Lexmark Z600 series User Manual [da]

Z600 Series Color Jetprinter™

Brugervejledning til Windows

• Fejlfinding af installationsprogrammet

En kontrolliste til brug ved løsning af almindelige installationsproblemer.

• Printeroversigt

Lær om printerdelene og printersoftwaren.

• Udskrivningsidéer

Sådan kan flere projekter udskrives på forskellige typer papir.

Januar 2003

• Vedligeholdelse

Sådan passer du på blækpatronerne og bestiller forbrugsstoffer.

• Generel fejlfinding

Fejlmeddelelser, udskriftskvalitetsproblemer, papirstop og meget mere.

www.lexmark.com

Udgave: Januar 2003

Følgende afsnit gælder ikke for lande, hvor sådanne regler ikke er i overensstemmelse med den lokale lovgivning. LEXMARK

INTERNATIONAL, INC., UDSENDER DETTE DOKUMENT “SOM DET ER OG FOREFINDES” UDEN ANSVAR AF NOGEN ART,
HVERKEN UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, STILTIENDE ANSVAR FOR
SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL. Nogle stater tillader ikke ansvarsfraskrivelse for udtrykkeligt eller
stiltiende ansvar ved bestemte transaktioner, og derfor er denne erklæring måske ikke gældende for dig.
Dokumentet kan indeholde tekniske unøjagtigheder eller typograf isk e f ejl . Der f oretages regelmæssige ændringer af oplysningerne heri.
Ændringerne vil blive medtaget i senere udgaver. Forbedringer eller ændringer af det eller de beskrevne produkter eller programmer kan
foretages på et hvilket som helst tidspunkt.
Kommentarer kan sendes til Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550,
USA. I Storbritannien og Irland skal de sendes til Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House,
Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark kan frit bruge eller distribuere alle de indsendte oplysninger, som Lexmark måtte finde
passende, uden at det medfører nogen som helst form for forpligtelse over f or dig. Du kan købe yderligere kopier af de publikationer, der
er relateret til dette produkt, ved at ringe på 1-800-553-9727. I Storbritannien og Irland skal du ringe på [phone]. I andre
lande skal du kontakte forhandleren.
Henvisninger i denne publikation til produkter , programmer eller tjenester er ikke ensbetydende med, at producenten ønsk er at gø re disse
tilgængelige i alle de lande, hvor produktet forhandles. En henvisning til et produkt, et program eller enhver funktionelt tilsvarende tjeneste
angiver eller antyder ikke, at kun dette produkt, dette program eller denne tjeneste kan anv endes. Ethvert funktionelt tilsvarende produkt,
program eller tjeneste, som ikke er i strid med eksisterende immaterialret, kan anvendes i stedet. Evaluering og godkendelse af brug i
forbindelse med andre produkter, programmer eller tjenester, undtagen de af producenten udtrykkeligt tildelte, er brugerens ansvar.
Lexmark og Lexmark med diamantformen er varemærker tilhørende Lexmark International, Inc., registreret i USA og/eller andre lande.
Color Jetprinter er et varemærke tilhørende Lexmark International, Inc. Øvrige varemærker tilhører de respektive ejere.

© 2003 Lexmark International, Inc.
Alle rettigheder forbeholdes.

RETTIGHEDER I HENHOLD TIL BESTEMMELSER UDSTEDT AF REGERINGEN I USA

Denne software og evt. medfølgende dokumentation, der leveres i henhold til denne aftale, er kommerciel computersoftware og ­dokumentation, som udelukkende er udviklet for private midler.

2

Indhold

Kapitel 1: Printeroversigt .............................................................. 5

Om printerdelene............................................................................................ 5

Om printerso ft w a re n.............. ............... ............... ................ ........................... 6

Kapitel 2: Udskrivningsidéer....................................................... 10

Udskrivning på a lmindeligt papi r ........ .. ............... ................ ......................... 10

Udskrivning af fotografier ............................................................................. 11

Udskrivning på premium-papir eller coated papir..................... .................... 13

Udskrivning på begge sider af et ark papir................................................... 14

Udskrivning af kort........................................................................................ 17

Udskrivning af konvolutter............................................................................ 18

Udskrivning af farvebilleder i sort/hvid.......................................................... 20

Udskrivning af en brochure .......................................................................... 22

Udskrivning af etiketter................................................................................. 25

Udskrivning af uddelingskopier.............................................. ...................... 27

Udskrivning af en plakat............................................................................... 29

Udskrivning af stryg-på-ark .......................................................................... 32

Udskrivning af transparenter........................................................................ 34

Udskrivning af dokumentet i omvendt rækkefølge................. .. .................... 36

Udskrivning af et banner....................................... .. ........................ ............. 37

Udskrivning på brugerdefineret papir....................................... .................... 39

Kapitel 3: Vedligeholdelse........................................................... 42

Udskiftning af blækpatroner........................... .......................................... .... 42

Justering af bl ækpatroner. .. ................ ............................ ................ .............. 45

Forbedring af udskriftskvalitet ...................................................................... 46

Opbevaring af blækpatroner...................................... .. ........................... .. .... 47

Bestilling af forbrugsstoffer........................................................................... 48

Indhold

3

Kapitel 4: Fejlfinding af installationsprogrammet..................... 49

Kontrolliste til fejlfinding................................................................................ 49

Løsning af problemer med installation af printersoftware............................. 50

Kapitel 5: Generel fejlfinding ...................................................... 53

Om fejlmeddelelser og indikatorer................................................................ 53

Udbedring af mislykket eller langsom udskri vning ....................................... 54

Fjernelse af forkert indfør t papir eller papirstop......... .................... ............... 56

Løsning af pro b le m e r m ed u d sk riftskvalitet......... ... ............... ....................... 58

Løsning af prob l e me r med specialp a pi r ...... ............... ................ ............... ... 60

Bekendtgørelser............................................................................ 62

Ordliste .......................................................................................... 64

Stikordsregister............................................................................. 67

Indhold

4

1

Printero ver sigt

Om printerdelene

Z600 Series Color Jetprinter™

Papirstøtte

Strømforsyningstilslutning

Arkføder

Papirstyr og
udløsertap

USB-kabeltilslutning

Afbryder-/genoptag-knappen

Frontdæksel

Udskriftsbakke

Printeroversigt

5

I følgende tabel beskrives hver enkelt del.

Brug: Hvis du vil:

Afbryder-/
genoptag-knappen

Frontdæksel • Installere eller udskifte blækpatroner.

Udskriftsbakke Stable papir efter udskrivning.
Papirstyr og

udløsertap
Papirstøtte Være sikker på, at papiret ligger lige i arkføderen.
Strømforsyningstilslutning Forsyne printeren med strøm.
Arkføder Indføre papiret automatisk. Se “Udskrivningsidéer” på side 10 for at få

USB-kabeltilslutning Slutte printeren direkte til computeren.

• Tænde eller slukke printeren.

• Fø re et papir ud af printeren. Se “Der er opstået papirstop i printeren”
på side 58 for at få yderligere oplysninger.

• Kontrollere printerens status. Se “Om fejlmeddelelser og indikatorer”
på side 53 for at få yderligere oplysninger.

• Afhjælpe papirstop.

Kontrollere, at papir føres korrekt ind i printeren.

flere oplysninger om, hvor meget papir du kan lægge i printeren.

Om printersoftwaren

Printersoftwaren og styresystemet samarbejder om at udskrive dokumenter med fremragende
resultat. Softwaren er opdelt i to: Printerdriver og Lexmark Løsningscenter.

Printerdriver

Om printersoftwaren

6

Du kan ændre indstillingerne for printeren i printerdriveren. Hvis du vil udskrive et typisk dokument
på almindeligt papir, behøver du ikke at ændre printerindstillingerne. Når du installerer
printersoftwaren, er dialogboksene Sideopsætning og Udskriv indstillet til f ølgende
standardindstillinger:

• Kvalitet/Hastighed: Normal

• Indtast: Almindeligt papir

• Papirstørrelse: A4 eller US Letter

• Papirretning: Stående

• Layout : Normal

Yderligere oplysninger om printerindstillinger for de forskellige typer udskriftsjob finder du under
“Udskrivningsidéer” på side 10.

Sådan tilpasses indstillingerne til dokumentet

1 Klik på Filer Udskriv, mens dokumentet er åbent.

Dialogboksen Udskriv vises.

2 Klik på Egenskaber, Udskriftsindstillinger eller Indstillinger i dialogboksen Udskriv.
3 Vælg en indstilling f or udskriftskvalitet under Fanen Kvalitet/ Kopier.
4 Vælg en indstilling for papirtype og -størrelse under Papirindstillinger.
5 Fra Fanen Udskriftslayout kan du ændre dokumentets layout.
6 Klik på OK fo r at anvende indstilli ngerne.

Fanen Kvalite t/ Kopier

Fra: Vælg:

Kvalitet/Hastighed • Hurtig udskrivning, hvis du vil udskrive dokumenter hurtigt, men

med reduceret udskriftskvalitet.

• Normal, når du vil udskrive de fleste dokumenter på almindeligt
papir.

• Bedre, når du vil udskrive fotografier og dokumenter, der indeholder
grafik på coated eller glossy papir.

• Bedst, når du vil udskrive knivskarpe fotografier og grafik i høj
opløsning, men med reduceret hastighed.

Flere kopier • Udskriv sætvis, hvis du vil udskrive mere end én kopi af et

dokument. Med denne indstilling udskrives alle siderne i den første
kopi og derefter alle siderne i den anden kopi osv.

• Udskriv sidste side først, hvis du vil udskrive siderne i omvendt
rækkefølge.

• Det antal kopier, du vil udskrive.

Udskriv farvebilleder i sort/hvid, hvis du vil spare på blækket i
farveblækpatronen.

Bemærk! Denne indstilling er ikke tilgængelig, hvis der ikke er
installeret en sort blækpatron.

Om printersoftwaren

7

Papirindstillinger

Fra: Vælg:

Type Almindeligt papir, Konvolut, Banner, Coated papir, Fotopapir/

Papirstørrelse En størrelse, der passer specielt til din papirtype. Hvis papirstørrelsen

Papirretning Stående eller Liggende.

Glossy papir, Transparenter, Stryg-på-ark eller Karton.

ikke er angivet, skal du vælge Brugerdefineret størrelse. Se
“Udskrivning på brugerdefineret papir” på side 39 for at få hjælp.

Fanen Udskriftslayout

Fra: Vælg:

Layout Normal, Banner, Spejling, Uddelingskopi, Plakat eller Brochure.
Dupleksudskrivning • Tosidet for at udskrive dokumentet på begge sider af arket.

• Sidehæftet eller Tophæftet for at angive, hvilken måde siderne i de
færdige dokumenter skal vende.

Bemærk! Hvis du vælger Sidehæftet, vendes siderne i dokumentet
som siderne i et blad. Hvis du væ l g er Tophæftet, vendes siderne som i
et juridisk dokument.

Lexmark Løsningscenter

Lexmark Z600 Series Løsningsc enter er en vejledning, hvor du kan finde hjælp til printeren.
Du kan åbne løsningscenteret på to måder:

• Klik på Start Start Programmer Lex mark Z600 Series Lexmark Z600 Series

Løsningscenter.

• Dobbeltklik på skrivebordsikonet for Lexmark Z600 Series Løsningscenter.

