Lexmark Z65 User Manual [fi]

Z65 Color Jetprinter

Käyttöopas

Käyttöopas

™

Joulukuu 2001

www.lexmark.com

Turvallisuusohjeet

• Käytä vain tämän tuotteen

mukana toimitettua Lexmark­muuntajaa tai hyväksyttyä
Lexmark-muuntajaa.

• Kytke virtajohto

sähköpistokkeeseen, joka on
lähellä ja helposti saatavilla.

• Kun tarvitset huolto- tai

korjauspalveluita, käänny
ammattilaisten puoleen.

ENERGY STAR

EPA ENERGY STAR

-toimistolaitesuunnitelma on
tietokoneiden valmistajien kesken
tehty yhtiökumppanuusohjelma,
jolla yritetään edistää energiaa
säästävien tuotteiden
käyttöönottoa ja vähentää
sähköntuotannon aiheuttamaa
ilman saastumista.

Tässä ohjelmassa mukana oleva t
yritykset valmistavat tietokoneita,
tulostimia, näyttöjä ja faksilaitteita,
joiden virrankulutus katkeaa
laitteiden ollessa käyttämättöminä.
Tämä ominaisuus vähentää
energiankulutusta jopa 50
prosentilla. Lexmark on mukana
tässä ohjelmassa.

ENERGY STAR -yhtiökumppanina
Lexmark International, Inc. vastaa
siitä, että tämä tuote on
energiansäästöominaisuuksiltaan
ENERGY STAR -periaatteiden
mukainen.

Industry Canada Compliance
Statement

This Class B digital apparatus
meets all requirements of the
Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.

Avis de conformité aux normes
d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la
classe B respecte toutes les
exigences du Règlement sur le
matériel brouilleur du Canada.

Vastaavuus Euroopan yhteisön
direktiivien kanssa

Tämä tuote vastaa Euroopan
yhteisön neuvoston direktiivien 89/
336/EEC ja 73/23/EEC
suojausmääräyksiä koskien
sähkömagneettisia rajoi tuksia ja
tietyn jännitteisten elektronisten
laitteiden turvallisuusmääräyksiä.

Selvityksen, josta ilmenee, että
tuote täyttää direktiivin
vaatimukset, on allekirjoittanut
tuotannon ja teknisen tuen johtaja,
Lexmark International, S.A.,
Boigny, Ranska.

Tämä tuote täyttää EN 55022:n
luokan B rajoitukset ja EN 60950:n
turvallisuusvaatimukset.

The United Kingdom
Telecommunications Act 1984

This apparatus is approved under
the approval number NS/G/1234/J/
100003 for the indirect connections
to the public telecommunications
systems in the United Kingdom.

Japanese VCCI notice

ii

Sisällys

Tietoja tulostimesta ...........................................................1

Tulostimen osien tehtävät .............................................................1

Tulostimen asetusten määrittäminen tulostinohjelmassa ..............2

Tulostinohjelma auttaa tarvittaessa ...............................................4

Tulostaminen paperilokero 1:stä ................................ .... .5

Tulostaminen paperilokero 2:sta ................................ .... .7

Tulostaminen on hauskaa ......................... ..... .... ...............9

Digitaalisen valokuvan tulostamin en valokuva kortille (Window s) .....10

Vianmäärityksen tarkistuslista .......................................13

Asennuksen vianmääritys ..............................................15

Hakemisto .........................................................................26

Kiitos, että olet hankkinut Lexmark Z65 tulostimen.

• TKun haluat asentaa tulostimen Windows-käyttöjärjestelmiin, Mac OS

8.6 - 9.2- tai Mac OS X versio 10.0.3 - 10.1 käyttöjärjestelmiin, seuraa
tulostimen mukana toimitettuja asennusohjeita.

• Kun haluat asentaa tulostimen johonkin muuhun käyttöjärjestelmään,

esim. Katso tulostinohjelmiston mukana toimitettua readme (lueminut)
tiedostoa.

• Voit liittää tulostimen verkkoon Lexmark-sovittimella. Lisäohjeita

tulostimen asentamisesta verkkoon annetaan sovittimen oppaissa.

iii

Tietoja tulostimesta

Tulostimen osien tehtäv ät

Tulostaminen on nyt helpompaa kuin koskaan . Tulostimesi koh dis taa
värikasetit ja tunnistaa paperilokero 1:een lisätyn paperilajin automaattisesti.

Paperilokero 1 (etulokero)

• Avaa, kun haluat lisätä mukautetun kokoista paperia,
tavallista mustesuihkupaperia tai erikoisprojekteihin
tarkoitettua erikoispaperia.

• Paperilokero 1:ssä on paperilajin tunnistin, joka
havaitsee seuraavat paperilajit automaattisesti:
tavallisen, päällystetyn, kiiltävän tai valokuvapaperin
ja piirtoheitinkalvot.

Paperilokero 2 (takalokero)

Avaa, kun haluat lisätä A4­tai letter-kokoista paperia.

Paperiohjain

Arkkien kylkeen
liu'utettuna
varmistaa
kunnollisen
paperinsyötön.
Kummassakin
paperilokerossa
on paperiohjain.

Etukansi

Avaa, kun haluat asentaa
värikasetit tai poistaa
paperitukoksen.

Paperin
vastaanottoalusta

Voidaan avata. Tulost ettu
paperi jää tähän.

Paperin vapautusvipu

Paina, kun poistat paperia
tulostim e sta . Ku mmassakin
paperilokerossa on paperin
vapautusvipu.

Paperiloke
rojen
näppäimet

•Valitse
paperilokero 1
(etulokero) tai
paperilokero 2
(takalokero)
painamall a kerr an .

• Jos tämä näppäin
vilkkuu, poista
paperitukos
painamalla tätä
kerran.

