Lexmark Z53 User's Guide [es]
Nota de edición
Primera edición (febrero de 2001)
El párrafo siguiente no se aplica a los países en los que tales disposiciones son contrarias a las leyes
locales:
GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE, PERO SIN LIMITARSE A
ELLO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO EN
PARTICULAR. Algunos estados no permiten la renuncia de garantías explícitas ni implícitas en algunas
transacciones. Por lo tanto, es posible que la presente declaración no se aplique en su caso .
Esta publicación puede incluir inexactitudes técnicas o errores tipográficos. Periódicamente se realizan
modificaciones en la presente información; dichas modificaciones se incluyen en ediciones posteriores.
Las mejoras o modificaciones en los productos o programas descritos pueden efectuarse en todo momento.
Las referencias hechas en esta publicación a productos, programas o servicios no implican que el fabricante
tenga la intención de ponerlos a disposición en todos los países en los que opere. Cualquier referencia a un
producto, programa o servicio no indica o implica que sólo se debe utilizar dicho producto, programa o
servicio. Se puede utilizar cualquier producto, programa o servicio de funcionalidad equivalente que no
infrinja los derechos de la propiedad intelectual. La evaluación y verificación de funcionamiento en
combinación con otros productos, programas o servicios, excepto los designados expresamente por el
fabricante, son responsabilidad del usuario.
Lexmark, Lexmark con diamante y ColorFine son marcas comerciales de Lexmark International, Inc.,
registradas en Estados Unidos y/o en otros países. Color Jetprinter es una marca comercial de Lexmark
International, Inc.
Otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
© Copyright 2001 Lexmark International, Inc. Reservados todos los derechos.
DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS
El software y la documentación se proporcionan con DERECHOS RESTRINGIDOS. El uso , la duplicación y la
no confidencialidad por parte del gobierno están sujetos a restricciones de acuerdo con el subpárrafo (c)(1)(ii)
de la cláusula Rights in Technical Data and Computer Software en DFARS 252.227-7013 y en las provisiones
FAR aplicables. Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550.
LEXMARK INTERNATIONAL, INC, PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN “TAL CUAL” SIN
Conceptos básicos de la impresión
Indica cómo cargar el papel y configurar el
software para imprimir documentos.
Conceptos avanzados
Explica cómo imprimir fotografías y
documentos a doble cara.
Mantenimiento de la impresora
Indica cómo instalar, sustituir y alinear los
cartuchos de impresión.
Solución de problemas
Proporciona información para resolver
problemas de impresión.
Apéndice
contiene avisos.
Índice
Permite acceder rápidamente a la información
que necesita. Para ir a la fuente de inf ormación,
haga clic en una entrada de índice.
Inicio
Guía del usuario para Windows NT 4.0 y
Windows 2.000 de Lexmark Z53 Color
JetprinterTM
C
ons
l
u
e
t
es
a
t
uí
g
a
c
ua
ndo
l
e
s
ur
j
a
l
a
gun
a
uda
d
o
r
p
c
on
l
a
i
m
pr
es
or
.
a
C
o
n
se
j
o
s
p
a
r
a
u
i
t
l
i
za
r
e
st
a
g
u
í
a
:
•
U
e
s
l
os
bot
ones
a
l
a
i
z
qu
i
er
da
de
l
a
pan
t
al
l
a
ar
p
a
por
l
as
pági
nas
de
es
a
t
guí
a.
•
H
aga
c
l
i
c
en
el
e
t
x
o
t
a
z
u
l
ar
p
a
nav
egar
a
ot
r
a
s
ec
de
l
a
uí
g
a.
•
H
aga
c
l
i
c
en
l
as
l
ec
f
has
par
a
a
v
anz
r
a
o
r
et
r
oc
eder
pági
nas
H
.
aga
c
l
i
c
en
el
i
c
ono
de
l
a
as
c
a
par
a
v
ol
v
er
a
l
a
pági
na
i
ni
c
i
al
.
