Lexmark Z65N User Manual [nl]

Z65n Color Jetprinter

Gebruikershandleiding

™

December 2001

www.lexmark.com

Veiligheidsvoorschriften

• Gebruik alleen de bij d it

product geleverde Lexmark netvoeding of een goedgekeurd vervangend Lexmark onderdeel.

• Sluit het netsnoer aan op een

goed toegankelijk stopcontact in de buurt van het product.

• Neem contact op met een

professionele onderhoudstechnicus voor onderhoud en reparaties die niet in deze handleiding worden beschreven.

ENERGY STAR

Het programma EPA ENERGY STAR Office Equipment is een samenwerkingsverband van computerfabrikanten met als doelstel ling het bevord eren va n het gebruik van energiebesparende producten en het beperken van luchtvervuiling die wordt veroorzaakt door het opwekken van energie.

Ondernemingen die aan dit programma deelnemen, leveren computers, printers of faxapparaten die worden uitgeschakeld wanneer zij niet in gebruik zijn. Hierdoor wordt het energieverbruik van de apparatuur met wel 50 procent teruggebracht. Lexmark is een enthousiast deelnemer aan dit programma.

Lexmark International, Inc. heeft in haar hoedanigheid van ENERGY STAR Partner vastgesteld dat dit product voldoet aan de ENERGY STAR-richtlijnen voor efficiënt energieverbruik.

Industry Canada compliance statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Avis de conformité aux normes d'Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Conformiteit met d e richtli jnen van de Europese Gemeenschap

Dit product voldoet aan de veiligheidseisen die zijn omschreven in de Europese richtlijnen 89/336/ EEG en 73/23/EEG aangaande het harmoniseren van de wetten van de Lidstaten met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit en veiligheid van elektrische apparatuur die is ontworpen voor gebruik binnen bepaalde voltagegrenzen.

Een verklaring van conformiteit met de eisen van de richtlijn is getekend door de Director of Manufacturing and Technical Support, Lexmark International, S.A., Boigny, Frankrijk.

Dit product voldoet aan de eisen voor apparaten van Klasse B, zoals omschreven in richtlijn EN 55022 en in de veiligheidseisen van EN 60950.

The United Kingdom Telecommunications Act 1984

This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/ 100003 for the indirect connections to the public telecommunications systems in the United Kingdom.

Japanese VCCI notice

Inhoud

Informatie over de printer .................................................1

Printeronderdelen .......... ....................................... ......................... 1

Printerinstellingen opgeven met de printersoftware ......................2

Afdrukken naar wens met de software ..........................................4

Afdrukken via netwerk voorbereiden ...............................5

Controlelijst voor afdrukken via netwerk ........................................5

MAC-adres van de printer vaststellen ...........................................6

Netwerkprinter configureren (Windows) .........................7

Netwerkprinter handmatig configureren ......... ...... ....... ...... ....... .....8

Extra printers uit het overzicht installeren ...................................10

Externe netwerkprinter toevoegen ..............................................10

Andere netwerkcomputers aansluiten op de printer ....................12

Instellingen voor de netwerkprinter bekijken ...............................13

Printers zoeken die niet in het overzicht voorkomen ...................13

Netwerkprinter configureren (Macintosh) .....................14

Extra printers uit het overzicht installeren ...................................17

Niet-geconfigureerde printer handmatig configureren .................17

Meerdere printers handmatig configureren .................................18

Externe netwerkprinter toevoegen ..............................................20

Andere computers aansluiten op hetzelfde subnet als de printer 21

Instellingen voor netwerkprinter bekijken ....................................22

Printers zoeken die niet in het overzicht voorkomen ...................22

iii

Afdrukken vanuit papierlade 1 .......................................23

Afdrukken vanuit papierlade 2 .......................................25

Afdrukken ......................................................................... 27

Digitale foto's afdrukken op fotokaarten (Windows) ....................28

Controlelijst voor het oplossen van problemen ........... 31

Problemen met instellen van de printer oplossen ........33

Bedankt voor het aanschaf fen van een Lex mark Z65n printer!

• Volg de procedure in de installatiehandleiding om de printer in te

stellen voor Windows, Mac OS 8.6 tot 9.2 of Mac OS X versie 10.0.3 tot 10.1.