Virtanäppäin

Kytkee
tulostimen
virran päälle
tai pois päältä.

1

USB-kaapeliliitäntä

Muuntajan liitäntä

Lisätietoja tulostimen liittämisestä verkkoon Lexmark-sovittimella
on sovittimen mukana toimitetuissa asennusohjeissa.

Tulostimen asetusten määr ittäminen tulostinohjelmassa

Tulostusominaisuudet (vain Windows)

Voit määrittää
tulostusasetuksia

Laatu/kopiot-,
Paperin
asetukset- ja
Tulostustyyli-

välilehdissä.

Kun asiakirja on avattu, napsauta
Tiedosto Tulosta Ominaisuudet
tai Määritykset.

2

Haluan-valikko

Tämä
käytönaikainen
ja helppokäyttöinen
projektivali kko
auttaa sinua
tulostamaan
valokuvia, pitkiä
lomakkeita,
kirjekuoria, jul isteita
ja paljon muuta.

Tulosta- ja Arkin määrittely valintataulut (vain Macintosh)

Kun dokumentti on avattu,
osoita File (Arkisto) Print
(Tulosta).

Kun dokumentti on avattu,
osoita File (Arkisto) Page
Setup (Arkin määrittely).

Huom.: Ohjelmanäytöt saattavat erota hieman tässä
oppaassa näytetyistä käyttöjärjestelmän mukaan.

Valitse tulostuslaatu- tai paperilaji-asetukset alla olevan taulukon ohjeiden
mukaisesti:

Windows Macintosh

1 Kun asiakirja on avattu, napsauta

Tiedosto Tulosta Ominaisuudet
tai Määritykset.

2 Valitse Laatu/kopiot-välilehdestä

tulostuslaatuasetus.

3 Valitse Paperin asetukset välilehdessä

paperilajiasetus.

1 Kun dokumentti on avattu, avaa Print

(Tulosta) valintataulu osoittamalla File
(Arkisto) Print (Tulosta).

2 Valitse vasemman yläkulman valikosta

Paper Type/Quality (Paperilaji/Laatu)
tai Quality & Media (Laatu & Materiaali).

3 Valitse tulostuslaatuasetus.
4 Valitse paperilajiasetus.

Alla olevassa taulukossa on kullekin tulostuslaadulle suositellut paperit:

Tulostuslaatu Paperisuositus

Nopea Tavallinen mustesuihkupaperi, monikäyttö-, toimisto- tai kopiopaperi
Normaali Tavallinen tai Premium-mustesuihkupaperi, monikäyttö-, toimisto-

Parempi Premium-mustesuihkupaperi, piirtoheitinkalvo, päällystetty, kiiltävä

Paras Piirtoheitinkalvo, päällystetty, kiiltävä tai valokuvapaperi

tai kopiopaperi, silitettävä siirtoarkki tai piirtoheitinkalvo

tai valokuvapaperi

3

Tulostinohjelma auttaa tarvittaes sa

Käytä Lexmark Z65 ratkaisukeskusta (Windows), Lexmark Z65 säädintä
(Mac OS 8.6 - 9.2) tai Lexmark Z65 Utility apuohjelmaa (Mac OS X)
seuraaviin toimenpiteisiin:

• Värikasettien kohdistaminen ja huoltaminen

• Tulostimen tilatietojen, kuten paperilokero 1:ssä havaitun paperilajin

sekä mustetasojen tarkistaminen

• Vianmääritys

• Testisivun tulostaminen

• Ve rkkoyhteyksien hoitaminen

Katso käytönaikaisesta Online User’s Guide käyttöoppaasta (vain Macintosh)
tarkempia tietoja seuraavista aiheista:

• Värikasettien kohdistaminen ja huoltaminen

• Vianmääritys

• Ve rkkoyhteyksien hoitaminen

• Paperilajin tunnistim en kä ytt ämi nen

• Tavallinen tulostaminen

• Tulostusvihjeet

Katso alla olevasta taulukosta tietoja käyttöjärjestelmässäsi käytettävän
tulostinohjelmiston käynnistämisestä.

Windows Mac OS 8.6 - 9.2 Mac OS X versio 10.0.3 - 10.1

Kaksoisnapsauta
työpöydällä olevaa
Lexmark Z65
ratkaisukeskus-kuvaketta.

tai

Valitse Käynnistä Ohjelmat
tai Kaikki ohje lmat

Lexmark Z65
Lexmark Z65

ratkaisukeskus.
Napsauta Ohje missä

tahansa välilehdessä, kun
haluat katsoa
tulostinohjelmiston Ohjetta.

• Valitse Omenavalikosta
Säätimet

Lexmark Z65 säädin.
Osoita ?, kun haluat
katsoa
tulostinohjelmiston
Ohjetta.

• Avaa käytönaikainen
Online User’s Guide
käyttöopas
kaksoisosoittamalla
työpöydällä Lexmark Z65
tulostimen kansiossa
Lexmark Z65
käyttöoppaan symbolia
(Users Guide.pdf).

1 Osoita Finder-ikkunassa

Computer (Tietokone) ja
kaksoisosoita sitten OS X
Disk symboli Library
(Kirjasto) kansio Printers
(Tulostimet) kansio

Lexmark-kansio.

2 Avaa Lexmark Z65 Utility

apuohjelma
kaksoisosoittamalla
Lexmark Z65 Utility
apuohjelman symbolia. Osoita
?, kun haluat katsoa
tulostinohjelmiston Ohjetta.

Avaa käytönaikainen Online
User's Guide käyttöopas
kaksoisosoittamalla
Lexmark Z65 käyttöoppaan
symbolia (Users Guide.pdf).

