Lexmark Z53 User's Guide [fr]
Notice d’édition
Première édition (février 2001)
Le paragraphe suivant ne s’applique pas aux pays pour lesquels de telles clauses ne sont pas conformes à la loi en
vigueur :
D’AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS SE LIMITER AUX GARANTIES IMPLICITES DE
COMMERCIABILITE OU DE CONFORMITE A UN USAGE. Certains états n’admettent pas la renonciation aux garanties
explicites ou implicites pour certaines transactions ; c’est pourquoi il se peut que cette déclaration ne vous concerne pas.
Cette publication peut contenir des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques. Des modifications sont
périodiquement apportées aux informations contenues ici ; ces modifications seront intégrées dans les éditions ultérieures de
cette publication. Des améliorations ou modifications des produits ou programmes décrits dans cette publication peuvent
intervenir à tout moment.
Dans la présente publication, les références à des produits, programmes ou services n’impliquent nullement la volonté du
fabricant de les rendre disponibles dans tous les pays où celui-ci exerce une activité. Toute référence à un produit, programme ou
service n’affirme ou n’implique nullement que seul ce produit, programme ou service puisse être utilisé. Tout produit, programme
ou service équivalent par ses fonctions, n’enfreignant pas les droits de propriété intellectuelle, peut être utilisé à la place.
L’évaluation et la vérification du fonctionnement en association avec d’autres produits, programmes ou services, à l’exception de
ceux expressément conçus par le fabricant, se font aux seuls risques de l’utilisateur.
Lexmark, la mention Lexmark accompagnée du diamant et ColorFine sont des marques commerciales de Lexmark International,
Inc., déposées aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Color Jetprinter est une marque déposée de Lexmark International, Inc.
Les autres marques commerciales citées dans ce manuel sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
© Copyright 2001 Lexmark International, Inc. Tous droits réservés.
DROITS RESTREINTS DU GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS
Ce logiciel et cette documentation sont fournis avec des DROITS RESTREINTS. L’utilisation, la duplication ou la divulgation
par le gouvernement sont soumises aux restrictions énoncées dans le sous-paragraphe (c)(1)(ii ) de la clause « Rights in
Technical Data and Computer Software DFARS 252.227-7013 » et dans les dispositions FAR
applicables : Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550.
LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FOURNIT CETTE PUBLICATION « TELLE QUELLE » SANS GARANTIE
Principes élémentaires de l’impression
- pour apprendre à charger du papier et à
configurer le logiciel de l’imprimante pour faire
des impressions.
Page d’accueil
Maîtrise de l’impression
- pour apprendre à imprimer des photos et des
documents recto verso.
Entretien de l’imprimante
- pour apprendre à installer, remplacer et
aligner les cartouches d’impression.
Dépannage
- fournit des informations pour résoudre les
problèmes d’impression.
Annexe
- Avis.
Index
- fournit des liens rapides aux informations dont
vous avez besoin. Il vous suffit de cliquer sur
une entrée d’index pour aller à l’information.
Guide de l’utilisateur de l’imprimante Lexmark Z53 Color
JetprinterTM pour Windows NT 4.0 et Windows 2000
U
i
t
l
i
s
ez
c
e
gui
de
en
c
as
de
ques
i
ons
t
ou
de
pr
ob
l
èm
es
av
ec
l
’
i
m
r
p
i
m
nt
a
.
e
C
o
n
s
e
i
l
s
d
’
u
i
t
l
i
s
a
i
t
o
n
d
e
c
e
g
u
i
d
e
:
•
U
t
i
l
i
s
z
e
l
es
bou
t
on
s
ur
s
l
a
ga
uc
he
de
l
’
éc
r
an
pour
av
n
i
guer
r
e
par
ar
qu
e
u
e
s
u
r
O
K
.
•
•
•
•
dan
C
l
i
qu
e
d
C
l
i
quez
gauc
dép
r
a
r
i
C
l
i
quez
m
ai
P
our
om
c
P
ur
o
1
A
sé
2
C
P
3
C
c
èr
s
l
s
ay
ez
e
h
ac
e
on
a
m
i
p
l
q
i
l
h
l
m
e
o
es
gu
e
er
f
er
a
c
u
s
i
ent
f
r
si
pag
s
ur
i
de
s
ur
u
o
en
s
u
pour
i
her
c
c
i
al
pr
i
m
t
r
i
o
i
t
e
z
a
g
s
es
de
e
c
ui
g
e.