•
P
r
a
a
v
er
l
a
i
nf
or
m
ac
i
ón
de
edi
c
i
n
ó
y
m
ar
c
a
c
om
er
c
l
i
c
en
N
o
a
t
e
d
e
d
i
c
i
ó
n
.
•
P
ar
a
i
m
pr
i
m
i
r
es
t
a
guí
a:
1
D
e
s
d
e
e
l
m
e
n
ú
A
r
c
h
v
i
o
d
e
A
c
r
o
b
a
t
R
e
e
n
m
I
p
r
m
i
r
i
.
2
A
s
e
g
ú
r
e
s
e
d
e
q
u
e
e
s
t
á
s
e
e
l
c
c
i
o
n
a
d
a
l
h
o
r
z
i
o
n
a
t
.
l
3
S
e
e
l
c
c
o
i
n
e
l
a
s
p
á
g
i
n
a
s
q
u
e
d
e
s
e
a
i
m
p
e
n
A
c
e
p
t
a
r
.
c
a
d
e
r
,
h
a
i
m
p
r
r
i
m
r
i
y
obl
nav
c
i
a
e
h
i
a
s
a
ó
g
em
n
l
,
i
ó
g
a
a
egar
aga
h
c
l
n
a
c
i
c
l
c
i
Conceptos básicos
de la impresión
Conceptos básicos de la
impresión
Conceptos avanzados
Mantenimiento
de la impresora
Solución de problemas
Apéndice
Índice
La manera más sencilla de imprimir es la siguiente:
Paso 1: Cargar el papel
Paso 2: Personalizar el controlador de impresora
Paso 3: Imprimir el documento
3
Conceptos básicos de la impresión
Conceptos básicos
de la impresión
Conceptos avanzados
Mantenimiento
de la impresora
Solución de problemas
Apéndice
Paso 1: Cargar el papel
Puede cargar 100 hojas de papel como máximo (dependiendo
del grosor).
Coloque el papel en el lado derecho del alimentador de
1
hojas, con la cara de impresión dirigida hacia usted.
Marcas de
alineación del
papel
Alimentador
de hojas
Índice
4
Conceptos básicos de la impresión
Conceptos básicos
de la impresión
Conceptos avanzados
Mantenimiento
de la impresora
Solución de problemas
Apéndice
Apriete el botón de liberación y la guía del papel a la vez,
2
y deslice la guía hasta el borde del papel.
Guía del papel
Pestaña de
liberación
Índice
5
Conceptos básicos de la impresión
Conceptos básicos
de la impresión
Conceptos avanzados
Mantenimiento
de la impresora
Solución de problemas
Apéndice
Cargar papel especial
Para cargar el papel especial, siga el siguiente procedimiento:
Cargue un
máximo de:
10 sobres • la cara de la
Compruebe que:
impresión está
dirigida hacia usted.
• el sello está en el
extremo superior
izquierdo.
• el sobre está
cargado verticalmente y la guía está contra
el borde del sobre.
Índice
6
Conceptos básicos
de la impresión
Conceptos básicos de la impresión
Cargue un
máximo de:
Compruebe que:
Conceptos avanzados
Mantenimiento
de la impresora
Solución de problemas
Apéndice
10 tarjetas de
felicitación, fichas o
postales
25 hojas o tarjetas
fotográficas
25 transferencias
térmicas
• la cara de la impresión está dirigida
hacia usted.
• las tarjetas se cargan verticalmente contra
el lado derecho del alimentador de hojas.
• la guía del papel está contra el borde de las
tarjetas.
• el lado brillante o tratado está dirigido
hacia usted.
• la guía del papel está contra el borde del
papel fotográfico.
• sigue las instrucciones proporcionadas con
las transferencias para cargarlas.
• la guía del papel está contra el borde de las
transferencias térmicas.
Índice
7
Conceptos básicos
de la impresión
Conceptos básicos de la impresión
Cargue un
máximo de:
Compruebe que:
Conceptos avanzados
Mantenimiento
de la impresora
Solución de problemas
Apéndice
100 hojas de papel
de tamaño
personalizado
• el tamaño del papel corresponde con estas
dimensiones:
-Anchura:
de 76 mm a 216 mm
de 3,0" a 8,5"
- Longitud:
de 127 mm a 432 mm
de 5,0" a 17,0"
• la guía del papel está contra el borde del
mismo.