Om printersoftwaren

8

I følgende tabel beskrives fanerne i Lexmark Løsningscenter:

Under denne fane: Kan du:

Sådan • Modtage printeroplysninger.

• Få vist grundlæggende udskrivningstip.

• Modtage oplysninger om udskrivningsprojekter.

Fejlfinding • Få vist tip til printerstatus.

• Få vist almindelige fejlfindingsemner.

Vedligeholdelse • Installere en blækpatron.

• Få vist oplysninger om, hvordan du køber nye blækpatroner.

• Rense udskriftsdyserne.

• Justere blækpatronerne.

• Løse andre problemer.
Bemærk! Åbn ikke denne fane, mens der udskrives et job.

Kontaktoplysninger • Få vist oplysninger om bestilling af forbrugsstoffer.

• Modtage kontaktoplysninger til Lexmark Kundesupport.

• Registrere printeren.

• Modtage en opdatering af printersoftwaren.

• Få kendskab til specialtilbud.

Avanceret • Redigere indstillingerne for udskrivningsstatus.

• Hente de nyeste softwarefiler fra internettet.

Om printersoftwaren

9

2

Udskrivningsidéer

Udskrivning på almindeligt papir

Du kan lægge op til 100 ark brugerdefineret papir i printeren ad gangen, afhængigt af papirets
tykkelse.

Trin 1: Ilægning af papir

• Læg papiret lodret i, så det hviler mod papirstøttens højre kant.

• Tving ikke papiret ned i printeren.

• Tryk og skub papirstyret hen til papirets venstre side.

Bemærk! Hvis du bruger papir i Letter-størrelse, er det måske ikke nødvendigt at justere

papirstyret.

Udskrivningsidéer

10

Trin 2: Tilpasning af printerindstillingerne

Hvis du bruger almindeligt papir i A4- eller Letter-størrelse og vil udskrive med normal
udskriftskvalitet, behøver du ikke at justere indstillingerne.

Hvis du bruger specialpapir, skal du udføre trinene for den pågældende papirtypen.

Trin 3: Udskrivning af dokumentet

Klik på OK.

Udskrivning af fotografier

Du kan lægge op til 50 ark coated papir, f otopapir el ler glossy pa pir i printeren ad gangen, afhængigt
af papirets tykkelse . Det er en god idé at udskrive på almindeligt papir, inden du lægger f otopapir i og
ændrer indstillingerne. Hvis du vil udskrive på fotokort, skal du se “Udskrivning af kort” på side 17.

Trin 1: Ilægning af fotopapiret

• For at opnå det bedste resultat skal du bruge fotopapir, der er beregnet til inkjetprintere.

• Hvis der fulgte en vejledning med papiret, skal du læse den omhyggeligt.

• Læg fotopapiret lodret i, så det hviler mod papirstøttens højre kant.

• Kontrol ler, at den glossy eller den coatede side vender opad.

• Tving ikke papiret ned i printeren.

Udskrivning af fotografier

11

• Tryk og skub papirstyret hen til fotopapirets v enstre side.

Bemærk! Hvis du bruger papir i Letter-størrelse, er det måske ikke nødvendigt at justere

papirstyret.

Trin 2: Tilpasning af printerindstillingerne

1 Klik på Filer Udskriv, mens dokumentet er åbent.

Dialogboksen Udskriv vises.

2 Klik på Egenskaber, Indstillinger eller Opsætning i dialogboksen Udskriv.
3 Vælg udskriftskvalitet:

a Vælg fanen Kvalitet/Kopier i dialogboksen Egenskaber for printer.
b Vælg Bedre eller Bedst i området Kvalitet/Hastighed.

Bemærk! Højere indstillinger af udskriftskva li tet giver dokumenter af højere kvalitet, men

tager længere tid at udskriv e.

4 Vælg papirtype:

a Vælg fanen Papirindstillinger i dialogboksen Egenskaber for printer .
b Vælg Fotopapir/Glossy papir eller Coated papir i området Papirtype.

5 Vælg papirstørrelse:

a Vælg fanen Papirindstillinger i dialogboksen Egenskaber for printer .
b Vælg den korrekte størrelse i menuen Papirstørrelse. Yderligere oplysninger om

udskrivning på brugertilpassede papirstørrelser finder du under “Udskrivning på
brugerdefineret papir” på side 39.

6 Klik på OK.

Udskrivning af fotografier

12

Trin 3: Udskrivning af fo tografier

Klik på OK.

Bemærk! Fjern hvert fotografi, når det k ommer ud af printeren, og lad det tø rre , fø r du lægger

fotografierne oven på hinanden, så udtværing forh indres.

Udskrivning på premium-papir eller coated papir

Du kan lægge op til 100 ark premium-papir i printeren ad gangen, afhængigt af papir ets tykkelse.

Trin 1: Ilægning af premium-papir eller coated papir

• Hvis der fulgte en vejledning med papiret, skal du læse den omhyggeligt.

• Læg premium-papiret lodret i, så det hviler mod papir støttens højre kant.

• Hvis der er et særligt mærke på papiret, skal du sikre dig, at mærket vender væk fra dig.

• Tving ikke papiret ned i printeren.

Bemærk! Tryk og skub papirstyret hen til papirets venstre side. Hvis du bruger papir i

Letter-størrelse, er det måske ikke nødvendigt at justere papi rstyret.

Udskrivning på premium-pa pir eller coated papir

13

Trin 2: Tilpasning af printerindstillingerne

1 Klik på Filer Udskriv, mens dokumentet er åbent.

Dialogboksen Udskriv vises.

2 Klik på Egenskaber, Indstillinger eller Opsætning i dialogboksen Udskriv.
3 Vælg udskriftskvalitet:

a Vælg fanen Kvalitet/Kopier i dialogboksen Egenskaber for printer.
b Vælg Bedre eller Bedst i området Kvalitet/Hastighed.

Bemærk! Højere indstillinger af udskriftskva li tet giver dokumenter af højere kvalitet, men

tager længere tid at udskriv e.

4 Vælg papirtype:

a Vælg fanen Papirindstillinger i dialogboksen Egenskaber for printer .
b Vælg Almindeligt papir i området Type.

5 Vælg papirstørrelse:

a Vælg fanen Papirindstillinger i dialogboksen Egenskaber for printer .
b Vælg den korrekte størrelse i menuen Specialpapirstørrelse. Yderligere oplysninger om

udskrivning på brugertilpassede papirstørrelser finder du under “Udskrivning på
brugerdefineret papir” på side 39.

6 Klik på OK.

Trin 3: Udskrivning af dokumentet

Klik på OK.

Bemærk! Udskriftsbakken kan indeholde op til 25 ark premium-papir. Hvis du vil udskrive

mere end 25 sider, skal du fjerne de første 25 ark, før du fortsætter udskrivningen.

Udskrivning på begge sider af et ark papir

Du kan spare papir ved at udskrive på begge sider. Læg op til 100 ark papir i printeren ad gangen,
afhængigt af papirets tykkelse.

Udskrivning på begge sider af et ark papir

14

Trin 1: Ilægning af papir

• Læg papiret lodret i, så det hviler mod papirstøttens højre kant.

• Tving ikke papiret ned i printeren.

• Sør g for , at udskriftssiden vender opad.

• Tryk og skub papirstyret hen til papirets venstre side.

Bemærk! Hvis du bruger papir i Letter-størrelse, er det måske ikke nødvendigt at justere

papirstyret.

Bemærk! Brug kraftigere papir for at få den bedste udskriftskvalitet.

Trin 2: Tilpasning af printerindstillingerne

1 Klik på Filer Udskriv, mens dokumentet er åbent.

Dialogboksen Udskriv vises.

2 Klik på Egenskaber, Indstillinger eller Opsætning i dialogboksen Udskriv.

Udskrivning på begge sider af et ark papir

15

3 Udskrivning på begge sider af papiret:

a Vælg fanen Udskriftslayout i dialogboksen Egenskaber for printer.
b Vælg Tosidet i området Dupleksudskrivning.
c Vælg Sidehæftet eller Tophæftet.

Hvis du vælger Sidehæftet, vendes siderne i dokumentet som siderne i et blad. Hvis du
vælger Tophæftet, vendes siderne som i et juridisk dokument.

d Kontroller trinene for den pågældende papirtype, hvis du vil til passe dokumentet

yderligere.

e Klik på OK.

Trin 3: Udskrivning af dokumentet

Klik på OK.
Siderne med ulige sidenumre udskrives f ørst, sammen med en vejledningsside til genilægning. Når

siderne med ulige numre er udskrevet, bliver du bedt om at lægge papiret i igen.

1 Læg papirstakken og vejledningssiden til genilægning i printeren med den udskrevne side

væk fra dig selv. Kontroller, at pilene peger ned i papirstøtten.

2 Klik på Fortsæt udskrivning.

Siderne med lige numre udskrives.

Gør følgende, hvis du ikke vil udskrive vejledningssiden til genilægning:

a Klik på Indstillinger , Typografiindstillinger i dialogboksen Egenskaber for printer .
b Fjern markeringen i afkrydsningsfeltet Udskr iv den instruktionsside, som hjælper dig

med at lægge papir i printeren igen.

c Klik på OK.

Udskrivning på begge sider af et ark papir

16

Udskrivning af kort

Du kan lægge op til 25 lykønskningskort, kartotekskort, fotokort eller postkort i printeren ad gangen,
afhængigt af kortenes tykkelse .

Trin 1: Ilægning af kort

• Hvis der fulgte en vejled ning med kortene, skal du læse den omhyggeligt.

• Læg kortene lodret i, så de hviler mod papirstøttens højre kant.

• Sør g for , at udskriftssiden vender opad.

• Tving ikke kortene ned i printeren.

• Tryk og skub papirstyret hen til kortenes venstre kant.

Udskrivning af kort

17

Trin 2: Tilpasning af printerindstillingerne

1 Klik på Filer Udskriv, mens dokumentet er åbent.

Dialogboksen Udskriv vises.

2 Klik på Egenskaber, Indstillinger eller Opsætning i dialogboksen Udskriv.
3 Vælg udskriftskvalitet:

a Vælg fanen Kvalitet/Kopier i dialogboksen Egenskaber for printer.
b Vælg Bedre eller Bedst i området Kval itet/Hastighed, hvis du udskriver på fotokort eller

lykønskningskort. Vælg Normal til andre korttyper.

4 Vælg papirtype:

a Vælg fanen Papirindstillinger i dialogboksen Egenskaber for printer .
b Vælg Kart on i området Type.

5 Vælg papirstørrelse:

a Vælg fanen Papirindstillinger i dialogboksen Egenskaber for printer .
b Vælg den korrekte størrelse i menuen Specialpapirstørrelse. Yderligere oplysninger om

udskrivning på brugertilpassede papirstørrelser finder du under “Udskrivning på
brugerdefineret papir” på side 39.

6 Klik på OK.

Trin 3: Udskrivning af kort

Klik på OK.

Udskrivning af konvolutter

Du kan lægge op til 10 konvolutter i printeren ad gangen, afhængigt af konvolutternes tykkelse.

Trin 1: Ilægning af konvolutter

Bemærk! Brug ikke konv olutt er med huller , vi nduer , kr aftig prægning, metall ukninger , snor e-

eller foldelukninger.

Udskrivning af konvolutter

18

• Læg konvolutterne lodret i, så de hviler mod papirstøttens højre kant.