4

Tulostaminen paperilokero 1:stä

Paperilokero 1:stä voit tulostaa kaikille tuetuille paperilajeille, esim.
tavalliselle, päällystetylle tai kiiltävälle paperille, valokuvapaperille,
piirtoheitinkalvoille, kirjekuorille, tarroille, silitettäville siirtoarkeille ja pitkälle
lomakepaperille. Paperikoon on rajoituttava seuraaviin mittoihin:

Leveys: 76,2–279 mm (3,0–8,5 tuumaa)
Pituus: Windows: 127–558 mm (5,0–17,0 tuum aa )

Macintosh: 127–459,5 mm (5,0–14,0 tuumaa)
Huom.: Lomakepaperi voi olla pitempää.

Kun lisäät piirtoheitinkalvoja, valokuvapaperia tai tavallista, päällystettyä tai
kiiltävää paperia paperilokero 1:een, tulostin havaitsee paperilajin ja säätää
tulostinohjelmiston Paperilaji-asetuksen automaattisesti.

Asiakirjan tulostaminen tästä lokerosta:

1 Lisää paperi tulostuspuoli ylöspäin paperilokeron oikeaa reunaa vasten.
2 Purista paperiohjainta ja liu'uta se paperin vasenta reunaa vasten.

Huomautuksia: – Voit välttää paperitukoksia lisäämällä paperilokeroon

vain yhtä paperikokoa kerrallaan.

5

– Varmista, ettet työnnä paperia liian syvälle

tulostimeen. Esimerkiksi A4- tai letter-kok oi se n
paperin tulisi ulottua paperituki 1:n yläosan yli.

3 Varmista, että paperilokero 1:n näppäin on valittuna.

Paperilokero 1:n
näppäin

4 Avaa tulostinohjelmisto ja tulosta asiakirja seuraamalla

käyttöjärjestelmääsi vastaavia ohjeita.

Windows Mac OS 8.6 - 9.2

1 Kun asiakirja on avattu,

napsauta Tiedosto Tulosta

Ominaisuudet tai

Määritykset.

2 Valitse tulostuslaatu Laatu/

nopeus-välilehdestä.

3 Varmista, että

Paperilähteeksi on
määritetty Tulostimen
asetukset tai Lokero 1
(etulokero).

Huom.: Joidenkin sovellusten
asetukset saattavat kumota
paperilokerovalintasi.

4 Varmista Paperin asetukset

-välilehdessä, että
Paperilajiksi on määritetty
Automaattinen (jos haluat,
että paperilaji tunnistetaan
automaattisesti) tai
asiakirjasi mukainen
paperilaji.

5 Napsauta OK.
6 Napsauta OK tai Tulosta.

1 Kun dokumentti on avattu,

osoita File (Arkisto)

Print (Tulosta).

2 Varmista, että

Paperilähteeksi on
määritetty Tulostimen
asetukset tai Lokero 1
(etulokero).

Huom.: Joidenkin
sovellusten asetukset
saattava t kum ota
paperilokerovalintasi.

3 Valitse pikavalikosta

Paper Type/Quality
(Paperilaji/Laatu).

4 Valitse tulostuslaatu.
5 Varmista, että

Paperilajiksi on määritetty
Automaattinen (jos haluat,
että paperilaji tunnistetaan
automaattisesti) tai
asiakirjasi mukainen
paperilaji.

6 Valitse Tulosta.

Mac OS X versio 10.0.3 -

10.1

1 Kun dokumentti on avattu,

osoita File (Arkisto)

Print (Tulosta).

2 Va litse Printer (Tulostin)

-pikavalikosta
Lexmark Z65.

3 Va litse pikavalikosta

Quality & Media
(Laatu & Materiaali).

4 Va litse tulostuslaatu.
5 Varmista Tray 1 (Front)

(Lokero 1, etulokero)

-valikossa, että
Paperilajiksi on
määritetty Automaattinen
(jos haluat, että paperilaji
tunnistetaan
automaattisesti) tai
dokumenttisi mukainen
paperilaji.

Huom.: Joidenkin
sovellusten asetukset
saattavat kumota
paperilokerovalintasi.

6 Va litse Tulosta.

6

Tulostaminen paperilokero 2:sta

Paperilokero 2:sta voit tulostaa A4- tai letter-kokoiselle paperille. Tässä
paperilokerossa ei ole paperilajin tunnistinta, joten paperilaji on valittava
tulostinohjelmassa.

Asiakirjan tulostaminen tästä lokerosta:

1 Lisää paperi tulostuspuoli ylöspäin paperilokeron oikeaa reunaa vasten.
2 Purista paperiohjainta ja liu'uta se paperin vasenta reunaa vasten.

Huomautuksia: – Voit välttää paperitukoksia lisäämällä paperilokeroon

vain yhtä paperikokoa kerrallaan.

– Varmista, ettet työnnä paperia liian syvälle

tulostimeen. Esimerkiksi A4- tai letter-kok oi se n
paperin tulisi ulottua paperituki 2:n yläosan yli.

3 Varmista, että paperilokero 2:n näppäin on valittuna.

Paperilokero 2:n
näppäin

7

4

Avaa tulostinohjelmisto ja tulosta asiakirja seuraamalla
käyttöjärjestelmääsi vastaavia ohjeita.

Windows Mac OS 8.6 - 9.2

1 Kun asiakirja on avattu,

napsauta Tiedosto

Tulosta Ominaisuudet

tai Määritykset.

2 Valitse tulostuslaatu Laatu/

nopeus-välilehdestä.

3 V armista Paperin asetukset

-välilehdessä, että
Paperilähteeksi on
määritetty Tulostimen
asetukset tai Lokero 2
(takalokero).

4 Valitse paperilaji.

Huom.: Joidenkin sovellusten

asetukset saattavat kumota
paperilokerovalintasi.

