Lexmark Z65 User Manual [cz]

Z65 Color Jetprinter

Uživatelská příručka

™

Prosinec 2001

www.lexmark.com

Informace o bezpeènosti

•

Používejte výhradně napájecí zdroj společnosti Lexmark dodávaný s tímto produktem nebo odpovídající náhradní napájecí zdroj společnosti Lexmark.

• Napájecí kabel musí být

připojen do snadno přístupné elektrické zásuvky blízko produktu.

•

Služby nebo opravy, které nejsou popsány v této příručce, svěřte profesionálnímu opraváři.

ENERGY STAR

Program ENERGY STAR je výsledkem partnerského úsilí organizace EPA a výrobců výpočetní techniky prosadit zavedení energeticky úsporných výrobků a omezit tak znečišt’ování ovzduší při výrobě elektrické energie.

Společnosti, které se účastní tohoto programu, uvádějí na trh osobní počítače, tiskárny, monitory a faxy, které se samy vypínají vpřípadě, že nejsou právě používány. Díky této funkci se sníží jejich spotřeba elektrické energie až o polovinu. Společnost Lexmark si cení své účasti v tomto programu.

Společnost Lexmark International, Inc., partner programu ENERGY STAR, potvrzuje, že tento výrobek vyhovuje pravidlům programu ENERGY STAR stanoveným pro energetickou účinnost.

Industry Canada compliance statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Avis de conformité aux normes d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Reglement sur le matériel brouilleur du Canada.

Prohlášení o dodržení smìrnic EU

Tento výrobek splňuje ochranné požadavky Rady EU dané direktivami 89/336/EEC a 73/23/ EEC upravujícími v rámci přibližování a harmonizace zákonůčlenských států elektro- magnetickou kompatibilitu abezpečnost elektrických zařízení navržených pro použití v rámci daných napět’ových limitů.

Prohlášení o splnění požadavků direktivy bylo podepsáno ředitelem výrobní a technické podpory společnosti Lexmark International, S.A., Boigny, France.

Tento výrobek splňuje omezení EN 55022 třídy B a bezpečnostní požadavky EN 60950.

The United Kingdom Telecommunications Act 1984

This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/ 100003 for the indirect connections to the public telecommunications systems in the United Kingdom.

Japanese VCCI notice

Obsah

Informace o tiskárně .......................................................... 1

Popis částí tiskárny .......................................................................1

Nastavení tiskárny pomocí softwaru .............................................2

Nastavení softwaru podle vlastních požadavků ............................ 4

Tisk ze zásobníku papíru 1 ............................................... 5

Tisk ze zásobníku papíru 2 ............................................... 7

Tiskneme pro zábavu ........................................................ 9

Tisk digitální fotografie na fotografickou kartu (Windows) ...........10

Kontrolní seznam pro řešení problémů ......................... 13

Řešení problémů s instalací ........................................... 15

Rejstřík .............................................................................. 26

Dìkujeme vám za zakoupení tiskárny Lexmark Z65 printer!

Při instalaci tiskárny v operačním systému Windows, Mac OS 8.6 až

•

9.2 nebo Mac OS X verze 10.0.3 až 10.1 postupujte podle pokynů na instalačním letáku přiloženém k tiskárně.

Při instalaci tiskárny v jiném operačním systému (například Linux) se

•

řiďte pokyny v souboru readme, který je součástí softwaru tiskárny.

Tiskárnu lze připojit k síti také pomocí adaptéru Lexmark. Informace o

•

instalaci tiskárny v počítačové síti najdete v dokumentaci adaptéru.

iii

Informace o tiskárně

Popis částí tiskárny

Tisk nebyl nikdy jednodušší než nyní. Tiskárna může automaticky vyrovnat kazety a detekovat typ papíru založený v zásobníku papíru 1.

Zásobník papíru 1 (přední)

• Po otevření slouží k založení papíru vlastní velikosti, papíru pro inkoustové tiskárny nebo speciálních papírů pro speciální projekty.

• Zásobník papíru 1 je vybaven senzorem typu papíru s automatickou detekcí následujících typů papíru: obyčejný papír, potahovaný papír, lesklý papír nebo fotografický papír a průhledné fólie

Zásobník papíru 2 (zadní)

Po otevření slouží k založení papíru velikosti A4 nebo Letter.

Vodicí lišta

Podpěra ze strany papíru zajišt’ující správné založení. Vodicí lištou je vybaven každý zásobník.

Přední kryt

Po otevření slouží k instalaci kazet nebo odstranění zablokovaného papíru.

Výstupní zásobník

Slouží k uložení papíru po výstupu z tiskárny.

Páčka pro uvolnění papíru

Slouží k vyjmutí papíru ztiskárny. Páčkou pro uvolnění papíru je vybaven každý zásobník.

Tlačítka zásobníků papíru

• Stisknutím vyberete zásobník papíru 1 (přední) nebo zásobník papíru 2 (zadní).