• Raadpleeg het Leesmij-bestand bij de printersoftware als u de printer

wilt instellen voor een ander besturingssysteem, bijvoorbeeld Linux.

• De printer heeft een ingebouwde netwerkverbinding. Zie "Afdrukken

via netwerk voorbereiden" zie pagina 5 voor informatie over het instellen van de printer op een netwerk.

Informatie over de printer

Printeronderdelen

Afdrukken is nog eenvoudiger geworden. De printer kan automatisch de inktcartridges uitlijnen en de papiersoort vaststellen die in papierlade 1 is geplaatst.

Papierlade 1 (voorkant)

• Open deze om papier met aangepast formaat, normaal inkjetpapier of speciaal papier voor speciale projecten te plaatsen.

• Papierlade 1 heeft een sensor voor papiersoort waarmee de volgende papiersoorten automatisch worden vastgesteld: normaal papier, coated papier, glossy papier, fotopapier en transparanten.

Papierlade 2 (achterkant)

Open deze om papier van het formaat A4 of Letter te plaatsen.

Papiergeleider

Plaats deze tegen het papier om het papier correct in te voeren. Elke papierlade heeft een papiergeleider.

Voorklep

Open de voorklep om cartridges te installeren of vastgelopen papier te verwijderen.

Papieruitvoerlade

Schuif deze uit om papier op te vangen dat wordt uitgevoerd.

Papierontgrendelingshendel

Druk hierop wanneer u papier uit de printer haalt. Elke papierlade heeft een papierontgrendelingshendel.

Knoppen voor papierladen

• Druk hier één keer op om papierlade 1 (voorkant) of papierlade 2 (achterkant) te selecteren.

• Als deze knop knippert, drukt u er één keer op om een papierstoring op te lossen.

Aan/uit-knop

Druk hierop om de printer aan of uit te zetten.

Aansluiting voor Ethernet-kabel

Netwerkverbindingslampje

• Als dit lampje continu brandt, is het netwerk correct aangesloten.

• Wanneer het lampje knippert, worden er gegevens overgedragen via het netwerk.

Lampje voor netwerkverbindingssnelheid

• Als dit lampje brandt, worden er gegevens overgedragen via het netwerk met een snelheid van 100 Mbps.

• Wanneer het lampje niet brandt, worden er gegevens overgedragen via het netwerk met een snelheid van 10 Mbps.

Aansluiting voor USB-kabel

Aansluiting voor netvoeding

Zie "Afdrukken via netwerk voorbereiden" op pagina 5 voor informatie over hoe u de printer kunt verbinden met een Ethernet-netwerk.

Printerinstellingen opgeven met de printersoftware

Printereigenschappen (Windows)

U kunt de printerinstellingen selecteren op de tabbladen

Kwaliteit/ exemplaren, Papierinstellingen

en Afdrukstijl.

Open het gewenste be stand en kl i k op Bestand Afdrukken Eigenschappen of Voorkeuren.

Menu Taken

Dit menu kunt u gebruiken voor het afdr uk ken van foto's, banners, enveloppen, posters en nog veel meer.

Dialoogvensters Afdrukken en Pagina-instelling. (Macintosh)

Open het gewen ste bestand en klik op Bestand Afdrukken.

Opmerking: Afhankelijk van het gebruikte besturingssy steem kunnen de v ensters die verschijnen en ig szins afwijken van de afgebeelde vensters.

Open het gewenste bes tand en kl ik op Be stan d Pagina-instelling.

Gebruik de volgende tabel voor het bepalen van de instellingen voor afdrukkwaliteit of papiersoort:

Windows Macintosh

1 Open he t g ew enste bestand

en klik op Bestand Afdr ukken

Eigenschappen of Voorkeuren.

2 Selecteer een instelling voor

de afdrukkwaliteit op het tabblad Kwaliteit/exemplaren.

3 Selecteer een papiersoort op

het tabblad Papierinstellingen.

1 Open he t g ew enste bestand en klik

op Bestand Afdrukken om het dialoogvenster Afd ru kken te openen.

