Lexmark Z600 series User Manual [it]

Z600 Series Color Jetprinter™

Brukerhåndbok for Mac OS X

• Feilsøking for installering

En sjekkliste for å finne løsninger på vanlige
installeringsproblemer.

• Skriveroversikt

Lære om skriverdelene og skriverprogramvaren.

• Utskriftsideer

Hvordan skrive ut en rekke prosjekter på ulike
papirtyper.

• Vedlikehold

Vedlikeholde blekkpatronene og bestille rekvisita.

• Generell feilsøking

Feilmeldinger, proble mer med utskriftskvaliteten,
papirstopp og mye mer.

Januar 2003

www.lexmark.com

Utgave: Januar 2003

Det følgende avsnittet gjelder ikke i land der slike bestemmelser er i strid med gjeldende lovgivning. LEXMARK

INTERNATIONAL, INC., LEVERER DENNE PUBLIKASJONEN “SOM DEN ER”, UTEN GARANTIER AV NOE SLAG, VERKEN
EKSPLISITT ELLER IMPLISITT, INKLUDERT, ME N IKK E BE GRE N SET TIL, IMPLISITTE GARANTIER OM SALGBARHET ELLER
EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL. Enkelte land tillater ikke fraskrivelse av eksplisitt eller implisitt garantiansvar i visse
transaksjoner. Denne erklæringen gjelder derfor kanskje ikke for deg.
Denne publikasjonen kan inneholde tekniske unøy aktigheter eller typografiske f eil. Informasjonen i dette dokumentet endres regelmessig,
og disse endringene vil bli tatt med i senere utgaver. Forbedringer eller endringer i produktene eller programmene som beskrives, kan
gjennomføres når som helst.

Henvendelser angående denne publikasjonen kan rettes til Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle
Road, Lexington, Kentucky 40550, USA. For Storbritannia og Irland er adressen Lexmark International Ltd., Marketing and Services
Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow, Bucks SL7 3RQ, Storbritannia. Lexmark kan bruke eller distribuere all informasjon
du oppgir på alle måter Lexmark finner det riktig, uten noen forpliktelser overfor deg. Du kan kjøpe flere eksemplarer av publikasjonene
knyttet til dette produktet ved å ringe 1-800-553-9727. I Storbritannia og Irland ringer du [phone]. I andre land må du kontakte
forhandleren.

Henvisninger i denne publikasjonen til produkter, programmer eller tjenester innebærer ikke at produsenten har til hensikt å gjøre disse
tilgjengelige i alle land der produsenten er representert. Henvisninger til et produkt, program eller en tjeneste innebærer ikke at bare det
produktet, programmet eller den tjenesten kan brukes. Alle tilsvarende produkter, programmer eller tjenester som ikke krenker noen
immaterielle rettigheter, kan brukes i stedet. Evaluer ing og verifisering av drift sammen med andre produkter, programmer og tjenester,
bortsett fra de som uttrykkelig er angitt av produsenten, er brukerens ansvar.

© 2003 Lexmark International, Inc.
Med enerett.
RETTIGHETER FOR MYNDIGHETENE I USA

Denne programvaren og eventuell tilhørende dokumentasjon som følger med denne avtalen, er kommersiell programvare og
dokumentasjon som er utviklet kun med private midler.

Lexmark og Lexmark med rutermerket er varemerker for Lexmark International, Inc., som er registrert i USA og/eller i andre land.
Color Jetprinter er et varemerke for Lexmark International, Inc.
Andre varemerker tilhører sine respektive eiere.

2

Innhold

Kapittel 1: Skriveroversikt............................................................. 5

Lære mer om skr iverdelene ........................................................................... 5

Lære mer om skr i v e rp r o gramvaren.. .. ........................................ .. .. ............. .. . 6

Kapittel 2: Utskriftsideer.............................................................. 12

Skrive ut på vanlig papir.......................... .. .................................... ............... 12

Skrive ut på papir av typen Premium ........................................................... 15

Skrive ut kort ................................................................................................ 17

Skrive ut konvolutter..................................................................................... 18

Skrive ut fargebilder i sort/hvitt........................................... .......................... 20

Skrive ut på etik e tt e r..................................................... ................................ 22

Skrive ut flere sider på ett ark ...................................................................... 24

Skrive ut på p ås trykningspap ir........... .......................................................... 26

Skrive ut transparenter................................................................................. 28

Skrive ut dokumentet i omvendt rekkefølge........................... ...................... 30

Kapittel 3: Vedlikehold................................................................. 32

Bytte blekkpatroner...................................................................................... 32

Angi blekkpatroninnstilli nger i skriverprogramvaren...................... .. ............. 35

Justere blekkpatronene...................................................... .......................... 35

Forbedre utskriftskvaliteten .......................................................................... 36

Oppbevare blekkpatronene........................ ......................................... ......... 37

Bestille rekvisita............................................................................................ 38

Kapittel 4: Feilsøking for installering......................................... 39

Kontrolliste for feilsøking.............................................................................. 39

Løse problemer med installering av skriverprogramvaren........................... 41

Innhold

3

Kapittel 5: Generell feilsøking..................................................... 44

Løse nettverksutskriftsproblemer, hvis skriveren er koblet til

et nettverkskort............................................................................................. 44

Lære mer om feilmeldinger og blinkende lamper........................ .. ............... 45

Løse problemer med mislykket eller treg utskrift.......................................... 46

Løse matepro b le m e r e lle r fj e rn e p a pi rs to p p........... .. .. .................................. 49

Løse problemer med utskriftskvaliteten........................................................ 50

Løse probleme r med spesial p a pi r........ .. .. .................................................... 53

Merknader...................................................................................... 54

Ordliste .......................................................................................... 56

Stikkordregister............................................................................. 60

Innhold

4

1

Skrivero ver sikt

Lære mer om skriverdelene

Papirstøtte

Papirskinne

Knapp

Frontdeksel

Utskuff

Inngang for USB-kabel

Strøminngang

Skriveroversikt

5

Del: Hva delene brukes til:

Knapp • Slå skriveren på eller av.

• Trekke ut papir fra skriveren.

• Avbryte utskriftsjobber.

• Ko nt ro l le re skri verstatusen. Hvi s du ønsker me r in formasjon, kan du
se Lære mer om feilmeldinger og blinkende lamper på side 45.

Frontdeksel • Sette inn eller bytte blekkpatroner.

• Fjerne fastkjørt papir.

Utskuff Stable papir etter utskrift.
Papirskinne Kontrollere at papiret trekkes riktig inn i skriveren.
Papirstøtte Holde papiret rett i skriveren.
Strøminngang Koble strømledningen til skriveren.
Inngang for USB-kabel Koble skriveren til datamaskinen ved hjelp av en USB-kabel.

Lære mer om skriverprogramvaren

Skriveren integreres med Dialogboksen Sideoppsett og Dialogboksen Skriv ut som følger med
Mac OS X. CDen som følger med skriveren, inneholder også Z600 Series-verktøy.

Se Dialogboksen Sideoppsett på side 7 og Dialogboksen Skriv ut på side 8 for å tilpasse
innstillingene f or dokumentet . Hvis du ønsker mer inf ormasjon om hvilk e innstilli nger du skal v elge f or
dokumentet, kan du se Utskriftsideer på side 12. Når du installerer skriverprogramvaren, settes
innstillingene i dialogboksene Si deoppsett og Skriv ut til standardinnstillingene:

Utskriftskvalitet: Normal Papirtype: Vanlig
Papirstø rrelse: A4 eller US Letter Retning: Stående

Lære mer om skriverprogramvaren

6

Dialogboksen Sideoppsett

Når dokumentet du vil skr ive ut, er åpent, kan du bruke dialogboksen Sideoppsett til å velge
innstillinger, for eksempel papirstørrelse. Slik tilpasser du innstillingene i dialogboksen Sideoppsett:

1 Velg Arkiv Utskriftsformat i programmet du bruker.

Du får opp et skjermbilde som ligner på det nedenfor.

2 Endre innstillingene slik du ønsker.

Fra: Velg: Når du vil gjøre følgende:

Innstillinger Sideattributter Velge papirstørrelse, retning eller skaleringsverdi for

Oversikt Vise en oversikt over aktuelle sideinnstillinger.
Format for Z600 Series Formatere siden for utskrift på Z600 Series-skriveren.
Papirstørr el se Velge en papi rstørrelse.
Retning Velge mel lo m stående, liggen de ell er omvendt liggende

Skalering Endre skaleringsverdien for dokumentet. Gyldige verdier er

dokumentet.

papirretning.

1-100.000. Anbefalte verdier er 25-400 prosent av størrelsen på
originaldokumentet.

3 Hvis du ø nsker mer informasjon om disse innstillingene, kan du klikke på ? for å vise hjelpen

for Mac OS X.

4 Klikk på OK for å bruke innstillingene og lukke dialogboksen Sideoppsett.

Lære mer om skriverprogramvaren

7

Dialogboksen Skriv ut

Når dokumentet er åpent, kan du bruke dialogboksen Skriv ut til å angi innstillinger som påvirker
utseendet på dokumentet. Slik tilpasser du innstillingene i dialogboksen Skriv ut:

1 Velg Arkiv Skriv ut i programmet du bruker.

Du får opp et skjermbilde som ligner på det nedenfor.

2 Velg Z600 Series på utskriftsmenyen.
3 Endre innstillingene slik du ønsker.

Alternativer
på menyen:

Kopier og sider Kopier Angi det antallet kopier du vil skrive ut (1-999).

Layout Sider pr. ark Skrive ut flere sider av dokumentet på én side.

Utskriftsalter­nativer

Fargealternati­ver

Avansert layout Skriv ut siste side først Skrive ut dokumentet i omvendt rekkefølge.

Velg: Når du vil gjøre følgende:

Sortert Sortere utskriftsjobber med flere kopier.
Sider Skrive ut alle sidene i et dokument, eller et bestemt antall sider.

Layoutretning Skrive ut sidene i dokumentet i en bestemt rekkefølge.
Ramme Skrive ut en ramme rundt hver side i dokumentet.
Lagre som fil Skrive ut dokumentet i PDF-format.

Dokumentfarge Velge en fargeinnstilling.

Speilvending Skrive ut dokumentet som et speilvendt bilde.

Lære mer om skriverprogramvaren

8

Alternativer
på menyen:

Velg: Når du vil gjøre følgende:

Kvalitet og
materiale

Skrivertjenes­ter

Oversikt Vise en oversikt over aktuelle utskriftsin nstillinger.
Lagre innstillinger Lagre de aktuelle utskriftsinnstillingene for senere bruk.

4

Hvis du ø nsker mer informasjon om innstillingene i dialogboksen Skriv ut, kan du klikke på ?

Papirtype Velge papirtype for dokumentet.
Utskriftskvalitet Velge utskriftskvalitet. Du kan velge mellom Hurtigutskrift,

Normal, Bedre eller Best.
Merk: Utskriftskvaliteten Normal anbefales for de fleste

dokumenter. Innstillinger for bedre utskriftskvalitet gir for noen
papirtyper dokumenter med bedre kvalitet, men det tar lenger tid
å skrive ut. Hvis du ønsker mer informasjon om egnet
utskriftskvalitet for dokumentet, kan du se Utskriftsideer på

side 12.
Z600 Series-verktøyet Koble deg direkte til skriververktøyet.
Feilsøking Koble deg direkte til hjelpesenteret.
Bestille rekvisita Koble deg direkte til Lexmarks hjemmeside.
Progra mvareve rsjon Vise installerte filer i versjonen av skriverprogramvaren.

for å vise hjelp for disse elementene. Når du er ferdig, kan du klikke på den røde
lukkeknappen.