d
l
e
t
e
x
e
t
e
n
bl
e
u
our
p
pas
s
er
à
une
aut
.
l
es
l
f
èc
hes
dr
oi
t
e
pou
r
v
ous
av
an
t
ou
en
r
e
l
s
e
ages
p
r
l
’
i
c
ône
et
r
our
l
es
e,
c
l
i
quez
er
e
c
d
u
m
e
n
n
e
z
I
s
u
r
C
e
e
s
t
s
s
e
z
e
l
s
.
de
l
a
ne
r
à
l
a
page
d’
ac
uei
c
l
.
i
f
n
or
m
at
i
ons
s
r
u
l
’
édi
t
i
on
et
l
a
m
s
ur
N
o
i
c
t
e
d
’
é
i
d
i
t
o
.
n
ui
g
e
d
:
n
u
F
c
i
h
e
i
r
d
A
’
c
r
o
b
a
t
R
e
a
d
e
r
,
m
p
r
i
m
e
r
.
o
n
i
f
g
u
r
a
i
t
o
n
e
t
a
s
s
u
r
e
z
-
o
v
u
s
q
é
e
l
c
o
i
t
n
n
é
.
p
a
g
e
s
à
i
m
p
r
i
m
e
r
e
t
c
l
q
i
u
e
z
t
i
e
Principes élémentaires de
l’impression
Principes élémentaires de
l’impression
Maîtrise de
l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
Index
Il n’y a rien de plus facile qu’une impression.
Première étape : Chargement du papier
Deuxième étape : Personnalisation du pilote d’imprimante
Troisième étape : Impression du document
3
Principes élémentaires de l’impression
Principes élémentaires
de l’impression
Maîtrise de
l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
Première étape : Chargement du papier
Vous pouvez charger jusqu’à 100 feuilles de papier (selon
l’épaisseur).
Placez le papier contre le bord droit du dispositif
1
d’alimentation, face à imprimer tournée vers vous.
Repères
d’alignement
du papier
Dispositif
d’alimentation
Index
4
Principes élémentaires de l’impression
Principes élémentaires
de l’impression
Maîtrise de
l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
Appuyez sur la patte de verrouillage du papier et sur le
2
guide papier simultanément, puis faites coulisser le guide
papier vers le bord du papier.
Guide papier
Patte de
verrouilla
ge du
Index
5
Principes élémentaires de l’impression
Principes élémentaires
de l’impression
Maîtrise de
l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
Chargement de supports spéciaux
Suivez les directiv es suiv antes lorsque v ous chargez un support spécial
Chargez jusqu’à : Vérifiez les points suivants :
10 enveloppes • La face à imprimer
est tournée vers
vous.
• L’emplacement
du timbre se
trouve dans le coin
supérieur gauche.
• L’enveloppe est
chargée verticalement et le guide papier est
calé contre le côté de l’enveloppe.
10 cartes de voeux,
fiches ou cartes
postales
• La face à imprimer est tournée vers vous.
• Les cartes sont chargées verticalement,
calées contre le côté droit du dispositif
d’alimentation.
Index
• Le guide papier est calé contre le bord
des cartes.
6
Principes élémentaires
de l’impression
Principes élémentaires de l’impression
Chargez jusqu’à : Vérifiez les points suivants :
Maîtrise de
l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
25 feuilles de
papier photo ou de
cartes pour photos
25 transferts (pour
T-shirts)
100 feuilles de
papier de format
personnalisé
• La face glacée est tournée vers vous.
• Le guide papier est calé contre le bord
du papier photo.
• Vous suivez les instructions sur l’emballage
des transferts pour les charger dans
l’imprimante.
• Le guide papier est calé contre le bord
des transferts.
• Les dimensions du papier sont comprises
dans les gammes de valeurs suivantes :
- Largeur :
76 mm à 216 mm
3,0 à 8,5 pouces
- Longueur :
127 mm à 432 mm
5,0 à 17,0 pouces
• Le guide papier est calé contre le bord
du papier.
Index
7
Principes élémentaires
de l’impression
Principes élémentaires de l’impression
Chargez jusqu’à : Vérifiez les points suivants :
Maîtrise de
l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
20 feuilles de
papier bannière
• Le papier bannière est
positionné derrière
l’imprimante. Placez
Remarque :
Sélectionnez le
format de papier
Bannière ou A4
bannière dans les
ensuite le bord
d’attaque de la
première page audessus de l’imprimante, puis dans le
dispositif d’alimentation.