• Sør g for , at udskriftssiden vender opad.

• Kontrol ler, at frimærkehjørnet er placeret i øverste venstre hjørne.

• Tving ikke konvolutterne ned i printeren.

• Tryk og skub papirstyret hen til konvolutternes venstre side.

Trin 2: Tilpasning af printerindstillingerne

1 Klik på Filer Udskriv, mens dokumentet er åbent.

Dialogboksen Udskriv vises.

2 Klik på Egenskaber, Indstillinger eller Opsætning i dialogboksen Udskriv.
3 Vælg papirtype:

a Vælg fanen Papirindstillinger i dialogboksen Egenskaber for printer .
b Vælg Konvolut i området Type.

Udskrivning af konvolutter

19

4 Vælg konvolutstørrelse:

a Vælg fanen Papirindstillinger i dialogboksen Egenskaber for printer .
b Vælg den korrekte størrelse i menuen Konvolutstørrelse. Yderligere oplysni nger om

udskrivning på brugertilpassede papirstørrelser finder du under “Udskrivning på
brugerdefineret papir” på side 39.

5 Vælg papirretning:

a Vælg fanen Papirindstillinger i dialogboksen Egenskaber for printer .
b Vælg Liggende i området Papirretning.

6 Klik på OK.

Bemærk! Mange programmer er udformet, så indstill ingerne i Papirindstillinger ignoreres.

Kontrol ler, at papirretningen Liggende er valgt i progr a mmet.

Trin 3: Udskrivning af konvolutter

Klik på OK.

Bemærk! Udskriftsbakken kan indeholde o p til 10 konvol utter. Hvis du vil udskrive mere end

10 konvolutter, skal du først fjerne de første 10 konvolutter fra udskriftsbakken,
inden de næste udskrives.

Udskrivning af farvebilleder i sort/hvid

Du kan lægge op til 100 ark papir i printeren ad gangen, afhængigt af papirets tykkelse.
Udskrivning af farvebilleder i sort/hvid er med til at spare på blækket i farveblækpatronen.

Trin 1: Ilægning af papir

• Læg papiret lodret i, så det hviler mod papirstøttens højre kant.

Udskrivning af farvebilleder i sort/hvid

20

• Sør g for , at udskriftssiden vender opad.

• Tving ikke papiret ned i printeren.

• Tryk og skub papirstyret hen til papirets venstre side.

Bemærk! Hvis du bruger papir i Letter-størrelse, er det måske ikke nødvendigt at justere

papirstyret.

Trin 2: Tilpasning af printerindstillingerne

1 Klik på Filer Udskriv, mens dokumentet er åbent.

Dialogboksen Udskriv vises.

2 Klik på Egenskaber, Indstillinger eller Opsætning i dialogboksen Udskriv.
3 Sådan udskrives farvebilleder i sort/hvid:

a Vælg fanen Kvalitet/Kopier i dialogboksen Egenskaber for printer.
b Vælg Udskriv farvebilleder i sort/hvid.
c Klik på OK.

4 Du kan tilpasse dokumentet yderligere ved at fø lge trinene for din papirtype.

Trin 3: Udskrivning af dokumentet

Klik på OK.

Bemærk! Udskriftsbakken kan indeholde op til 50 ark almindeligt papir. Hvis du vil udskrive

mere, skal du fjerne de f ø rste 50 ark fr a udskriftsbakken, inden de næste udskrives .

Udskrivning af farvebilleder i sort/hvid

21

Udskrivning af en brochure

Du kan udskrive og samle dokumentet til en brochure. Du kan lægge op til 100 ark papir i printeren
ad gangen, afhængigt af papirets tykk else.

Trin 1: Ilægning af papir

• Læg papiret lodret i, så det hviler mod papirstøttens højre kant.

• Sør g for , at udskriftssiden vender opad.

• Tving ikke papiret ned i printeren.

• Tryk og skub papirstyret hen til papirets venstre side.

Bemærk! Hvis du bruger papir i Letter-størrelse, er det måske ikke nødvendigt at justere

papirstyret.

Udskrivning af en brochure

22

Trin 2: Tilpasning af printerindstillingerne

1 Klik på Filer Udskriv, mens dokumentet er åbent.

Dialogboksen Udskriv vises.

2 Klik på Egenskaber, Indstillinger eller Opsætning i dialogboksen Udskriv.
3 Vælg papirstørrelse:

a Vælg fanen Papirindstillinger i dialogboksen Egenskaber for printer .
b Vælg A4 eller Letter i menuen Papirstørrelse.

4 Vælg et udskriftslayout:

a Vælg fanen Udskriftslayout i dialogboksen Egenskaber for printer.
b Vælg Brochure i området Layout.

5 Angiv antallet af ark pr. bundt.

Bemærk! Et bundt er en samling af s ider, der er fol det på midten og stab let oven på hinanden

før indbinding. Meget t ykk e bundter kan være svære at fol de , så hvi s du udskriver
på tykt papir, skal du bruge færre udskrevne ark pr. bundt.

a Klik på Indstillinger , Typografiindstillinger i dialogboksen Egenskaber for printer .
b Angiv det antal ark, der skal være i hvert bundt, og klik derefter på OK.

6 Klik på OK fo r at lukke dialogboksen Egenskaber for printer.

Udskrivning af en brochure

23

Trin 3: Udskrivning af dokumentet

Klik på OK.
Når første halvdel af brochur en og vejledningssiden til genilægning er u dskre v et , b liv e r du bedt om at

lægge papiret i printeren igen.

1 Sæt papirstakken og v ejledningssiden til genilægning i printeren med den udskrevne side

nedad. Kontroller, at pilene peger ned i papirstøtten.

2 Klik på Fortsæt udskrivning.

Gør følgende, hvis du ikke vil udskrive vejledningssiden til genilægning:

1 Klik på Indstillinger , Typografiindstillinger i dialogboksen Egenskaber f or printer.
2 Fjern markeringen i afkrydsningsfeltet Udskriv den instruktionsside, som hjælper dig

med at lægge papir i printeren igen.

3 Klik på OK.

Trin 4: Opbygning af brochurer

Når dokumentet er udskrevet, skal du samle det i bundter og indbinde brochuren.

Udskrivning af en brochure

24

Sådan opbygges brochuren:

1 Fjern det første bundt fra udskriftsbakken, fold det på midten, og læg det til side.
2 Fjern det næste bundt, fold det på midten, og læg det derefter ovenpå det første bundt.

3 Fortsæt med at stable bundterne ovenpå hinanden, indtil brochuren er færdig.
4 Bind bundterne sammen for at færdiggøre brochuren.

Udskrivning af etiketter

Du kan lægge op til 25 etiketark i printeren ad gangen, afhængigt af arkenes tykkelse.

Trin 1: Ilægning af etiketter

• Brug etiketter, der er beregnet til inkjetprintere.

• Hvis der fulgte en vejled ning med etiketterne, skal du læse den omhygg eligt.

• Udskriv ikke nærmere end 1 mm på kanten af en etiket.

• Læg etiketterne lodret i, så de hviler mod papirstøttens højre kant.

• Kontrol ler, at der ikk e mangler etiketter, eller at de ikke er krøllede.

Udskrivning af etiketter

25

• Sør g for , at udskriftssiden vender opad.

• Tving ikke etiketterne ned i printeren.

• Tryk og skub papirstyret hen til eti ketternes venstre side.

Bemærk! Hvis du bruger papirark i Letter-størrelse, er det måske ikke nødvendigt at justere

papirstyret.

Trin 2: Tilpasning af printerindstillingerne

1 Klik på Filer Udskriv, mens dokumentet er åbent.

Dialogboksen Udskriv vises.

2 Klik på Egenskaber, Indstillinger eller Opsætning i dialogboksen Udskriv.
3 Vælg udskriftskvalitet:

a Vælg fanen Kvalitet/Kopier i dialogboksen Egenskaber for printer.
b Vælg Normal i området Kvalitet/Hastighed.

4 Vælg papirtype:

a Vælg fanen Papirindstillinger i dialogboksen Egenskaber for printer .
b Vælg Almindeligt papir i området Type.

5 Vælg papirstørrelse:

a Vælg fanen Papirindstillinger i dialogboksen Egenskaber for printer .
b Vælg den korrekte størrelse i menuen Specialpapirstørrelse. Yderligere oplysninger om

udskrivning på brugertilpassede papirstørrelser finder du under “Udskrivning på
brugerdefineret papir” på side 39.

6 Klik på OK.

Udskrivning af etiketter

26

Trin 3: Udskrivning af etiketter

Klik på OK.

Bemærk! Udskriftsbakken kan indeholde op til 10 etiketark. Hvis du vil ud skrive mere end 10

ark, skal du først fjerne de først 10 ark fra udskriftsbakken, inde n de næste
udskrives.

Udskrivning af uddelingskopier

Du kan spare papir ved at udskrive uddelingskopier eller flere billeder på et enkelt ark papir. Læg op
til 100 ark papir i printeren ad gangen, afhængigt af papirets tykkelse.

Trin 1: Ilægning af papir

• Læg papiret lodret i, så det hviler mod papirstøttens højre kant.

• Sør g for , at udskriftssiden vender opad.

• Tving ikke papiret ned i printeren.

Udskrivning af uddelingskopier

27

• Tryk og skub papirstyret hen til papirets venstre side.

Bemærk! Hvis du bruger papir i Letter-størrelse, er det måske ikke nødvendigt at justere

papirstyret.

Bemærk! Brug tungere papir for at få den bedste udskriftskvalitet.

Trin 2: Tilpasning af printerindstillingerne

1 Klik på Filer Udskriv, mens dokumentet er åbent.

Dialogboksen Udskriv vises.

2 Klik på Egenskaber, Indstillinger eller Opsætning i dialogboksen Udskriv.
3 Vælg et udskriftslayout:

a Vælg fanen Udskriftslayout i dialogboksen Egenskaber for printer.
b Vælg Uddelingskopi i området Layout.
c Vælg det antal sider (2, 3, 4 eller 8), du vil udskrive på et enkelt ark papir.
d Hvis du vil udskrive en ramme rundt om hvert sidebillede, skal du vælge Udskriv

siderammer.

4 Sådan udskrives på begge sider af papiret:

a Vælg fanen Udskriftslayout i dialogboksen Egenskaber for printer.
b Vælg Tosidet i området Dupleksudskrivning.
c Vælg Sidehæftet eller Tophæftet indbinding.

Hvis du vælger Sidehæftet, vendes siderne i dokumentet som siderne i et blad. Hvis du
vælger Tophæftet, vendes siderne som i et juridisk dokument.

5 Klik på OK.

Udskrivning af uddelingskopier

28

Trin 3: Udskrivning af uddelingskopier

Klik på OK.
Hvis du formaterede uddelingskopierne, så der kun udskrives på den ene side af papiret, er du

færdig.
Hvis du formaterede uddelingsk opierne, så der udskriv es på begge sider af papiret, skal du f ortsætte

med udskrivningen af uddelingskopierne.

1 Når den fø rs te halvdel af uddeli ngsko pierne er udskrev et, b liv er du af printerprogrammet bedt

om at lægge papiret i igen. Læg papiret og vej ledningssiden til genilægning i printeren med
den udskrevne side væk fra dig selv. Kontroller, at pilene peger ned i papirstøtten.

