Lexmark Z65N User Manual [ro]
Z65n Color Jetprinter
Руководство пользователя
™
пользователя
Руководство
Декабрь 2001 г.
www.lexmark.com
Сведения по безопасности
•
Используйте только блок
питания Lexmark,
поставляемый с этим
устройством, или
поставляемый на замену
блок питания, одобренный
компанией Lexmark.
• Подключите кабель питания к
розетке, расположенной
недалеко от продукта в
легкодоступном месте.
• Обслуживание и ремонт, не
описанные в этом
руководстве, должны
производиться опытным
специалистом.
Программа Energy Star
Программа EPA ENERGY STAR
Office Equipment представляет
собой попытку совместно с
производителями компьютеров
внедрить на рынок экономичные
продукты и снизить загрязнение
воздуха, вызванное
производством энергии.
Участвующие в этой программе
компании предлагают
персональные компьютеры,
принтеры, мониторы и факсы,
которые отключаются во время
простоя. Эта функция позволяет
сэкономить до 50 процентов
электроэнергии. Компания
Lexmark считает участие в этой
программе предметом своей
гордости.
Как участник программы Energy
Star, Lexmark International, Inc.
определила, что данный продукт
соответствует рекомендациям
Energy Star по экономии
электроэнергии.
Соответствие стандарту Industry
Canada
Данное цифровое устройство
класса B отвечает всем
требованиям Правил
использования в Канаде
оборудования, создающего
помехи.
Avis de conformité aux normes
d’Industrie Canada
Cet appareil numйrique de la
classe B respecte toutes les
exigences du Rиglement sur le
matйriel brouilleur du Canada.
Соответствие директивам
Европейского Сообщества (EC)
Данное устройство
соответствует требованиям по
безопасности директив
Комитета ЕС 89/336/EEC и 73/
23/EEC на основе сближения и
согласования законов странучастников относительно
электромагнитной
совместимости и безопасности
электрического оборудования,
предназначен ного для
использования в указанном
диапазоне напряжений.
Декларация соответствия
требованиям Директивы
подписана Директором отдела
производства и технической
поддержки компании Lexmark
International, S.A., Boigny,
Франция.
Данное устройство
удовлетворяет ограничениям
EN 55022 для оборудования
класса B и требованиям по
безопасности EN 60950.
Закон Великобритании о
телекоммуникациях (1984)
Данное устройство разрешено
для непрямого подключения к
общественным
телекоммуникационным
системам Великобритании и
имеет разрешение под номером
NS/G/1234/J/100003.
Соответствие директивам Japanese
VCCI
ii
Содержание
Знакомство с принтером ................................................ 1
Детали принтера ..........................................................................1
Использование программного обеспечения для выбора
необходимых параметров для печати .......................................4
Подготовка к сетевой печати ......................................... 5
Контрольный список сетевой печати ......................................... 5
Поиск адреса MAC принтера ...................................................... 6
Настройка сетевого принтера (Windows) .................... 7
Настройка сетевого принтера вручную .....................................8
Установка дополнительных принтеров ....................................10
Добавление удаленного сетевого принтера ...........................10
Подключение к принтеру других сетевых компьютеров .........12
Просмотр параметров сетевого принтера ...............................13
Поиск неуказанных принтеров ..................................................13
Настройка сетевого принтера (Macintosh) ................ 14
Установка дополнительных принтеров ....................................17
Настройка одного принтера вручную .......................................17
Настройка нескольких принтеров вручную .............................18
Добавление удаленного сетевого принтера ........................... 20
Подключение к принтеру других компьютеров из той
же подсети .................................................................................21
Просмотр параметров сетевого принтера ...............................22
Поиск неуказанных принтеров ..................................................22
iii
Печать из лотка для бумаги 1 ...................................... 23
Печать из лотка для бумаги 2 ...................................... 25
Печать для развлечения .............................................. 27
Печать цифровой фотографии на фотокарточке (Windows) .28
Контрольный список поиска и устранения
неисправностей ............................................................. 31
Поиск и устранение неисправностей при
установке ......................................................................... 33
Алфавитный указатель ................................................ 44
Благодарим Вас за покупку принтера Lexmark Z65n!