Propriétés de
l’imprimante.
• Le guide papier est calé contre le bord
du papier.
10 transparents • La face grenée des transparents est
tournée vers vous (face lisse vers le bas).
• Le guide papier est calé contre le bord des
transparents.
Index
8
Principes élémentaires de l’impression
Principes élémentaires
de l’impression
Maîtrise de
l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
Deuxième étape : Personnalisation du pilote d’imprimante
Le logiciel de l’imprimante comprend plusieurs applications qui facilitent
l’exécution des travaux d’impression et offrent des impressions
de grande qualité. L’une de ces applications est le pilote d’imprimante.
Si vous utilisez :
• Windows NT 4.0, le pilote d’imprimante s’appelle Valeurs par défaut
du document.
• Windows 2000, le pilote d’imprimante s’appelle Impression des
préférences.
Le pilote d’imprimante comprend trois onglets : Mise en page, Couleur
et Fonctions. Chacun de ces onglets regroupe des paramètres relatifs
au fonctionnement de l’imprimante et de son logiciel.
Ouverture du pilote d’imprimante depuis une application
Lorsque vous ouvrez le pilote d’imprimante à partir d’une application,
vous pouvez modifier les paramètres d’impression UNIQUEMENT pour
les documents en cours de création.
Ouvrez le menu Fichier de l’application.
1
Choisissez l’option de configuration de l’impression.
2
Index
9
Principes élémentaires de l’impression
Principes élémentaires
de l’impression
Maîtrise de
l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
Dans la boîte de dialogue qui s’affiche, cliquez sur le
3
bouton Propriétés, Options ou Configurer (en fonction
de l’application).
Changez les paramètres en fonction des besoins.
4
Ouverture du pilote d’imprimante depuis Windows
Lorsque vous ouvrez le pilote d’imprimante depuis Windows,
les paramètres que vous définissez s’appliquent à TOUS les
documents, sauf si vous les modifiez depuis l’application.
Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis
1
Imprimantes.
Dans le dossier Imprimantes, cliquez avec le bouton droit
2
de la souris sur l’icône de l’imprimante.
Dans le menu contextuel, choisissez les paramètres
3
par défaut du document.
Changez les paramètres en fonction des besoins.
4
Index
10
Principes élémentaires de l’impression
Principes élémentaires
de l’impression
Maîtrise de
l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
Cliquez sur …
l’onglet Couleurs pour :
• Sélectionner les
paramètres d’Aspect des
couleurs et de Demiteintes
• Régler les paramètres de
luminosité et de contraste
• Choisir une impression en
couleur ou en noir et blanc
• Afficher les paramètres
actuels de l’imprimante
l’onglet Mise en page
pour :
• Sélectionner le format, le
type de support et
l’orientation des feuilles
• Sélectionner les
paramètres de qualité
d’impression
• Choisir le nombre de
copies et l’ordre
d’impression
• Afficher les paramètres
actuels de l’imprimante
Lexmark Z53 Series ColorFine Properties
Page Color
Paper Size:
Letter (8.5 x 11 in.)
Media Type:
Plain Paper
Print Quality
Draft
Normal
High
Maximum
Copies
1
Features
Custom Paper Size
Orientation/Order
(1-99)
Portrait
Landscape
Reverse Order Printing
Collate Copies
l’onglet Fonctions pour :
• Faire une impression recto verso et
sélectionner un bord de reliure
• Choisir les paramètres par défaut
• Afficher les paramètres actuels de l’imprimante
Hot Spot Help
Click this to create a custom paper size.
Current Settings
Item
Paper Size
Media Type
Paper Source
Print Quality
Orientation
Copies
Setting
Letter (8.5 x 11 in.)
Plain Paper
Automatic Paper Feed
Normal
Portrait
1
OK
Cancel
Help
Index
11
Principes élémentaires de l’impression
Principes élémentaires
de l’impression
Maîtrise de
l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
Sélection des paramètres pour les supports spéciaux
Lors de l’installation initiale du logiciel de l’imprimante,
les paramètres du pilote d’imprimante correspondent aux
paramètres par défaut. Utilisez les paramètres par défaut pour
imprimer la majorité des documents sur papier ordinaire.
Vous devrez peut-être cependant modifier les paramètres de
l’imprimante si vous souhaitez faire des impressions sur des
supports spéciaux.
Pour une impression sur
ce support spécial :
Enveloppes
Remarque :
L’application pourrait
annuler les paramètres
d’impression
d’enveloppes dans le
pilote d’imprimante.