5 Napsauta OK.
6 Napsauta OK tai Tulosta.

1 Kun dokumentti

on avattu, osoita
File (Arkisto) Print
(Tulosta).

2 Varmista, että

Paperilähteeksi on
määritetty Tulostimen
asetukset tai Lokero
2 (takalokero).

Huom.:Joidenkin
sovellusten asetukset
saattavat kumota
paperilokerovalintasi.

3 Valitse pikavalikosta

Paper Type/Quality
(Paperilaji/Laatu).

4 Valitse tulostuslaatu

ja paperilaji.

5 Valitse Tulosta.

Mac OS X versio 10.0.3

- 10.1

1 Kun dokumentti on

avattu, osoita File
(Arkisto) Print
(Tulosta).

2 Valitse Printer

(Tulostin)

-pikavalikosta
Lexmark Z65.

3 Valitse pikavalikosta

Quality & Media
(Laatu & Materiaali).

4 Valitse tulostuslaatu.
5 Valitse paperilaji Tray

2 (Rear) (Lokero 2,
takalokero) -valikosta.

6 Valitse Tulosta.

8

Tulostaminen on hauskaa

Kun haluat oppia tulostamaan valokuvakortin Windows-käyttöjärjestelmissä,
katso sivu 10. Jos haluat lisätietoja muiden projektien tulostamisesta, katso
sivu 12.

Vihko

Kirjekuori

Tervehdyskortti

Tulosta
paperiarkin
molemmille
puolille

Tulosta useita sivuja
samalle arkille

Juliste

Huom.: Käyttöjärjestelmäsi tulostinohjelmisto ei välttämättä

Pitkä lomake

Piirtoheitinkalvo

Silitettävä siirtoarkki

tue näitä kaikkia ominaisuuksia.

9

Digitaalisen valokuvan tulostaminen valokuvakortille (Windows)

1 Aseta enintään 10 valokuvakorttia pystysuunnassa paperilokero 1:n

oikeaa reunaa vasten.

Kun lisäät val okuvakortteja, varmista seuraavat asiat:

– Lue korttien mukana toimitetut ohjeet huolellisesti.
– Tulostuspuoli on ylöspäin.
– Älä työnnä kortteja liian syvälle tulostimeen.
– Kortit ovat samankokoisia.

2 Purista paperiohjainta ja liu'uta se korttien vasenta reunaa vasten.

3 Varmista, että paperilokero 1:n näppäin on valittuna.

Paperilokero 1:n
näppäin

10

4

Avaa digitaalinen valokuva valokuvasovelluksessa.

5 Kun olet valmis tulostamaan valokuvan, valitse Tiedosto Tulosta

Ominaisuudet tai Määritykset.

6 Valitse Haluan-valikosta Tulostaa valokuvan .

Haluan-valikko

11

Tulosta valokuva -ikkuna tulee näyttöön.

7 Valitse näytön vaiheesta 1 tulostuslaatu.
8 Valitse näytön vaiheesta 2 paperikoko ja napsauta sitten OK.
9 Varmista Paperin asetukset -välilehdessä, että Paperilähteeksi

on määritetty Tulostimen asetukset tai Lokero 1 (etulokero).

10 Napsauta Tulostusominaisuuksissa OK.
11 Napsauta tulostusikkunassa OK tai Tulosta.
12 Estä valokuvien tuhriintuminen po ist am al la kuki n val ok uva tu losti me st a

heti tulostuksen jä lke en j a antamalla niiden kuivua ennen nipu tt a mi sta.

Lisää hyviä t ulostusvihjeitä

Voit oppia tulostamaan erikoisprojekteja käyttöjärjestelmässäsi seuraamalla
alla esitettyjä ohjeita .

Windows Macintosh

1 Katso lisäohjeita Lexmark Z65

-ratkaisukeskuksesta (katso sivu 4).

2 Napsauta Tulostusvihjeitä-välilehteä.

1 Katso lisäohjeita käytönaikaisesta Online

User’s Guide -käyttöoppaasta (katso
sivu 4).

2 Osoita navigointialueen Printing ideas

(Tulostusvihjeitä) -linkkiä.

12

Vianmäärityksen tarkistuslist a

Onko muuntaja kytketty kunnolla tulostimeen ja pistorasiaan?
Onko sekä tulostimeen että tietokoneeseen kytketty virta?
Onko tulostinkaapelin molemmat päät kytketty kunnolla?
Oletko poistanut tarran ja läpinäkyvän teipin kummankin värikasetin

pohjasta ja takaosasta?
Onko musta värikasetti (P/N 82) vasemmassa vaunus sa ja

kolmivärikasetti (P/N 83 tai 88) oikeassa vaunussa?
Onko paperi lisätty tulostimeen oikein? Varmista, ettet työnnä paperia

liian syvälle tulostimeen. Jos haluat lisätietoja, katso sivu 5.
Oletko asentanut tulostinohjelmiston oikein?

Windows Mac OS 8.6 - 9.2 Mac OS X versio 10.0.3 - 10.1

Valitse työpöydällä
Käynnistä Ohjelmat
tai Kaikki ohjelmat.

Jos Lexmark Z65
tulostinta ei ole
ohjelmaluettelossa,
asenna
tulostinohjelmisto
(katso sivu 24).

Valitse
Omenavalikosta
Säätimet.

Jos Lexmark Z65
säädintä ei ole
Säätimet-luettelossa,
asenna
tulostinohjelmisto
(katso sivu 25).

Osoita Finder-ikkunassa Computer
(Tietokone) ja kaksoisosoita sitten OS
X Disk symboli Library (Kirjasto)
kansio Printers (Tulostimet) kansio

Lexmark-kansio.

Jos Lexmark Z65 apuohjelmaa ei ole
kansiossa, asenna tulostinohjelmisto
(katso sivu 25).

