Page 1
Inf ormazioni sull’edizione
P
r
m
i
a
e
d
z
i
o
i
n
e
(
g
n
e
n
a
2
o
i
0
0
1
)
L
n
e
i
f
o
r
a
m
o
n
i
z
i
n
i
u
s
l
c
e
n
l
s
e
g
u
e
n
t
e
e
p
r
g
a
a
r
f
a
o
n
o
n
s
p
i
a
c
i
p
l
n
a
o
a
t
u
t
t
i
q
u
i
P
e
s
e
a
i
n
i
u
i
c
i
l
a
t
s
d
i
p
o
s
o
i
z
i
n
i
n
o
n
u
s
i
r
n
a
t
l
o
o
n
c
f
o
r
m
i
e
l
l
a
g
e
l
l
g
i
a
o
c
L
:
i
l
M
E
X
A
R
K
I
T
N
E
N
R
A
T
I
N
O
,
A
L
C
N
I
F
O
.
N
R
C
S
I
I
E
P
R
L
E
S
N
E
T
E
A
M
A
U
N
E
L
E
N
S
U
L
O
S
T
A
F
T
O
T
S
E
Z
N
G
A
A
R
Z
N
A
A
I
N
I
D
E
S
N
S
U
G
E
E
N
E
R
E
S
,
P
L
T
I
C
I
O
A
M
I
P
C
I
L
T
I
A
N
I
,
U
L
C
A
S
M
,
N
A
O
N
M
I
L
T
I
A
T
R
A
C
O
M
M
E
C
R
A
I
B
T
I
L
I
À
O
D
I
N
O
E
T
I
À
P
R
E
O
N
U
S
C
P
O
O
S
P
E
F
I
C
O
C
I
n
I
.
c
l
a
i
n
u
e
a
P
n
i
s
è
n
o
c
o
e
s
n
i
t
s
e
r
n
o
p
b
a
s
à
i
i
t
l
p
s
e
i
i
t
c
l
o
a
i
m
p
t
c
l
i
i
i
n
a
t
e
d
m
r
e
a
n
i
r
t
e
t
s
n
a
i
o
z
a
,
i
n
c
r
e
p
l
ò
i
r
p
a
s
e
e
e
t
n
h
c
i
d
r
a
i
a
s
e
r
e
s
v
e
a
a
i
d
l
.
l
I
s
r
e
p
t
n
e
m
e
u
n
a
l
e
a
t
o
p
b
b
e
r
n
i
e
l
u
c
r
e
e
d
e
n
i
t
s
a
z
z
e
t
d
e
a
c
i
e
t
t
r
a
r
e
n
c
e
t
o
c
i
e
o
r
r
r
o
t
r
r
o
i
p
e
t
a
t
v
e
o
g
n
e
o
n
g
e
s
i
e
t
u
e
p
r
d
i
o
m
a
c
i
n
e
e
e
t
g
a
r
o
i
g
e
t
a
n
e
n
e
l
e
l
z
i
d
i
n
i
o
a
o
r
p
i
r
a
g
o
m
m
e
d
i
r
c
s
p
i
t
t
i
r
a
t
o
o
n
n
s
e
r
e
s
s
e
e
u
g
e
i
n
i
t
i
u
q
i
l
s
a
i
s
a
m
r
i
f
I
r
e
i
m
n
e
a
i
t
d
o
r
p
i
t
t
o
o
r
,
p
r
a
g
m
m
o
i
v
r
e
s
i
z
i
c
t
n
o
u
n
e
i
t
i
n
e
u
q
a
t
s
i
d
o
s
p
i
b
i
n
i
n
i
l
t
t
u
t
p
i
i
s
i
e
a
c
n
i
o
i
u
r
e
p
Q
.
a
a
u
s
i
a
s
l
r
i
f
i
r
m
e
i
e
s
i
t
t
o
n
e
t
n
e
d
c
r
e
s
e
h
p
i
a
s
s
o
e
i
l
b
i
i
t
u
a
z
z
l
i
e
r
l
t
o
s
o
t
n
a
u
q
l
e
n
u
f
n
o
i
z
m
l
a
t
n
e
e
e
v
i
u
q
n
l
e
a
c
e
t
e
h
n
o
n
o
ì
v
i
i
d
l
i
r
i
t
t
i
p
d
r
p
r
o
v
e
r
i
c
i
f
d
a
l
u
f
e
i
o
z
n
a
n
n
m
e
i
o
t
e
i
s
n
e
m
d
a
a
r
t
l
i
d
r
o
p
i
t
t
o
r
,
o
p
g
s
o
n
o
i
d
s
r
e
n
o
p
b
a
s
à
i
i
t
l
l
l
e
d
e
t
'
u
.