5 Klikk på Skriv ut for å bruke innstillingene og skrive ut dokumentet.

Z600 Series-verktøy

Bruk Z600 Series-verktøyet til å overvåke skriveren og skriverrekvisita. Du kan:

• sette inn blekkpatroner • skrive ut en testside

• justere blekkpatroner • få informasjon om bestilling av rekvisita

• rense blekkdysene • hente informasjon om
programvareversjonen

• velge en skriver • konfigurere en nettverksskriver

Bruke Z600 Series-verktøyet

1 Dobbeltklikk på skriver mappen Z600 Series på skrivebordet. Hvis mappen ikke vises på

skrivebordet, må du starte CDen med skriverprogramvaren på nytt.
Dialogboksen for Z600 Series-skriveren vises.

Lære mer om skriverprogramvaren

9

2 Dobbeltklikk på Z600 Series-verktøyet.

Merk: Du kan også åpne Z600 Series-verktøyet fra Skrivertjenester i dialogboksen

Skriv ut.

Z600 Series-verktøyet vises.

Klikk på: Velg: Når du vil gjøre følgende:

Kategorien
Blekkpatroner

Kategorien Om Hente informasjon om programvareversjonen.

Sett inn / bytt
patron

Juster
blekkpatron

Rens blekkdyser Forbedre utskriftskvaliteten ved å rense tette blekkdyser. Hvis du

Skriv ut testside Kontrollere om skriveren fungerer ordentlig.
Bestille rekvisita Bestille rekvisita, for eksempel blekkpatroner, fra Lexmarks

Tilbud Gå til Lexmarks hjemmeside for tilbud.

Angi blekkpatroninnstillinger i skriverprogramvaren når du setter inn
eller bytter en blekkpatron. Hvis du ønsker mer informasjon, kan du se
Bytte blekkpatroner på side 32.

Justere blekkpatronene. Hvis du ønsker mer informasjon, kan du se
Justere blekkpatronene på side 35.

ønsker mer informasjon, kan du se Forbedre utskriftskvaliteten på
side 36.

hjemmeside. Hvis du ønsker mer informasjon, kan du se Bestille
rekvisita på side 38.

Merk: Bare tilgjengelig i USA og Canada.

Lære mer om skriverprogramvaren

10

Klikk på: Velg: Når du vil gjøre følgende:

Menyen
Avansert

3

Hvis du vil vite mer om hva du kan gjøre med skriveren, kan du klikke på ? f o r å vise hjelpen

Velg skriver • Velge en skriver og angi den som standardskriver.

• Finne IP-adressen for den valgte skriveren.

• Legge til en skriver som er plassert i et eksternt subnett. Du kan
legge til én skriver eller søke i subnettet etter alle tilgjengelige
skrivere.

• Vise en liste over alle USB-, delte USB- og nettverksskrivere.

Konfigurasjon av
nettverksskriver

• Konfigurere en nettverksskriver som ikke er konfigurert.

• Vise en liste over nettverksskrivere.

for skriverprogramvaren.

4 Klikk på den røde knappen øverst til venstre for å lukke Z600 Series-verktøyet.

Lære mer om skriverprogramvaren

11

2

Utskriftsideer

Skrive ut på vanlig papir

Du kan skrive ut opptil 100 ark med vanlig papir om gangen, avhengig av tykkelsen på papiret.

Trinn 1: Legg i papiret

• Legg papiret på høykant inntil høyre side av papirstøtten.

• Ikke press papiret inn i skriveren.

• Klem sammen papirskinnen og skyv den inntil den venstre kanten av papiret.

Merk: Hvis du bruker papir i Letter-f ormat, er det ikk e sikkert at det er nø dvendig å j ustere

papirskinnen.

Utskriftsideer

12

Trinn 2: Tilpass utskriftsinnstillingene

Hvis du bruker A4-papir eller papir i Letter-format, og ønsker å skrive ut med normal utskriftskvalitet,
trenger du ikke å justere innstillingene.

Hvis du bruker spesialpapir, kan du tilpasse innstillingene ved å følge fremgangsmåten for din
papirtype.

Trinn 3: Skriv ut dokumentet

1 Velg Arkiv Skriv ut i programmet du bruker.
2 Klikk på Skriv ut.

Merk: Du kan ha opptil 50 ar k med papir i utskuffen. Hvis du skal skrive ut mer enn 50

sider, må du fjerne de første 50 arkene før du fortsetter utskriften.

Skrive ut fotografier
Du kan legge i opptil 50 ark med fotopapir eller glanset papir, eller 100 ar k med bestrøket papir,

avhengig av tyk k elsen på papiret. Det kan hende at du vil skriv e ut f ot ograf iene på v anlig papir f ør du
legger i fotopapi r og endrer innstillingene. På denne måten kan du justere bildet sli k at utskriften blir
best mulig, uten å sløse med fotopapir .

Hvis du vil skrive ut på fotokort, kan du se Skrive ut kort på side 17.

Trinn 1: Legg i fotopapiret

• Bruk fotopapir som er beregnet på blekkskrivere for best mulig resultat.

• Hvis det fulgte instruksjoner med fotopapiret, må du lese dem nøye.

• Legg papiret inntil høyre side av papirstøtten.

• Kontroller at papiret ikke er brukt eller skadet.

• Kontroller at den glansede eller bestrøkne siden vender mot deg.

Skrive ut på vanlig papir

13

• Ikke press papiret inn i skriveren.

• Klem sammen papirskinnen og skyv den inntil den venstre kanten av papiret.

Merk: Hvis du bruker papir i Letter-f ormat, er det ikk e sikkert at det er nø dvendig å j ustere

papirskinnen.

Trinn 2: Tilpass skriverinnstillingene

1 Velge papirstørrel se og retning:

a Velg Arkiv Utskriftsformat i programmet du bruker.
b Velg Z600 Series på menyen Format for.
c Velg Sideattributter på menyen Innstillinger.
d Velg US Letter eller A4 på menyen Papirstørrelse.
e Klikk på ikonet for stående, liggende eller omvendt liggende under Retning.
f Klikk på OK.

2 Velge papirtype og utskriftskvalitet:

a Velg Arkiv Skriv ut i programmet du bruker.
b Velg Z600 Series på utskriftsmenyen.
c Velg Kvalitet og materiale på menyen øverst til venstre.
d Velg Glanset papir/fotopapir på menyen Papirtype.
e Klikk på Bedre eller Best under Utskriftskval itet.

Merk: Innstillinger f or bedre uts kriftskvalitet gir dokumenter med bedre kvalitet, men kan

ta lenger tid å skrive ut.

Skrive ut på vanlig papir

14

Trinn 3: Skriv ut fotografiene

Klikk på Skriv ut.

Merk: Hvis du vil unngå fle kk er, må du ta bort fotografi ene ett er hv ert som de kommer ut

av skriveren, og deret ter la dem tørke før du legger dem i bunker.

Skrive ut på papir av typen Premium

Du kan legge i opptil 100 ark med Premium-papir, avhengig av tykkelsen på papiret.

Trinn 1: Legg i papir av typen Premium

• Hvis det fulgte instruksjoner med papiret, må du lese dem nø ye.

• Legg papiret på høykant inntil høyre side av papirstøtten.

• Kontroller at papiret ikke er brukt eller skadet.

• Kontroller at utskriftssiden vender mot deg.

• Ikke press papiret inn i skriveren.

Skrive ut på papir a v typen Prem ium

15

• Klem sammen papirskinnen og skyv den inntil den venstre kanten av papiret.

Merk: Hvis du bruker papir i Letter-f ormat, er det ikk e sikkert at det er nø dvendig å j ustere

papirskinnen.

Trinn 2: Tilpass utskriftsinnstillingene

1 Velge papirstørrel se og retning:

a Velg Arkiv Utskriftsformat i programmet du bruker.
b Velg Z600 Series på menyen Format for.
c Velg Sideattributter på menyen Innstillinger.
d Velg papirstørrelsen for dokumentet på menyen Papirstørrelse.
e Klikk på ikonet for stående, liggende eller omvendt liggende under Retning.
f Klikk på OK.

2 Velge papirtype og utskriftskvalitet:

a Velg Arkiv Skriv ut i programmet du bruker.
b Velg Z600 Series på utskriftsmenyen.
c Velg Kvalitet og materiale på menyen øverst til venstre.
d Velg Vanlig på menyen Papirtype.
e Klikk på Bedre eller Best under Utskriftskval itet.

Merk: Innstillinger f or bedre uts kriftskvalitet gir dokumenter med bedre kvalitet, men kan

ta lenger tid å skrive ut.

Trinn 3: Skriv ut dokumentet

Klikk på Skriv ut.

Merk: Du kan ha opptil 50 ar k med papir i utskuffen. Hvis du skal skrive ut mer enn 50

sider, må du fjerne de første 50 arkene før du fortsetter utskriften.

Skrive ut på papir a v typen Prem ium

16

Skrive ut kort

Du kan legge opptil 25 gratulasj onskort, kartotekkort, fotokort eller postkort i papirstøtten, avhengig
av tykkel sen på kortene.

Trinn 1: Legg i kortene

• Hvis det fulgte instruksjoner med kortene, må du lese dem nøye.

• Legg kortene på høykant inntil høyre side av papirstøtten.

• Kontroller at kortene ikke er brukt eller skadet.

• Kontroller at utskriftssiden vender mot deg.

• Ikke press kortene inn i skriveren.

• Klem sammen papirskinnen og skyv den inntil venstre kant på kortene.

Skrive ut kort

17

Trinn 2: Tilpass utskriftsinnstillingene

1 Velge papirstørrel se og retning:

a Velg Arkiv Utskriftsformat i programmet du bruker.
b Velg Z600 Series på menyen Format for.
c Velg Sideattributter på menyen Innstillinger.
d Velg en kortstørrel se på menyen Papirstørrelse.
e Klikk på ikonet for stående, liggende eller omvendt liggende under Retning.
f Klikk på OK.

2 Velge utskriftskvalitet og papirtype:

a Velg Arkiv Skriv ut i programmet du bruker.
b Velg Z600 Series på utskriftsmenyen.
c Velg Kvalitet og materiale på menyen øverst til venstre.
d Velg Glanset papir/fotopapir for fotokort og Vanlig f or andre korttyper på menyen

Papirtype.

e Fra Utskriftskvalitet må du klikke på Bedre eller Best for fot o- og gratulasjonskort og

Normal for andre korttyper.

Merk: Innstillinger f or bedre uts kriftskvalitet gir dokumenter med bedre kvalitet, men kan

ta lenger tid å skrive ut.

Trinn 3: Skriv ut kortene

Klikk på Skriv ut.

Merk: Ta bort kortene etter hvert som de kommer ut av skriveren, og la dem tørke før du

legger dem i bunker.

Skrive ut konvolutter

Du kan legge i opptil 10 konvolutter, a vhengig av tykkelsen på konv oluttene.

Skrive ut konvolutter

18

Trinn 1: Legg i konvolutter

• Legg konvoluttene på høykant inntil høyre side av papirstøt ten.