2 Kies Papie rs oor t /kw ali te it in het

voorgrondmenu lin ksboven. U kunt ook de optie voor kwaliteit en materiaalsoort gebruiken.

3 Selecteer de instelling voor

de afdrukkwaliteit.

4 Selecteer een papiersoort.

De volgende tabel bevat een overzicht van de aanbevolen papiersoorten voor elke afdrukkwaliteit:

Afdrukkwaliteit Aanbevolen papiersoort

Snel afdrukken Normaal inkjetpapier, multifunctioneel papier, kantoorpapier

Normaal Normaal of premium inkjetpapier , multi functioneel papier,

Beter Premium inkjetpapier, transparanten, coated papier, glossy

Best Transparanten, coated papier, glossy papier of fotopapier

of kopieerpapier

kantoorpapier , kopieerpapier, opstrijktransfers of t ra nsparanten

papier of fotopapier

Afdrukken naar wens met de software

Met Lexmark Z65 Printeroplossingen (Windows), Lexmark Z65 Printerbeheer (Mac OS 8.6 tot 9.2) of Lexmark Z65 Hulpprogramma (Mac OS X) kunt u:

• Cartridges uitlijnen en onderhouden

• Informatie over de printerstatus bekijken, zoals de papiersoort

in papierlade 1 en de inktvoorraden

• Problemen oplossen

• Een testpagina afdrukken

• De printer gebruiken via een netwerk

Raadpleeg de Gebruikershandleiding (Macintosh) voor uitgebreide informatie over:

• Cartridges uitlijnen en onderhouden

• Problemen oplossen

• Netwerken

• De sensor voor papiersoort

• Standaardafdruktaken

• Tips voor afdrukken

Raadpleeg de tabel voor informatie over het openen van de printersoftware voor het betreffende besturingssysteem.

Windows Mac OS 8.6 tot 9.2

Dubbelklik op het pictogram Lexmark Z65 Printeroplossingen op het bureaublad.

Klik op Start

Programma's

of Alle programma's

Lexmark Z65 Lexmark Z65

Printeroplossingen . Klik op Help op een

tabblad om de Help bij de printersoftware weer te geven.

• Klik op het Apple-menu en kies Regelpanelen

Lexmark Z65 Printerbeheer. Klik op ? om de Help bij de printers oftware weer te geven.

• Dubbelklik op het pictogram Lexmark Z65 Users Guide.pdf in de map voor de Lexmark Z65 printer op het bureaublad om de Gebruikershandleiding te openen.

Mac OS X versie 10.0.3 to t

10.1

1 Klik op Computer in de

Finder en dubbelklik op het pictogram voor de OS X-schijf map Library

map Printers map

Lexmark.

2 Dubbelklik op het pictogram

Lexmark Z65 Hulpprogramma om Lexmark Z65 Hulpprogramma te openen. Klik op ? om de Help bij de printersoftware weer te geven.

Dubbelklik op het pictogram Lexmark Z65 Users Guide.pdf om de Gebruikershandleiding te openen.

Afdrukken via netwerk voorbereiden

Tijdens de configuratie van de netwerkprinter wijst u een naam en een uniek netwerkadres (IP-adres) toe aan de printer zodat met netwerkcomputers kan worden afgedrukt op de printer.

U kunt als volgt de configuratie van de netwerkprinter voorbereiden:

1 Volg de procedure in de installatiehandleiding om de printer

te verbinden met het netwerk via een Ethernet-kabel (RJ-45).

2 Lees het gedeelte "Controlelijst voor afdrukken via netwerk" en volg

de aanwijzigen in dit gedeelte.

3 Voer de procedure bij "MAC-adres van de printer vaststellen" op pagina 6

uit.

4 Ga door met "Netwerkprinter configureren (Windows)" op pagina 7

of "Netwerkprinter configureren (Macintosh)" op pagina 14 om de printersoftware te installeren en de netwerkprinter te configureren.

Controlelijst voor afdrukken via netwerk

Alle kabels zijn stevig aangesloten. De printer staat aan en is verbonden met het netwerk via een RJ-45

Ethernet-kabel. Raadpleeg de installatiehandleiding bij de printer voor meer informatie.

De computers in het netwerk staan aan en zijn verbonden met het netwerk.