• Pokud toto tlačítko bliká, stisknutím můžete odstranit zablokování papíru.

Vypínač napájení

Vypnutí nebo zapnutí tiskárny.

Konektor kabelu USB

Konektor napájecího kabelu

Informace o připojení tiskárny do sítě pomocí adaptéru Lexmark najdete vdokumentaci adaptéru.

Nastavení tiskárny pomocí softwaru

Vlastnosti tisku (Windows)

Na kartách

Kvalita/kopie, Nastavení papíru tisku můžete

upravit nastavení tiskárny.

Styl

V okně s dokumentem klepněte na nabídku Soubor Tisk Vlastnosti nebo Předvolby.

Nabídka Co chci udělat

Pomocí této přehledné nabídky pro vytváření projektů můžete tisknout fotografie, nápisy na nekonečný papír, obálky, plakáty a další.

Dialogové okno Print (Tisknout) a Page setup (Vzhled stránky)

(Macintosh)

V okně s dokumentem klepněte na nabídku File (Soubor) Print (Tisknout).

Poznámka: Okna se mohou v závislosti na použitém operačním systému lišit od oken vyobrazených v této příručce.

Klepněte na nabídku File (Soubor) Page setup (Vzhled stránky).

K výběru kvality tisku a typu papíru použijte následující tabulku:

Windows Macintosh

V okně s dokumentem klepněte na nabídku Soubor Tisk Vlastnosti nebo Předvolby.

2 Na kartě Kvalita/kopie vyberte

požadované nastavení kvality tisku.

3 Na kartě Nastavení papíru vyberte

nastavení typu papíru.

V okně s dokumentem klepněte na nabídku File (Soubor) Print (Tisk) – otevře se dialogové okno Print (Tisk).

2 V rozbalovací nabídce v levé horní

části okna vyberte položku Paper Type/Quality (Typ papíru/kvalita) nebo Quality & Media (Kvalita a médium).

3 Vyberte nastavení kvality tisku. 4 Vyberte nastavení typu papíru.

Následující tabulka obsahuje doporučené typy papíru pro jednotlivá nastavení kvality tisku:

Kvalita tisku Doporučený papír

Rychlý tisk Obyčejný pro inkoustové tiskárny, víceúčelový, kancelářský

nebo xerografický

Běžná Obyčejný nebo premium inkjet, víceúčelový, kancelářský,

xerografický, nažehlovací či průhledné fólie

Lepší Premium inkjet, průhledné fólie, potahovaný, lesklý nebo

fotografický papír

Nejlepší Průhledné fólie, potahovaný, lesklý nebo fotografický papír

Nastavení softwaru podle vlastních požadavků

Pomocí nástrojů Středisko řešení Lexmark Z65 (Windows), Lexmark Z65 Control Panel (Ovládací panel) (Mac OS 8.6 až 9.2) nebo Lexmark Z65 Utility (Služby) (Mac OS X) můžete provést následující akce:

Vyrovnání a správa kazet

•

Zobrazení informací o stavu tiskárny, například typ papíru detekovaný

•

v zásobníku papíru 1 a informace o úrovních inkoustu Řešení problémů

•

Tisk zkušební stránky

•

Práce v síti

•

V příručce Online User’s Guide (Macintosh) najdete podrobné informace o následujících prvcích:

Vyrovnání a správa kazet

•

Řešení problémů

•

Práce v síti

•

Použití senzoru typu papíru

•

Základy tisku

•

Nápady pro tisk

•

Další informace najdete v tabulce s postupy pro otevření softwaru tiskárny pro příslušný operační systém.

Windows Mac OS 8.6 až 9.2 Mac OS X verze 10.0.3 až 10.1

Na pracovní ploše poklepejte na ikonu Středisko řešení Lexmark Z65.

nebo

Klepněte na položky Programy nebo Všechny programy Lexmark Z65 Středisko řešení Lexmark Z65.

Chcete-li zobrazit nápovědu softwaru tiskárny, klepněte na libovolné kartě na tlačítko Nápověda.

• V nabídce Apple vyberte položku Control Panels (Ovládací panely) Lexmark Z65 Control Panel (Ovládací panel Lexmark). Chcete-li zobrazit nápovědu, klepněte v chybové zprávě na tlačítko ?.

• Ve složce tiskárny Lexmark Z65 na pracovní ploše poklepejte na ikonu příručky Lexmark Z65 Users Guide.pdf. Otevře se příručka Online User’s Guide.

1 V části Finder klepněte

na položku Computer (Počítač) a poklepejte na ikonu disku OS X Library (Knihovna) Printers (Tiskárny) Lexmark.

2 Poklepáním na ikonu

Lexmark Z65 Utility (Služby Lexmark) otevřete okno Lexmark Z65 Utility (Služby Lexmark). Chcete-li zobrazit nápovědu, klepněte v chybové zprávě na tlačítko ?.

Poklepáním na ikonu příručky Lexmark Z65 Users Guide.pdf otevřete příručku Online User’s Guide.