Merk: Ikke bruk konvolutter med hull, vinduer, preging, metallspenner, sløyfer eller

metallbånd som kan brettes.

• Kontroller at kon voluttene ikke er brukt eller skadet.

• Kontroller at utskriftssiden vender mot deg.

• Kontroller at frimerkehjørnet er oppe til venstre.

• Ikke press konvoluttene inn i skriveren.

• Klem sammen papirskinnen og skyv den inntil den venstre kanten av konvoluttene.

Trinn 2: Tilpass utskriftsinnstillingene

1 Velge konvolut tstørrelse og retning:

a Velg Arkiv Utskriftsformat i programmet du bruker.
b Velg Z600 Series på menyen Format for.
c Velg Sideattributter på menyen Innstillinger.
d Velg den riktige konvoluttstørrelsen på menyen Papirstørrelse.

Skrive ut konvolutter

19

e Klikk på ikonet for liggende under Retning.

Merk: Mange programmer overstyrer konv oluttinnstillingene i Sideoppsett. Kontroller at

du også har valgt liggende retni ng i programmet.

f Klikk på OK.

2 Velge papirtype og utskriftskvalitet:

a Velg Arkiv Skriv ut i programmet du bruker.
b Velg Z600 Series på utskriftsmenyen.
c Velg Kvalitet og materiale på menyen øverst til venstre.
d Velg Vanlig på menyen Papirtype.
e Velg ønsket utskriftskvalitet under Utskriftskvalitet. Normal er standardinnstillingen.

Merk: Innstillinger f or bedre uts kriftskvalitet gir dokumenter med bedre kvalitet, men kan

ta lenger tid å skrive ut.

Trinn 3: Skriv ut konv olutt ene

Klikk på Skriv ut.

Merk: Du kan ha opptil 10 konvolutter i utskuffen. Hvis du skal skrive ut mer enn 10

konvolutter, må du fjerne de første 10 konvoluttene før du fortsetter utskriften.

Skrive ut fargebilder i sort/hvitt

Du kan skrive ut fargebilder i sort/hvitt.

Merk: Denne innstillingen er bare tilgjengelig hvis det er satt inn en sort blekkpatron.

Skrive ut fargebilder i sort/hvitt

20

Legge i papiret

• Legg papiret på høykant inntil høyre side av papirstøtten.

• Kontroller at papiret ikke er brukt eller skadet.

• Kontroller at utskriftssiden vender mot deg.

• Ikke press papiret inn i skriveren.

• Klem sammen papirskinnen og skyv den inntil den venstre kanten av papiret.

Merk: Hvis du bruker papir i Letter-f ormat, er det ikk e sikkert at det er nø dvendig å j ustere

papirskinnen.

Trinn 2: Tilpass utskriftsinnstillingene

1 Velge fargealternativer:

a Velg Arkiv Skriv ut i programmet du bruker.
b Velg Z600 Series på utskriftsmenyen.
c Velg Fargealternativer på menyen øverst til venstre.
d Velg Bare sort på menyen Dokumentfarge.

2 Fortsett med å tilpasse dokumentet ved å følge trinnene for den papirtypen du bruker.

Skrive ut fargebilder i sort/hvitt

21

Trinn 3: Skriv ut dokumentet

Klikk på Skriv ut.

Merk: Du kan ha opptil 50 ark med papir eller 10 f o tokort i utskuffen. Hv is du skal skrive

ut mer enn 50 ark med papir, må du fjerne de første 50 arkene før du fortsetter
utskriften. Hvis du skal skrive ut mer enn 10 fotokort, må du fjerne de første 10
kortene før du fortsetter utskriften.

Skrive ut på etiketter

Du kan legge i opptil 25 ark med etiketter, avhengig av tykkelsen på arkene.

Trinn 1: Legg i etikettene

• Bruk bare etiketter som er beregnet for blekkskrivere.

• Hvis det fulgte instruksjoner med etikettene, må du lese dem nøye.

• Legg etikettene på høykant inntil høyre side av papirstøtten.

• Kontroller at etikettene ikke er brukt eller skadet.

• Ikke skriv ut nærmere enn 1 mm (0,04 tommer) fra kanten av etiketten.

• Kontroller at ingen etikette r mangler eller er krøllete .

• Kontroller at utskriftssiden vender mot deg.

• Ikke press etikettarkene inn i skriveren.

Skrive ut på etiketter

22

• Klem sammen papirskinnen og skyv den inntil den venstre kanten av etikettarkene.

Trinn 2: Tilpass utskriftsinnstillingene

1 Velge papirstørrel se og retning:

a Velg Arkiv Utskriftsformat i programmet du bruker.
b Velg Z600 Series på menyen Format for.
c Velg Sideattributter på menyen Innstillinger.
d Velg A4 eller US Letter på menyen Papirstørrelse.
e Klikk på ikonet for stående under Retning.
f Klikk på OK.

2 Velge papirtype og utskriftskvalitet:

a Velg Arkiv Skriv ut i programmet du bruker.
b Velg Z600 Series på utskriftsmenyen.
c Velg Kvalitet og materiale på menyen øverst til venstre.
d Velg Vanlig under Papirtype.
e Velg ønsket utskriftskvalitet under Utskriftskvalitet. Normal er standardinnstillingen.

Merk: Innstillinger f or bedre uts kriftskvalitet gir dokumenter med bedre kvalitet, men kan

ta lenger tid å skrive ut.

Trinn 3: Skriv ut etikettene

Klikk på Skriv ut.

Merk: Du kan ha opptil 10 etik ettark i utskuff en. Hvis du skal skriv e ut mer enn 10 ark, må

du fjerne de første 10 arkene før du fortsetter utskriften.

Skrive ut på etiketter

23

Skrive ut flere sider på ett ark

Du kan spare papir ved å skrive ut fl ere sider på ett ark (også kalt nedskalering). Dette kan være
nyttig for eksempel når du vil skrive ut papirkopier av en presentasjon. Du kan legge i oppti l 100 ark
med vanlig papir, avhengig av tykkelsen på papi ret.

Trinn 1: Legg i papiret

• Hvis det fulgte instruksjoner med papiret, må du lese dem nø ye.

• Legg papiret på høykant inntil høyre side av papirstøtten.

• Kontroller at papiret ikke er brukt eller skadet.

• Kontroller at utskriftssiden vender mot deg.

• Ikke press papiret inn i skriveren.

• Klem sammen papirskinnen og skyv den inntil den venstre kanten av papiret.

Merk: Hvis du bruker papir i Letter-f ormat, er det ikk e sikkert at det er nø dvendig å j ustere

papirskinnen.

Skrive ut flere sider på ett ark

24

Trinn 2: Tilpass utskriftsinnstillingene

Du kan skrive ut flere sider på én eller begge sider av arket.

1 Velge papirstørrel se og retning:

a Velg Arkiv Utskriftsformat i programmet du bruker.
b Velg Z600 Series på menyen Format for.
c Velg Sideattributter på menyen Innstillinger.
d Velg papirstørrelsen for dokumentet på menyen Papirstørrelse.
e Klikk på ikonet for stående, liggende eller omvendt liggende under Retning.
f Klikk på OK.

2 Velge utskriftskvalitet, papirtype og layout:

a Velg Arkiv Skriv ut i programmet du bruker.
b Velg Z600 Series på utskriftsmenyen.
c Velg Kvalitet og materiale på menyen øverst til venstre.
d Velg en papirtype for dokumentet på menyen Papirtype.
e Velg ønsket utskriftskvalitet under Utskriftskvalitet. Normal er standardinnstillingen.

Merk: Innstillinger f or bedre uts kriftskvalitet gir dokumenter med bedre kvalitet, men kan

ta lenger tid å skrive ut.

f Velg Layout på menyen øverst til venstre.
g Velg antall sider du vil skrive ut på ett ark, på menyen Si der pr. ark.
h Klikk på bildet som viser ønsket utskriftsrekkefølge, under Layoutretning.
i Hvis du vil skrive ut en ramme rundt hvert bilde, må du velge et alternativ på menyen

Ramme.

Trinn 3: Skrive ut flere sider på ett ark (nedskalering)

Klikk på Skriv ut.

Skrive ut flere sider på ett ark

25

Skrive ut på påstrykningspapir

Du kan legge i opptil 100 ark med påstrykningspapir, a vhengig av t ykkel sen på arkene . Prøv å skrive
ut dokumentet på vanlig papir først. På denne måten kan du justere bildet slik at utskriften blir best
mulig, uten at du sløser med dyrt spesialpapir. Når bildet blir skrevet ut slik du ønsker, kan du legge i
påstrykningspapiret.

Merk: Bruk ett ark med påstrykningspapir om gangen for best mulig resultat.

Trinn 1: Legg i arkene med påstrykningspapir

• Hvis det fulgte instruksjoner med påstrykningspapiret, må du lese dem nøye.

• Legg arkene med påstrykningspapir på høykant inntil høyre side av papirstøtten.

• Kontroller at arkene med påstrykningspapir ikke er brukt eller skadet.

• Kontroller at utskriftssiden (den blanke siden) vender mot deg.

• Ikke press arkene med påstrykningspapir inn i skriveren.

Skrive ut på påstrykningspapir

26

• Klem sammen papirskinnen og skyv den inntil den venstre kanten av arkene m ed

påstrykningspapir.

Merk: Hvis du bruker papir i Letter-f ormat, er det ikk e sikkert at det er nø dvendig å j ustere

papirskinnen.

Trinn 2: Tilpass utskriftsinnstillingene

1 Velge papirstørrel se og retning:

a Velg Arkiv Utskriftsformat i programmet du bruker.
b Velg Z600 Series på menyen Format for.
c Velg Sideattributter på menyen Innstillinger.
d Velg en papirst ørrelse på menyen Papirstørrelse.
e Klikk på ikonet for stående, liggende eller omvendt liggende under Retning.
f Klikk på OK.

2 Velge papirtype og utskriftskvalitet:

a Velg Arkiv Skriv ut i programmet du bruker.
b Velg Z600 Series på utskriftsmenyen.
c Velg Kvalitet og materiale på menyen øverst til venstre.
d Velg Påstrykningspapir på menyen Papirtype.

Merk: Når du velger Påstrykningspapir, speilvendes automatisk bildet du skal skrive ut.

Kontrol ler at du ikke velger et alternativ fra programmet som speilvender bil det.

e Velg ønsket utskriftskvalitet under Utskriftskvalitet. Normal er standardinnstillingen.

Merk: Innstillinger f or bedre uts kriftskvalitet gir dokumenter med bedre kvalitet, men kan

ta lenger tid å skrive ut.

Skrive ut på påstrykningspapir

27

f Hvis programmet også speilvender bildet, må du gjøre følgende:

• Velg Avansert layout på menyen øverst til venstre.

• Kontroller at det ikke er merket av for Speilvending.

Trinn 3: Skriv ut arkene med påstrykningspapir

Klikk på Skriv ut.

Merk: Hvis du vil unngå flekker, må du ta bort arkene med påstrykningspapir etter hvert

som de kommer ut av skriv eren, og la dem tørke før du legger dem i bunker.

Skrive ut transparenter

Du kan legge i opptil 50 transparenter, avhengig av tykkelsen på transparentene.

Trinn 1: Legg i transparentene

• Bruk transparenter som er beregnet for blekkskrivere.