Het netwerkverbindingslampje op de printer brandt. Dit betekent dat de printer is verbonden met het netwerk. Zie pagina 2 voor informatie over de locatie van dit lampje.

Windows 98/Me, Windows 2000 of Windows XP: Het netwerkprotocol TCP/IP wordt uitgevo erd op alle net werkcomp uters waa rmee u wilt afdrukken op de netwerkpr inter. Raad plee g de docume nt atie waa rmee u het netwerk hebt inge ste ld, d e Help va n Wind ows of een netwerkbeheerder.

Macintosh: Het netwerkprotocol TCP/IP wordt uitgevoerd op alle netwerkcomputers waarmee u wilt afdrukken op de printer. Raadpleeg de documentatie waarmee u het netwerk hebt ingesteld, de Help bij Macintosh of een netwerkbeheerder.

Zorg dat u de documentatie bij de hand hebt waarmee u het netwerk hebt ingesteld of een netwerkbeheerder kunt raadplegen. Het is nuttig te weten hoe IP-adressen worden toegewezen in de netwerkomgeving. Het IP-adres is een unieke verzameling cijfers die is toegewezen aan apparaten in een netwerk.

Ga naar de weblocatie van Lexmark op www. lexmark.com/publications als u bijgewerkte prin terinforma tie, waaronder updates over h oe u de print er aan het netwerk kunt to evoegen, wilt bekijke n. Zoek naar infor matie over de Lexmark Z65n printer.

MAC-adres van de printer vaststellen

U hebt wellicht het MAC-adres (Media Access Control) voor de printer nodig om de configuratie van de netwerkprinter te voltooien.

Opmerking: Als u deze pagina wilt afdrukken, hoeft de printer niet

aangesloten te zijn op de computer of het netwerk.

1 Zorg dat de printer is uitgezet of druk één keer op de aan/uit-knop om

de printer uit te zetten. Zie "Printeronderdelen" op pagina 1 voor meer informatie over de locatie van de knoppen.

2 Druk op de knop voor papierlade 1 en houd deze ingedrukt. 3 Druk tegelijkertijd de aan/uit-knop in en laat deze weer los. 4 Houd de knop voor papierlade 1 ingedrukt totdat er wordt afgedrukt.

Op de afgedrukte pagin a vind t u het MAC-a dres voor de netwerkpr inte r.

MAC-adres

Netwerkprinter configureren (Windows)

De printersoftware biedt ondersteuning voor automatische configuratie van de netwerkprinter in een UPnP-netwerkomgeving (Universal Plug and Play) en een ICS-netwerkomgeving (Internet Connection Sharing) met TCP/IP.

UPnP-netwerkomgevingen leveren automatisch eigen IP-adressen in het bereik 169.254.x.x. ICS-netwerkomgevingen leveren automatisch eigen IP-adressen in het bereik 192.168.x.x.

1 Lees het gedeel te "Cont role lijst voor a fd rukken via n etwerk" op pagina 5

en volg de aanwijzig en in di t ged eel te.

2 Plaats de cd met printersoftware in het cd-romstation van een van

de netwerkcomputers.

3 Klik op Nu installeren wanneer het installatievenster voor de Lexmark

printersoftware verschijnt.

Weergave: Situatie: Actie:

Een venster waarin u wordt gevraagd de cartridges uit te lijnen

Er worden meerdere Lexmark Z65n printers weergegeven in het venster voor de printerinstallatie

Het venster Zoekresultaten: Er is geen printer aangesloten

De printer is automatisch gevonden en geconfigureerd op het netwerk.

Met de printersoftware zijn meerdere Lexmark Z65n printers gevonden op het netwerk.

De netwerkprinter is niet gevonden met de printersoftware.

Ga naar stap4 op pagina 8 om door te gaan met de installatie van de printe rs oftw ar e.

1 Selecteer de printerpoort in het overzicht.

U hebt het MAC-adres nodig om de juiste printerpoort te selecteren. Zie "MAC-adres van de printer vaststellen" op pagina 6 voor meer informatie.

2 Klik op Volgende. 3 Ga naar stap 4 op pagina 8 om

door te gaan met de installatie van de printersoftware.