Dans l’onglet Mise en page, sélectionnez :
Sélectionnez le format d’enveloppe
approprié dans la liste des formats
de papier.
Index
12
Principes élémentaires
de l’impression
Principes élémentaires de l’impression
Pour une impression sur
ce support spécial :
Dans l’onglet Mise en page, sélectionnez :
Maîtrise de
l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
Cartes de voeux, fiches
ou cartes postales
Dans le menu déroulant Type de support,
sélectionnez Support carte de vœux.
Sélectionnez le Format de papier
approprié.
Papier ou cartes photo Dans le menu déroulant Type de support,
sélectionnez Papier glacé/photo.
Feuilles de papier d’un
format personnalisé
Cliquez sur le bouton Format de papier
personnalisé, puis tapez les dimensions
de votre format personnalisé. Pour plus
d’informations, voir la section
Chargement de supports spéciaux.
Papier bannière Sélectionnez Lettre bannière ou A4
Bannière dans la liste des formats
de papier.
Index
13
Principes élémentaires
de l’impression
Principes élémentaires de l’impression
Pour une impression sur
ce support spécial :
Dans l’onglet Mise en page, sélectionnez :
Maîtrise de
l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
Transparents
Remarque : Lors de
l’impression de
transparents, retirez les
transparents au fur et à
mesure qu’ils sortent de
l’imprimante et laissezles sécher avant de les
empiler.
Dans le menu déroulant Type de support,
sélectionnez Transparents.
Dans la zone Qualité d’impression,
sélectionnez Normale 600 ppp ou
Présentation 1200 ppp.
Index
14
Principes élémentaires
de l’impression
Principes élémentaires de l’impression
Pour une impression sur
ce support spécial :
Dans l’onglet Mise en page, sélectionnez :
Maîtrise de
l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
Transferts
Remarque : Tous les
logiciels ne traitent pas
les transferts de la
même manière. Nous
vous recommandons
d’imprimer d’abord votre
document sur du papier
ordinaire avant de
l’imprimer sur un
transfert.
Dans le menu déroulant Type de support,
sélectionnez Transferts.
Index
15
Principes élémentaires de l’impression
Principes élémentaires
de l’impression
Maîtrise de
l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
Troisième étape : Impression du document
Dans le menu Fichier de l’application, sélectionnez
1
Imprimer.
Dans la boîte de dialogue d’impression, cliquez sur OK ou
2
sur Imprimer (en fonction de l’application).
Index
16
Principes élémentaires
de l’impression
Maîtrise de l’impression
Vous pouvez utiliser l’imprimante pour :
Maîtrise de
l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
Impression de photos
Impression recto verso
Impression de photos
Vous pouvez imprimer des photos de qualité avec les cartouches
d’encre noire et de couleur fournies avec l’imprimante. Remplacez
cependant la cartouche d’encre noire avec une cartouche photo
pour obtenir la meilleure qualité d’impression possible. Pour plus
d’informations sur le remplacement de la cartouche d’encre noire,
page 27
voir
Première étape : Chargement du papier photo
Placez jusqu’à 25 feuilles de papier photo (ou cartes pour photos)
en les calant contre le bord droit du dispositif d’alimentation.
Pour plus d’informations, voir
.
page 7
.
17
Index
Maîtrise de l’impression
Principes élémentaires
de l’impression
Maîtrise de
l’impression
Entretien de
l’imprimante
Dépannage
Annexe
Cliquez sur
a
l’onglet
Couleurs
Sélectionnez
b
Couleurs
naturelles.
Deuxième étape : Configuration du pilote d’imprimante
pour l’impression de photos
Ouvrez le pilote d’imprimante. Pour plus d’informations,
1
voir
page 18
Réglez l’Aspect des couleurs :
2
Lexmark Z53 Series ColorFine Properties
.
Document Color Shading (Halftone)
A
uto
V
ivid Color
N
atural Color
Color Appearance
olor
C
Brightness / Contrast
ightness
Br
t
Contras
Color
.
FeaturesPage Setup
Hot Spot Help
to
Au
M
atrix
Air Brush
lack
B
Item
Paper Size
Media Type
Paper Source
Print Quality
Orientation
Copies
View the print options you selected.
Current Settings
Setting
Letter (8.5 x 11 in.)
Plain Paper
Automatic Paper Feed
Normal
Portrait
1
OK
Cancel
Help
Index
18
Loading...