13

Onko tulostin yhdistetty tietokoneeseen USB-keskittimen, jakorasian,
skannerin tai faksin tai jonkin muun ulkoisen laitteen kautta? Jos ei ole ,
katso ohjeita luvusta “Asennuksen vianmääritys” sivulla 15. Jos on, toimi
seuraavien vaiheiden mukaisesti:

1 Irrota tulostin ulkoisista laitteista.
2 Kytke tulostin suoraan tietokoneeseen USB-kaapelilla.
3 Tulosta testisivu käyttöjärjestelmäsi ohjei den mukai ses ti.

Windows Macintosh

1 Avaa Lexmark Z65 ratkaisukeskus

(katso sivu 4).

2 Valitse Vianmääritys-välilehdessä

Tulosta testisivu.

– Jos testisivu tulost uu, onge lm a saat taa johtua u lkoi se sta

laitteesta eikä tulostimesta. Katso lisäohjeita laitteiden mukana
toimitetuista oppaista.

– Jos testisivu ei tulostu, katso vianmääritysohjeet

tulostinohjelmiston Ohjeesta (katso sivu 4).

Jos haluat lisätietoja tulostusongelmien ratkaisemisesta, katso “Asennuksen
vianmääritys ” sivulla 15.

1 Avaa LexmarkZ65 säädin tai

Lexmark Z65 apuohjelma (katso sivu 4).

2 Osoita Print Test Page (Tulosta

testisivu).

Jos tulostin on liitett y verkk oon Le xmark-s ovi ttim el la , kat s o vianm äärit yso hjee t
sovittimen oppaasta.

14

Asennuksen vianmääritys

Katso lisätietoja Lexmark-ratkaisu keskuksesta (kat so sivu4) tai käytönaikaisest a
Online User’s Guide käyttöoppaast a (ka t so sivu4), jos olet kohdannut alla
luetellun kaltaisia onge lmia tulostim en asent amisen jälke en.

• Tulostin toimii hitaasti tai tulostuslaatu on huono.

• Tulostettaessa on paperinsyöttöongelmia tai paperitukoksia.

• Näyttöön tulee virheilmoituksia tai merkkivalot vilkkuvat.

Tässä luvussa on ohjeita tulostinta asennettaessa kohdattujen ongelmien
ratkaisemiseen.

Ongelma: Sivu:

Hakutulokset: Ei tulostinta liitettynä näyttö tuli näkyviin. 16 Windows
Virran merkkivalo ei syttynyt. 16 Windows ja Ma cintosh
Kohdistussivu ei tulostunut. 17 Windows ja Macintosh
Kun asetin tulostinohjelmisto-CD-levyn asemaan, mitään

ei tapahtunut.

Asiakirja ei tulostunut. 20 Windows

Paperilokeron merkkivalo vilkkuu. 23 Windows ja Macintosh
Tiedonsiirron virheilmoitus tuli näyttöön. 23 Windows ja Macintosh
Tulostin ei tulosta vieläkään. 24 Windows

18 Windows
19 Macintosh

21 Mac OS 8.6 - 9.2
22 Mac OS X

25 Macintosh

15

Hakutulokset: Ei tulostinta liitettynä näyttö tuli näkyviin.

(ainoastaan Windows)

Huom.: Näytöt saattavat erota hieman tässä oppaassa näytetyistä

käyttöjärjestelmän mukaan.

a Katso sivu 13. Näiden kohtien tarkistaminen saattaa ratkaista ongelman.
b Napsauta Jatka tai Seuraava.
c Jos näyttö tulee uudelleen näkyviin, varmista, että USB-kaapeli on tiukasti kiinni

kummastakin päästä, eikä se ole vahingoittunut. Vaihda se tarpeen vaatiessa
hyvälaatuiseen USB-kaapeliin, jollainen on esim. Lexmark P/N 12A2405. Jatka
ohjelmiston asentamista tulostimen mukana toimitetun asennusohjeen mukaisesti.

Virran merkkivalo

ei syttynyt.

a Tarkista muuntajan liitännät.
b Paina virtanäppäintä(katso sivu 1).

16

Kohdistussivu

ei tulostunut.

Varmista seuraavat asiat:

• Tarra ja läpinäkyvä teippi on poistettu kummankin värikasetin pohjasta ja takaosasta.

• Musta värikasetti (P/N 82) on asennettu vasempaan vaunuun ja kolmivärikasetti
(P/N 83 tai 88) oikeaan vaunuun.

• Paperilokero 1:een on lisätty tavallista A4- tai letter-kokoista paperia (katso sivu 5).

• Paperi on lisätty oikein, eikä sitä ole työnnetty liian syvälle paperilokero 1:een (katso
sivu 5).

• Tulostimesi paperilokero 1:n näppäin on valittuna (katso sivu 1).

• Lisätietoja saat seuraamalla käyttöjärjestelmääsi vastaavia ohjeita.

Windows Macintosh

Jos näyttöön on tullut
virheilmoitus, seuraa sen
ohjeita. Jos haluat lisätietoja,
katso sivu 4.

Katso vianmäärityksen lisäohjeita
käytönaikaisesta Online User’s Guide
käyttöoppaasta (katso sivu 4).

17

Kun asetin tulostinohjelmisto-CD-levyn asemaan, mitään

ei tapahtunut.

(Windows)

Katso ensin sivu 13. Näiden kohtien tarkistaminen saattaa ratkaista ongelman. Sitten:

a Sulje kaikki avoinna olevat sovellukset.
b Käynnistä tietokone uudelleen.
c Aseta ohjelmisto-CD-levy uudelleen asemaan.

