Lexmark Z65 User Manual [fi]

Z65 Color Jetprinter

Käyttöopas

™

Joulukuu 2001

www.lexmark.com

Turvallisuusohjeet

• Käytä vain tämän tuotteen

mukana toimitettua Lexmarkmuuntajaa tai hyväksyttyä Lexmark-muuntajaa.

• Kytke virtajohto

sähköpistokkeeseen, joka on lähellä ja helposti saatavilla.

• Kun tarvitset huolto- tai

korjauspalveluita, käänny ammattilaisten puoleen.

ENERGY STAR

EPA ENERGY STAR

-toimistolaitesuunnitelma on tietokoneiden valmistajien kesken tehty yhtiökumppanuusohjelma, jolla yritetään edistää energiaa säästävien tuotteiden käyttöönottoa ja vähentää sähköntuotannon aiheuttamaa ilman saastumista.

Tässä ohjelmassa mukana oleva t yritykset valmistavat tietokoneita, tulostimia, näyttöjä ja faksilaitteita, joiden virrankulutus katkeaa laitteiden ollessa käyttämättöminä. Tämä ominaisuus vähentää energiankulutusta jopa 50 prosentilla. Lexmark on mukana tässä ohjelmassa.

ENERGY STAR -yhtiökumppanina Lexmark International, Inc. vastaa siitä, että tämä tuote on energiansäästöominaisuuksiltaan ENERGY STAR -periaatteiden mukainen.

Industry Canada Compliance Statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Avis de conformité aux normes d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Vastaavuus Euroopan yhteisön direktiivien kanssa

Tämä tuote vastaa Euroopan yhteisön neuvoston direktiivien 89/ 336/EEC ja 73/23/EEC suojausmääräyksiä koskien sähkömagneettisia rajoi tuksia ja tietyn jännitteisten elektronisten laitteiden turvallisuusmääräyksiä.

Selvityksen, josta ilmenee, että tuote täyttää direktiivin vaatimukset, on allekirjoittanut tuotannon ja teknisen tuen johtaja, Lexmark International, S.A., Boigny, Ranska.

Tämä tuote täyttää EN 55022:n luokan B rajoitukset ja EN 60950:n turvallisuusvaatimukset.

The United Kingdom Telecommunications Act 1984

This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/ 100003 for the indirect connections to the public telecommunications systems in the United Kingdom.

Japanese VCCI notice

Sisällys

Tietoja tulostimesta ...........................................................1

Tulostimen osien tehtävät .............................................................1

Tulostimen asetusten määrittäminen tulostinohjelmassa ..............2

Tulostinohjelma auttaa tarvittaessa ...............................................4

Tulostaminen paperilokero 1:stä ................................ .... .5

Tulostaminen paperilokero 2:sta ................................ .... .7

Tulostaminen on hauskaa ......................... ..... .... ...............9

Digitaalisen valokuvan tulostamin en valokuva kortille (Window s) .....10

Vianmäärityksen tarkistuslista .......................................13

Asennuksen vianmääritys ..............................................15

Hakemisto .........................................................................26

Kiitos, että olet hankkinut Lexmark Z65 tulostimen.

• TKun haluat asentaa tulostimen Windows-käyttöjärjestelmiin, Mac OS

8.6 - 9.2- tai Mac OS X versio 10.0.3 - 10.1 käyttöjärjestelmiin, seuraa tulostimen mukana toimitettuja asennusohjeita.

• Kun haluat asentaa tulostimen johonkin muuhun käyttöjärjestelmään,

esim. Katso tulostinohjelmiston mukana toimitettua readme (lueminut) tiedostoa.

• Voit liittää tulostimen verkkoon Lexmark-sovittimella. Lisäohjeita

tulostimen asentamisesta verkkoon annetaan sovittimen oppaissa.

iii

Tietoja tulostimesta

Tulostimen osien tehtäv ät

Tulostaminen on nyt helpompaa kuin koskaan . Tulostimesi koh dis taa värikasetit ja tunnistaa paperilokero 1:een lisätyn paperilajin automaattisesti.