Índice
8
Conceptos básicos
de la impresión
Conceptos básicos de la impresión
Cargue un
máximo de:
Compruebe que:
Conceptos avanzados
Mantenimiento
de la impresora
Solución de problemas
Apéndice
20 hojas de papel
continuo para
rótulos (banner)
• el papel banner se
carga tras la impresora.
A continuación, coloque
el extremo del papel
Nota: Seleccione el
tamaño de papel
Banner o Banner
continuo sobre la
impresora e
introdúzcalo en el alimentador de hojas.
A4 en Propiedades
de la impresora.
• la guía del papel está contra el borde del
mismo.
10 transparencias • la cara más áspera de la transparencia está
dirigida hacia usted (la cara suave está
hacia abajo).
• la guía del papel está contra el borde de la
transparencia.
Índice
9
Conceptos básicos de la impresión
Conceptos básicos
de la impresión
Conceptos avanzados
Mantenimiento
de la impresora
Solución de problemas
Apéndice
Paso 2: Personalizar el controlador de impresora
El software de la impresora incluye varias aplicaciones que
permiten obtener resultados de impresión excelentes. Una de estas
aplicaciones es el controlador de la impresora. Si usa:
•
Windows NT 4.0, el controlador de la impresora se denomina
Valores predeterminados.
•
Windows 2000, el controlador de la impresora se denomina
Preferencias de impresión.
El controlador de impresora incluye tres fichas: Preparar página,
Color y Características. Cada ficha contiene valores relacionados
con el funcionamiento de la impresora y su software.
Índice
10
Conceptos básicos de la impresión
Conceptos básicos
de la impresión
Conceptos avanzados
Mantenimiento
de la impresora
Solución de problemas
Apéndice
Abrir el controlador de impresora desde una aplicación.
Al abrir el controlador desde una aplicación, SÓLO es posible
cambiar los valores de los documentos creados en ese momento.
Abra el menú Archivo de la aplicación.
1
Seleccione Configurar impresora (o impresión).
2
En el cuadro de diálogo Configurar impresora, haga clic en
3
el botón Propiedades, Opciones o Configurar (según la
aplicación).
Cambie los valores necesarios.
4
Abrir Propiedades de la impresora desde Windows
Al abrir el controlador de la impresora desde Windows, los valores
se aplicarán a TODOS los documentos, a menos que los modifique
desde la aplicación.
En el menú Inicio, elija Configuración, y luego Impresoras.
1
En la carpeta Impresoras, haga clic con el botón derecho
2
del ratón en el icono de la impresora.
Elija Predeterminados de documento en el menú lateral.
3
Cambie los valores necesarios.
4
Índice
11
Conceptos básicos de la impresión
Conceptos básicos
de la impresión
Conceptos avanzados
Mantenimiento
de la impresora
Solución de problemas
Apéndice
Haga clic en...
La pestaña
• Seleccionar el color del
documento y el sombreado
(media tinta)
• Ajustar los valores de brillo
y contraste
• Seleccionar la impresión
en color o blanco y negro
• Ver los v alores actuales de
la impresora
La ficha
página
• Seleccionar el tamaño,
• Seleccionar una calidad
• Elegir el número de
• Ver los valores actuales
Preparar
para:
el tipo y la orientación
del papel.
de impresión
copias y el orden de
impresión
de la impresora
Color
para:
Lexmark Z53 Series ColorFine Properties
Page Setup Color
Paper Size:
Letter (8.5 x 11 in.)
Media Type:
Plain Paper
Print Quality
Draft
Normal
High
Maximum
Copies
1
Features
Custom Paper Size
Orientation/Order
(1-99)
Portrait
Landscape
Reverse Order Printing
Collate Copies
La pestaña
Características
para:
• Imprimir en ambas caras de la página y
seleccionar un borde de encuadernación
• Elegir los valores por defecto
• Ver los valores actuales de la impresora
Hot Spot Help
Click this to create a custom paper size.