•
Чтобы установить принтер в операционных системах Windows, Mac
OS 8.6 – 9.2 или Mac OS X версий 10.0.3 – 10.1, выполните действия,
указанные в инструкциях по установке, прилагаемых к принтеру.
•
Чтобы установить принтер в другой операционной системе,
например, Linux, обратитесь к файлу readme, прилагаемому к
программному обеспечению принтера.
•
Данный принтер имеет встроенный разъем для подключения к сети.
Для получения справки по установке принтера в сети см. раздел
«Подготовка к сетевой печати» на стр.5.
iv
Знакомство с принтером
Детали принтера
Печать проще, чем раньше. Данный принтер может автоматически
юстировать картриджи и определять тип бумаги, загруженной в лоток 1.
Лоток для бумаги 1 (передний)
• Откройте для загрузки бумаги формата, определяемого
пользователем, обычной бу маги для струйных
принтеров или специальной бумаги для особых
проектов.
• В лотке для бумаги 1 имеется датчик типа бумаги,
который автоматически определяет следующие типы
бумаги: обычная бумага, бумага с покрытием,
фотобумага/глянцевая бумага и прозрачные пленки.
Лоток для бумаги 2 (задний)
Откройте для загрузки бумаги
формата A4 или Letter.
Направляющая
для бумаги
Пододвиньте
вплотную к
бумаге для
обеспечения
правильной
подачи. В каждом
лотке имеется
направляющая
для бумаги.
Передняя крышка
Откройте для установки
картриджей или
удаления застрявшей
бумаги.
Выходной лоток для
бумаги
Выдвиньте для
поддержки бумаги при
выходе из принтера.
Рычажок для извлечения
бумаги
Нажмите при извлечении
бумаги из принтера. В каждом
лотке имеется рычажок для
извлечения бумаги.
Кнопки
лотков
бумаги
• Нажмите один
раз, чтобы
выбрать лоток
для бумаги 1
(передний) или
лоток для
бумаги 2
(задний).
• Если эта кнопка
мигает, нажмите
ее один раз для
удаления
застрявшей
бумаги.
Кнопка
питания
Нажмите для
включения
или выключения
принтера.
1
Разъем кабеля
Ethernet
Индикатор сетевого
соединения
• Если этот индикатор
горит постоянно, то
сетевые соединения
выполнены
правильно.
• Если этот индикатор
мигает, то по сети
передаются данные.
Индикатор скорости сетевого
соединения
• Если этот индикатор горит, то
данные по сети передаются со
скоростью 100 Мбит/с.
• Если этот индикатор не горит, то
данные по сети передаются со
скоростью 10 Мбит/с.
Разъем кабеля USB
Разъем блока
питания
Для получения сведений о подключении принтера к сети Ethernet см. раздел
«Подготовка к сетевой печати» на стр.5.
Использование программного обеспечения для
выбора параметров принтера
Используйте
вкладки
Качество/Копии,
Параметры
страницы и Вид
для выбора
параметров
принтера.
Параметры печати (только Windows)
Открыв документ, выберите «Файл»
«Печать» «Свойства» или
«Параметры».
2
Меню
«Необходимо»
Это простое в
использовании
интерактивное
меню проектов
помогает
выполнить печать
фотографий,
транспарантов,
плакатов, на
конвертах и
многое другое.
Диалоговые окна Print и Page Setup (только Macintosh)
Открыв документ, выберите
«File» (Файл) «Print»
(Печать).
Примечание. Экраны программного обеспечения могут
слегка отличаться от тех, что показаны в зависимости от
операционной системы.
Открыв документ, выберите «File»
(Файл) «Page Setup» (Параметры
страницы).
Для выбора параметров качества печати или типа бумаги используйте
следующую таблицу:
Windows Macintosh
1 Открыв документ, выберите
«Файл» «Печать»
«Свойства» или «Параметры».
2 На вкладке «Качество/Копии»
выберите параметр качества
печати.
3 На вкладке «Параметры
страницы» выберите параметр
типа бумаги.
1 Открыв документ, выберите «File» (Файл)
«Print» (Печать), чтобы открыть диалоговое
окно «Print» (Печать).