2 Klik på Fortsæt udskrivning.

Gør følgende, hvis du ikke vil udskrive vejledningssiden til genilægning:

1 Klik på Indstillinger , Typografiindstillinger i dialogboksen Egenskaber for printer.
2 Fjern markeringen af Udskriv den instruktionsside, som hjælper dig med at lægge papir

i printeren igen.

3 Klik på OK.

Udskrivning af en plakat

Du kan forstørre et enkelt sidebillede, så det udskrives over flere sider. Du kan f.eks. forstørre et
fotografi, så det udskrives som en plakat på 4, 9 eller 16 sider.

Udskriv op til 100 ark papir i printeren ad gangen, afhængigt af papirets tykkelse.

Udskrivning af en plakat

29

Trin 1: Ilægning af papir

• Læg papiret lodret i, så det hviler mod papirstøttens højre kant.

• Sør g for, at udskriftssiden vender opad.

• Tving ikke papiret ned i printeren.

• Tryk og skub papirstyret hen til papirets venstre side.

Bemærk! Hvis du bruger papir i Letter-størrelse, er det måske ikke nødvendigt at justere

papirstyret.

Bemærk! Brug tungere papir for at få den bedste udskriftskvalitet.

Trin 2: Tilpasning af printerindstillingerne

1 Klik på Filer Udskriv, mens dokumentet er åbent.

Dialogboksen Udskriv vises.

2 Klik på Egenskaber, Udskriftsindstillinger eller Indstillinger i dialogboksen Udskriv.

Udskrivning af en plakat

30

3 Vælg udskriftskvalitet:

a Vælg fanen Kvalitet/Kopier i dialogboksen Egenskaber for printer.
b Vælg Normal i området Kvalitet/Hastighed.

Bemærk! Indstillinger af højere udskriftskvalitet giver bedre udskriftskvalitet, men tager

længere tid at udskrive.

4 Vælg et udskriftslayout:

a Vælg fanen Udskriftslayout i dialogboksen Egenskaber for printer.
b Vælg Plakat i området Layout.

5 Vælg plakatstørrelse:

a Vælg størrelsen på din plakat: 2 x 2 (fire sider i alt), 3 x 3 (ni sider i alt) eller 4 x 4

(16 sider i alt).

b Vælg Udskriv skæremærker, hvis du vil have hjælp til at skære kanterne af siderne.

6 Gør følgende, hvis du bliver nødt til at udskrive en gruppe sider igen:

a Klik på Vælg sider, der skal udskrives...

De sider, der ikke skal udskrives, er nedtonede og har en ci rkel om og et linjesymbol hen
over sidetallet. Marker eller fjern markeringen fra hver enkelt side ved at klikke på den.

b Klik på OK.

7 Klik på OK.

Trin 3: Udskrivning af plakaten

Klik på OK.

Samling af plakaten

1 Skær den hvide kant af på to sider, der støder op ti l hinanden, på alle de udskrevne sider.

Skær f.eks. den hvide kant af øverst og til venstre på hver side.

Udskrev ne sider,
hvor den hvide
kant er skåret af
to sider, der
støder op til
hinanden

Afskårne kanter

Udskrivning af en plakat

31

Ikke-afskårne
kanter

2 Arranger siderne, så hver afskåret kant overlapper en ikke-afskåret kant (den hvide kant).
3 Tape bagsiden af siderne sammen.
4 Skær de sidste hvide kanter af for at gøre plakaten færdig.

Udskrivning af stryg-på-ark

Du kan lægge op til 100 stryg-på-ark i printeren ad gangen, afhængigt af stryg-på-arkenes t ykkelse.
Det kan være en god ide at udskrive på almindeligt papir, før du lægger stryg-på-arkene i printeren.

Bemærk! Læg ét stryg-på-ark i printeren ad gangen for at opnå det bedste resultat.

Trin 1: Ilægning af stryg-på-ark

• Hvis der fulgte en vejledning med stryg-på-arkene, skal du læse den omhyggeligt.

• Læg stryg-på-arkene lodret i, så de hviler mod papirstøttens højre kant.

• Kontrol ler, at udskriftssiden (den tomme side) vender opad.

• Skub ikke stryg-på-arkene ned i printeren.

Udskrivning af stryg-på-ark

32

• Tryk og skub papirstyret hen til stryg-på-arkenes venstre side.

Bemærk! Hvis du bruger stryg-på-ark i Letter-størrelse, er det måske ikke nødvendigt at

justere papirstyret.

Trin 2: Tilpasning af printerindstillingerne

1 Klik på Filer Udskriv, mens dokumentet er åbent.

Dialogboksen Udskriv vises.

2 Klik på Egenskaber, Indstillinger eller Opsætning i dialogboksen Udskriv.
3 Vælg udskriftskvalitet:

a Vælg fanen Kvalitet/Kopier i dialogboksen Egenskaber for printer.
b Vælg Normal eller Bedre i området Kvalitet/Hastighed.

4 Vælg papirtype:

a Vælg fanen Papirindstillinger i dialogboksen Egenskaber for printer .
b Vælg Stryg-på-ark i området Type.

5 Vælg et udskriftslayout, hvis softwareprogrammet ikke har indstillinger for spejling eller

stryg-på-ark:

a Vælg fanen Udskriftslayout i dialogboksen Egenskaber for printer.
b Vælg Spejling i området Layout.

6 Klik på OK.

Trin 3: Udskrivning af stryg-på-ark

Klik på OK.

Bemærk! Fjern hvert stryg-på-ark, når det kommer ud af printeren, og lad det tørre, før du

lægger stryg-på-arkene oven på hinan den, så udtværing forhindres.

Udskrivning af stryg-på-ark

33

Udskrivning af transparenter

Du kan lægge op til 50 transparenter i printeren ad gangen, afhængigt af transparenternes tykkelse.

Trin 1: Ilægning af transparenter

• Brug kun transparenter, der er beregnet til brug med inkjetprintere.

• Hvis der fulgte en vejledning med transparenterne, skal du læse den omhyggeligt.

• Læg transparenterne lodret i, så de hviler mod papirstøttens højre kant.

• Kontrol ler, at den ru side (udskriftssiden) af transparenterne vender opad. Hvis

transparenterne har en aftagelig strimmel, skal du kontrollere, at strimlen vender nedad og
mod printeren.

• Tving ikke transparenterne ned i printeren.

• Tryk og skub papirstyret hen til transparenternes venstre side.

Bemærk! Hvis du bruger transparenter i Letter-størrelse, er det måske ikke nødvendigt at

justere papirstyret.

Udskrivning af transparenter

34

Trin 2: Tilpasning af printerindstillingerne

1 Klik på Filer Udskriv, mens dokumentet er åbent.

Dialogboksen Udskriv vises.

2 Klik på Egenskaber, Indstillinger eller Opsætning i dialogboksen Udskriv.
3 Vælg udskriftskvalitet:

a Vælg fanen Kvalitet/Kopier i dialogboksen Egenskaber for printer.
b Vælg Normal i området Kvalitet/Hastighed.

4 Vælg papirtype:

a Vælg fanen Papirindstillinger i dialogboksen Egenskaber for printer .
b Vælg Transparent i området Type.

5 Vælg papirstørrelse:

a Vælg fanen Papirindstillinger i dialogboksen Egenskaber for printer .
b Vælg A4 eller Letter i menuen Papirstørrelse.

6 Klik på OK.

Trin 3: Udskrivning af transparenter

Klik på OK.

Bemærk! Fjern hver transparent, når den k ommer u d af printeren, og lad den tørre, før du

lægger transparenterne oven på hinanden.

Udskrivning af transparenter

35

Udskrivning af dokumentet i omvendt rækkefølge

Du kan lægge op til 100 ark papir i printeren ad gangen, afhængigt af papirets tykkelse.

Trin 1: Ilægning af papir

• Læg papiret lodret i, så det hviler mod papirstøttens højre kant.

• Sør g for, at udskriftssiden vender opad.

• Tving ikke papiret ned i printeren.

• Tryk og skub papirstyret hen til papirets venstre side.

Bemærk! Hvis du bruger papir i Letter-størrelse, er det måske ikke nødvendigt at justere

papirstyret.

Trin 2: Tilpasning af printerindstillingerne

1 Klik på Filer Udskriv, mens dokumentet er åbent.

Dialogboksen Udskriv vises.

2 Klik på Egenskaber, Indstillinger eller Opsætning i dialogboksen Udskriv.

Udskrivning af dokumentet i omvendt rækkefølge

36

3 Udskrivning af den sidste side først

a Vælg fanen Kvalitet/Kopier i dialogboksen Egenskaber for printer.
b Vælg Udskriv sidste side først.

4 Udfør trinene for din papirtype, hvis du vil ti lpasse dokumentet yderligere.
5 Klik på OK.

Trin 3: Udskrivning af dokumentet

Klik på OK.

Bemærk! Udskriftsbakken kan indeholde op til 25 ark almindeligt papir. Hvis du vil udskrive

mere, skal du fjerne de fø rste 25 ark fra udskriftsbakk en, inden de næste udskrives.

Udskrivning af et banner

Du kan lægge op til 20 ark bannerpapir i printeren ad gangen.

Trin 1: Ilægning af bannerpapir

1 Fjern alt papir fra printeren.

Udskrivning af et banner

37

2 Placer en stak bannerpapir med kun det antal ark, du har brug for til at udskrive banneret,

bag ved printeren.

Bemærk! Hvis du lægger for meget bannerpair i printeren, kan det forårsage papirstop. Se

“Der er opstået papirstop i printeren” på side 58 for at få hjælp.

3 Læg den løse, forreste ende af bannerpapiret i printeren mod højre side af papirstøtten.
4 Tryk og skub papirstyret hen til bannerpapirets venstre kant.

Bemærk! Hvis du bruger bannerpapir i Letter-størrelse, er det måske ikke nødvendigt at

justere papirstyret.

Trin 2: Tilpasning af printerindstillingerne

1 Klik på Filer Udskriv, mens dokumentet er åbent.

Dialogboksen Udskriv vises.

2 Klik på Egenskaber, Indstillinger eller Opsætning i dialogboksen Udskriv.

Udskrivning af et banner

38

3 Vælg udskriftskvalitet:

a Vælg fanen Kvalitet/Kopier i dialogboksen Egenskaber for printer.
b Vælg Normal i området Kvalitet/Hastighed.

4 Vælg papirtype:

a Vælg fanen Papirindstillinger i dialogboksen Egenskaber for printer .
b Vælg Banner i området Type.

Bemærk! Hvis du ikke vælger Banner som Type, kan bannerpapiret måske fo rårsage

papirstop. Se “Der er opstået papirstop i printeren” på side 58 for at få hjælp.

5 Vælg bannerformat:

a Vælg fanen Papirindstillinger i dialogboksen Egenskaber for printer .
b Vælg A4 eller Letter i menuen Bannerformat.

6 Vælg papirretning:

a Vælg fanen Papirindstillinger i dialogboksen Egenskaber for printer .
b Vælg Stående elle r Liggende i området Papirretning.

7 Vælg et udskriftslayout:

a Vælg fanen Udskriftslayout i dialogboksen Egenskaber for printer.
b Vælg Banner i området Layout.

8 Klik på OK.

Trin 3: Udskrivning af banneret

Klik på OK.

Udskrivning på brugerdefineret papir

Du kan lægge op til 100 ark brugerdefineret papir i printeren ad gangen, afhængigt af papirets
tykkelse.