Paperilokero 1 (etulokero)

• Avaa, kun haluat lisätä mukautetun kokoista paperia, tavallista mustesuihkupaperia tai erikoisprojekteihin tarkoitettua erikoispaperia.

• Paperilokero 1:ssä on paperilajin tunnistin, joka havaitsee seuraavat paperilajit automaattisesti: tavallisen, päällystetyn, kiiltävän tai valokuvapaperin ja piirtoheitinkalvot.

Paperilokero 2 (takalokero)

Avaa, kun haluat lisätä A4tai letter-kokoista paperia.

Paperiohjain

Arkkien kylkeen liu'utettuna varmistaa kunnollisen paperinsyötön. Kummassakin paperilokerossa on paperiohjain.

Etukansi

Avaa, kun haluat asentaa värikasetit tai poistaa paperitukoksen.

Paperin vastaanottoalusta

Voidaan avata. Tulost ettu paperi jää tähän.

Paperin vapautusvipu

Paina, kun poistat paperia tulostim e sta . Ku mmassakin paperilokerossa on paperin vapautusvipu.

Paperiloke rojen näppäimet

•Valitse paperilokero 1 (etulokero) tai paperilokero 2 (takalokero) painamall a kerr an .

• Jos tämä näppäin vilkkuu, poista paperitukos painamalla tätä kerran.

Virtanäppäin

Kytkee tulostimen virran päälle tai pois päältä.

USB-kaapeliliitäntä

Muuntajan liitäntä

Lisätietoja tulostimen liittämisestä verkkoon Lexmark-sovittimella on sovittimen mukana toimitetuissa asennusohjeissa.

Tulostimen asetusten määr ittäminen tulostinohjelmassa

Tulostusominaisuudet (vain Windows)

Voit määrittää tulostusasetuksia

Laatu/kopiot-, Paperin asetukset- ja Tulostustyyli-

välilehdissä.

Kun asiakirja on avattu, napsauta Tiedosto Tulosta Ominaisuudet tai Määritykset.

Haluan-valikko

Tämä käytönaikainen ja helppokäyttöinen projektivali kko auttaa sinua tulostamaan valokuvia, pitkiä lomakkeita, kirjekuoria, jul isteita ja paljon muuta.

Tulosta- ja Arkin määrittely valintataulut (vain Macintosh)

Kun dokumentti on avattu, osoita File (Arkisto) Print (Tulosta).

Kun dokumentti on avattu, osoita File (Arkisto) Page Setup (Arkin määrittely).

Huom.: Ohjelmanäytöt saattavat erota hieman tässä oppaassa näytetyistä käyttöjärjestelmän mukaan.

Valitse tulostuslaatu- tai paperilaji-asetukset alla olevan taulukon ohjeiden mukaisesti:

Windows Macintosh

1 Kun asiakirja on avattu, napsauta

Tiedosto Tulosta Ominaisuudet tai Määritykset.

2 Valitse Laatu/kopiot-välilehdestä

tulostuslaatuasetus.

3 Valitse Paperin asetukset välilehdessä

paperilajiasetus.

1 Kun dokumentti on avattu, avaa Print

(Tulosta) valintataulu osoittamalla File (Arkisto) Print (Tulosta).

2 Valitse vasemman yläkulman valikosta

Paper Type/Quality (Paperilaji/Laatu) tai Quality & Media (Laatu & Materiaali).