• Hvis transparentene har beskyttelsespapir på baksiden, må du huske å fjerne papiret før du

legger i transparentene.

• Hvis det fulgte instruksjoner med transparentene, må du lese dem nøye.

• Legg transparentene på høykant inntil høyre side av papirstøtten.

• Kontroller at transparentene ikke er brukt eller skadet.

• Kontroller at den grove siden (utskriftssiden) av transparentene ven der mot deg. Hvis

transparentene har en stripe som kan fj ernes, må du sørge for at stripene vend er bort fra deg
og ned mot skriveren.

• Ikke press transparentene inn i skriveren.

Skrive ut transparenter

28

• Klem sammen papirskinnen og skyv den inntil den venstre kanten av transparentene.

Merk: Hvis du bruker papir i Letter-f ormat, er det ikk e sikkert at det er nø dvendig å j ustere

papirskinnen.

Trinn 2: Tilpass utskriftsinnstillingene

1 Velge papirstørrel se og retning:

a Velg Arkiv Utskriftsformat i programmet du bruker.
b Velg Z600 Series på menyen Format for.
c Velg Sideattributter på menyen Innstillinger.
d Velg en papirst ørrelse på menyen Papirstørrelse.
e Klikk på ikonet for stående, liggende eller omvendt liggende under Retning.
f Klikk på OK.

2 Velge papirtype og utskriftskvalitet:

a Velg Arkiv Skriv ut i programmet du bruker.
b Velg Z600 Series på utskriftsmenyen.
c Velg Kvalitet og materiale på meny en øverst til venstre.
d Velg Transparent på menyen Papirtype.
e Velg ønsket utskriftskvalitet under Utskriftskvalitet. Normal er standardinnstillingen.

Merk: Innstillinger f or bedre uts kriftskvalitet gir dokumenter med bedre kvalitet, men kan

ta lenger tid å skrive ut.

Skrive ut transparenter

29

Trinn 3: Skriv ut transparentene

Klikk på Skriv ut.

Merk: Hvis du vil unngå flekker, må du ta bort transparentene etter hvert som de kommer

ut av skriveren, og la dem tørke før du legger dem i bunker. Det kan ta opptil 15
minutter før transparentene tørker.

Skrive ut dokumentet i omvendt rekkefølge

Trinn 1: Legg i papiret

• Legg papiret på høykant inntil høyre side av papirstøtten.

• Kontroller at utskriftssiden vender mot deg.

• Ikke press papiret inn i skriveren.

• Klem sammen papirskinnen og skyv den inntil den venstre kanten av papiret.

Merk: Hvis du bruker papir i Letter-f ormat, er det ikk e sikkert at det er nø dvendig å j ustere

papirskinnen.

Skrive ut dokumentet i om vendt rekkefølge

30

Trinn 2: Tilpass utskriftsinnstillingene

1 Velge papirstørrel se og retning:

a Velg Arkiv Utskriftsformat i programmet du bruker.
b Velg papirstørrelsen for dokumentet på menyen Papirstørrelse.
c Klikk på ikonet for stående, liggende eller omvendt liggende under Retning.
d Klikk på OK.

2 Velge layout for dokumentet:

a Velg Arkiv Skriv ut i programmet du bruker.
b Velg Z600 Series på utskriftsmenyen.
c Velg Avansert layout på menyen øverst til venstre.
d Klikk i avmerkingsboksen Skriv ut siste side først.

Trinn 3: Skriv ut dokumentet

Klikk på Skriv ut.

Merk: Du kan ha opptil 50 ark med papir i utskuff en. Hvis du vil sk rive ut mer enn 50 ark,

må du fjerne de første 50 arkene før du fortsetter utskriften.

Skrive ut dokumentet i om vendt rekkefølge

31

3

V edlikehold

Bytte blekkpatroner

Z600 Series bruker følgende blekkpatroner:

Artikkel: Varenummer:

Sort blekkpatron 16 eller 17
Fargeblekkpatron 26 eller 27

Merk: Du kan bruke skriveren med en far geblekkpatron eller bare en sort blekkpatron.

Hvis du ø nsker informasjon om bestilling av rekvisita, kan du se side 38.

Fjerne de brukte blekkpatronene

1 Kontrol ler at av/på-lampen lyser.
2 Løft frontdekselet.

Patronholderen flyttes til innsettingsposisjon hvis ikke skriveren er opptatt.

Vedlikehold

32

3 Løft patronholderdekslene.

4 Ta ut de brukte blekkpatronene. Oppbevar dem i en lufttett beholder eller kast dem på en

forsvarlig måte.

Sette inn blekkpatronene

1 Hvis du skal sette inn nye blekkpatroner, må du først fjerne flippen og den gjennomsiktige

tapen på baksiden og bunnen av blekkpatronene.

Advarsel: Ikke ta på eller fjern gullkontaktene på baksiden og bunnen av blekkpatronene.

Bytte blekkpatroner

33

2 Sett inn fargeblekkpatronen i venstre patronholder. Sett inn den sorte blekkpatronen i høyre

patronholder.

Merk: Hvis du vil forlenge levetiden til fargeblekkpatronen og øk e utskriftshastigheten,

kan du sette inn en sort blekkpatron sammen med fargeblekkpatronen.

3 Lukk dekslene slik at de klikker på plass.

4 Lukk frontdekselet.

Merk: Frontdekselet må være lukket når du starter en utskriftsjobb.

Bytte blekkpatroner

34

Angi blekkpatroninnstillinger i skriverprogramvaren

Før du angir blekkpatroninnstillingene i skriverprogramvaren må du sette inn blekkpatronene. Hvis
du trenger hjelp, kan du se Sette inn blekkpatronene på side 33.

1 Når du har satt inn blekkpatronene, må du åpne skriververktøyet ved å dobbeltklikke på

mappen for Z600 Series-skriveren på skrivebordet, og deretter dobbeltklikke på
Z600 Series -verktøyet. Du kan også åpne Z600 Series-verktøyet fra Skrivertjenester på

menyen i dialogboksen Skriv ut.

2 Klikk på Sett inn / bytt patron i kategorien Blekkpatroner. Følg instruksjonene på skjermen

for å sette inn blekkpatronene.

3 Klikk på Fortsett.

Dialogboksen Blekkpatronkontroll vises.

4 Velg varenumrene på blekkpatronene du skal sette inn.
5 Velg Ja, den er brukt, hvis blekkpatronen har vært brukt før, eller Nei, den er ny, hvis

blekkpatronen ikke har vært brukt før.

Merk: Hvis en brukt blekkpatron ved en feil identifiseres som en ny blekkpatron, kan

blekknivåene på kontrollpanelet være feil.

6 Klikk på OK.

Justere blekkpatrone ne

Vanligvis trenger du bare å justere blekkpatronene etter at du har satt inn eller byttet ut en
blekkpatron. Det kan imidle rtid hende at du må justere blekkpatronene når:

• tegnene har feil format eller ikke er riktig justert langs venstre marg.

• loddrette rette streker er bølgete.

Slik kan du justere blekkpatronene:

1 Legg i papir.
2 Åpne skriververktøyet ved å dobbeltklikke på mappen for Z600 Series-skriveren på

skrivebordet, og dobbeltklikk deretter på Z600 Series -verktøyet. Du kan også åpne
Z600 Series-verktøyet fra Skrivertjenester på menyen i dialogboksen Skriv ut.

3 Klikk på Juster blekkpatron i kategorien Blekkpatroner.

Dialogboksen Justering av blekkpatron vises.

4 Klikk på Fortsett.
5 Finn nummeret under den mørkeste pilen for hver justeringsgruppe på justeringssiden som

skrives ut.

Angi blekkpatroninnstillinger i skriverprogramvaren

35

6 Bruk pilene i dialogboksen Juster blekkpatron for å velge det nummeret som passer til den

mørk este pilen på den utskrevne siden for hver justeringsgruppe.

7 Klikk på OK.

Hvis justeringssiden ikke skrives ut, kan du se Justeringsside skrives ikke ut på side 48.

Forbedre utskriftskvaliteten

Hvis du ikke er tilfreds med utskriftskvaliteten til dokumentet, må du først gjøre følgende:

• Bruke riktig papir for dokumentet. Br uk for eksempel fotopapir hvis du skal skrive ut et

fotografi.

• Bruke papir som er tyngre, hvitt eller bestrøket.

• Velge en høyere utskriftskv alitet.
a Velg Arkiv Skriv ut i programmet du bruker.
b Velg Kvalitet og materiale på menyen øverst til venstre.
c Klikk på Bedre eller Best.

Hvis dokumentet fortsatt ikke har den utskrif tskvaliteten du ønsker, kan du følge disse trinnene:

1 Sette inn igjen blekkpatronene.

a Ta ut blekkpatronene. Hvis du trenger hjelp, kan du se Fjerne de brukte blekkpatronene

på side 32.

b Sett inn blekkpatronene. Hvis du trenger hjelp, kan du se Sette inn blekkpatronene på

side 33.

c Skriv ut dokumentet på nytt.

2 Rense blekkdysene.

a Legg i papir.
b Åpne skriververktøyet ved å dobbeltklikke på mapp en for Z600 Series-skriveren på

skrivebordet, og dobbelt klikk deretter på Z600 Series -verktøyet. Du kan også åpne
Z600 Series-verktøyet fra Skrivertjenester på menyen i dialogboksen Skriv ut.

c Klikk på Rens blekkdyser i kategorien Blekkpatroner.

Ved rensing av blekkdysene presses b lekk gjennom dysene slik at eventuelle tette dyser
renses.

d Skriv ut dokumentet på nytt for å kontrollere at utskriftskvaliteten er blitt bedre.
e Hvis du vil forbedre ut skriftskvaliteten ytterligere, må du fortsette med trinn 3.

Forbedre utskriftskvaliteten

36

3 Tø rke av blekkdysene og kontaktflatene.

Hvis utskriftskvali teten ikke blir bedre etter rengjøring av blekkdysene, kan det være tørket
blekk på dysene eller kontaktflatene.

a Ta ut blekkpatronene. Hvis du ønsker hjelp, kan du se Fjerne de brukte blekkpatronene

på side 32.

b Fukt en ren klut som ikke loer.
c Hold kluten inntil dysene i tre sekunder, og tørk i angitt ret ning.

Dyser

d Bruk en annen del av kluten, hold den inntil kontaktflatene i tre sekunder og tørk i angitt

retning.

Kontaktflater

e La dysene og kontaktflatene tørke.
f Sett inn blekkpatronene på nytt, og skriv deretter ut dokumentet igjen.

Hvis utskriftskval iteten ikke blir bedre, kan du prøve å rense blekkdysene opptil to ganger til.
Hvis utskriftskval iteten fremdeles ikke er tilfredsstillende , må du bytte ut blekkpatronene. Hvis du

trenger hjelp, kan du se Bytte blekkpatroner på side 32.

Oppbevare blekkpatronene

Slik kan du sørge for at blekkpatronene varer lenge og at skriverens ytelse alltid er på topp:

• La nye blekkpatroner ligge i emballasjen til de skal benyttes.

• Ta aldri blekkpatroner ut av skriveren, bortsett fra ved bytte, rengjøring, eller hvis de skal

oppbevares i en lufttett beholder. Utskriftene blir ikke slik de skal, hvis blekkpatronene blir
stående åpne over lengre tid.