Current Settings
Item
Paper Size
Media Type
Paper Source
Print Quality
Orientation
Copies
Setting
Letter (8.5 x 11 in.)
Plain Paper
Automatic Paper Feed
Normal
Portrait
1
OK
Cancel
Help
Índice
12
Conceptos básicos de la impresión
Conceptos básicos
de la impresión
Conceptos avanzados
Mantenimiento
de la impresora
Solución de problemas
Apéndice
Seleccionar valores para el papel especial
Al instalar por primera vez el software de impresora, el controlador
se configura con los valores por defecto. Estos valores son válidos
para imprimir la may or parte de los documentos en papel normal.
No obstante, puede que sea necesario cambiar los valores si desea
imprimir en papel especial.
Al imprimir en este
papel especial:
Sobres
Nota: Puede que la
aplicación anule los
valores para sobres del
software de la
impresora.
Tarjetas de felicitación,
fichas o postales
Seleccione lo siguiente, en la ficha
Preparar página:
Desde la lista de Tamaños del papel,
seleccione el tamaño de sobre adecuado.
En el menú desplegable Tipo del papel,
seleccione Tarjetas de felicitación.
Elija el valor adecuado para Tamaño del
papel.
Índice
13
Conceptos básicos
de la impresión
Conceptos básicos de la impresión
Al imprimir en este
papel especial:
Seleccione lo siguiente, en la ficha
Preparar página:
Conceptos avanzados
Mantenimiento
de la impresora
Solución de problemas
Apéndice
Papel o tarjetas
fotográficas
Hojas de tamaño
personalizado
Papel continuo para
rótulos banner
Transparencias
Nota: Al imprimir
transparencias, retírelas
según van saliendo de
la impresora y déjelas
que se sequen antes de
apilarlas.
En el menú desplegable Tipo del papel,
seleccione Papel brillante/fotográfico.
Haga clic en el botón Tamaño del papel
personalizado, e introduzca las
dimensiones del papel. Para obtener
ayuda, vea Cargar papel especial.
Desde la lista de Tamaños del papel,
seleccione Carta Banner o Banner A4.
En el menú desplegable Tipo del papel,
seleccione Transparencia.
En el campo Calidad de impresión,
seleccione Normal o Alta.
Índice
14
Conceptos básicos
de la impresión
Conceptos básicos de la impresión
Al imprimir en este
papel especial:
Seleccione lo siguiente, en la ficha
Preparar página:
Conceptos avanzados
Mantenimiento
de la impresora
Solución de problemas
Apéndice
Transferencias térmicas
Nota: Muchas
aplicaciones de
software crean
transferencias térmicas
de manera distinta.
Lexmark recomienda
imprimir el documento
en papel normal antes
de imprimirlo en papel
para transferencia
térmica.
En el menú desplegable Tipo del papel,
seleccione Transferencia térmica.
Índice
15
Conceptos básicos de la impresión
Conceptos básicos
de la impresión
Conceptos avanzados
Mantenimiento
de la impresora
Solución de problemas
Apéndice
Paso 3: Imprimir el documento
Desde el menú Archivo de la aplicación, haga clic en
1
Imprimir.
Desde el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Aceptar
2
o Imprimir (según la aplicación).
Índice
16
Conceptos básicos
de la impresión
Conceptos avanzados
Puede utilizar la impresora para:
Conceptos avanzados
Mantenimiento
de la impresora
Solución de problemas
Apéndice
Imprimir fotos
Imprimir fotos
Imprimir en ambas caras de una hoja
Puede imprimir las fotografías con la combinación original de
cartucho negro y de color de la impresora. No obstante, si desea
obtener una calidad fotográfica óptima, sustituya el cartucho negro
por uno fotográfico. Para obtener ayuda a fin de sustituir el cartucho
negro, vea
la página 27
.
Paso 1: Cargar el papel fotográfico
Cargue un máximo de 25 hojas de papel fotográfico en la parte
derecha del alimentador automático . Para obtener ayuda, vea
página 7
.
17
la
Índice
Loading...