e
t
n
L
m
x
e
r
a
C
,
k
r
o
l
o
F
n
i
e
e
x
e
L
r
m
a
o
c
k
i
l
n
m
i
s
l
o
b
i
d
o
m
i
a
d
a
e
n
i
S
l
g
i
t
a
t
n
U
/
e
i
i
t
n
i
o
r
t
l
a
a
P
i
i
s
e
o
C
.
r
l
o
p
t
e
J
t
r
i
n
è
r
e
n
u
p
A
T
e
l
p
l
k
a
i
M
,
M
c
,
a
c
a
O
S
e
,
c
M
a
o
t
i
n
h
s
n
o
s
m
o
h
c
r
a
i
d
i
G
l
i
r
t
l
a
m
a
i
h
c
r
p
a
i
r
a
p
g
n
e
t
o
n
o
i
a
r
p
i
s
v
i
t
t
e
r
i
p
r
p
o
a
t
e
i
r
.
i
©
C
p
o
r
i
y
g
2
t
h
1
0
0
e
L
m
a
x
r
I
k
r
e
t
n
i
t
a
n
a
n
o
n
I
,
l
T
.
c
i
t
t
u
i
r
d
i
i
R
I
D
T
I
T
I
L
T
M
I
I
A
T
I
E
D
L
G
V
E
O
N
R
D
O
G
E
I
S
L
A
T
T
I
U
T
I
N
I
c
D
n
o
I
R
I
T
T
I
M
I
L
T
I
A
L
.
T
I
s
'
u
l
a
o
,
u
d
a
i
c
l
p
i
o
z
o
e
n
a
l
v
u
i
d
g
l
t
t
o
s
a
p
o
r
g
r
a
o
f
a
(
(
)
c
i
)
i
(
1
e
)
d
l
l
a
l
g
g
e
u
s
e
D
i
r
i
i
t
t
i
l
r
a
e
i
i
v
t
i
a
F
D
A
R
5
2
S
2
.
2
-
7
2
1
0
7
e
3
l
l
e
n
i
d
e
o
p
s
o
i
i
z
s
F
i
n
A
R
e
L
:
a
m
x
t
n
d
a
o
u
p
o
d
r
o
o
t
t
,
à
t
e
i
e
t
i
n
r
a
m
m
i
o
n
s
e
t
o
n
o
r
a
m
i
o
h
c
A
p
C
e
l
p
r
i
t
t
r
e
i
s
v
'
D
A
M
E
R
a
n
i
o
z
e
d
t
i
t
a
n
c
e
I
r
k
e
t
n
r
n
m
o
n
e
o
t
u
p
i
c
l
b
b
a
n
r
o
p
o
d
r
o
p
a
g
r
m
t
e
l
l
l
a
u
t
e
s
v
r
e
i
,
z
i
m
a
r
h
c
i
i
d
x
e
L
m
m
o
t
u
p
r
e
i
t
a
.
C
I
A
.
l
s
I
d
a
p
a
e
t
r
e
i
i
c
l
a
s
t
a
a
n
i
o
,
l
i
c
u
s
s
e
c
v
s
i
.
i
z
e
n
o
n
o
n
t
p
o
t
,
r
g
o
a
r
m
o
a
e
s
u
p
e
ò
e
s
s
r
n
r
a
t
q
e
n
u
o
c
m
m
r
c
e
r
a
n
I
k
n
r
e
t
,
.
c
n
I
g
r
e
,
o
w
a
t
f
r
e
e
l
e
d
o
G
v
e
t
f
o
r
a
w
e
p
e
n
I
,
.
c
x
e
L
n
i
z
o
p
i
a
g
r
c
i
f
e
m
I
.
l
i
g
m
i
i
c
l
p
a
m
m
a
o
r
o
z
i
i
v
O
.