Lexmarks skrivergar anti dekker ikke reparasjoner eller skade som skyl des etterfylling av
blekkpatroner. Vi anbefaler ikke bruk av etterfylte blekkpatroner. Blekkpatroner som etterfylles, kan
påvirke utskriftskvaliteten og skade skriveren. Bruk originalrekvisita fra Lexmark for best mulig
resultat.

Oppbevare blekkpatronene

37

Bestille rekvisita

Gå til Lexmarks h jemmeside på www.lexmark.com for å bestille rekvisi ta, eller f or å finne nærmeste
forhandler.

Artikkel: Varenummer:

Fargeblekkpatron 26 eller 27
Sort blekkpatron 16 eller 17
USB-kabel 12A2405

Bestille rekvisita

38

4

Feilsøking for installering

Kontrolliste for feilsøking

Er strø mledningen godt festet til skriveren og et jordet strømuttak?
Er både skriveren og datamaskinen slått på? Hvis du bruker skriveren i et nettverk, må du

kontrollere at datamaskinen er koblet til nettverket, at nettverkskortet fra Lexmark er aktivt,
og at alle indikatorl ampene lyser. Hvis du ønsker mer informasjon, kan du se i
dokumentasjonen for nettverkskortet.

Er USB-kabelen ordentlig festet til skriveren og til datamaskinen eller nettverkskortet fra
Lexmark?

Blinker skriverlampen? Hvis den gjør det, kan du se Lære mer om feilmeldinger og
blinkende lamper på side 45.

Fjernet du flippen og den gjennomsiktige tapen på baksiden og bunnen av begge
blekkpatronene?

Har du satt blekkpatronene riktig inn? Hvis du trenger hjelp, kan du se Sette inn
blekkpatronene på side 33.

Er papiret lagt riktig i? Pass på at du ikke presser papiret for langt inn i skriveren. Hvis
papirmatelampen blinker, kan du se Lære mer om feilmeldinger og blinkende lamper på
side 45.

Installerte du skriverprogramvare n riktig ?

Åpne skriververktøyet ved å dobbel tklikk e på mappen f or Z600 Series-skriveren på
skrivebordet, og dobbeltklikk deretter på Z600 Series -verktøyet. Du kan også
åpne Z600 Series-verktøyet fra Skrivertjenester i dialogboksen Skriv ut.

Hvis ikke du finner skrivermappen og skriververktøyet, må du starte
skriverprogramv aren på nytt. Hvis du trenger hjelp, kan du se Installere
skriverprogramvaren på side 42.

Feilsøking for installer ing

39

Er skriveren definert som standardskriver eller aktuell skriver?

Slik kan du kontrollere at skriveren er definert som standardskriver:

1 Klikk på Print Center-ikonet i Dock.

Listen over skr ivere vises.

2 Kontroller at det er merket av for Z600 Series i listen.

Slik kan du kontrollere at skriveren er definert som aktuell skriver:

1 Med dokumentet åpent må du velge Arkiv Sideoppsett.
2 Velg Z600 Series på menyen Format for.
3 Klikk på OK.
4 Velg Arkiv Skriv ut.
5 Velg Z600 Series på utskriftsmenyen.

Er skriveren koblet direkte til datamaskinen? Hvis den er koblet via en ekstern enhet, for
eksempel en USB-hub, bryterboks, skanner eller faksmaskin, må du følge trinnene
nedenfor for å løse problemet:

1 Koble skriveren fra eksterne enheter.
2 Koble skriveren direkte til datamaskinen med en USB-kabel.
3 Skriv ut en testside.

a Åpne skriververktøyet ved å dobbeltklikke på mappen for Z600 Series-

skriveren på skrivebordet, og dobbeltklikk deretter på Z600 Series -verktøyet.

Du kan også åpne Z600 Series-verktøyet fra Skrivertjenester i dialogboksen
Skriv ut.

b Klikk på Skriv ut en testside i kategorien Blekkpatroner.

• Hvis testsiden blir skrevet ut, fungerer skriveren slik den skal. Det egentlige

problemet kan skyldes eksterne enheter, og ikke skriveren. Se i
dokumentasjonen som fulgte med den eksterne enheten, hvis du ønsker
mer informasjon.

• Hvis testsiden ikke blir skrevet ut, kan du se i hjelpen for

skriverprogramv aren for mer feilsøkingsinformasjon. Se også Testsiden
skrives ikke ut på side 47.

Det skjer ingenting når jeg setter inn CDen med skriverprogramvaren

1 Lukk alle åpne programmer.
2 Ta ut CDen med skriverprogramvaren.
3 Start datamaskinen på nytt.

Kontrolliste for f eilsøking

40

4 Når skrivebordet vises, må du sette inn igjen CDen med skriverprogramvaren.
5 Følg instruksjonene under Installere skriverprogramvaren i føl gende avsnitt for å fullføre

installeringen av skriverprogramvaren.

Løse problemer med installering av skriverprogramvaren

Hvis skriverprogramv aren ikke installeres på riktig måte, får du en melding om kommunikasjonsfeil
når du prøver å skrive ut. Det kan hende at du må avinstallere skriverprogramvaren, og deretter
installere den på nytt.

Avinstallere skriverprogramvaren

Det finnes to ulike måter å avinstallere skriverprogramvaren på. En metode er som følger:

1 Dobbeltklikk på ikonet for Lexmark Z600 Series-CDen på skrivebordet. Hvis CD-ikonet ikke

vises på skrivebordet, må du sette inn CDen med skriverprogramvaren og starte den på nytt.
Installeringsskjermbildet for Lexmark vises.

2 Dobbeltklikk på Installer.

Installeringsmenyen for Lexmark Z600 Series vises.

3 Klikk på Avinstaller.

Fullfør brukergodkjenningsmerknaden hvis den vises, og klikk deretter på OK.

4 Følg trinnene på skjermen for å fullføre avinstalleringen.

En annen metode for å avinstallere skriverprogramvaren:

1 Dobbeltklikk på mappen for Z600 Series-skriveren.

Menyen for Z600 Series-skriveren vises.

2 Dobbeltklikk på avinstalleringsprogrammet for Z600 Series.

Fullfør brukergodkjenningsmerknaden hvis den vises, og klikk deretter på OK.

3 Klikk på Avinstaller.
4 Følg trinnene på skjermen for å fullføre avinstalleringen.

Løse problemer med installering av skriverprogramvaren

41

Installere skriverprogramvaren

Start datamaskinen på nytt før du installerer programvaren eller installerer den på nytt.
Du kan installere skriverprogr amvaren ved hjelp av CDen som fulgte med skriveren, ell er du kan

laste den ned fra Lexmarks hjemmeside på www.lexmark.com.
Hvis du vil kob le skriveren til et nettverk med et nettverkskort fra Lexmark, må du se i

dokumentasjonen som fulgte med nettverkskortet.

Bruke CDen som fulgte med skriveren

1 Lukk alle åpne programmer.
2 Når skrivebordet vises, må du sette inn CDen med skriverprogramvaren.

Ikonet for Lexmark Z600 Series -CDen vises på skrivebordet.

3 Dobbeltklikk på ikonet for Lexmark Z600 Series-CDen.
4 Dobbeltklikk på Installer.
5 Klikk på Installer og godta.

Merk: Hvis dialogboksen Skrivervalg eller Ny nettverksskriver funnet vises, må du følge

instruksjonene på skjermen. Klikk på ? på skjermen eller kont akt
nettverksadministratoren for å få hjelp.

6 Velg det landet eller den regionen som er nærmest deg.
7 Klikk på Fortsett.
8 Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre installeringen av skriverprogramvaren.
9 Klikk på Open Print Center i skjermbildet Skrivervalg.

Merk: Z600 Series skal vises automatisk i Print Center. Hvis ikke, må du klikke på Legg

til skriver.

10 Klikk på den røde lukkeknappen for å lukke Print Center.
11 Klikk på Fortsett i skjermbildet Skriver valg.
12 Sett inn blekkpatronene. Hvis du trenger hjelp, kan du se Sette inn blekkpatronene på

side 33.

• Hvis ikke justeringssiden skrives ut, må du kontrollere at du har satt inn blekkpatronene

på riktig måte. Gjenta trinnene under Sette inn blekkpatronene på side 33.

• Hvis det har oppstått papirstopp, må du følge instruksjonene for feilen som vises på

skjermen. Hvis du trenger hjelp , kan du se Løse mateproblemer eller fjerne papirstopp på
side 49.

Løse problemer med installering av skriverprogramvaren

42

Bruke Internett

1 Kontrol ler at Stuffit Expander er lastet ned på systemet.
2 Velg den aktuelle driveren for ditt operativsystem på Lexmarks hjemmeside

www.lexmark.com.

3 Dobbeltklikk på filen binhex (.hqx) for å laste ned og installere.
4 Bruk Stuffit Expander for å pakke opp filen på skrivebordet.
5 Dobbeltklikk på mappen for å åpne den.
6 Dobbeltklikk på Installer.
7 Følg instruksjonene på skjermen for å installere skriverprogramvaren.

Løse problemer med installering av skriverprogramvaren

43

5

Generell feilsøking

Informasjon om: Se på side:

Løse nettverksutskriftsproblemer, hvis skriveren er koblet til et nettverkskort 44
Lære mer om feilmeldinger og blinkende lamper 45
Løse problemer med mislykket eller treg utskrift 46
Løse mateproblemer eller fjerne papirstopp 49
Løse problemer med utskriftskvaliteten 50
Løse problemer med spesialpapir 53

Løse nettverksutskriftsproblemer, hvis skriveren er koblet til et nettverkskort

Hvis du vil ha hjelp, se først Løse problemer med installering av skriverprogramvaren på side 41.
Hvis én eller flere av betingelsene ovenfor gjelder din nettv erksskriver, må du fortsette med Angi en

IP-adresse.

• Skriveren står oppført som ikke-konfigurert i dialogboksen Konfigurasjon av nettverksskriver

eller i dialogboksen Skriverval g.

• Skriveren er i et eksternt subnett.

Hvis ingen av betingelsene gjel der, kan du fortsette med Feilsø kin g f or nettverksskriveren på side 45.

Angi en IP-adresse

Slik kan du angi en IP-adresse og konfigurere nettver ksskriveren:

1 Åpne Z600 Series-verktøyet. Hvis du trenger hjelp til å bruke ver ktøyet, se Z600 Series-

verktøy på side 9.

2 Velg Konfigurasjon av nettverksskriver på menyen Avansert.

Generell feilsøking

44

3 Gjø r følgende i dialogboksen:

Klikk på: Formål:

En skriver i listen over
tilgjengelige
nettverksskrivere, og klikk
deretter på Konfigurer...

Legg til ekstern... Utvide skriverlisten slik at den inneholder skrivere i et eksternt subnett.

IP-adressen for nettverksskriveren er definert.

Angi en tilgjengelig IP-adresse for den valgte skriveren. Hvis du trenger hjelp til
å velge en IP-adresse, kan du se i dokumentasjonen du brukte da du
konfigurerte nettverket, eller kontakte nettverksadministratoren.

• Hvis du velger Legg til én enkelt skriver, må du angi IP-adressen til
skriveren du vil legge til.