3 Valitse tulostuslaatuasetus. 4 Valitse paperilajiasetus.

Alla olevassa taulukossa on kullekin tulostuslaadulle suositellut paperit:

Tulostuslaatu Paperisuositus

Nopea Tavallinen mustesuihkupaperi, monikäyttö-, toimisto- tai kopiopaperi Normaali Tavallinen tai Premium-mustesuihkupaperi, monikäyttö-, toimisto-

Parempi Premium-mustesuihkupaperi, piirtoheitinkalvo, päällystetty, kiiltävä

Paras Piirtoheitinkalvo, päällystetty, kiiltävä tai valokuvapaperi

tai kopiopaperi, silitettävä siirtoarkki tai piirtoheitinkalvo

tai valokuvapaperi

Tulostinohjelma auttaa tarvittaes sa

Käytä Lexmark Z65 ratkaisukeskusta (Windows), Lexmark Z65 säädintä (Mac OS 8.6 - 9.2) tai Lexmark Z65 Utility apuohjelmaa (Mac OS X) seuraaviin toimenpiteisiin:

• Värikasettien kohdistaminen ja huoltaminen

• Tulostimen tilatietojen, kuten paperilokero 1:ssä havaitun paperilajin

sekä mustetasojen tarkistaminen

• Vianmääritys

• Testisivun tulostaminen

• Ve rkkoyhteyksien hoitaminen

Katso käytönaikaisesta Online User’s Guide käyttöoppaasta (vain Macintosh) tarkempia tietoja seuraavista aiheista:

• Värikasettien kohdistaminen ja huoltaminen

• Vianmääritys

• Ve rkkoyhteyksien hoitaminen

• Paperilajin tunnistim en kä ytt ämi nen

• Tavallinen tulostaminen

• Tulostusvihjeet

Katso alla olevasta taulukosta tietoja käyttöjärjestelmässäsi käytettävän tulostinohjelmiston käynnistämisestä.

Windows Mac OS 8.6 - 9.2 Mac OS X versio 10.0.3 - 10.1

Kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa Lexmark Z65 ratkaisukeskus-kuvaketta.

tai

Valitse Käynnistä Ohjelmat tai Kaikki ohje lmat

Lexmark Z65 Lexmark Z65

ratkaisukeskus. Napsauta Ohje missä

tahansa välilehdessä, kun haluat katsoa tulostinohjelmiston Ohjetta.

• Valitse Omenavalikosta Säätimet

Lexmark Z65 säädin. Osoita ?, kun haluat katsoa tulostinohjelmiston Ohjetta.

• Avaa käytönaikainen Online User’s Guide käyttöopas kaksoisosoittamalla työpöydällä Lexmark Z65 tulostimen kansiossa Lexmark Z65 käyttöoppaan symbolia (Users Guide.pdf).

1 Osoita Finder-ikkunassa

Computer (Tietokone) ja kaksoisosoita sitten OS X Disk symboli Library (Kirjasto) kansio Printers (Tulostimet) kansio

Lexmark-kansio.

2 Avaa Lexmark Z65 Utility

apuohjelma kaksoisosoittamalla Lexmark Z65 Utility apuohjelman symbolia. Osoita ?, kun haluat katsoa tulostinohjelmiston Ohjetta.

Avaa käytönaikainen Online User's Guide käyttöopas kaksoisosoittamalla Lexmark Z65 käyttöoppaan symbolia (Users Guide.pdf).

Tulostaminen paperilokero 1:stä

Paperilokero 1:stä voit tulostaa kaikille tuetuille paperilajeille, esim. tavalliselle, päällystetylle tai kiiltävälle paperille, valokuvapaperille, piirtoheitinkalvoille, kirjekuorille, tarroille, silitettäville siirtoarkeille ja pitkälle lomakepaperille. Paperikoon on rajoituttava seuraaviin mittoihin:

Leveys: 76,2–279 mm (3,0–8,5 tuumaa) Pituus: Windows: 127–558 mm (5,0–17,0 tuum aa )

Macintosh: 127–459,5 mm (5,0–14,0 tuumaa) Huom.: Lomakepaperi voi olla pitempää.

Kun lisäät piirtoheitinkalvoja, valokuvapaperia tai tavallista, päällystettyä tai kiiltävää paperia paperilokero 1:een, tulostin havaitsee paperilajin ja säätää tulostinohjelmiston Paperilaji-asetuksen automaattisesti.