Zie "Extra printers uit het overzicht installeren" op pagina 10 als u andere printers uit het overzicht wilt installeren.

Zie "Netwerkprinter handmatig configureren" op pagina 8.

Als dit wordt gevraagd, volgt u de aanwijzingen in de vensters om de cartridges te installeren en uit te lijnen.

5 Klik in het venster Het instellen van de printer is voltooid op T estpagina

om een testpagina af te drukken op de netwerkprinter.

6 Klik op Voltooien om de installatie van de printersoftware te voltooien.

Netwerkprinter handmatig configureren

1 Klik op Selecteren in het venster Zoekresultaten: Er is geen printer

aangesloten.

2 Klik op Netwerkprinter configureren in het venster voor

de printerinstallatie.

Selecteer de niet-geconfigureerde printer in het overzicht in het venster Lexmark Netwerkconfiguratie op basis van het MAC-adres. Zie "MAC-adres van de printer vaststellen" op pagina 6 voor meer informatie.

– Zie "Externe netwer kp rint er t oe voeg en" op pagina 10 als de printer

niet wordt w eer geg even en zich op ee n e xte r n subn et be vindt.

– Zie "Printers zoeken die niet in het overzicht voorkomen" op

pagina 13 als de printer niet wordt weergegeven en u de oorzaak hiervan niet kent.

a Klik op Configureren. b Voer in het venster Netwerkprinters configureren het IP-adres in dat

u wilt toewijzen aan de netwerkprinter.

c Klik op OK.

Opmerking: Als u meerdere niet-geconfigureerde printers wilt

configureren voordat u verder gaat, selecteert u de volgende niet-geconfigureerde printer in het overzicht. Herhaal stap a tot en met stap c.

d Selecteer de printer in het overzicht in het venster Lexmark

Netwerkconfiguratie en noteer de naam van de printerpoort.

e Klik op Sluiten.

f Selecteer de printerpoort in het overzicht in het venster voor

de printerinstallatie. Klik op Volgende om door te gaan met de installatie van de printersoftware.

Opmerking: Alleen de geselecteerde printer wordt volledig

geïnstalleerd. Zie "Extra printers uit het overzicht installeren" op pagina 10 als u andere geconfigureerde printers wilt installeren.

4 Als dit wordt gevraagd, volgt u de aanwijzingen in de vensters om

de cartridges uit te lijnen.

5 Klik in het venster Het instellen van de printer is voltooid op T estpagina

om een testpagina af te drukken op de netwerkprinter.

6 Klik op Voltooien om de installatie van de printersoftware te voltooien.

Extra printers uit het overzicht installeren

Voer de volgende procedure uit voor elke extra printer in het overzicht die u wilt installeren.

1 Plaats de cd met printersoftware in het cd-romstation van dezelfde

netwerkcomputer.

2 Selecteer in het overzicht in het venster voor de printerinstallatie

de volgende printer die u wilt installeren. Klik op Volgende.

3 Klik in het venster Het instellen van de printer is voltooid op T estpagina

om een testpagina af te drukken op de netwerkprinter.

4 Klik op Voltooien om de installatie van de printersoftware te voltooien.

Externe netwerkprinter toevoegen

Een extern subnet is een ander netwerk dat is verbonden met het netwerk. Als de printer is verbonden met een extern subnet in plaats van het lokale subnet, moet u bepaalde gegevens invoeren zodat de printersoftware de printer kan vinden.

1 Controleer of de printer stevig is aangesloten op het externe subnet

via een Ethernet-kabel.

Klik op Printer toevoegen in het venster Lexmark Netwerkconfiguratie.

3 Voer een van de volgende stappen uit in het venster Toevoegen:

– Selecteer Eén nieuwe printer en voer het IP-adres van de externe

netwerkprinter in die u al hebt geconfigureerd. Zo voegt u slechts één printer toe aan het overzicht.

– Selecteer Er zijn meerdere nieuwe printers en voer het IP-adres

van het externe subnet in. Alle beschikbare printers worden aan het overzicht toegevoegd, waaronder de niet-geconfigureerde printers.

4 Klik op OK. 5 Klik op Vernieuwen in het venster Lexmark Netwerkconfiguratie.

+ 35 hidden pages