• Hvis du velger Søk i subnett, må du angi IP-adressen til det subnettet du vil
gjennomsøke. Hvis det blir registrert noen eksterne skrivere, blir de lagt til i
listen over skrivere. Disse skriverne lagres i listen i Print Center.

4 Klikk på Ferdig.
5 Klikk på den røde knappen øverst til venstre for å lukke Z600 Series-verktøyet.

Feilsøking for nettverksskriveren

Hvis du ikke kan skrive ut på nettverksskriveren, kan du prøve å gjøre følgende:

1 Kontrol ler at skriveren er koblet til en nettverksforbindelse som fungerer.
2 Kontroller at skriverprogramvaren er riktig installert:

a Dobbeltklikk på mappen for Z600 Series-skriveren.

Dialogboksen for Z600 Series-skriveren vises.

b Dobbeltklikk på Z600 Series-verktøyet.

Merk: Du kan også åpne Z600 Series-verktøyet fra Skrivertjenester i dialogboksen

Skriv ut.

c Hvis ikke skrivermappen og skriververktøyet vises, må du starte skriverprogramv aren på

nytt. Hvis du trenger hjelp, se Installere skriverprogramvaren på side 42.

3 Prøv å skrive ut en testside. Hvis du trenger hjelp, se Skrive ut en testside på side 47.

Hvis testsiden ikke skrives ut, se Testsiden skrives ikke ut på side 47.

Lære mer om feilmeldinger og blinkende lamper

I dette avsnitt et k an du lese om feilmeldinger fra skriv erprogramvaren på dataskjermen og blinkende
lamper på skriveren.Hvis du ønsker informasjon om lamper på et nettverkskort fra Lexmark, kan du
slå opp i dokumentasjonen for nettverkskortet.

Lære mer om feilmeldinger og blinkende lamper

45

Meldingen Papirsto pp

Hvis du vil ha hjelp til å fjerne fastkjørt papir, se Det er papirstopp i skriveren på side 50.

Meldingen Lite blekk

En blekkpatron er nesten tom. Hvis du vil best il le en ny blekkpatron eller finne en lokal forhandler,
kan du se Bestille rekvisita på side 38, eller gå til Le xmarks hjemmeside på www.lexmark.com. Hvis
du trenger hjelp til å bytte ut blekkpatronene, se Bytte blekkpatroner på side 32.

Knapp blinker

Kontroller om du har fått en feilmelding på dataskjermen.

• Hvis skriveren er tom for papir:
1 Legg i papir.
2 Trykk på knappen.

• Hvis det har oppstått papirstopp, se Det er papirstopp i skriveren på side 50.

Løse problemer med mislykket eller treg utskrift

I emnene nedenfor får du hjelp til å løse problemer med mislykket eller treg utskrift.

Skriveren er koblet til, men skriver ikke ut

Kontrol ler følgende punkter:

• Skriveren er slått på, og skriverkabelen er ordentlig festet i begge ender. Hvis skriveren er

koblet til et nettverk, må du kontrollere at nettverkskortet fra Lexmark er aktivt, og at alle
indikatorlampene lyser. Hvis du trenger hjelp, kan du se i dokumentasjonen for
nettverkskortet.

• Papiret er lagt i riktig, og ikke trykket for langt ned i skriveren. Hvis det har oppstått

papirstopp, se Løse mateproblemer eller fj erne papirstopp på side 49.

Løse problemer med mislykket eller treg utskrift

46

• Skriveren er ikke stanset midlertidig eller satt på venting. Slik kan du kontrollere

skriverstatusen:

1 Klikk på ikonet Print Center i Dock.

Listen over skrivere vises.

2 Merk Z600 Series i listen.
3 Velg Start kø på menyen Utskriftskø.
4 Velg Vis kø på menyen Skrivere.
5 Velg jobben i listen.
6 Klikk på Fortsett.

• Skriveren er angitt som standardskriver. Slik kan du definere skriveren som standardskriver:
1 Klikk på ikonet Print Center i Dock.

Listen over skrivere vises.

2 Kontroller at det er merket av for Z600 Series i listen.

Når du har kontrollert disse punktene, kan du prøve å skrive ut en testside.

Skrive ut en testside

1 Åpne skriververktøyet ved å dobbeltklikke på mappen for Z600 Series-skriveren på

skrivebordet, og dobbelt klikk deretter på Z600 Series-verktøyet. Du kan også åpne
Z600 Series-verktøyet fra Skrivertjenester i dialogboksen Skriv ut.

2 Klikk på Skriv ut en testside i kategorien Blekkpatroner.

• Hvis testsiden blir skrevet ut, fungerer skriveren slik den skal.

• Hvis testsiden ikke blir skrevet ut, kan du fortsette med følgende avsnitt eller se i

hjelpen for skriverprogramvaren for mer feilsøkingsinformasjon.

Testsiden skrives ikke ut

Hvis du ø nsker hjelp, se først Kontrolliste for feilsøking på side 39, og deretter:

• Hvis det har oppstått papirstopp, se Løse mateproblemer eller fjerne papirstopp på side 49.

• Kontroller at skriveren ikke er stanset midlertidig eller satt på venting. Slik kan du kontrollere

skriverens status:

1 Klikk på ikonet Print Center i Dock.

Listen over skrivere vises.

2 Merk Z600 Series i listen.
3 Velg Start kø på menyen Utskriftskø.

Løse problemer med mislykket eller treg utskrift

47

4 Velg Vis kø på menyen Skrivere.
5 Velg jobben i listen.
6 Klikk på Fortsett.
7 Prøv å skrive ut testsiden på nytt. Hvis den fortsatt ikke skrives ut, se Løse problemer

med installering av skriverprogramvaren på side 41.

Justeringsside skrives ikke ut

Kontrol ler følgende punkter:

• At den gjennomsiktige tapen og flippen er fjernet fra baksiden og bunnen av blekkpatronene.

• At blekkpatronene er satt inn riktig. Hvis du trenger hjelp, se Sette inn blekkpatronene på

side 33.

• At papiret er lagt i riktig og ikke er presset inn i skriveren.

• At indikatorlampene lyser hvis du er koblet til et nettverk via et nettverkskort fra Lexmark.

Hvis du ønsker mer informasjon, kan du se i dokumentasjonen for nettverkskortet.

Skriveren sender ut en blank side etter at det virker som om utskriften er startet

Kontrol ler følgende punkter:

• At du har fjernet flippen og den gjennomsiktige tapen på baksiden og bunnen av

blekkpatronene. Hvis du trenger hjelp, se Bytte blekkpatroner på side 32.

• At blekkdysene er åpne. Prøv å rense blekkdysene. Følg trinnene under Forbedre

utskriftskvaliteten på side 36.

Skriveren bruker lang tid på å skrive ut

• Hvis du bruker en tidligere Mac OS X-versjon enn 10.1, bør du vurdere å oppgrader e for å

forbedre ytelsen til skriversystemet.

• Lukk alle programmer som ikke er i bruk.

• Kontroller dokumentet du skriver ut. Det tar lenger tid å skrive ut fotografier og grafi kk enn

vanlig tekst. Det kan ta lenger tid å skrive ut store dokumenter eller dokumenter som
inneholder bakgrunnsbilder.

• Kontroller skriveren for å se om et annet dokument blir skrevet ut. Jobbene blir skrev et ut i

den rekkef ølgen skriveren mottar dem.

• Reduser innstillingen for utskriftskvalitet til Normal eller Hurtigutskrift.

Merk: Innstillinger f or bedre uts kriftskvalitet gir dokumenter med bedre kvalitet, men kan

ta lenger tid å skrive ut.

Løse problemer med mislykket eller treg utskrift

48

Løse mateproblemer eller fjerne papirstopp

I emnene nedenfor får du hjelp til å løse mateproblemer eller papirstopp.

Det oppstår mateproblemer eller flere ark trekkes inn samtidig

Kontrol ler følgende punkter:

• At kantene på papiret ikke er krøllet .

• At papiret er konstruert for blekkskrivere.

• At det ikke ligger fastkjørt papir igjen fra en annen utskriftsjobb.

• At du ikke ha r lagt i f or my e papir . Du kan l egge i oppti l 100 ark med papir , a vhengig a v v ekten

på papiret.

• At du ikke presser papiret inn i skriveren.

• At papirskinnen står inntil den venstre kanten av papi ret.

• At papirskinnen ikke bøyer papiret.

• At skriveren står på et flatt, jevnt underlag.

• At skriverinnstillingene du har valgt, er riktige for den typen dokument du skriver ut. Hvis du

trenger hjelp, se Utskriftsideer på side 12.

Skriveren trekker ikke inn spesialpapir

Kontrol ler følgende punkter:

• At skriveren trekker inn papir uten problemer. Legg i spesialpapiret loddrett inntil høyre side

av papirstøtten. Klem sammen papirskinnen og skyv den inntil den venstre kanten av
spesialpapiret. Hvis du trenger hjelp, se Utskr iftsideer på side 12.

• At du angir riktig størrelse på utskriftsmateriale eller spesialpapir. Se Dialogboksen

Sideoppsett på side 7 og Dialogboksen Skriv ut på side 8.

• At du bruker en spesialpapirst ørrelse som støttes av skriveren.

• At programmet er konstruert for utskrift på spesialpapiret. Hvis du trenger hjelp, kan du se i

dokumentasjonen for programmet.

• At spesialpapi ret i kke har kj ørt seg fast. Hvis du tr enger hj elp , s e Det er papirstopp i sk riv eren

på side 50.

• At skriveren ikke er stanset midlertidig eller satt på venting. Slik kan du kontroller e skriverens

status:

1 Klikk på ikonet Print Center i Dock.

Listen over skrivere vises.

2 Kontroller at det er merket av for Z600 Series i listen.

Løse mateproblemer eller fjerne papirstopp

49

3 Velg Start kø under Utskriftskø, hvis det er mulig.
4 Velg Vis kø på menyen Skrivere.
5 Velg en jobb i listen.
6 Klikk på Fortsett eller Prøv igjen.

Det er papirstopp i skriveren

Hvis papiret sitter fast langt inne i skriveren og ikke kan fjernes:

1 Slå av skriveren.
2 Slå skriveren på igjen.
3 Hvis skriveren ikke sender ut siden automatisk:

a Slå av skriveren.
b Dra hardt i papiret for å fjerne det.

Hvis du ikke kan n å papiret, må du åpne frontd ekselet på s kriveren og dra ut papi ret. Lukk
deretter frontdekselet.

c Slå skriveren på.

Løse problemer med utskriftskvaliteten

Hvis utskriftskval iteten ikke er tilfredsstillende, kan det hende at du må justere marginnstillingene,
velge en bedre utskriftskvalitet, justere blekkpatronene eller rense dysene.

I emnene nedenfor får du hjelp til å forbedre utskriftskvaliteten:

Utskriften er for mørk el ler flekkete

• Kontroller at papiret er rett og ikke krøllete .

• La blekket tørke helt før du håndterer papiret.

• Kontroller at innstillingene for papirtype eller papirstørrelse i skriverprogramvaren samsv arer

med papirtypen i skriveren. Hvis du trenger hjelp, se Lære mer om skriverprogramvaren på
side 6.

• Endre innstillingen for utskriftskvalitet til Hurtigutskrift.

• Prøv å rense blekkdysene. Følg trinnene under Forbedre utskriftskvaliteten på side 36.