Tisk ze zásobníku papíru 1

Ze zásobníku papíru 1 lze tisknout na jakýkoli podporovaný typ papíru, například na obyčejný, potahovaný, fotografický nebo lesklý papír, průhledné fólie, obálky, štítky, nažehlovací fólie nebo nekonečný papír. Velikost papíru nesmí překročit následující rozměry:

Šířka: 76,2 až 279 mm (3,0 až 8,5 palce)

Výška: 127 až 558 mm (5,0 až 17,0 palců) v systému Windows

127 až 459,5 mm (5,0 až 14,0 palců) v systému Macintosh Poznámka: Délka nekonečného papíru není omezena.

Pokud do zásobníku 1 založíte průhledné fólie, obyčejný, potahovaný, fotografický nebo lesklý papír, tiskárna automaticky rozpozná typ papíru a sama upraví nastavení Typ papíru v tiskovém softwaru.

Postup při tisku dokumentu z tohoto zásobníku:

Vložte papír podél pravé strany zásobníku papíru potiskovanou stranou k sobě.

Stiskněte vodicí lištu a posuňte ji k levému okraji papíru.

Poznámky: – Do zásobníku nezakládejte více velikostí papíru

najednou. Mohlo by to vést k zablokování papíru.

– Papír nezasunujte příliš daleko do tiskárny. Papír

formátu A4 nebo Letter by měl vyčnívat nad horní část zásobníku papíru 1.

Zkontrolujte, zda je vybráno tlačítko zásobníku papíru 1.

Tlačítko zásobníku papíru 1

Při otevření softwaru tiskárny a tisku dokumentu postupujte podle pokynů pro příslušný operační systém:

Mac OS X verze 10.0.3

Windows Mac OS 8.6 až 9.2

1 V okně s dokumentem

klepněte na nabídku Soubor Tisk Vlastnosti nebo Předvolby.

2 Na kartě Kvalita/rychlost

vyberte požadovanou kvalitu tisku.

Zkontrolujte, zda je jako zdroj papíru vybrána volba Nastavení tiskárny nebo Zásobník 1 (Přední).

Poznámka:

softwarové aplikace mohou potlačit nastavení zásobníku v softwaru tiskárny.

4 Volba Typ papíru na kartě

Nastavení papíru musí být nastavena na hodnotu Automaticky (pokud chcete použít automatickou detekci typu papíru) nebo na příslušný typ papíru.

Klepněte na tlačítko OK.

6 Klepněte na tlačítko OK

nebo Tisk.

Některé

1 V okně s dokumentem

klepněte na nabídku File (Soubor) Print (Tisknout).

2 Zkontrolujte, zda je jako

zdroj papíru vybrána volba Printer Setting (Nastavení tiskárny) nebo Tray 1 (Front) (Zásobník 1 – Přední).

Poznámka: Některé softwarové aplikace mohou potlačit nastavení zásobníku v softwaru tiskárny.

3 V rozbalovací nabídce

vyberte položku Paper Type/Quality (Typ papíru/ kvalita).

4 Vyberte kvalitu tisku.

Volba Paper Type (Typ papíru) musí být nastavena na hodnotu Automatic (pokud chcete použít automatickou detekci typu papíru) nebo na příslušný typ papíru.

Klepněte na příkaz Print (Tisk).

až 10.1

1 V okně s dokumentem

klepněte na nabídku File (Soubor) Print (Tisknout).

2 V rozbalovací nabídce

Printer (Tiskárna) vyberte položku Lexmark Z65.

V rozbalovací nabídce vyberte položku Quality & Media (Kvalita a médium).

Vyberte kvalitu tisku.

5 V nabídce Tray 1

(Front) (Zásobník 1 – Přední) vyberte hodnotu Automatic (pokud chcete použít automatickou detekci typu papíru) nebo příslušný typ papíru.

Poznámka: Některé softwarové aplikace mohou potlačit nastavení zásobníku v softwaru tiskárny.

Klepněte na příkaz Print (Tisk).

Tisk ze zásobníku papíru 2

Zásobník papíru 2 je určen pouze pro tisk na papíry formátu Letter a A4. Tento zásobník není vybaven senzorem typu papíru, takže je nutné typ papíru vybrat pomocí softwaru tiskárny.

Postup při tisku dokumentu z tohoto zásobníku:

Vložte papír podél pravé strany zásobníku papíru potiskovanou stranou k sobě.

Stiskněte vodicí lištu a posuňte ji k levému okraji papíru.

Poznámky: – Do zásobníku nezakládejte více velikostí papíru

najednou. Mohlo by to vést k zablokování papíru.

– Papír nezasunujte příliš daleko do tiskárny. Papír

formátu A4 nebo Letter by měl vyčnívat nad horní část zásobníku papíru 2.

Zkontrolujte, zda je vybráno tlačítko zásobníku papíru 2.

Tlačítko zásobníku papíru 2

+ 21 hidden pages