Kun asetat tulostinohjelmisto-CD:n asemaan, näkyviin pitäisi tulla seuraavien Lexmark
tulostinohjelmiston asennusnäyttöjen:

tai

Jos kumpikaan yllä olevista asennusnäytöistä ei tullut näkyviin, toimi seuraavasti:

a Varmista, että napsautat Peruuta kaikissa tämänkaltaisissa näytöissä:

b Ota Lexmark-tulostinohjelmisto-CD-levy asemasta ja aseta se takaisin.

Jos Lexmark-tulostinohjelmiston asennusnäyttö ei tullut näkyviin:

1 Kaksoisnapsauta työpöydällä Oma tietokone.
2 Kaksoisnapsauta CD-aseman kuvaketta. Kaksoisnapsauta tarpeen vaatiessa

setup.exe.

3 Kun Lexmark-tulostinohjelmiston asennusnäyttö tulee näkyviin, valitse Asenna.

c Suorita tulostinohjelmiston asennus loppuun seuraamalla näytön ohjeita.

18

Kun asetin tulostinohjelmisto-CD-levyn asemaan, mitään

ei tapahtunut.

(Macintosh)

Katso ensin sivu 13. Näiden kohtien tarkistaminen saattaa ratkaista ongelman. Sitten:

a Sulje kaikki avoinna olevat sovellukset.
b Aseta ohjelmisto-CD-levy uudelleen asemaan.

Kun asetat tulostinohjelmisto-CD:n asemaan, näkyviin pitäisi tulla seuraavien Lexmark
tulostinohjelmiston asennusnäyttöjen:

Mac OS 8.6 - 9.2

Jos kumpikaan yllä olevista asennusnäytöistä ei tullut näkyviin, toimi seuraavasti:

a Kaksoisosoita työpöydällä olevaa Lexmark Z65 tulostin-CD-symbolia.
b Kaksoisosoita Install (Asenna) symbolia.
c Kun Lexmark Z65 asennusnäyttö tulee näkyviin, osoita Install and Agree (Asenna

ja hyväksy).

d Suorita tulostinohjelmiston asennus loppuun seuraamalla näytön ohjeita.

10.0.3 - 10.1

Mac OS X versio

19

Asiakirja ei tulostunut.

(Windows)

Katso ensin sivu 13. Näiden kohtien tarkistaminen saattaa ratkaista ongelman.

Tark ista, että tulostinportti on määritetty oikein. Koska käytössä on USB-kaapeli, tulostimen
USB-porttina tulisi olla esim. usb-lexmark_Z65 tai USB001. Kun haluat tarkistaa tulostinportin
ja tarpeen vaatiessa muuttaa sen, katso ohjeita kohdasta, joka vastaa käyttöjärjestelmääsi:

Windows 98/Me Windows 2000 Windows XP

a Valitse Käynnistä

Asetukset

Tulostimet.

b Napsauta hiiren oikealla

painikkeella
Lexmark Z65 tulostimen
kuvaketta ja valitse
Ominaisuudet.

c Valitse Tiedot-välilehti.
d Valitse tulostinportti

avattavasta
Portit-valikosta.

Jos oikeaa porttia ei ole
luettelossa, poista
tulostinohjelmiston
asennus ja asenna
ohjelmisto uudelleen.
Jos haluat lisätietoja,
katso sivu24.

e Napsauta OK.

a Valitse Käynnistä

Asetukset Tulostimet.

b Napsauta hiiren oikealla

painikkeella Lexmark Z65
tulostimen kuvaketta ja
valitse Ominaisuudet.

c Napsauta Portit-välilehteä.
d Valitse porttiluettelosta

oikea portti.
Jos oikeaa porttia ei

ole luettelossa, poista
tulostinohjelmiston
asennus ja asenna
ohjelmisto uudelleen.
Jos haluat lisätietoja,
katso sivu24.

e Napsauta Käytä.
f Napsauta OK.

a Valitse Käynnistä

Ohjauspaneeli

Tulostimet ja muut
laitteet Tulostimet
ja faksit.

b Napsauta

Portit-välilehteä.

c Valitse porttiluettelosta

oikea portti.
Jos oikeaa porttia ei

ole luettelossa, poista
tulostinohjelmiston
asennus ja asenna
ohjelmisto uudelleen.
Katso ohjeita, sivu 24.

d Napsauta Käytä.
e Napsauta OK.

Jos asiakirja ei tulostu, tulosta testisivu:

a Kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa Lexmark Z65-ratkaisukeskus-kuvaketta.
b Valitse Vianmääritys-välilehdessä Tulosta testisivu.

– Jos testisivu tulostuu, tulostin toimii asianmukaisesti. Katso vianmäärityksen

lisätietoja sovelluksen oppaista.

– Jos testisivu ei tulostu, napsauta näyttöön tulleen virheilmoituksen Ohje-painiketta

tai katso tulostinohjelmiston Ohjetta (katso sivu 4).

20

Dokumentti ei tulostunut.

(Mac OS 8.6 - 9.2)

Katso ensin sivu 13. Näiden kohtien tarkistaminen saattaa
ratkaista ongelman.

Varmista, että tulostin on valittuna Valitsijassa:

a Valitse Omena-valikosta Valitsija.
b Korosta vasemmassa ikkunassa Lexm ark Z65 tulostimen symboli. Jos tulostinta

ei ole luettelossa, asenna tulostinohjelmisto (katso sivu 25).

c Korosta Connect to: (Kytke yhteydet:) ruudussa Lexmark Z65 tulostimen symboli.

Jos tulostinta ei ole luettelossa, tarkista kaapelin liitäntä. Jos tulostinta ei ole liitetty
verkkoon, tarkista verkkokaapelin liitännät.

d Sulje Valitsija osoittamalla vasemman yläkulman ruutua.
e Kun Arkin määrittely valintataulu tulee näkyviin, osoita OK.
f Lähetä asiakirja uudelleen tulostettavaksi.