Udskrivning på brugerdefineret papir

39

Trin 1: Ilægning af brug erdefineret papir

• Kontrol ler, at papirstørrelsen passer til følgende dimensioner:
– Bredde: 76-216 mm

– Længde: 127-432 mm

• Læg papiret lodret i, så det hviler mod papirstøttens højre kant.

• Sør g for, at udskriftssiden vender opad.

• Tving ikke papiret ned i printeren.

• Tryk og skub papirstyret hen til papirets venstre side.

Trin 2: Tilpasning af printerindstillingerne

1 Klik på Filer Udskriv, mens dokumentet er åbent.

Dialogboksen Udskriv vises.

2 Klik på Egenskaber, Indstillinger eller Opsætning i dialogboksen Udskriv.

Udskrivning på brugerdefineret papir

40

3 Oprettelse af en brugerdefineret papirstørrelse:

a Vælg fanen Papirindstillinger i dialogboksen Egenskaber for printer .
b Vælg Brugertilpasset størrelse i menuen Papirstørrelse.

Der vises en dialogboks på skærmen.

c Vælg Millimeter eller Tommer i området Enheder.
d Indtast dimensionerne for det brugerdefinerede papir.
e Klik på OK.

4 Fortsæt med at tilpasse dokumentet ud fra papirtypen.

Trin 3: Udskrivning af dokumentet

Klik på OK.

Udskrivning på brugerdefineret papir

41

3

V edligeholdelse

Udskiftning af blækpatroner

Lexmark Z600 Series bruger følgende blækpatroner:

Vare: Varenummer:

Farveblækpatr on 26 eller 27
Sort blækpatron 16 eller 17

Bemærk! Du kan bruge printeren med kun en faveblækpatron eller med kun en sort

blækpatron.

Oplysninger om bestilling af forbrugsstoffer finder du på side 48.

Fjernelse af brugte blækpatroner

1 Kontrol ler, at strømindikatoren lyser.
2 Åbn frontdækslet.

Blækpatronholderen flytter til isætningspositionen, medmindre printeren er i brug.

Vedligeholdelse

42

3 Tryk på tappene på blækpatronens låg, og løft derefter lågene.

4 Fjern de brugte blækpatroner. Gem dem i en lufttæt beholder, eller bortskaf dem på korrekt

vis.

Installation af blækpatroner

1 Hvis du er ved at instal lere n y e bl ækpatroner, skal du fjerne mærkaten og den gennemsigtige

tape bag på og i bunden af blækpatronerne..

Advarsel! Rør ikke ved eller fjern ikke de guldbelagte kontaktområder på bagsiden og i

bunden af blækpatronerne.

Udskiftning af blækpatroner

43

2 Indsæt farveblækpatronen i den venstre holder. Indsæt den sorte blækpatron i den højre

holder.

Bemærk! Du kan forlænge holdbarheden af farveblækpatronen og forbedre

udskrivningshastigheden ved at installere en sort blækpatron sammen med
farveblækpatronen.

3 Luk dækslerne, så de klikker på plads .

4 Luk frontdækslet.

Bemærk! Frontdækslet skal lukkes for at starte et udskriftsjob.

Udskiftning af blækpatroner

44

Angivelse af indstillinger for blækpatroner i printersoftwaren

Installer blækpatronerne, inden du angiver indstillinger for dem i printersoftwaren. Se “Installation af
blækpatroner” på side 43 for at få hjælp.

1 Åbn Løsni ngscenter. Se “Lexmark Løsningsc enter” på side 8 for at få hjælp.
2 Klik på Installer en blækpatron under fanen Vedligeholdelse.
3 Vælg den installerede type blækpatron.

Bemærk! Angiv , om b lækpatronen er en n y bl ækpatron eller en gammel b lækpatron ( en, der

har været brugt før). Hvis en gammel blækpatron ved en fejltagelse bliver
identificeret som en ny blækpatron, kan blækniveauerne være ukorrekte.

4 Klik på OK eller Næste.
5 Hvis du har installeret en ny blækpatron, skal du fortsætte med “Justering af bl ækp a troner.”

Justering af blækpatroner

Du justerer typisk kun blækpatroner efter isætning eller udskiftning af en patron. Det kan dog også
være nødvendigt at justere blækpatroner i følgende tilfælde:

• Tegn har en forkert form eller er ikke justeret i venstre margen.

• Lodrette lige linjer ikke er l ige.

Sådan justeres blækpatronerne:

1 Læ almindeligt papir i printeren.
2 Åbn Lexmark Løsningscenter. Se side 8 for at få hjælp.
3 Klik på Just er for at undgå slørede kanter under fanen Vedligeholdelse.
4 Klik på Udskriv.

Justeringssiden udskrives.

5 Find nummeret under den mørkeste pil i hver justeringsgruppe.
6 Brug op- og ned-pilene i dialogboksen Juster blækpatroner til at vælge det nummer, der

svarer til den mørkeste pil på den udskrevne side i hver justeringsg ruppe.

7 Klik på OK.

Hvis justeringssiden ikke udskrives, skal du kontrollere, at du fjernede mærkaten og den
gennemsigtige tape fuldstændigt fr a begge blækpatron er . Se “Installation af b lækpatroner ” på
side 43 for at få hjælp.

Justering af blækpatroner

45

Forbedring af udskriftskvalitet

Hvis du ikke er tilfreds med udskriftsk valiteten i dokumentet, skal du kontrollere, at du:

• Bruger det korrekte papir til doku mentet. Brug f.eks. fotopapir, hvis du udskriver et fotografi.

• Bruger papir, der er tungere, helt hvidt eller coated.

• Vælg en højere udskriftskvalitet:
1 Klik på Filer Udskriv fra softwareprogrammet.

Dialogboksen Udskriv vises.

2 Klik på Egenskaber, Indstillinger eller Opsætning i dialogbok sen Udskriv.
3 Vælg Bedre eller Bedst i områ det Kvalitet/Hastighed.

Hvis dokumentet stadig ikke har den ønskede udskriftskvalitet, skal du følge dis se trin:

1 Sæt blækpatronerne i igen:

a Fj ern bl ækpa tronerne. Se “Fjernelse af brugte blækpatroner” på side 42 for at få hjælp.
b Sæt blækpatronerne i. Se “Installation af blækpatroner” på side 43 for at få hjælp.
c Udskriv dokumentet igen.
d Hvis udskriftskvaliteten ikke er blevet bedre, skal du fortsætte med trin 2.

2 Rens udskriftsdyserne:

a Læg papi r i. Se “Trin 1: Ilægning af papir” på side 10 for at få hjælp.
b Åbn Lexmark Løsningscenter. Se side 8 for at få hjælp.
c Klik på fanen Vedligeholdelse.
d Klik på Rens for at rette vandrette streger under fanen Vedligeholdelse.
e Klik på Udskriv.

Der udskrives en dysetestside, der presser blæk gennem dyserne for at rense de
tilstoppede dyser.

f Udskriv dokumentet igen for at kontro llere, at udskriftskvalitet en er forbedret.
g Hvis du ikke er tilfreds med udskriftskvaliteten, skal du fortsætte med trin 3 og derefter

udskrive dokumentet igen.

3 Tør udskriftsdyser og kontakter af:

a Fj ern bl ækpa tronerne. Se “Fjernelse af brugte blækpatroner” på side 42 for at få hjælp.
b Fugt en ren fnugfri klud med vand.

Forbedring af udskriftskvalitet

46

c Hol d forsigtigt kluden mod dyserne i ca. tre sekunder, og tør dem derefter af i den viste

retning.

Dyser

d Brug en anden ren del af kluden, og hold forsigtigt kluden mod k ontakt erne i tre sekunder ,

og tør dem derefter af i den viste retning.

Kontakter

e Brug en anden ren del af kluden, og gentag trin c til d.
f Giv dyserne og kontakterne mulighed for at tørre fuldstændigt.
g Sæt blækpatronerne i igen.
h Udskriv dokumentet igen.
i Gentag trin 3 op til to gange mere, hvis udskriftskvaliteten ikke er forbedret.
j Udskift blækpatronerne, hvis udskriftskvaliteten stadi g ikke er tilfredsstillende. Se

“Bestilling af forbrugsstoffer” på side 48 for at få yderligere oplysninger.

Opbevaring af blækpatroner

Sådan sikrer du, at blækpatronen får en lang levetid, og at printeren yder sit optimale:

• Opbevar en ny blækpatron i emballagen, indtil du er klar til at installere den.

• Fjern ikke en blækpatron fra printeren, medmindre du vil udskifte den, rense den eller

opbev are den i en l uftt æt behol der. Blækpatronerne udskriver ikke k orre kt, hv is de f jernes fr a
printeren i et længere tidsrum.

Lexmarks printergaranti dækker ikke reparation af fejl eller skader, der skyldes en genopfyldt
blækpatron. Det anbefales ikke at bruge genopfyldte blækpatroner. Genopfyldning af blækpatroner
kan påvirke udskriftskvaliteten og beskadige printeren. Anvend Lexmark-forbrugsstoffer for at få de
bedste resultater.

Opbevaring af blækpatroner

47

Bestilling af forbrugsstoffer

Besøg Lexmarks websted på www.lexmark.com for at bestille forbrugsstoffer eller finde en
forhandler i nærheden.

Vare: Varenummer:

Sort blækpatron 16 eller 17
Farveblækpatron 26 eller 27
USB-kabel 12A2405

Bestilling af forbrugsstoffer

48

4

Fejlfinding af installationsprogrammet

Kontrolliste til fejlfinding

Er strømforsyningen tilslu ttet korrekt til printeren og en stikkontakt med korrekt
jordforbindelse?

Er både printeren og computeren tændt?

Er USB-kablet ko rrekt tilsluttet printeren og computeren eller Le xmark-adapteren?

Blinker indikatorerne? Se “Om fejlmeddelelser og indikatorer” på side 53 for at få hjælp.

Har du fjernet mærkaten og den gennemsigtige tape under blækpatronerne fra bagsiden og
bunden af begge blækpatronerne?

Har du installeret blækpat ronerne korrekt? Se “Installation af bl ækpatroner” på side 43 for
at få hjælp.

Er papiret lagt kor rek t i? Sørg for ikke at skub be papi ret for langt ned i printeren. Se side 10
for at få hjælp.

Har du installeret printersoftwaren korrekt?

Klik på Start Programmer eller Alle programmer fra skrivebordet.
Hvis Lexmark Z600 Series ikke vises på listen over programmer, skal du installere

printersoftwaren.

Fejlfinding af installations programmet

49

Er printeren angivet som standardprinter?

Sådan angives printeren som standard:

1 Klik på Start Indstillinger Printere.
2 Højreklik på Lexmark Z600 Series, og sørg for at Vælg som standard er

markeret.

Er printeren tilsluttet computeren direkte? Hvis den er tilsluttet via en ekstern enhed, f.eks.
en USB-hub, switch, scanner eller faxma skine, skal du udføre disse trin:

1 Kobl printeren fra alle eksterne enheder.
2 Tilslut printeren direkte til computeren med et USB-kabel.
3 Følg denne vejledning, når du vil udskrive en testside.

a Åbn Lexmark Løsningscenter. Se side 8 for at få hjælp.
b Klik på Udskriv en testside under fanen Vedligeholdelse.