Asiakirjan tulostaminen tästä lokerosta:

1 Lisää paperi tulostuspuoli ylöspäin paperilokeron oikeaa reunaa vasten. 2 Purista paperiohjainta ja liu'uta se paperin vasenta reunaa vasten.

Huomautuksia: – Voit välttää paperitukoksia lisäämällä paperilokeroon

vain yhtä paperikokoa kerrallaan.

– Varmista, ettet työnnä paperia liian syvälle

tulostimeen. Esimerkiksi A4- tai letter-kok oi se n paperin tulisi ulottua paperituki 1:n yläosan yli.

3 Varmista, että paperilokero 1:n näppäin on valittuna.

Paperilokero 1:n näppäin

4 Avaa tulostinohjelmisto ja tulosta asiakirja seuraamalla

käyttöjärjestelmääsi vastaavia ohjeita.

Windows Mac OS 8.6 - 9.2

1 Kun asiakirja on avattu,

napsauta Tiedosto Tulosta

Ominaisuudet tai

Määritykset.

2 Valitse tulostuslaatu Laatu/

nopeus-välilehdestä.

3 Varmista, että

Paperilähteeksi on määritetty Tulostimen asetukset tai Lokero 1 (etulokero).

Huom.: Joidenkin sovellusten asetukset saattavat kumota paperilokerovalintasi.

4 Varmista Paperin asetukset

-välilehdessä, että Paperilajiksi on määritetty Automaattinen (jos haluat, että paperilaji tunnistetaan automaattisesti) tai asiakirjasi mukainen paperilaji.

5 Napsauta OK. 6 Napsauta OK tai Tulosta.

1 Kun dokumentti on avattu,

osoita File (Arkisto)

Print (Tulosta).

2 Varmista, että

Paperilähteeksi on määritetty Tulostimen asetukset tai Lokero 1 (etulokero).

Huom.: Joidenkin sovellusten asetukset saattava t kum ota paperilokerovalintasi.

3 Valitse pikavalikosta

Paper Type/Quality (Paperilaji/Laatu).

4 Valitse tulostuslaatu. 5 Varmista, että

Paperilajiksi on määritetty Automaattinen (jos haluat, että paperilaji tunnistetaan automaattisesti) tai asiakirjasi mukainen paperilaji.

6 Valitse Tulosta.

Mac OS X versio 10.0.3 -

10.1

1 Kun dokumentti on avattu,

osoita File (Arkisto)

Print (Tulosta).

2 Va litse Printer (Tulostin)

-pikavalikosta Lexmark Z65.

3 Va litse pikavalikosta

Quality & Media (Laatu & Materiaali).

4 Va litse tulostuslaatu. 5 Varmista Tray 1 (Front)

(Lokero 1, etulokero)

-valikossa, että Paperilajiksi on määritetty Automaattinen (jos haluat, että paperilaji tunnistetaan automaattisesti) tai dokumenttisi mukainen paperilaji.

Huom.: Joidenkin sovellusten asetukset saattavat kumota paperilokerovalintasi.

6 Va litse Tulosta.

Tulostaminen paperilokero 2:sta

Paperilokero 2:sta voit tulostaa A4- tai letter-kokoiselle paperille. Tässä paperilokerossa ei ole paperilajin tunnistinta, joten paperilaji on valittava tulostinohjelmassa.

Asiakirjan tulostaminen tästä lokerosta:

1 Lisää paperi tulostuspuoli ylöspäin paperilokeron oikeaa reunaa vasten. 2 Purista paperiohjainta ja liu'uta se paperin vasenta reunaa vasten.

Huomautuksia: – Voit välttää paperitukoksia lisäämällä paperilokeroon

vain yhtä paperikokoa kerrallaan.

– Varmista, ettet työnnä paperia liian syvälle

tulostimeen. Esimerkiksi A4- tai letter-kok oi se n paperin tulisi ulottua paperituki 2:n yläosan yli.

3 Varmista, että paperilokero 2:n näppäin on valittuna.

Paperilokero 2:n näppäin

+ 21 hidden pages