u
e
i
i
z
l
t
a
z
l
e
l
s
i
e
r
e
p
i
d
l
i
a
e
L
i
o
i
t
a
l
a
n
,
r
t
i
s
n
i
t
a
e
l
a
c
o
d
m
u
n
r
è
o
o
s
o
c
r
p
m
u
t
g
,
n
o
K
n
o
i
p
e
n
r
t
e
o
i
.
e
L
m
o
i
f
d
r
a
i
o
n
m
e
o
i
t
o
n
e
h
c
p
i
l
r
s
i
r
v
e
o
i
z
o
n
i
n
g
d
o
r
p
t
t
o
o
t
l
a
o
u
s
p
m
a
s
s
n
e
e
t
m
x
r
k
a
e
t
n
I
c
n
I
.
l
g
a
t
S
i
U
i
t
n
e
a
t
n
n
i
o
z
g
t
e
g
a
a
t
l
i
i
e
t
,
r
Y
5
0
4
.
0
5
,
a
t
l
a
r
n
i
u
n
b
b
n
a
e
h
c
i
c
a
e
h
l
l
e
m
l
e
d
o
i
f
d
o
o
t
t
u
r
e
n
i
n
è
s
e
t
o
r
p
,
r
g
o
a
s
o
o
t
.
a
L
p
g
r
o
a
t
t
e
a
r
n
n
i
o
t
l
a
i
i
t
o
/
e
n
i
p
e
s
r
e
t
n
e
m
d
i
t
i
n
i
f
e
A
E
L
A
T
I
V
a
i
c
i
d
e
o
n
n
o
f
i
n
r
m
a
z
h
i
c
a
e
p
l
i
n
n
e
t
a
d
a
o
h
i
c
d
i
m
m
o
a
s
v
t
l
u
a
i
o
z
a
a
i
t
d
r
l
p
o
I
,
,
.
c
n
g
r
e
a
r
t
l
i
e
a
P
i
n
v
e
n
o
g
n
i
i
t
l
e
O
T
I
D
A
A
L
L
A
n
i
o
i
v
i
i
o
r
t
o
d
o
t
d
n
r
e
r
e
l
i
a
r
a
e
r
o
e
i
r
z
v
i
o
e
n
l
a
e
u
d
r
o
e
t
t
,
r
a
t
i
s
i
t
i
.
s
o
f
o
t
i
r
n
i
Page 2
Operazioni preliminari di stampa
illustra come caricare la carta e
regolare il software della stampante per
la stampa.
Operazioni avanzate
illustra come stampare fotografie e
documenti su due lati.
Gestione della stampante
indica come installare, sostituire e
allineare le cartucce di stampa.
Risoluzione dei problemi
fornisce informazioni sulla soluzione
dei problemi di stampa.
Appendice
fornisce note.
Indice
fornisce collegamenti diretti alle
informazioni necessarie.
Home page
G
i
d
u
a
e
p
r
l
t
'
u
e
n
e
t
e
d
l
l
a
s
C
l
o
o
r
J
e
t
r
p
t
i
n
e
r
e
p
r
M
a
c
U
l
i
t
z
z
i
e
r
a
u
q
s
e
a
t
i
u
g
a
d
n
i
s
l
’
l
u
l
i
t
u
z
z
i
o
d
a
l
l
e
t
s
m
a
a
p
n
S
u
g
g
e
r
i
m
e
t
n
i
e
p
r
l
t
’
u
i
l
i
z
o
z
•
U
l
i
t
z
i
a
z
r
i
e
u
p
l
a
s
i
t
n
u
s
l
p
s
t
s
o
r
a
s
r
t
i
e
l
a
a
p
i
g
e
n
•
a
F
r
e
i
l
c
s
c
l
u
t
e
s
i
o
t
b
n
l
e
d
l
a
l
i
u
g
a
d
.
•
a
F
r
e
i
l
c
s
c
l
l
e
u
r
f
c
c
e
s
e
i
e
d
a
r
t
s
p
s
r
e
o
p
a
t
s
i
s
r
a
r
t
p
g
a
e
n
i
u
s
c
c
s
s
e
e
v
i
o
r
p
c
e
e
d
e
t
n
F
i
.
e
r
a
l
c
c
i
u
s
l
l
m
i
’
m
i
g
a
e
n
e
d
a
l
l
s
a
c
i
i
z
n
l
e
a
i
.