Løse problemer med utskriftskvaliteten

50

Loddrette rette streker er ikke jevne

Slik kan du forbedre utskriftskvaliteten til loddrette rette streker i tabeller, kantlinjer og diagrammer:

• Velg en høy ere utskriftskvalitet.

• Prøv å justere blekkd ysene. Hvis du trenger hjelp, se Justere blekkpatronene på side 35.

• Prøv å rense blekkdysene. Følg trinnene under Forbedre utskriftskvaliteten på side 36.

Blekket smøres utover siden

• Problemet kan skyldes at den neste siden som kommer ut av skriveren, smører blekket

utover. Ta bort sidene etter hvert som de kommer ut av skriveren og la dem tørke helt fø r du
legger dem i bunker.

• Prøv å rense blekkdysene. Følg trinnene under Forbedre utskriftskvaliteten på side 36.

Utskriftene har vekselvis lyse og mørke striper (pauser i utskriften)

• Endre utskriftskvaliteten til Bedre elle r Best.

• Hvis skriveren er koblet til datamaskinen via en hub eller en ekstern enhet, for eksempel en

skanner eller faks, må du koble skr iveren direkte til datamaskinen med en USB-kabel.

• Hvis skriveren er k oblet til nettverket, må du koble skriveren direkte til datamaskinen med en

USB-kabel.

Utskriftskvaliteten er dårlig langs kantene

I likhet med andre skr ivere kan heller ikke denne skriveren skrive ut helt i kantene av en side.
Kontroller at margene er innenfor følgende innstillinger.

Marg: Minimumsinnstilling:

Venstre og høyre • 6,35 mm (0,25 tommer) for US Letter, US Legal, Banner, Letter og tilpassede

papirstørrelser

• 3,175 mm (0,125 tommer) for konvolutter

• 3,37 mm (0,13 tommer) for de fleste papirstørrelser
Topp • 1,7 mm (0,067 tommer)
Bunn • 12,7 mm (0,5 tommer) for utskrifter i sort/hvitt

• 19 mm (0,75 tommer) anbefales for fargeutskrifter

Løse problemer med utskriftskvaliteten

51

Tegnene som skrives ut, har feil format eller er ikke riktig juster t

• Avbryt alle utskriftsjobber og skr iv ut jobben på nytt. Slik kan du avbryte alle utskriftsjobber:
1 Klikk på ikonet Print Center i Dock.

Listen over skrivere vises.

2 Kontroller at det er merket av for Z600 Series i listen.
3 Velg Start kø på menyen Utskriftskø.
4 Velg Vis kø på menyen Skrivere.
5 Merk jobben du ønsker å slette.
6 Klikk på Slett.
7 Gjenta trinn 5 til 6 til alle jobber er slettet.

• Prøv å justere blekkpatronene. Hvis du trenger hjelp, se Justere blekkpatronene på side 35.

• Prøv å rense blekkdysene. Følg trinnene under Forbedre utskriftskvaliteten på side 36.

Fargene på utskrifte n er forskjellig fra fargene på skjermen

• Det kan hende at det er lite blekk i en blekkpatron. Hvis du trenger hjelp, se Bytte

blekkpatroner på side 32.

• Bruk papir av et annet merke. Ulike papirtyper absorberer blekk på ulike måter, og skr ives ut

med fargevariasjoner.

Velg Naturlig farge som dokumentfarge:

1 Velg Arkiv Skriv ut i programmet du br uker.
2 Velg Z600 Series på utskriftsmenyen.
3 Velg Fargealternativer på menyen øverst til venstre.
4 Velg Naturlig farge på menyen Dokumentfarge.

Fargene på utskriften er falmet

Prøv forslagene under Fargene på utskriften er forskjellig fra fargene på skjermen på side 52. Hvis
det fremdeles ser ut som om fargene er falmet, må du prøv e å rense blekkdysene. Følg trinnene
under Forbedre utskriftskvaliteten på side 36.

Tegn mangler eller er ufullsten dige

Prøv å rense blekkdysene. Følg trinnene under Forbedre utskriftskvaliteten på side 36.

Løse problemer med utskriftskvaliteten

52

Fotografier skrives ikke ut som forventet

• Velg en høy ere utskriftskvalitet.

• Velg fotopapir som papirtype.

Løse problemer med spesialpapir

Bruk dette avsnittet til å løse problemer med spesialpapir.

Glanset papir/fotopapir eller transparentpapir klebes sammen

• Bruk glanset papir/fotopapir eller transparenter som er beregnet for blekkskrivere.

• Kontroller at du har lagt i papiret riktig (med utskriftssi den mot deg) og valgt riktige

innstillinger i sk riverprogramv aren. Hvis du vil ha hj elp , se Skriv e ut f otog rafier på side 13 eller
Skrive ut transpar enter på side 28.

• Ta bort sidene etter hvert som de kommer ut av skriveren og la dem tørke helt før du legger

dem i bunker.

Transparenter eller fotografier inneholder hvite streker

• Kontroller at du har lagt i papiret riktig (med utskriftssi den mot deg) og valgt riktige

innstillinger i skr iverprogramvaren. Hvis du vil ha hjelp, se Skrive ut transparenter på side 28
eller Skrive ut f otografier på side 13.

• Velg en bedre utskriftskvalitet, for eksempel Bedre eller Best. Hvis du trenger hjelp, se

Utskriftsideer på side 12.

• Prøv å rense blekkdysene. Følg trinnene under Forbedre utskriftskvaliteten på side 36.

Løse problemer med spesialpapir

53

Merknader

Merknader om elektronisk stråling

FCC-samsvarserklæring (Federal Communications Commission)

Lexmark Z600 Series Color Jetprint er, type 4126-001, er testet og er i samsvar med grenseverdiene for digitalt utstyr i klasse B i henhold
til Del 15 i FCC-reglene. Drift skjer i henhold til følgende to betingelser: (1) utstyret skal ikke forårsake skadelig interferens og (2) utstyret
må godta all mottatt interferens, inkludert interferens som kan forårsake uønsket drift.

Grenseverdiene i FCC-reglene for klasse B er utf ormet for å beskytte mot skadelig interferens i boliginstallasjoner. Dette utstyret genererer,
bruker og kan gi fra seg energi i form av r adiofrekvenser og kan, hvis det ikke installeres og brukes i samsvar med veiledningen, forårsake
forstyrrelser på radiokommunikasjon. Det fin nes imidlertid ingen garanti for at en bestemt installasjon ikke blir utsatt for interferens. Hvis
dette utstyret skulle forårsake f orstyrrelser på radio- og TV -mottak, noe som kan konstateres ved å slå utstyret av og på, oppf ordres brukeren
til å forsøke å rette på dette med ett eller flere av følgende tiltak:

• Rett inn mottakerantennen på nytt eller flytt den.

• Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren.

• Koble utstyret til et strømuttak på en annen krets enn den mottakeren er koblet til.

• Ta kontakt med butikken eller serviceteknikeren for å få mer informasjon.

Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle f orstyrrelser på radio og TV som er f orårsaket av bruk av andre kabler enn det som er anbef alt,
eller ved uautoriserte endringer eller modifikasjoner på dette utstyret. Uautoriserte endringer eller modifikasjoner kan ugyldiggjøre
brukerens rett til å bruke utstyret.

Merk: For å sikre samsvar med FCC-regler for elektromagnetisk interferens for datautstyr i klasse B, må du bruke en skjerm et og jordet
kabel, for eksempel Lexmark-varenummer 1329605 for parallelltil kobling eller 12A2405 f or USB-tilkobling. Bruk av en reservekabel som ikke
er tilstrekkelig skjermet og jordet, kan føre til brudd på FCC-reglene.
Spørsmål vedr ørende denne samsvarserklæringen kan rettes til:

Director of Lexmark Technology & Services
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550, USA

[phone]
Industry Canada compliance statement
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Avis de conformité aux normes de l’industrie du Canada
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
Samsvar med EU-direktiver
Dette produktet er i samsvar med krav til beskyttelse i EU-direktivene 89/336/EØF og 73/23/EØF om tilnær ming og harmonisering av
lovgivningen til medlemslandene i forbindelse med elektromagnetisk kompatibilitet og sikkerhet for elektronisk utstyr utformet for bruk innen
bestemte spenningsgrenser.
En samsvarserklæring som følger kravene til direktivet, er signert av ansvarlig for produksjon og teknisk brukerstøtte, Lexmark International,
S.A., Boigny, Frankrike.
Dette produktet oppfyller grenseverdiene i klasse B til EN 55022 og sikkerhetskravene til EN 60950.
United Kingdom Telecommunications Act 1984
This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/100003 for the indirect connections to the pub lic telecommunications
systems in the United Kingdom.

54

Japanese VCCI notice

55

Ordliste

applikasjon. Se program.
automatisk justering. En funksjon som justerer blekkpatronene automatisk.
bannerpapir. Sammenhengende og perforert blekkskriverpapir som er beregnet for bannere. Også

kalt listepapir.

bestrøket papir. Behandlet papir som egner seg for bilder med høy kvalitet.
blekkdyser. Gullkontakten på blekkpatronen som blekket renner gjennom før det påføres papiret

under utskrift.

blekkpatron. Den utskiftbare delen i skriveren som inneholder blekk.
blekkpatronkontakt. Gullkontakten på blekkpatronen som berører holderkontaktene inne i

skriveren.

bunt. En gruppe heftesider som brettes i to og stables oppå hverandre før innbinding.
driver. Se skriverprogramvare.
ekstern enhet. En enhet som er koblet ti l og som styres av en datamaskin.
eksternt subnett. Et eget nettverk som er koblet til det lokale nettverket.
etikett. Selvklebende papir.
flere sider på ett ark. Utskrift av flere sider på ett enkelt ark. Se nedskalering.
fotopapir. Behandlet papir beregnet for fotografier.
glanset papir. Papir med én glanset side for fotografier.
hefte. Dokument som inneholder flere sider som skrives ut, brettes og legges i bunter som en liten

bok.
hub. En enhet som brukes til å koble sammen flere datamaskiner eller ekster ne enheter.

56

ikke-konfigurert skriver. En skriver som er koblet til et nettverk, men som ennå ikke er tilordnet en
IP-adresse.

IP-adresse (Internet Protocol). Et 32-biters binærtall som viser plasseringen til en bestemt
datamaskin på Internett. Alle datamaskiner som er koblet direkte til Internett, må ha en IP-adresse.

justeringsside. En side med justeringsmønstre som skriveren genererer under justering av
blekkpatroner.

justeringsverdier. Tall som tilsvarer mønstre på justeringssiden.
konfigurert skriver. En skriver som er koblet til et nettverk som er tilordnet en IP-adresse og et

skrivernavn. Du må konfigurere en nettverksskriver for å få tilgang til den via et nettverk.
kortsideinnbinding. Et alternativ i skriverprogramvaren som du kan bruke til å ordne tosi dige sider,

slik at de kan bindes inn langs kortsiden.
LAN (lokalt nettverk). Et nettver k med to eller flere datamaskiner innenfor et begrenset område.