• Hvis der udskrives en testside , er der måske et problem med de eksterne

enheder og ikke med printeren. Se den dokumentation, der fulgte med den
eksterne enhed, for at få hjælp.

• Hvis testsiden ikke udskrives, skal du se Hjælp til printersoftwaren for at få

yderligere fejlfindingsoplysninger.

Løsning af problemer med installation af printersoftware

Hvis printersoftwaren ikke installeres korrekt, vises der en kommunikationsfejlmeddelelse, når du
forsøger at udskrive. Det kan være nødvendigt at fjerne printersoftwaren og derefter geninstallere
den.

Når jeg lægger cd'en med printersoftwaren i, sker der ingenting.

1 Luk alle åbne programmer.
2 Genstart computeren.

Løsning af problemer med installation af printersoftware

50

3 Klik på Annuller på alle de skærmbilleder, der ligner det viste.

Windows 98/Me

Windows 2000/XP

4 Tag cd'en med printersoftware ud, og skub den derefter ind igen.
5 Dobbeltklik på Denne computer på skriveb ordet.
6 Dobbeltklik på ikonet for cd-rom-drevet. Dobbeltklik eventuelt på setup.exe.
7 Følg vejledningerne på skærmen for at fuldføre installationen af printersoftwaren.

Løsning af problemer med installation af printersoftware

51

Fjernelse af printersoftwaren

1 Klik på Start Programmer Lexmark Z600 Series Lexmark Z600 Series Afinstaller

fra skrivebordet.

2 Følg vejledningen på skærmen, hvis du vil fjerne printersoftwaren.
3 Genstart computeren, inden du geninstallerer printersoftware n.

Installation af printersoftwaren

Du kan installere printer softw ar en vha. den pr ogr a m-cd, der l everes sammen med printe ren, el ler du
kan hente den fra Lexmar ks websted www.lexmark.com.

Brug af den cd-rom, der fulgte med printeren

1 Luk alle åbne programmer.
2 Når skrivebordet vises, skal du indsætte cd'en med printersoftwaren.

Lexmark-installationsskærmbilledet vises.

3 Klik på Installer.
4 Følg vejledningerne på skærmen for at fuldføre installationen af printersoftwaren.

Der oprettes automatisk et printerikon på skrivebordet.

Brug af internettet

1 Vælg den korrekte driver til operativsystemet via Lexmarks websted www.lexmark.com.
2 Følg vejledningen på skærmen, hvis du vil installere printersoftwaren.

Løsning af problemer med installation af printersoftware

52

5

Generel fejlfinding

Oplysninger om: På side:

Om fejlmeddelelser og indikatorer 53
Udbedring af mislykket eller langsom udskrivning 54
Fjernelse af forkert indført papir eller papirstop 56
Løsning af problemer med udskriftskvalitet 58
Løsning af problemer med specialpapir 60

Om fejlmeddelelser og indikatorer

Brug dette afsnit til bedre at forst å f ejlmeddel elser til den printersoft war e, som vises på skærmen, og
en indikator på printeren. Oplysninger om de blinkende indikatorer på en Lexmark-adapter findes i
dokumentationen til adapteren.

Meddelelse om papirstop

Se “Der er opstået papirstop i printeren” på side 58 for at få hjælp til afhjælpni ng af papi rstop.

Blækniveau lavt, meddelelse

Der mangler blæk i en blækpatron. Der vises en meddelelse om lavt blækniveau, når en af
blækpatronernes blækniveau er 25% eller lavere.

Når denne meddelelse vises, kan du gøre følgende:

• Klik på OK.

• Klik på ? for at få vist flere oplysninger om bestilling af forbrugsstoffer.

• Besøg Lexmarks websted på www.lexmark.com for at bestille en ny blækpatron eller finde

en forhandler i nærheden.

Hvis du vil have hjælp til at:

• Installere en ny blækpatron, se “Installation af blækpatroner” på side 43.

• Bestille forbrugsstof fer, se “Bestilling af forbrugsstoffer” på side 48.

Generel fejlfinding

53

Afbryder-/genoptag-knappen blinker

Kontrol ler, om skærmen viser fejlmeddelelser.

• Hvis printeren mangler papir:
1 Læg papi r i.

2 Tryk på knappen.

• Hvis der er opstået papirstop i printeren, skal du se “Der er opstået papirstop i printeren” på

side 58.

Udbedring af mislykket eller langsom udskrivning

Se på de følgende emner, hvis du vil afhjælpe mislykket eller langsom udskrivning.

Printeren er tilsluttet, men udskriver ikke

Se først kontrollisten til fejlfinding på side 49 for at få hjælp og derefter:
Skal du kontrollere printerens status:

Windows 98/Me/2000 Windows XP

1 Klik på Start Indstilling er

Printere.

2 Dobbeltklik på ikonet for

Lexmark Z600 Series-printeren i

mappen Printere.

3 Kontroller følgende i menuen Printer:

• Vælg som standard er markeret.

• Stop udskrivning midlertidigt er
ikke markeret.

1 Klik på Start Kontrolpanel.
2 Klik på Printere og anden hardware.
3 Klik på Vis installerede printere og

faxprintere.

4 Kontroller i mappen Printere, at der er

en markering ud for printerikonet
Lexmark Z600 Series (for at angive, at
den er standardprinteren). Hvis det ikke
er nogen markering, skal du højreklikke
på ikonet og derefter klikke på Vælg

som standard.

5 Kontroller, at Stop udskrivning

midlertidigt ikke er markeret i menuen

Printere.

Udbedring af mislykket eller langsom udskrivning

54

• Kontrol ler printerporten:

Windows 98/Me Windows 2000 Windows XP

1 Klik på Start

Indstillinger Printere.

2 Højreklik på printerikonet

Lexmark Z600 Series, og

vælg Egenskaber.
3 Klik på fanen Detaljer.
4 Kontroller printerporten i

rullemenuen Porte.

Hvis USB-porten ikke findes

på listen, skal du fjerne og

derefter geninstallere

printersoftwaren.

5 Klik på OK.

1 Klik på Start

Indstillinger Printere.

2 Højreklik på printerikonet

Lexmark Z600 Series, og

vælg Egenskaber.
3 Klik på fanen Porte.
4 Vælg USB-printerport på

listen over porte.

Hvis USB-porten ikke findes

på listen, skal du fjerne og

derefter geninstallere

printersoftwaren.

5 Klik på Anvend.
6 Klik på OK.

1 Klik på Start

Kontrolpanel Printere og
anden hardware Printere
og faxenheder.

2 Højreklik på printerikonet

Lexmark Z600 Series, og

vælg Egenskaber.
3 Klik på fanen Porte.
4 Vælg USB-printerport eller

Virtuel printerport til USB

på listen over porte.

Hvis USB-porten ikke findes

på listen, skal du fjerne og

derefter geninstallere

printersoftwaren.

5 Klik på Anvend.
6 Klik på OK.

• Kontrol ler, at du ikke har installeret flere kopi er af printersoftwaren:
1 Windows 98/Me/2000: Klik på Start Indstillinger Printere.

Windows XP: Klik på Start Kontrolpanel Printere og anden hardware Printere
og faxenheder.

2 Kontroller, at der kun er ét printerikon for Lexmark Z600 Series i mappen Printere.

• Hvis du har installeret flere kopier af printersoftwaren, ska l du fjerne alle kopier, derefter

genstarte computeren og geninstallere printersoftwaren.

• Hvis printerporten ikke er den rigtige, skal du fjerne og derefter geninstallere

printersoftwaren.

Udskriv en testside, når du har kontrolleret disse emner. Se side 50 for at få hjælp.

Testsiden udskrives ikke

Se først kontrollisten til fejlfinding på side 49 for at få hjælp og derefter:

• Hvis der opstår papirstop, skal du se “Der er opstået papirstop i printeren” på side 58.

• Forsøg at udskrive testsiden igen. Hvis den stadig ikke udskrives, skal du se:
– “ U dbedring af mislykket eller langsom udskrivning” på side 54

– “ Løsning af problemer med installation af printersoftware” på side 50

Udbedring af mislykket eller langsom udskrivning

55

Justeringssiden udskrives ikke

Kontrol ler, at:

• Mærkaten og den gennemsigtige tape under blækpatronen er fjernet helt fra bagsiden og

bunden af blækpatronerne. Se “Udskiftning af blækpatroner” på side 42 for at få hjælp.

• Blækpatronerne er korrekt installeret. Se “Installation af blækpatroner” på side 43 for at få

hjælp.

• Papiret er lagt korrekt i og er ikke skubbet for langt ind i printeren.

Printeren udsender en tom side, efter at have set ud som om den
udskriver

Kontrol ler, at:

• Mærkaten og den gennemsigtige tape under b lækpatr onen er fj ernet fra bagside n og b unden

af blækpatronerne. Se “Udskiftning af blækpatroner” på side 42 for at få hjælp.

• Blækpatronen har ikke tilstoppede dyser. Rens udskriftsdyserne og kontakterne. Se

“Forbedring af udskriftskvalitet” på side 46 for at få hjælp.

Printeren udskriver meget langsomt

• Luk alle de programmer, der ikke er i brug.

• Kontrol ler det dokument, du udskriver. Fotografier og grafik kan tage længere tid at udskrive

end almindelig tekst. Dokumenter, der er store eller indeholder baggrundsbilleder, kan også
tage længere at udskrive.

• Kontrol ler printeren for at se, om der udskrives andre dokumenter. Udskriftsjob udskrives i

den rækkefølge, som printeren modtager dem i.

• Reducer udskriftskvaliteten til Normal eller Hurtig udskrivning.

Bemærk! Højere indstillinger af udskriftskva li tet giver dokumenter af højere kvalitet, men

tager længere tid at udskriv e.

Fjernelse af forkert indført papir eller papirstop

Du kan afhjælpe problemer med forkert indført papir eller papirstop ved at se på de følgende emner.

Fjernelse af forkert indført papir eller papirstop

56

Papiret indføres forkert, eller der indføres flere ark

Kontrol ler, at:

• Papiret er anbefalet til inkjetprintere.

• Kanterne på papiret ikke er krøllede.

• Et stykke papir fra et t idl igere udskriftsjob ikke sidder fast i printeren.

• Du ikke lægger f o r meget papir i printeren. Du kan lægge op til 100 ark almindeligt papir, 10

transparenter eller etiketark og 10 konvolutter eller kort i printeren, afhængigt af papirets
vægt.

• Du ikke tvinger papiret ned i printeren. Papir i A4- og Letter-størrelse skal f.eks. gå længere

op end det øverste af papirstøtten.

• Papirst yret hviler mod papirets venstre kant.

• Papirstyret ikke f år papiret til at bø je.

• Printeren er placeret på en plan, vandret overflade.

• De valgte printerindstillinger er korrekte i forhold til den dokumenttype, du udskriver. Se

“Udskrivningsidéer” på side 10 for at få hjælp.

• Papiret er placeret langs papirstøttens højre kant.

Printeren indfører ikke konvolutter eller specialpapir

Kontrol ler, at:

• Printeren indfører papir uden problemer. Læg konvolutterne eller specialmediet lodret i, så

det hviler mod papirstøttens højre kant. Tryk og skub papirstyret hen til konvoluttens eller
specialmediets venstre kant. Se “Udskrivningsidéer” på side 10 for at få hjælp .

• Du vælger den ønskede konvolut- eller specialmediestørrelse og den ønskede papirtype.