2 Во всплывающем меню в левой верхней
части окна выберите «Paper Type/Quality»
(Тип бумаги/Качество) или «Quality & Media»
(Качество и материал).
3 Выберите параметр качества печати.
4 Выберите параметр типа бумаги.
В следующей таблице приведены рекомендации по выбору бумаги для
каждого режима качества печати:
Качество печати Рекомендуемая бумага
Быстрая печать Обычная бумага для струйных принтеров, бумага различного
Нормальное Обычная бумага для струйных принтеров или повышенного
Улучшенное Бумага повышенного качества, прозрачная пленка, бумага с
Наилучшее Прозрачная пленка, бумага с покрытием, глянцевая или
назначения, офисная бумага или для копировальных аппаратов
качества, бумага различного назначения, офисная бумага или
бумага для копировальных аппаратов, термонаклейка или
прозрачная пленка
покрытием, глянцевая или фотобумага для струйных принтеров
фотобумага
3
Использование программного обеспечения для
выбора необходимых параметров для печати
Используйте Центр помощи Lexmark Z65 (Windows), Lexmark Z65 Control
Panel (Mac OS 8.6 – 9.2) или Lexmark Z65 Utility (Mac OS X) для выполнения
следующих действий:
Юстировка и обслуживание картриджей
•
Просмотр сведений о состоянии принтера, например о типе бумаге,
•
обнаруженной в лотке 1, и уровнях чернил
Поиск и устранение неисправностей
•
Печать страницы диагностики
•
Работа в сети
•
См. интерактивное Руководство пользователя (только Macintosh) для
получения подробных сведений о следующих операциях:
Юстировка и обслуживание картриджей
•
Поиск и устранение неисправностей
•
Работа в сети
•
Использование датчика типа бумаги
•
Обычные процедуры печати
•
Советы по печати
•
Для получения сведений об открытии программного обеспечения принтера в
Вашей операционной системе см. таблицу.
Windows Mac OS 8.6 – 9.2 Mac OS X версий 10.0.3 – 10.1
На рабочем столе
дважды нажмите на
значок программы
«Центр помощи
Lexmark Z65».
или
Выберите «Пуск»
«Программы» или
«Все программы»
Lexmark Z65 «Центр
помощи Lexmark Z65».
Нажмите кнопку Справка
для просмотра справки
по программному
обеспечению принтера.
• В меню Apple
выберите Control
Panels
Lexmark Z65 Control
Panel. Для
получения справки
нажмите кнопку ?.
• В папке принтера
Lexmark Z65 на
рабочем столе
дважды нажмите на
значок Lexmark Z65
Users Guide.pdf,
чтобы открыть
интерактивное
Руководство
пользователя.
1 В списке Finder выберите
Computer, а затем дважды
нажмите на значок диска OS
X папку Library папку
Printers папку Lexmark.
2 Дважды нажмите на значок
Lexmark Z65 Utility, чтобы
открыть Lexmark Z65 Utility.
Для получения справки
нажмите кнопку ?.
Дважды нажмите на значок
Lexmark Z65 Users Guide.pdf,
чтобы открыть
интерактивное Руководство
пользователя.
4
Подготовка к сетевой печати
Настройка сетевого принтера – это процесс назначения принтеру имени и
уникального сетевого адреса (адреса IP), которые могут использовать
сетевые компьютеры для выполнения печати на нем.
Чтобы подготовить сетевой принтер к настройке:
Выполните действия, описанные в инструкциях по установке, для
1
подключения принтера к сети с помощью кабеля Ethernet (RJ-45).
Прочтите раздел «Контрольный список сетевой печати» и выполните
2
описанные в нем действия.
Выполните действия, описанные в разделе «Поиск адреса MAC
3
принтера» на стр.6.
Перейдите к разделу «Настройка сетевого принтера (Windows)» на
4
стр.7 или «Настройка сетевого принтера (Macintosh)» на стр. 14 для
установки программного обеспечения и настройки сетевого принтера.
Контрольный список сетевой печати
Проверьте надежность подключения всех кабелей.
Убедитесь в том, что питание принтера включено и он подключен к сети
с помощью кабеля Ethernet RJ-45. Для получения справки см.