•
F
a
e
r
c
i
l
c
u
s
I
n
r
o
f
a
m
i
o
z
l
n
i
e
f
r
o
m
a
o
i
z
i
n
u
s
d
e
i
i
z
•
P
e
r
s
m
a
t
a
p
e
r
l
a
i
u
g
:
a
d
1
N
m
l
e
e
n
u
i
l
F
d
e
A
i
c
2
F
a
e
r
c
i
c
l
s
u
S
u
e
t
e
p
3
c
S
e
g
e
i
l
e
r
e
l
p
a
n
g
i
e
s
u
O
K
.
t
a
m
a
p
n
e
t
e
L
x
m
a
r
k
™
Z
5
3
i
n
o
t
s
h
s
a
c
d
o
p
i
r
b
o
m
l
e
i
d
o
m
o
n
a
e
d
e
t
.
e
d
l
l
a
u
g
i
d
a
a
l
o
t
n
i
s
r
t
i
s
d
o
l
l
e
s
o
e
h
c
r
m
p
o
r
e
e
d
l
a
l
i
u
g
.
a
d
u
e
p
o
c
r
l
e
l
r
a
g
i
s
u
a
’
a
n
a
r
t
l
a
p
e
t
r
i
n
r
a
t
s
o
e
l
a
r
e
p
o
t
a
r
n
r
e
l
l
a
a
p
i
g
a
a
n
i
n
s
u
l
l
’
e
i
z
d
n
i
o
p
e
r
e
s
i
v
a
u
l
z
z
i
e
r
a
o
e
n
e
m
a
h
c
r
r
i
e
i
g
r
a
t
s
i
.
t
o
r
a
b
R
t
a
e
r
e
d
s
,
e
l
e
o
i
z
a
n
e
r
i
r
P
t
.
n
s
e
e
l
z
o
i
n
a
e
r
r
O
z
z
i
o
n
e
a
l
t
.
d
a
s
t
a
m
p
a
e
r
e
f
e
a
r
c
l
c
i
Page 3
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni preliminari di
stampa
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Appendice
Indice
Per avviare la stampa è necessario:
Passo uno: Caricare la carta
Passo due: Impostare le opzioni della stampante
Passo tre: Stampare il documento
3
Page 4
Operazioni preliminari di stampa
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Appendice
Passo uno: Caricare la carta
Nell'alimentatore della stampante è possibile caricare (in base allo
spessore della carta) fino a 100 fogli di carta.
1
Allineare la carta al lato destro dell'alimentatore fogli
automatico, con il lato di stampa rivolto verso di voi.
Indicatori di
allineamento
carta
Alimentatore
fogli automatico
Indice
4
Page 5
Operazioni preliminari di stampa
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Appendice
2
Premere contemporaneamente la linguetta di rilascio e la
guida del supporto, quindi spostare quest'ultima fino al
bordo della carta.
Guida carta
Linguetta di
rilascio
Indice
5
Page 6
Operazioni preliminari di stampa
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Appendice
Caricare la carta speciale
Per caricare la carta speciale, attenersi alle istruzioni seguenti:
Caricare fino a: Verificare c h e...
10 buste. • il lato di stampa sia rivolto verso l'alto.
• la guida del supporto
sia appoggiata al
bordo delle buste.
• la posizione del
francobollo si trovi
nell'angolo superiore
sinistro.
10 cartoncini
d'auguri o
cartoline.
• il lato di stampa sia rivolto verso l'alto.
• i cartoncini siano caricati verticalmente e
allineati al lato destro dell'alimentatore fogli
automatico.
• la guida del supporto sia appoggiata al bordo
dei cartoncini.
Indice
6
Page 7
Operazioni preliminari di stampa
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Appendice
Caricare fino a: Verificare c h e...
25 fogli di carta
fotografica o
cartoline.
25 fogli di carta
termotrasferibile.
• il lato glossy o lucido sia rivolto verso l’alto.
• la guida del supporto sia appoggiata al bordo
del foglio.
• V erificare che il lato di stampa sia riv olto verso
l'alto e seguire le istruzioni incluse nel
pacchetto per caricare la carta
termotrasferibile.
• la guida della carta sia allineata al lato
del foglio.
Indice
7
Page 8
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni preliminari di stampa
Caricare fino a: Verificare c h e...