Jos asiakirja ei tulostunut, tarkista tulostimen tila:

a Korosta työpöydällä Lexmark Z65 tulostimen symboli.
b Valitse valikkoriviltä Printing (Tulostus).
c Varmista, että Set Default Printer (Määritä oletustulostin) on valittuna.
d Valitse Start Print Queue (Käynnistä jono), jos se on valittavissa.
e Lähetä asiakirja uudelleen tulostettavaksi.

Jos asiakirja ei tulostu, tulosta testisivu:

a Valitse Omenavalikosta Säätimet Lexmark Z65 säädin.
b Osoita Print Test Page (Tulosta testisivu).

– Jos testisivu tulostuu, tulostin toimii asianmukaisesti. Katso vianmäärityksen

lisätietoja sovelluksen oppaista.

– Jos testisivu ei tulostu, katso ohjeita tulostinohjelmiston Ohjeesta (katso sivu 4).

21

Asiakirja ei tulostunut.

(Mac OS X versio 10.0.3 - 10.1)

Katso ensin sivu 13. Näiden kohtien tarkistaminen saattaa
ratkaista ongelman.

Tarkista tulostimen tila:

a Osoita Dockissa Finder-symbolia.
b Osoita Finder-ikkunan työkalurivissä Applications (Sovellukset)

symbolia.

c Kaksoisosoita Utilities (Apuohjelmat) kansiota.
d Kaksoisosoita Print Center (Tulostuskeskus) symbolia.
e Valitse tulostimesi luettelosta. Jos tulostinta ei ole luettelossa, tai sitä

ei luettelon mukaan tueta, asenna tulostinohjelmisto (katso sivu 25).

f Valitse Printers (Tulostimet) valikosta Make Default (Aseta oletukseksi).
g Valitse Printers (Tulostimet) valikosta Show Queue (Näytä jono), jos

se on valittavissa.

h Valitse Queue (Jono) valikosta Start Queue (Käynnistä jono), jos se

on valittavissa.

i Valitse tulostustyösi jonossa olevien töiden luettelosta.
j Tulosta dokumentti valitsemalla Resume (Jatka) tai Retry (Yritä

uudelleen), jos se on valittavissa.

Jos asiakirja ei tulostu, tulosta testisivu:

a Osoita Finder-ikkunassa Computer (Tietokone) ja kaksoisosoita sitten OS X

Disk symboli Library (Kir jasto) kansio Printers (Tulostimet) kansio

Lexmark-kansio.

b Kaksoisosoita Lexmark Z65 Utility (apuohjelma) kansiota.
c Valitse Cartridges (Värikasetit) liuskassa Print Test Page (Tulosta testisivu).

– Jos testisivu tulostuu, tulostin toimii asianmukaisesti. Katso

vianmäärityksen lisätietoja sovelluksen oppaista.

– Jos testisivu ei tulostu, katso ohjeita tulostinohjelmiston Ohjeesta (katso

sivu 4).

22

Paperilokeron merkkivalo

vilkkuu.

Tiedonsiirron virheilmoitus

tuli näyttöön.

• Tulostimessa ei ehkä ole paperia, tai
siinä on paperitukos. Varmista, että
paperi on asetettu tulostimeen oikein.
Jos haluat lisätietoja, katso sivu 5.

• Jos näyttöön on tullut virheilmoitus,
seuraa sen ohjeita.

• Jos haluat lisätietoja, katso sivu 4.

Katso ensin sivu 13. Näiden kohtien
tarkistaminen saattaa ratkaista ongelman.

Jos tulostinohjelmisto ei asennu kunnolla,
näyttöön tulee tiedonsiirron virheilmoitus,
kun yrität tulostaa. Asennus on ehkä
poistettava ja tulostinohjelmisto
asennettava uudelleen. Jos tarvitset
ohjeita:

• katso sivu 24, Windows.

• katso sivu 25, Macintosh.

23

Jos tulostusongelma ei häviä tämän luvun korjausehdotuksilla, poista
tulostinohjelmiston asennus ja asenna ohjelmisto uudelleen.

T ulostin ei tulosta vieläkään.

(Windows)

Tulostinohjelmiston asennuksen poistaminen

a Valitse työpöydällä Käynnistä Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat

Lexmark Z65 Lexmark Z6 5:n asennuksen poisto.

b Poista ohjelmiston asennus seuraamalla näytön ohjeita.
c Käynnistä tietokone uudelleen ennen kuin asennat

tulostinohjelmiston uudelleen.

T ul ostinohjelmiston asent am ine n

a Aseta tulostinohjelmisto-CD-levy asemaan.
b Kun Lexmark-tulostinohjelmiston asennusnäyttö tulee näkyviin,

valitse Asenna.

Jos asennusnäyttö ei tule näkyviin, katso sivu 18.

c Suorita tulostinohjelmiston asennus loppuun seuraamalla näytön

ohjeita.

Tulostinohjelmiston asennuksen tarkistaminen

a Valitse Käynnistä Ohjelmat tai Kaikki ohjelmat Lexmark Z65

Lexmark Z65 ratkaisukeskus.

b Valitse Vianmääritys-välilehdessä Tulosta testisivu.

Jos testisivu tulostuu, tulostin toimii asianmukaisesti. Jos testisivu ei tulostu,
katso ohjeita tulostinohjelmiston Ohjeesta (katso sivu 4).

24

T ulostin ei tulosta vieläkään.

(Macintosh)

Tulostinohjelmiston asennuksen poistaminen

a Aseta tulostinohjelmisto-CD-levy asemaan.
b Kun Lexmark-tulostinohjelmiston asennusnäyttö tulee näkyviin, valitse Uninstall

(Poista asennus).

c Poista ohjelmiston asennus seuraamalla näytön ohjeita.
d Käynnistä tietokone uudelleen ennen kuin asennat tulostinohjelmiston uudelleen.