инструкции по установке, прилагаемые к принтеру.
Убедитесь в том, что сетевые компьютеры подключены к сети и
включены.
Убедитесь, что горит индикатор сетевого соединения. С помощью этого
индикатора можно проверить, подключен ли принтер к сети. Для
получения информации о том, как найти этот индикатор на принтере,
см. стр. 2.
Windows 98/Me, Windows 2000 или Windows XP: Протокол TCP/IP
(сетевой протокол) должен быть активизирован и запущен на всех
сетевых компьютерах, с которых планируется печатать на сетевом
принтере. Обратитесь к документации, которой Вы пользовались для
настройки сети, интерактивной справке Windows или к сетевому
администратору.
5
Macintosh: TCP/IP (сетевой протокол) должен быть активизирован и
запущен на всех сетевых компьютерах, с которых планируется печатать
на принтере. Обратитесь к документации, которой Вы пользовались
для настройки сети, интерактивной справке Macintosh или к сетевому
администратору.
Для работы может потребоваться открыть документацию, которая
использовалась для настройки сети, или обратиться к сетевому
администратору. Полезно знать, как в сети назначаются адреса IP.
Адрес IP – это уникальный набор цифр, назначаемый для устройств в
сети.
Для просмотра последней информации о принтере, включая новые
сведения о подключении принтера к сети, посетите Web-узел Lexmark
по адресу: www.lexmark.com/publications. Найдите на нем раздел,
посвященный принтеру Lexmark Z65n.
Поиск адреса MAC принтера
Для выполнения сетевой настройки принтера может потребоваться адрес
MAC принтера (Media Access Control).
Примечание. Для печати этой страницы необязательно подключать
принтер к компьютеру или сети.
Убедитесь в том, что принтер выключен или один раз нажмите кнопку
1
питания, чтобы выключить принтер. Для получения справки по
местонахождению кнопок см. раздел «Детали принтера» на стр. 1.
Нажмите и удерживайте кнопку лотка для бумаги 1.
2
Удерживая кнопку лотка для бумаги 1, нажмите и отпустите кнопку
3
питания.
Удерживайте кнопку лотка для бумаги 1 до тех пор, пока принтер не
4
начнет печатать.
На распечатанной странице указан адрес MAC сетевого принтера.
Адрес MAC
6
Настройка сетевого принтера
(Windows)
Программное обеспечение принтера поддерживает автоматическую
настройку сетевых принтеров в сетях с функцией Universal Plug and Play
(UPnP) и общего доступа к подключению Internet (ICS), использующих
протокол TCP/IP.
В сетях UPnP автоматически назначаются частные адреса IP в диапазоне
169.254.x.x. В сетях ICS автоматически назначаются частные адреса IP в
диапазоне 192.168.x.x.
Прочтите раздел «Контрольный список сетевой печати» на стр.5 и
1
выполните описанные в нем действия.
Вставьте компакт-диск с программным обеспечением принтера в
2
дисковод CD-ROM одного из сетевых компьютеров.
Когда появится окно программы установки принтера Lexmark,
3
нажмите кнопку «Установить сейчас».
Если: Описание ситуации: Необходимые действия:
Появилось окно
с запросом на
юстировку
картриджей
В окне
установки
принтера
отображается
несколько
принтеров
Lexmark Z65n
Появилось окно
«Результаты
поиска: Принтер
не подключен»
Программное
обеспечение принтера
автоматически
обнаружило принтер в
сети и выполнила
необходимую его
настройку.
Программное
обеспечение принтера
автоматически
обнаружило несколько
принтеров
Lexmark Z65n в сети.
Программное
обеспечение принтера
не обнаружило
сетевой принтер.
Перейдите к действиям в шаге 4 на стр.8
для продолжения установки
программного обеспечения принтера.
1 Выберите порт принтера в списке. Для
выбора необходимого порта принтера
необходимо знать его адрес MAC. Для
получения справки см. «Поиск адреса
MAC принтера» на стр.6.
2 Нажмите кнопку «Далее».
3 Перейдите к действиям в шаге 4 на
стр.8 для продолжения установки
программного обеспечения принтера.
Для установки других принтеров см.