• Du bruger en specialmedie- eller en konvolutstørrelse, der understøttes af printer en.

• Programmet er udviklet til udskrivning af konvolutt er. Se dokumentationen til programmet for

at få hjælp.

• Konvolutten eller specialmediet ikke er stoppet i printeren. Se “Der er opstået papirstop i

printeren” på side 58 for at få hjælp.

Fjernelse af forkert indført papir eller papirstop

57

Der er opstået papirstop i printeren

Hvis papiret sidder f or langt inde i printeren og ikke kan fjernes:

1 Sluk printeren.
2 Tænd printeren igen.

Hvis printeren ikke automatisk sender siden ud:

a Sl uk printeren.
b Træk i papiret for at fjerne det.

Hvis du ikke kan nå papiret, skal du åbne frontdækslet, trække papiret ud og derefter
lukke frontdæksl et.

c Tænd printeren.

Bemærk! Tving ikke papiret ned i printeren.

Løsning af problemer med udskriftskvalitet

Hvis udskriftskvaliteten ikke er tilfredsst illende, kan det være nødvendigt at justere indstillingerne for
margen, vælge en højere udskriftskvalitet, justere blækpatronerne eller rense udskriftsdyserne.

Følgende emner kan hjælpe dig med at forbedre et utilfredsstillende dokument:

Udskriften er for mørk eller tilsmudset

• Kontrol ler, at papire t er lige og ikke krøllet.

• Lad blækket tørre, før papiret berøres.

• Kontrol ler, at indstillingerne for papirtype og papirstørrelse i printers oftwaren svarer til det

papir, der er lagt i printeren. Se “Om printersoftwaren” på side 6 for at få hjælp.

• Kontrol ler, at udskriftskvaliteten passer til papirtypen.

• Rens udskriftsdyserne og kontak terne. Se “F o rbedring af udskrif tskv alitet ” på side 46 for at f å

hjælp.

Lodrette lige linjer er ikke lige

Sådan forbedres udskriftskvaliteten af lodrette lige linjer i tabeller, rammer og grafer:

• Vælg en højere udskriftskvalitet.

• Juster blækpatronerne. Se “Justering af blækpatroner” på side 45 for at få hjælp.

• Rens udskriftsdyserne og kontak terne. Se “F o rbedring af udskrif tskv alitet ” på side 46 for at f å

hjælp.

Løsning af problemer med udskriftskvalitet

58

Udskriften er udtværet

• Den næste side, der forlader printeren, kan udtvære blækket. Fjern hver side, når den

kommer ud af printeren, og lad den tørre helt, før du lægger siderne oven på hinanden.

• Rens udskriftsdyserne og kontak terne. Se “F o rbedring af udskrif tskv alitet ” på side 46 for at f å

hjælp.

Udskrevne sider har skiftevis lyse og mørke striber (forstyrret
udskrivning)

Vælg en høj e re udskriftskvalitet. Se “Om printersoftwaren” på side 6 for at få hjælp.

Der mangler tegn, eller tegnene er anderledes end forventet

Som andre printere kan printeren ikke udskrive på de yderste kanter af papiret. Margenerne skal
ligge inden for følgende indstillinger:

Margen: Minimumindstillinger:

Venstre og højre • 6,35 mm til US Letter, US Legal, Letter-bannerpapir og

brugerdefinerede papirstørrelser

• 3,175 mm til konvolutter

• 3,37 mm til de fleste papirstørrelser
Top • 1,7 mm
Bund • 12,7 mm til udskriftsjob i sort

• 19 mm anbefales til farveudskriftsjob

De udskrevne tegn har en forkert form el ler er justeret forkert

• Annuller alle udskriftsjob, og udskriv jobbet igen. Sådan annulleres alle udskriftsjob:
a Klik på Start Indstillinger Printere.

b Dobbeltklik på printerikonet.
c Mark er det dokument, du vil slette.
d Klik på Annuller i menuen Dokument.

• Gentag trin c til d for alle de dokumenter, du vil slette.

• Juster blækpatronerne. Se “Justering af blækpatroner” på side 45 for at få hjælp.

• Rens udskriftsdyserne og kontak terne. Se “F o rbedring af udskrif tskv alitet ” på side 46 for at f å

hjælp.

Løsning af problemer med udskriftskvalitet

59

Farverne på udskriften stemmer ikke overens med farverne på skærmen

• En blækpatron er måske ved at løbe tør for blæk. Kontroller blækniveauerne i Lexmark

Løsningscenter. Se “Lexmark Løsningscenter” på side 8 for at få hjælp.

• Brug et andet mærke papir. Hvert papirmærke accepterer blæk forskelligt og udskriver med

farveforskelle.

Vælg Naturlige farver som dokumentfarver:

1 Klik på Filer Udskriv, mens dokumentet er åbent.

Dialogboksen Udskriv vises.

2 Klik på Egenskaber, Indstillinger eller Opsætning i dialogboksen Udskriv.
3 Klik på Indstillin ger Kvalitetsindstilli nger.
4 Klik på Vælg farveindstillinger manuel t.
5 Vælg Naturlige farver .

Farverne på udskriften er falmede

Prøv de forslag, der findes i afsnittet “Farverne på udskriften stemmer ikke overens med farverne på
skærmen” på side 60. Hvis farverne stadig virker falmede, skal du rense udskriftsdyserne og
kontakterne. Se “Forbedring af udskriftskvalitet” på side 46 for at få hjælp.

Fotografier udskrives ikke som forventet

• Brug fotopapir, der er beregnet til inkjetprintere.

• Vælg en højere udskriftskvalitet.

• Vælg Fotopapir som papirtype.

Løsning af problemer med specialpapir

Følgende emner kan være en hjælp ved løsningen af problemer med specialmedier.

Glossy papir eller fotopapir eller transparenter klistrer sammen

• Læg ét ark fotopapir eller én transparent i printeren ad gangen.

• Anvend en type fotopapir eller transparent, der er beregnet til brug i inkjetprintere.

Løsning af problemer med specialpapir

60

• Kontrol ler, at du har lagt papiret korrekt i (med udskriftssiden mod dig) og har valgt de

korrekte indstil linger i printersoftwaren. Se “Udskrivning af fotografier” på side 11 eller
“Udskrivning af transparenter” på side 34 for at få hjælp.

• Fjern hver side, når den kommer ud af printeren, og lad den tørre helt, før du samler alle

papirer.

Transparenter eller fotografier indeholder hvide linjer

• Kontrol ler, at du har lagt papiret korrekt i (med udskriftssiden mod dig) og har valgt de

korrekte indstillinger i printersoftwaren. Se “Udskrivning af transparenter” på side 34 eller
“Udskrivning af fotografier” på side 11 for at få hjælp.

• Vælg en højere udskriftskvalitet, f.eks. Bedre eller Bedst.

• Rens udskriftsdyserne og kontak terne. Se “F o rbedring af udskrif tskv alitet ” på side 46 for at f å

hjælp.

Løsning af problemer med specialpapir

61

Bekendtgørelser

Bekendtgørelser om elektronisk stråling

Erklæring om overensstemmelse med FCC (Federal Communications Commission)

Lexmark Z600 Series Color Jetprinter, type 4126-001 er blevet testet og fundet i o verensstemmelse med bestemmelserne for digitalt udstyr
i Klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Betjening af enhederne er underlagt fø lgende to betingelser: (1) denne enhed må ikke
forårsage skadelig radiointerferens, og (2) denne enhed skal kunne acceptere enhver interferens, herunder interferens, der kan forårsage
uønsket påvirkning af driften.
FCC Klasse B-kravene skal sø rge for rimelig beskyttelse mod skadelig interf erens, når enhederne betjenes i et beboelsesmiljø . Det te udstyr
genererer, anvender og kan eventuelt udsende en radiofrekvens, og hvis udstyret ikke er installeret og anvendt i overensstemmelse med
brugervejledningen, kan det gribe forstyrrende ind i radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil opstå interferens i en
bestemt installation. Hvis udstyret griber forstyrrende ind i radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan kontrolleres ved at slukke og tænde
enheden, skal du forsøge at udbedre forholdene på én af følgende måder:

• Juster, eller flyt modtagerantennen.

• Flyt udstyret længere væk fra modtageren.

• Tilslut udstyret til en stikkontakt i et andet kredsløb end det, hvor modtageren er tilsluttet.

• Henvend dig til forhandleren, hvis intet af dette hjælper.

Producenten kan ikke holdes ansvarlig for interferens i modtageforhold vedrørende radio og tv, hvis der anvendes andre kabler end de
anbefalede, eller hvis der foretages uautoriserede ændringer i udstyret. Uautoriserede ændringer kan betyde, at brugeren mister retten til
at betjene udstyret.
Bemærk! I henhold til bestemmelserne i FCC-reglerne vedr. elektromagnetisk interferens i forbindelse med computerudstyr i Klasse B skal
der anvendes korrekt skærmede og jordforbundne kabler, f.eks. Lexmark-varenr. 1329605 til paralleltilslutning eller 12A2405 til
USB-tilslutning. Anvendelse af uautoriserede kabler, der ikke er korrekt skærmet eller jordforbundet, kan betyde brud på bestemmelserne
i FCC-reglerne.

Spørgsmål vedrørende denne er klær ing om overensstemmelse med FCC-regler ne kan rettes til:

Director of Lexmark Tec hnology & Serv ice
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550

[phone]
Industry Canada compliance statement
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
Erklæring om overensstemmelse med EU-direktiver
Dette produkt overholder beskyttelseskravene i EU-rådets direktiver 89/336/EEC og 73/23/EEC om tilnærmelse og harmonisering af lovene
i medlemslandene vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet og sikkerhed for elektrisk udstyr beregnet til brug inden for visse

spændingsområder.
En erklæring om overensstemmelse med kravene i henhold til direktiverne er underskrevet af Director of Manufacturing and Technical

Support, Lexmark International, S.A., Boigny, France.
Dette produkt overholder Klasse B-kravene i EN 55022 og sikkerhedskravene i EN 60950.

62

Japanese VCCI notice

The United Kingdom Telecommunications Act 1984

This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/100003 for t he indirect connections to the public telecommunications
systems in the United Kingdom.

63

Ordliste

almindeligt papir. Papir, der er beregnet til udskrivning af tekstdokumenter.
Automatisk arkføder (ASF). Med denne mekanisme indføres papiret automatisk i printeren.
automatisk justering. Med denne funktion justeres blækpatronerne automatisk.
bannerpapir. Endeløse bane r af perf oreret i nkjetpapir, der er beregnet til bannere. Også kald et papir

i endeløse baner.

blækpatron. Den enhed, der kan udskiftes, inde i printeren, som indeholder blæk.
blækpatrondyser. Det guldbelagte område på blækpatronen, som blækket flyder igennem, inden

det påføres papiret under udskrivningen.
blækpatronkontakt. Det guldbelagte område på blækpa tronen, der berø rer holderk ontakterne inde i

printeren.

brochurer. Flere sider, der er udskrevet, foldet og indbundet, så de ligner en lille brochure.
brugerdefineret papir. En papirstørrelse, der ikke er i standardstørrelse.
bundt. En gruppe brochuresider, der er foldet på midten og stablet oven på hinanden før indbinding.
coated papir. Behandlet papir , der er beregnet til udskrivning af billeder i høj kvalitet .
driver. Se printersoftware.
dupleks. En printersoftwareindsti lling, der gør det muligt at udskrive på begge sider af et ark papir.
ekstern enhed. En ekstern enhed, der er tilsluttet til og styres af en computer.
etiket. Selvklæbende papir.
fotopapir. Behandlet papir, der er beregnet til fotografier.
glossy papir. Papir med en glossy side, der er beregnet til fotografier.

