internet Connection Sharing (ICS) oraz korzystającym z protokołu TCP/IP.
Środowiska sieciowe obsługujące UPnP automatycznie udostępniają prywatne
adresy IP z zakresu 169.254.x.x. Środowiska sieciowe obsługujące ICS
automatycznie udostępniają prywatne adresy IP z zakresu 192.168.x.x.
Przeczytaj rozdział „Drukowanie w sieci — wykaz czynności kontrolnych”
1
na stronie 5 i wykonaj opisane w nim czynności.
Włóż dysk CD z oprogramowaniem drukarki do napędu w jednym
2
z komputerów sieciowych.
Po wyświetleniu ekranu instalacji oprogramowania drukarki Lexmark
3
kliknij przycisk Zainstaluj teraz.
Jeśli zobaczysz: To znaczy, że: Co należy zrobić:
Monit o wyrównanie
nabojów
Kilka drukarek
Lexmark Z65n
wymienionych na
ekranie Instalacja
drukarki
Ekran Wyniki
wyszukiwania: Brak
podłączonej drukarki
Oprogramowanie
drukarki
automatycznie
zidentyfikowało
i skonfigurowało
drukarkę wsieci.
Oprogramowanie
drukarki
zidentyfikowało
w sieci kilka drukarek
Lexmark Z65n.
Oprogramowanie
drukarki nie znalazło
drukarki sieciowej.
Przejdź do czynności, które opisuje punkt 4
na stronie 8, aby kontynuować instalację
oprogramowania drukarki.
1 Wybierz odpowiednią drukarkę z listy.
Aby wybrać odpowiedni port drukarki,
konieczna jest znajomość adresu MAC
drukarki. Aby uzyskać dalsze informacje
na ten temat, zobacz „Znajdowanie
adresu MAC drukarki” na stronie 6.
2 Kliknij przycisk Dalej.
3 Przejdź do czynności, które opisuje
punkt 4 na stronie 8, aby kontynuować
instalację oprogramowania drukarki.
Aby zainstalować inne wyświetlone
drukarki, przeczytaj rozdział „Instalowanie
dodatkowych drukarek wymienionych na
liście” na stronie 10.
Przeczytaj rozdział „Ręczne
konfigurowanie drukarki sieciowej” na
stronie 8.
7
Kiedy oprogramowanie drukarki wyświetli monit, postępuj zgodnie
4
zwyświetlanymi instrukcjami, aby zainstalować i wyrównać naboje.
Na ekranie Instalacja drukarki zakończona kliknij przycisk Strona testowa,
5
aby wydrukować stronę testową na drukarce sieciowej.
Kliknij przycisk Zakończ, aby zakończyć instalację oprogramowania
6
drukarki.
Ręczne konfigurowanie drukarki sieciowej
Na ekranie Wyniki wyszukiwania: Brak podłączonej drukarki kliknij
1
przycisk Wybierz.
Na ekranie Instalacja drukarki kliknij przycisk Konfiguruj drukarkę
2
sieciową.
8
Na ekranie Konfiguracja sieciowa drukarki Lexmark wybierz
3
nieskonfigurowaną drukarkę, korzystając z adresu MAC. Aby uzyskać
dalsze informacje na ten temat, zobacz „Znajdowanie adresu MAC
drukarki” na stronie 6.
Jeśli danej drukarki nie ma na ekranie i znajduje się ona w zdalnej
–
podsieci, przeczytaj rozdział „Dodawanie zdalnej drukarki sieciowej”
na stronie 10.
Jeśli drukarki nie ma na ekranie i nie wiesz dlaczego, przeczytaj
–
rozdział „Znajdowanie drukarek nie wymienionych na liście” na
stronie 13.
Kliknij przycisk Konfiguruj.
a
Na ekranie Konfiguruj drukarki sieciowe wpisz adres IP, który chcesz
b
przypisać drukarce sieciowej.
Kliknij przycisk OK.
c
Uwaga: Aby skonfigurować więcej drukarek, zaznacz na liście
następną nieskonfigurowaną drukarkę. Powtórz czynności,
które opisuje p. a i p. c.
Na ekranie Konfiguracja sieciowa drukarki Lexmark odszukaj
d
konfigurowaną drukarkę i zapisz Nazwę portu drukarki.
Kliknij przycisk Zamknij.
e
9
Na ekranie Instalacja drukarki zaznacz port drukarki na liście i kliknij
f
przycisk Dalej, aby kontynuować instalację oprogramowania drukarki.
Uwaga: Tylko wybrana drukarka zostanie zainstalowana. Jeśli chcesz
zainstalować inne skonfigurowane drukarki, przeczytaj
rozdział „Instalowanie dodatkowych drukarek wymienionych
na liście” na stronie 10.
Kiedy oprogramowanie drukarki wyświetli monit, postępuj zgodnie
4
zwyświetlanymi instrukcjami, aby wyrównać naboje.
Na ekranie Instalacja drukarki zakończona kliknij przycisk Strona testowa,
5
aby wydrukować stronę testową na drukarce sieciowej.
Kliknij przycisk Zakończ, aby zakończyć instalację oprogramowania
6
drukarki.
Instalowanie dodatkowych drukarek wymienionych na liście
Dla każdej wymienionej na liście drukarki, którą chcesz zainstalować, wykonaj
poniższe czynności.
Włóż dysk CD z oprogramowaniem drukarki do napędu CD-ROM tego
1
samego komputera sieciowego.
Z listy na ekranie Instalacja drukarki wybierz następny port drukarki, który
2
chcesz zainstalować, i kliknij przycisk Dalej.
Na ekranie Instalacja drukarki zakończona kliknij przycisk Strona testowa,
3
aby wydrukować stronę testową na drukarce sieciowej.
Kliknij przycisk Zakończ, aby zakończyć instalację oprogramowania
4
drukarki.
Dodawanie zdalnej drukarki sieciowej
Zdalna podsieć to inna sieć połączona z siecią lokalną. Jeśli drukarka jest
podłączona do zdalnej podsieci, a nie do podsieci lokalnej, konieczne jest
podanie informacji, które pomogą oprogramowaniu drukarki znaleźć tę drukarkę.
Sprawdź, czy drukarka jest prawidłowo podłączona do zdalnej podsieci za
1
pomocą kabla sieci Ethernet.
10
Na ekranie Konfiguracja sieciowa drukarki Lexmark kliknij przycisk Dodaj
2
drukarkę.
Na ekranie Dodaj wykonaj jedną z poniższych czynności:
3
Wybierz opcję Jedna nowa drukarka i wpisz adres IP zdalnej
–
drukarki, która jest już skonfigurowana. Spowoduje to dodanie do
listy tylko jednej drukarki.
Wybierz opcję Wiele nowych drukarek i wpisz adres IP zdalnej
–
podsieci. Spowoduje to dodanie do listy wszystkich dostępnych
drukarek, w tym także drukarek nieskonfigurowanych.
Kliknij przycisk OK.
4
Na ekranie Konfiguracja sieciowa drukarki Lexmark kliknij przycisk
5
Odśwież.
11
Loading...