раздел «Уста нов к а дополнительных
принтеров» на стр. 10.
См. раздел «Настройка сетевого
принтера вручную» на стр.8.
7
Когда в программном обеспечении принтера появится запрос
4
на установку и юстировку картриджей, следуйте указаниям на экране.
В окне «Установка принтера завершена» нажмите кнопку «Страница
5
диагностики», чтобы распечатать страницу диагностики на сетевом
принтере.
Нажмите кнопку «Finished» (Гот ово) для завершения установки
6
программного обеспечения принтера.
Настройка сетевого принтера вручную
В окне «Результаты поиска: Принтер не подключен» нажмите кнопку
1
«Выбрать».
В окне «Установка принтера» выберите «Настройка сетевого
2
принтера».
8
В окне «Сетевая конфигурация Lexmark» выберите в списке
3
ненастроенный принтер с помощью адреса MAC. Для получения
справки см. «Поиск адреса MAC принтера» на стр.6.
Если принтер не отображается в списке и находится в
–
удаленной подсети, см. раздел «Добавление удаленного
сетевого принтера» на стр. 10.
Если принтер не отображается и причины этого не известны, см.
–
раздел «Поиск неуказанных принтеров» на стр. 13.
Нажмите кнопку «Конфигурировать».
a
В окне «Настройка сетевых принтеров» введите адрес IP, который
b
необходимо назначить сетевому принтеру.
Нажмите кнопку «OK».
c
Примечание. Чтобы настроить несколько принтеров, прежде чем
продолжить, выберите следующий ненастроенный
принтер в списке. Повторите действия в шаге a по шаге c.
В окне «Сетевая конфигурация Lexmark» найдите в списке свой
d
принтер и запишите его имя порта.
Нажмите кнопку «Закрыть».
e
9
В окне «Установка принтера» выберите порт принтера в списке, а
f
затем нажмите кнопку «Далее» для продолжения установки
программного обеспечения принтера.
Примечание. Полностью будет установлен только выбранный принтер.
Если необходимо установить другие настроенные
принтеры, см. раздел «Установк а дополнительных
принтеров» на стр. 10.
Когда в программном обеспечении принтера появится запрос на
4
юстировку картриджей, следуйте указаниям на экране.
В окне «Установка принтера завершена» нажмите кнопку «Страница
5
диагностики», чтобы распечатать страницу диагностики на сетевом
принтере.
Нажмите кнопку «Готово » для завершения установки программного
6
обеспечения принтера.
Установка дополнительных принтеров
Выполните следующие действия для каждого дополнительного принтера,
который требуется установить.
Вставьте компакт-диск с программным обеспечением принтера в
1
дисковод CD-ROM этого же сетевого компьютера.
В списке в окне «Установка принтера» выберите следующий порт
2
принтера, который необходимо установить, а затем нажмите кнопку
«Далее».
В окне «Printer Setup is Complete» (Установ к а принтера завершена)
3
нажмите кнопку «Test Page» (Страница диагностики), чтобы
распечатать страницу диагностики на сетевом принтере.
Нажмите кнопку «Finished» (Гот ово) для завершения установки
4
программного обеспечения принтера.
Добавление удаленного сетевого принтера
Удаленная подсеть – это еще одна сеть, которая подключена к Вашей
подсети. Если принтер подключен к удаленной, а не локальной подсети,
необходимо ввести некоторые данные для облегчения поиска принтера в
программном обеспечении.
Убедитесь в том, что принтер правильно подключен к удаленной
1
подсети с помощью кабеля Ethernet.
10
В окне «Сетевая конфигурация Lexmark» выберите «Добавить
2
принтер».
В окне «Добавить» выполните одно из следующих действий:
3
Выберите «Один новый принтер», а затем введите адрес IP
–
удаленного сетевого принтера, который уже настроен. При этом
в список добавится только один принтер.
Выберите «Несколько новых принтеров», а затем введите адрес
–
IP удаленной подсети. В список добавятся все имеющиеся
принтеры, включая ненастроенные.
Нажмите кнопку «OK».
4
В окне «Сетевая конфигурация Lexmark» нажмите кнопку
5
«Обновить».
11
Loading...