Datamaskinene i nettverket kalles ofte arbeidsstasjoner . LAN kall e s også et lokalt subnett.
langsideinnbinding. Et alternativ i skriverprogramv aren som du kan bruke til å ordne tos idige sider,

slik at de kan bindes inn langs langsiden.

liggende retning. Sideretning når teksten går parallelt med arkets langside.
listepapir. Se bannerpapir.
lokalt subnett. Se LAN (lokalt nettverk).
manuell justering. En funksjon i skriverprogramvaren som gjør at du k an v el ge just eringsv er dier for

blekkpatron.

marg. Det blanke området mel lom teksten eller grafikken og sidekantene.
naturlig farge. Et alternativ i skriverprogramvaren som du kan bruke til å skrive ut fotografier og

svært detaljert grafikk.
nedskalering. Et alternativ i skriverprogramvaren som gjør at du kan skrive ut flere sider av et

dokument på ett enkelt ark. Du kan for eksempel velge 4 sider pr. ark for å skrive ut forminskede
utgaver av side 1 til 4 på det første arket, side 5 til 8 på det andre, og så vider e.

nettverk. En gruppe datamaskiner, skrivere eller andre eksterne enheter som er koblet sammen for
å dele informasjon.

nettverkskompatibel skriver. En skriver som du kan koble til et nettverk. Enkelte nettverksskrivere
kan kreve et eksternt nettverkskort.

nettverkskort. Se nettverksk ort fra Lexmark.

57

nettverkskort fra Lexmark. En ekstern enhet som kobler nettverksskriveren til et nettverk.
nettverksport. (1) En logisk tilkobling til en skriver via et nettverk. (2) Et inndata-/utdatakort som

brukes til å koble en ekstern enhet, for eksempel en skriver, til et nettverk.
nettverksskriver. En skriver som er tilgjengelig i et nettverk, men som ikke er direkte koblet til

datamaskinen.
omvendt rekkefølge. Et alternativ i skriverprogramvaren som du kan bruke til å skrive ut den siste

siden i dokumentet først, slik at sidene ligger i riktig rekkefølge i utskuffen.
operativsystem. Programvar en med de grunnleggende fun ksjonene for bruk av datamaskinen, for

eksempel Windows 98 eller Macintosh OS X.

papir med tilpasset størrelse . En ikke-standard papirstørrelse.
papirtypesensor. En funksjon som automatisk registrerer enkelte typer papir som legges i

papirskuffen.
parallellkabel. En 25-pinners kabel som kob ler en ekstern enhet, for eksempel en skriv er, til en

datamaskin.
parallellport. En 25-pinners port på baksiden av datamaskinen som kobles til eksterne enheter, for

eksempel en skriver, via en parallellkabel. Pa rallellporten gjør at datamaskinen kan kommunisere
med skriveren.

plakat. Et bilde som skrives ut på fler e ark, og som settes sammen f or å lage en forstørret v ersj on a v
originalbildet.

Premium-papir. Bestrøket papir for rapporter eller dokumenter med grafikk.
program. Programvare på datamaskinen som gjør at du kan utføre en bestemt oppgave, for

eksempel tekstbehandling eller bilde redigering.

skriverdriver. Se skriverprogramvare.
skriverport. Se USB-port.
skriverprogramvare. (1) Programmet som brukes til å velge innstillinger for å tilpasse

utskriftsjobben. (2) Programmet som gjør at datamaskinen kommuniserer med skriveren.
sorter. Et alternativ i skriverprogramvaren som du kan bruke til å automatisk skrive ut en fullstendig

kopi av et dokument med flere sider, før den neste kopien startes.

speilvend. Et alternativ i skriverprogramvar en som gjør at du kan speilvende et bilde før utskrift.
stående retning. Sideretning der teksten går parallel t med arkets kortside.

58

standardinnstilling er for skriveren. Programvareinnstillinger for skriveren som defineres når
skriveren produseres.

standardskriver. Skriveren som automatisk brukes når du sender jobber til utskrift.
subnett. Et nettverkssegment som er k ob let t il et s tørre nettverk. Et lokal t nettv e rk (LAN) kalles og så

et lokalt subnett.

tosidig. Et alternativ i skriverprogramvaren som du kan bruke til å skrive ut på begge sider av arket.
transparent. Et gjennomsiktig ark som kan brukes på en overhead-projektor.
USB-kabel. En lett og fleksibel kabel som gjør at skriveren kan kommunisere med datamaskinen.

USB-kabler overfører data med høyere hastighet enn parallellkab ler.
USB-port. En liten, rektangulær port på baksiden av datamaskinen, der du kan koble til eksterne

enheter, for eksempel en skriver, med en USB-kabel. Ved hjelp av USB-porten kan datamaskinen
kommunisere med skr iveren med høy hastighet.

utskriftskø. Plasseringen på serveren der utskriftsjob ber lagres for utskrift i den rekkefølgen de ble
sendt.

vanlig papir. Papir som er laget for utskrift av tekstdokumenter.
vannmerke. Et svakt bilde eller en svak bakgrunnstekst som vises på hver side i et dokument.
vend, kortside. Et alternativ i skriverprogramvaren som du kan bruke til å ordne tosidige sider, slik

at du kan bla i dem som en skriveblokk.
vend, langside. Et alternativ i skriverprogramvaren som du kan bruke til å ordne tosidige sider, slik

at du kan bla i dem som i et magasin.

59

Stikkor dregister

A

ark med påstrykningspapir 26
avinstallere

skriverprogramvare 41

B

bestille rekvisita 38
bestrøket papir 13
blekkdyser

tørke av 37
blekkdyser, tørke av 37
blekkpatron

bestille 38

bytte 32

fjerne 32

justere 35

oppbevare 37

rense 36

sette inn 33

tørke av 37

varenumre 38
blekkpatroner

bestille 38

bytte 32

fjerne 32

justere 35

oppbevare 37

rense 36

sette inn 33

tørke av 37

varenumre 38
blekkpatroner, feilsøking 39
blinkende lamper 45
bytte blekkpatronen 32

E

etiketter 22

F

fargeblekkpatron,

varenummer 38
farger 39
FCC-merknad 54
feilmeldinger

Lite blekk 46
Papirstopp 45, 46

feilsøking

blanke sider 48
blekkpatroner 39
blinkende lamper 45
feilmeldinger 45
generelle

utskriftsproblemer 44
justeringsside 48
marger 51
mateproblemer 49
mislykket eller treg

utskrift 46
nettverksutskrift 44
papirmating 49
papirstopp 50
programvare 41
skriveren skriver ikke ut 46
skriverkabel 39
skriverprogramvare,

installere 41
spesialpapir 53
utskriftskvalitet 50

flere sider på ett ark 24
forbedre utskriftskvalitet 50
fotokort 17
fotopapir 13

G

glanset papir 13
gratulasjonskort 17

I

innstillinger, tilpasse

ark med

påstrykningspapir 27
bestrøket papir 14
etiketter 23
flere sider på ett ark 25
fotokort 18
fotopapir 14
glanset papir 14
gratulasjonskort 18
kartotekkort 18
konvolutter 19
kort 18
nedskalering

Se flere sider på ett ark
omvendt rekkefølge 31
påstrykningspapir for t-

skjorte

Se ark med

påstrykningspapir
postkort 18
Premium-papir 16
siste side først

Se skrive ut i omvendt

rekkefølge
skrive ut fargebilder i sort/

hvitt 21
transparenter 29
vanlig papir 12

installere

skriverprogramvare 42

J

justere blekkpatroner 35

60

K

kabel, varenumre

USB 38
kartotekkort 17
kontaktflater, tørke av 37
Kontrolliste 39
konvolutter 19
kort 17

L

legge i

ark med

påstrykningspapir 26
bestrøket papir 13
etiketter 22
flere sider på ett ark 24
fotokort 17
fotopapir 13
glanset papir 13
gratulasjonskort 17
kartotekkort 17
konvolutter 19
kort 17
påstrykningspapir for

t-skjorte

Se ark med

påstrykningspapir
postkort 17
Premium-papir 15
transparenter 28
vanlig papir 12

Lexmark-verktøy 9
Lite blekk, melding 46

M

marger,

minimumsinnstillinger 51
mateproblemer 49
merknader om elektronisk

stråling 54
mørk eller flekkete utskrift 50

N

nedlastet skriverdriver,

installere 43

nedskalering

Se flere sider på ett ark

nettverk, konfigurere

skriver 44

P

papirskinne 6
papirstopp, fjerne 50
Papirstopp, melding 45
papirstøtte 6
pauser i utskriften 51
postkort 17
Premium-papir 15
programvare, skriver

avinstallere 41
installere 42
lære mer 6
Lexmark-verktøy 9

R

rekvisita, bestille 38

S

sette inn

blekkpatroner 33
sideinnstillinger, endre 6
Sideoppsett, dialogboks 7
siste side først, skrive ut 30
skrifter 39
Skriv ut, dialogboks 8
skrive ut

ark med

påstrykningspapir 26
etiketter 22
fargebilder i sort/hvitt 20
flere sider på ett ark 24
flere sider pr. ark 24
fotografier 13
fotokort 17
gratulasjonskort 17
justeringsside 35

kartotekkort 17
konvolutter 18
kort 17
nedskalering

Se flere sider på ett ark
omvendt rekkefølge 30
på Premium-papir 15
påstrykningspapir for

t-skjorte

Se ark med

påstrykningspapir

siste side først

Se omvendt rekkefølge
transparenter 28
vanlig papir 12

skrive ut i omvendt

rekkefølge 30

skrive ut siste side først

Se skrive ut i omvendt

rekkefølge
skriverdeler 5
skriverdriver

avinstallere 41

installere 42
skriverinnstillinger, tilpasse 6
skriverkabel, feilsøkin g 39
skriverprogramvare

avinstallere 41

installere 42

lære mer 6

Lexmark-verktøy 9

oversikt 6

Sideoppsett, dialogboks 7

Skriv ut, dialogboks 8
skriverprogramvare-CD,

feilsøking 40
skriverstatus 47
sort blekkpatron,

varenummer 38
spare fargeblekk 20
spesialpapir

løse problemer med 53
striper 51
strøm

inngang 6

61

T

ta ut blekkpatroner 32
tegn, feil format 52
testside

skrives ikke ut 47

tilpasse innstillinger

ark med

påstrykningspapir 27
bestrøket papir 14
etiketter 23
flere sider på ett ark 25
fotokort 18
fotopapir 14
glanset papir 14
gratulasjonskort 18
kartotekkort 18
konvolutter 19
kort 18
nedskalering

Se flere sider på ett ark

påstrykningspapir for

t-skjorte

Se ark med

påstrykningspapir
postkort 18
Premium-papir 16
skrive ut fargebilder i sort/

hvitt 21

skrive ut i omvendt

rekkefølge 31

skrive ut siste side først

Se skrive ut i omvendt

rekkefølge
transparenter 29
vanlig papir 12

transparenter 28

mislykket eller treg

utskrift 46
nettverk 44
papirmating 49
papirstopp 50
programvare 41
spesialpapir 53
utskriftskvalitet 50

utskuff 6

V

varenumre

fargeblekkpatron 38
sort blekkpatron 38
USB-kabel 38

verktøy, Lexmark 9

U

USB-kabel

bestille 38

inngang 6
utskriftskvalitet, f e ilsøking 50
utskriftskvalitet, fo rbedre 36
utskriftsproblemer

blanke sider 48

blinkende lamper 45

feilmeldinger 45

generelle 44

62

Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc.,
registered in the United States and/or other countries. Color Jetprinter is a trademark of Lexmark International, Inc.

© 2003 Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550

www.lexmark.com