64

indbinding ved papirets korte kant. Med denne printersoftwareindstilling sorteres sider, der er
udskrevet i dupleks, så de kan indbindes langs papirets korte kant.

indbinding ved papirets lange kant. Med denne printersoftwareindstilling sorteres sider, der er
udskrevet i dupleks, så de kan indbindes langs papirets l ange kant.

Internetoptimering. En funktion, der gør det muligt med mellemrum at hente opdateringer til
printersoftware, der allerede er installeret på computeren.

justeringsside. En side med trykte justeringsmønstre, der udskrives fra printeren under justeringen
af blækpatroner.

justeringsværdier. Tal, der svarer til mønstre på justeringssiden.
Liggende papirretning. En papirretning, hvor teksten løber parallelt med papirets lange kant.
manuel justering. Med denne printersoftwarefunktion kan du vælge værdier til justering af

blækpatroner.

margener. Det tomme område mellem trykt tekst eller grafik og en sides kanter.
naturlige farver. Denne printersoftwareindstilling bruges til at udskrive fotografier og grafik med

mange detaljer.

øg skarpheden. En printersoftwareindstilling, der mindsker sløringen af et udskrevet billede.
operativsystem. Den software, der indeholder de grundlæggende funktioner, der kræves for at

betjene computeren. F.eks. Windows 98 eller Macintosh OS X.

papir i endeløse baner. Se bannerpapir.
papirretningen Stående. En papirretning, hvor tekst en løber parallelt med papirets korte kant.
peer-to-peer-netværk. Et LAN-netværk (Local Area Network), hvor all e computere har adgang ti l de

offentlige filer, der ligger på andre computere.
plakat. Et billede, der udskrives på flere ark papir, der samlet udgør en forstørret version af det

oprindelige billede.

premium-papir. Coated papir, der er beregnet til rapporter eller dokumenter med grafik.
printerdriver. Se printersoftware.
printerport. Se USB-port.
printersoftware. (1) Det program, hvor du kan vælge indstillinger for dine udskriftsjob. (2) Det

program, der gør det muligt for computeren at kommunikere med printeren.

65

program. Software, der er indlæst på computeren, som du kan bruge til at udføre en bestemt
opgave, f.eks. tekstbehandling eller fotoredi gering.

sætvis. Med denne printersoftw areindstilling kan du automatisk udskrive en hel kopi af et dokument
på flere sider, inden den næste kopi begynder, osv.

sidehæftet. En printersoftwar eindsti lli ng, de r ordn er si der, som er udskrev et i du plek s , s å d e vendes
som siderne i et blad.

spejling. En printersoftwareinds tilling, der gør det muligt at spejle et billede, inden det udskrives.
standardprinter. Den printer, der automatisk bruges, når du sender job til udskrivning.
standardprinterindstillinger. Printersoftwareindstillinger, der defineres under fremstillingen af

printeren.
stregtegninger. En printersoftwareindstilling, der anvendes til at udskrive enkle stregtegninger og

grafik.
tophæftet. En pr intersoftwareindstilling, der ordner sider, som er udskrevet i dupleks, så de vendes

som siderne i et juridisk dokument.

transparent. Et gennemsigtigt udskriftsmedie, der kan vises på en overheadprojektor.
uddelingskopi. En printersoftwareindstilling, der gør det muligt for dig at udskrive flere si der af et

dokument på et enkelt stykke papir. Vælg f.eks. 4 uddelingsk opier for at udskrive formindskede
billeder af side 1 til 4 på det første ark papir, billeder af side 5 til 8 på det andet ark osv.

uddelingskopier. Billeder på flere sider udskrevet på et enkelt ark papir. Se uddelingskopi.
udskriftskø. Det sted på serveren, hvor udskriftsjob gemmes til udskrivning i den rækkefølge, de er

sendt.
udskrive i omvendt rækkefølge. Med denne printersoftwareindstilling kan du udskrive den sidste

side i dokumentet først, så siderne ligger i fortløbende rækkefølge i udskriftsbakken.
USB-kabel. Et let, fleksibelt kabel, som gør det muligt at kommunikere med computeren fra

printeren. Med USB-kabler overføres data meget hurtigere end med parallelkabler.
USB-port. En lille aflang port bag på computeren, der tilslu tt er til eksterne enheder, f.eks. en printer,

ved hjælp af et USB-kabel. Via USB-porten kan computeren kommunikere med printeren ved høje
hastigheder.

vandmærke. Et svagt grafikelement eller en svag baggrundstekst, der vises på alle sider i et
dokument.

66

Stikor dsregister

A

anbefalede indstillinger

almindeligt papir 10

bannerpapir 37

begge sider af papiret 14

brochure 22

brugerdefineret papir 39

coated papir 11

dupleksudskrivning 14

etiketter 25

farvebilleder i sort/hvid 20

fotokort 17

fotopapir 11

glossy papir 11

kartotekskort 17

konvolutter 18

lykønskningskort 17

plakat 29

postkort 17

premium-papir 13

sidste side først 36

standard 7

stryg-på-ark 32

tosidet udskrivning 14

transparenter 34

T-shirt-ark 32

uddelingskopier 27

udskrive farvebilleder i sort/

hvid 20

udskrive på begge sider af

papiret 14

udskrive sidste side først 36
ark, stryg-på 32

B

bannerpapir 37
bekendtgørelser om

elektronisk stråling 62

bestille forbrugsstoffer 48
Blækniveau lavt,

meddelelse 53

blækpatron

bestille 48
installere 43
justere 45
opbevare 47
udskifte 42

varenumre 42
blækpatroner, fejlfinding 49
blækpatroner, udskifte

bestille 48

fjerne 42

installere 43

justere 45

opbevare 47

udskifte 42

varenumre 42
blinkende indikatorer 53
brochure

opbygning 24
brugerdefineret papir 39

C

cd med printersoftware,

fejlfinding 50

coated papir 11

D

dupleksudskrivning 14

E

etiketter 25

F

FCC-erklæring 62
fejlfinding

afinstallere software

(Windows) 55
blækpatroner 49
blinkende indikatorer 53
fejlmeddelelser 53
forbedre udskriftskvalitet 58
forkert indført papir 56
justeringsside 56
langsom udskrivning 56
løse problemer med

udskriftskvalitet 58
margener 59
mislykket eller langsom

udskrivning 54
papirfødning 56
papirstop 58
printer udskriver ikke 54
printerkabel 49
printersoftwareinstallation

50
software 50
specialpapir 60
testside 50
tomme sider 56
udskriftskvalitet 58

fejlmeddelelser

Blækniveau lavt 53
papirstop 53

fjerne blækpatroner 42
fjerne printersoftware 52
flere billeder på ét ark 28
forbedre udskriftskvalitet 58
forbrugsstoffer, besti lle 48
forkert indført papir 56
forstyrret udskrivning 59

67

fotokort 17
fotopapir 11

G

glossy papir 11

I

indlæst printerdriver,

installere 52
indstillinger, standard 7
installere

blækpatroner 43
printersoftware 52

J

justere blækpatroner 45

K

kabel, varenumre

USB 48
kartotekskort 17
konvolutter 18
Kvalitet/K op i e r, fa n e 7

L

lægge i

bannerpapir 37

brochure 22

brugerdefineret papir 39

coated papir 11

dupleksudskrivning 14

etiketter 25

fotokort 17

fotopapir 11

glossy papir 11

kartotekskort 17

konvolutter 18

lykønskningskort 17

plakat 29

postkort 17

premium-papir 13

stryg-på-ark 32

tosidet udskrivning 14

transparenter 34

T-shirt-ark 32

uddelingskopier 27
udskrive på begge sider af

papiret 14
langsom udskrivning 56
Lexmark Løsningscenter 8
lykønskningskort 17

M

margener,

minimumindstillinger 59

meddelelser, fejl-

Blækniveau lavt 53
papirstop 53

mørk eller tilsmudset

udskrift 58

P

Papirindstillinger, fane 8
papirstop, afhjælpe 58
Papirstop, meddelelse 53
plakat 29
postkort 17
premium-papir 13
printerdele 6
printerdriver

fjerne 52

installere 52
printerkabel, fejlfinding 49
printersoftware

afinstallere (Windows) 55

driver 6

fjerne 52

installere 52

Lexmark Løsningscenter 6

S

software, printer 6

fjerne 52

installere 52
spare på farveblæk 20
specialpapir

løse problemer med 60
standardindstillinger 7
strålingsbekendtgørelse 62
striber 59
stryg-på-ark 32

T

tegn, forkert form 59
testside

justere 45

udskrives ikke 55
testside, udskrive 50
tilpasse indstillinger

almindeligt papir 10

bannerpapir 37

begge sider af papiret 14

brochure 22

brugerdefineret papir 39

coated papir 11

driver 7

dupleksudskrivning 14

etiketter 25

flere billeder på ét ark 28

fotokort 17

fotopapir 11

glossy papir 11

kartotekskort 17

konvolutter 18

lykønskningskort 17

plakat 29

postkort 17

premium-papir 13

sidste side først 36

stryg-på-ark 32

tosidet udskrivning 14

transparenter 34

T-shirt-ark 32

uddelingskopier

Se flere billeder på ét ark

udskrive farvebilleder i sort/

hvid 20

udskrive flere billeder på ét

ark 28

udskrive i omvendt

rækkefølge 36
tosidet udskrivning 14
transparenter 34
T-shirt-ark 32

U

uddelingskopi 28
uddelingskopier 27
udskifte blækpatronen 42

68

udskriftskvalitet

forbedre 46
Udskriftslayout, fane 8
udskrive

almindeligt papir 10

bannerpapir 37

brochure 22

brugerdefineret papir 39

coated papir 11

dupleksudskrivning 14

etiketter 25

farvebilleder i sort/hvid 20

fotokort 17

fotopapir 11

glossy papir 11

justeringsside 45

kartotekskort 17

konvolutter 18

lykønskningskort 17

omvendt rækkefølge 36

plakat 29

postkort 17

premium-papir 13

sidste side først 36

stryg-på-ark 32

testside 50

tosidet udskrivning 14

transparenter 34

T-shirt-ark 32

uddelingskopi

Se flere billeder på ét ark

uddelingskopier

Se flere billeder på ét ark

udskrive på begge sider af

papiret 14

udskrive farvebilleder i sort/

hvid 20

udskrive i omvendt

rækkefølge 36

udskrive på begge sider af

papiret 14
udskrive sidste side først 36
udskrivningsproblemer

blinkende indikatorer 53
fejlmeddelelser 53
mislykket eller langsom

udskrivning 54

papirfødning 56
papirstop 58
software 50
specialpapir 60
tomme sider 56
udskriftskvalitet 58

USB-kabel

bestille 48

V

varenumre

farveblækpatron 48
sort blækpatron 48
USB-kabel 48

69

Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc.,
registered in the United States and/or other countries.

Color Jetprinter is a trademark of Lexmark International, Inc.
© 2003 Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550

www.lexmark.com