T ul ostinohjelmiston asent am ine n

a Aseta tulostinohjelmisto-CD-levy asemaan.
b Kun Lexmark-tulostinohjelmiston asennusnäyttö tulee näkyviin, osoita Install and Agree

(Asenna ja hyväksy).

Mac OS 8.6 - 9.2

Jos asennusnäyttö ei tule näkyviin, katso sivu 19.

c Suorita tulostinohjelmiston asennus loppuun seuraamalla näytön ohjeita.

Mac OS X 10.0.3 - 10.1

Tulostinohjelmiston asennuksen tarkistaminen

Tulosta testisivu käyttöjärjestelmäsi ohjeiden mukaisesti:

Mac OS 8.6 - 9.2 Mac OS X versio 10.0.3 - 10.1

a Valitse Omenavalikosta

Säätimet Lexmark Z65
säädin.

b Valitse Cartridges

(Värikasetit) liuskassa Print
Test Page (Tulosta
testisivu).

Jos testisivu tulostuu, tulostin toimii asianmukaisesti. Jos testisivu ei tulostu, katso ohjeita
tulostinohjelmiston Ohjeesta (katso sivu 4).

a Osoita Finder-ikkunassa Computer (Tietokone) ja

kaksoisosoita sitten OS X Disk symboli Library
(Kirjasto) kansio Printers (Tulostimet) kansio

Lexmark-kansio.

b Kaksoisosoita Lexmark Z65 Utility (apuohjelma)

kansiota.

c Valitse Cartridges (Värikasetit) liuskassa Print Test

Page (Tulosta testisivu).

25

Hakemisto

A

Arkin määrittely valintataulu

(Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

C

CD, vianmääritys

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

H

Haluan-valikko (Windows) . . . . . . . . 2

K

kohdistussivu, vianmääritys . . . . . . 17

L

lisääminen

paperi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 7

valokuvakortit . . . . . . . . . . . . . . . 10

M

Macintosh

Arkin määrittely valintataulu . . . . . 3

Käytönaikainen opas . . . . . . . . . . 4

Säädin (Mac OS 8.6 - 9.2) . . . . . . 4

Tulosta-valintataulu . . . . . . . . . . . 3

Utility-apuohjelma (Mac OS X) . . 4

O

Online Guide (Käytönaikainen opas)

(Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

P

paperi, lisääminen . . . . . . . . . . . . 5, 7

paperilajiasetukset, avaaminen . . . . 3

paperilajin tunnistin . . . . . . . . . . . 1, 5

paperilokero 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

paperilokero 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

paperilokeron merkkivalo,

vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

paperilokeron valitseminen . . . . . 6, 7

paperiohjaimen säätäminen . . . . 5, 7

paperisuositukset . . . . . . . . . . . . . . . 3

paperitukosten välttäminen . . . . . 5, 7

S

suositukset, paperi- . . . . . . . . . . . . . . 3

T

tarkistuslista

vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . 13

testisivu, tulostaminen . . . . . . . . . . . 14

tiedonsiirron virheilmoitus . . . . . . . . 23

tulostaminen

projektit . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 12

testisivu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tulosta-valintataulu (Macintosh) . . . . 3

tulostimen osat

etukansi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

muuntajan liitäntä . . . . . . . . . . . . . 2

paperilokero 1 (etulokero) . . . . . . . 1

paperilokero 2 (takalokero) . . . . . . 1

paperilokerojen näppäimet . . . . . . 1

paperin vapautusvivut . . . . . . . . . . 1

paperin vastaanottoalusta . . . . . . . 1

paperiohjaimet . . . . . . . . . . . . . . . 1

USB-kaapeliliitäntä . . . . . . . . . . . . 2

virtanäppäin . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

tulostinkaapeli, vianmääritys . . . . . . 13

tulostinohjelmisto, vianmääritys

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

26

tulostinohjelmiston asennuksen

poistaminen

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

tulostinohjelmiston asentaminen

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

tulostinohjelmiston Ohje, avaaminen . . 4
tulostuslaatuasetu ks et, avaaminen . 3
Tulostusominaisuudet (Windows) . . 2

tunnistin, paperilajin . . . . . . . . . . . 1, 5

V

valokuvakortit, lisääminen . . . . . . . 10

välttäminen, paperitukos . . . . . . . 5, 7

värikasetit, vianmääritys . . . . . . . . . 13

vianmääritys

kohdistussivu . . . . . . . . . . . . . . . 17

ohjelmiston asennuksen poistaminen

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . 25

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ohjelmiston asentaminen

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . 25

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . 24

paperilokeron merkkivalo . . . . . . 23

tarkistuslista . . . . . . . . . . . . . . . . 13

testisivu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . 25

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . 24

tiedonsiirron virheilmoitus . . . . . 23

tulostin ei tulosta

Mac OS 8.6 - 9.2 . . . . . . . . . . 21

Mac OS X 10.0.3 - 10.1 . . . . 22

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . 20

tulostinkaapeli . . . . . . . . . . . . . . 13

tulostinohjelmisto-CD-levy

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . 19

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . 18

värikasetit . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

virran merkkivalo . . . . . . . . . . . . 16

virran merkkivalo, vianmääritys . . . 16

W

Windows

Hakutulokset-näyttö . . . . . . . . . . 16

Haluan-valikko . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ratkaisukeskus . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tulostusominaisuudet . . . . . . . . . . 2

27

Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc.,
registered in the United States and/or other countries. Color Jetprinter is a trademark of
Lexmark International, Inc.
© 2001 Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550

www.lexmark.com