Page 1
Actualização de Informações sobre
a Lexmark Z65
Embalagem dos tinteiros
Foi incluída espuma na embalagem, para proporcionar uma protecção acrescida dos tinteiros durante
o transporte.
Nota: Antes de instalar os tinteiros, retire a espuma, o autocolante e a fita adesiva.
Imprimir a partir do tabuleiro de papel 1
Esta secção substitui as informações relativas às dimensões do papel utilizado para imprimir a partir
do tabuleiro 1, incluídas no Manual do Utilizador.
A partir do tabuleiro de papel 1, pode imprimir em qualquer tipo de papel suportado como, por
exemplo, papel normal, revestido, fotográfico ou brilhante, ou transparências, envelopes, etiquetas,
estampagens ou faixas. O papel tem de situar-se dentro das seguintes dimensões:
Largura: 76,2 a 215,9 mm
Comprimento: 127 a 432 mm, no Windows
127 a 355,6 mm, no Macintosh
Nota: O comprimento do papel de faixa pode ultrapassar as dimensões indicadas
anteriormente.
1
Page 2
Capacidade do tabuleiro de saída do papel
O tabuleiro de saída do papel pode conter até 150 folhas de papel normal quando a impressora e o
tabuleiro de saída do papel se encontram ambos sobre uma superfície nivelada.
Instalar impressoras enumeradas adicionais no Windows
Estas instruções substituem as relativas à instalação de impressoras adicionais enumeradas para o
Windows, no Manual do Utilizado r da Lexmark Z 65n Col or Jetprinter.
Depois de instalar a primeira impressora no computador de rede, execute o processo seguinte para
cada impressora adicional listada que pretenda instalar.
1 Introduza o CD do software da impressora na unidade de CD-ROM do mesmo computador da
rede.
2 Faça clique em Instalar.
3 Seleccione Instal ar outra cópia do controlador e, em seguida, faça clique em Seguinte.
2
Page 3
4
No menu pendente Porta da impressora, seleccione a porta de impressora que pretende
instalar e, depois, faça clique em Seguinte.
5 Siga as instruções apresentadas no ecrã para alinhar os tinteiros.
6 No ecrã de conclusão da instalação da impressora, faça clique em Página de teste para
imprimir uma página de teste na impressora de rede.
7 Faça clique em Continuar para concluir a instalação do software e obter instruções sobr e o
registo da impressora.
8 Repita estes passos para cada impressora Lexmark Z65n que pretenda instalar no
computador.
Substituir a impressora por uma Lexmark idêntica para Macintosh
Siga os passos relativos ao seu sistema operativo para substituir a impressora por outra Lexmark Z65.
Mac OS 8.6 a 9.2
1 Certifique-se de que o computador está ligado.
2 Desligue a impressora antiga.
3 Ligue a nova impressora ao computador, instale os tinteiros e coloque papel de jacto de tinta
normal no tabuleiro 1. Para obter ajuda, consulte a folha de instalação que acompanha a
impressora.
Se ligar a nova impressora e tentar imprimir sem executar os passos seguintes, aparece uma
mensagem de erro a indicar a existência de um prob le ma de com uni cação com a impressora.
Quando a mensagem for apresentada, faça clique em Cancelar e execute os passos
seguintes, para que a impressora funcione correctamente.
4 Seleccione e arraste o ícone da impressora Lexmark Z65 (o da impressora antiga) do
ambiente de trabalho para o cesto dos papéis.
5 No menu Apple, seleccione Control Panels (Painéis de controlo) Painel de controlo da
Lexmark Z65.
3
Page 4
6 No ecrã de selecção de impressora, seleccione a nova impressora.
7 Certifique-se de que a opção Default (Padrão) está seleccionada.
8 Faça clique em Select (Seleccionar).
9 Na caixa de diálogo de verificação do tinteiro, indique se os tinteiros são antigos ou novos e,
em seguida, faça clique em OK.
Se seleccionar antigo para ambos os tinteiros, faça clique em Alinhar os tinteiros.
10 No ecrã de alinhamento, seleccione Alinhamento automático e faça clique em Continuar.
11 Siga as instruções apresentadas na caixa de diálogo de estado do alinhamento.
12 Uma vez concluído o alinhamento, faça clique no botão localizado no canto superior esquerdo
para fechar a caixa de diálogo Lexmark Z65.
Mac OS X versão 10.0.3 a 10.1
1 Certifique-se de que o computador está ligado.
2 Desligue a impressora antiga.
3 Ligue a nova impressora ao computador, instale os tinteiros e coloque papel de jacto de tinta
normal no tabuleiro 1. Para obter ajuda, consulte a folha de instalação que acompanha a
impressora.
4 No Finder (Localizador), faça clique em Applications (Aplicações) Utilities (Utilitários) e,
em seguida, faça duplo clique em Print Center para abrir o centro de impressão.
5 Evidencie a impressora antiga e, em seguida, faça clique em Delete (Eliminar).
6 Faça clique em Add Printer (Adicionar impressora).
7 Seleccione a nova impressora na lista e, em seguida, faça clique em Add (Adicionar).
8 No menu Printers (Impressoras), seleccione View Printers (Ver impressor a s). É apresentado
o ecrã de selecção de impressora.
9 Faça duplo clique no nome da sua impressora. É apresentado o Utilitário da Lexmark Z65.
10 Na caixa de diálogo de verificação do tinteiro, indique se os tinteiros são antigos ou novos e,
em seguida, faça clique em OK.
Se seleccionar antigo para ambos os tinteiros, faça clique em Alinhar os tinteiros.
11 Na caixa de diálogo de tinteiros substituídos, faça clique em Continuar, para alinhar os
tinteiros automaticame nte.
12 Na caixa de diálogo de conclusão do alinhamento automático, faça clique em OK.
13 Faça clique no botão de encerramento vermelho, no canto superior esquerdo, para fechar o
Utilitário da Lexmark Z65.
14 Faça clique no botão de encerramento vermelho, no canto superior esquerdo, para fechar o
centro de impressão.
© Copyright 200 2 L exmark International, Inc.
All rights reserved.
4
Loading...