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Appendice
fino a 100 fogli di
carta di formato
personalizzato.
• il formato della carta sia compreso tra
le dimensioni seguenti:
• Larghezza:
mm: 76,2 - 215,9
pollici: 3,0 - 8,5
• Lunghezza:
mm: 127,0 - 431,8
pollici: 5,0 - 17,0
• la guida del supporto sia appoggiata al bordo
della carta.
Indice
8
Page 9
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni preliminari di stampa
Caricare fino a: Verificare c h e...
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Appendice
20 fogli di carta
per striscioni.
• il lato di stampa sia rivolto
verso l’alto e posizionare la
carta dietro la stampante.
Quindi, portare la prima
pagina non collegata sopra
la stampante e inserirla
nell'alimentatore fogli.
• la guida del supporto sia appoggiata al bordo
della carta.
NOTA:
(Letter) o Striscione (A4) nella finestra di dialogo
Formato di stampa di Lexmark Z53.
Selezionare il formato carta Striscione
10 lucidi. • i lati ruvidi dei lucidi siano rivolti verso l'alto
(lato lucido verso il basso).
• la guida del supporto sia appoggiata al bordo
dei lucidi.
Indice
9
Page 10
Operazioni preliminari di stampa
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Appendice
Passo due: Impostare le opzioni della stampante
Le applicazioni del software della stampante consentono di eseguire
le operazioni di stampa ottenendo i migliori risultati.
La finestra di dialogo Formato di stampa è definita dal vostro
sistema operativo. Include le opzioni per impostare la dimensione
della carta, l'orientamento e le filigrane.
Fare clic su
questo menu
a comparsa per
selezionare un
formato del
foglio.
Fare clic su una
di queste
opzioni per
selezionare
l'orientamento
della pagina.
Indice
10
Page 11
Operazioni preliminari di stampa
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Appendice
La finestra di dialogo Stampa è definita dal software della
stampante. Comprende le opzioni per impostare il numero di copie,
le pagine da stampare, il cassetto per l'alimentazione della carta,
la qualità di stampa, la stampa di opuscoli, il numero di pagine per
foglio (volantini), la stampa in ordine inverso, la stampa su entrambi
i lati, la corrispondenza del colore, la stampa in background e i tempi
di stampa.
Consultare
la tabella
riportata
sotto.
Indice
11
Page 12
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Operazioni preliminari di stampa
Dal menu a comparsa,
selezionare questa
opzione:
Generale immettere il numero di copie, le pagine che
Tipo/Qualità di carta tipo di carta e qualità di stampa.
Formato stampa di opuscoli, pagine per foglio,
Colore corrispondenza del colore ColorSync
Per selezi on ar e :
si desidera stampare e lasciare asciugare
i fogli.
stampa in ordine inve rso, stampa su
entrambi i lati, e rilegatura.
o Incorporata.
Risoluzione dei problemi
Appendice
Indice
Stampa in
Background
stampa in primo piano, stampa in
background o tempi di stampa.
Cambiare le impostazioni della pagina
Per modificare le dimensioni, l'orientamento, la scalatura e le
filigrane della carta, aprire la finestra di dialogo Formato di stampa
dalla vostra applicazione.
12
Page 13
Operazioni preliminari di stampa
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Appendice
1
Aprire il menu File dell'applicazione.
2
Scegliere Formato di stampa.
3
Cambiare le opzioni secondo le necessità.
Cambiare le impostazioni di stampa da un’applicazione
Per cambiare le impostazioni di stampa da un'applicazione
(per esempio, un elaboratore di testi, foglio di dati, immagini),
aprire la finestra di dialogo Stampa.
1
Aprire il menu File dell'applicazione.
2
Scegliere Stampa.
3
Cambiare le opzioni secondo le necessità.
Cambiare le impostazioni di stampa dalla scrivania
Per cambiare le impostazioni di stampa dalla scrivania, aprire
la finestra di dialogo Stampa.
1
Dalla scrivania, aprire il menu File.
2
Scegliere Stampa.
3
Cambiare le opzioni secondo le necessità.
Indice
13
Page 14
Operazioni preliminari di stampa
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Appendice
Cambiare le impostazioni di stampa per carta speciale.
Una volta installato il softw are della stampante , le finestre di dialogo
Formato di stampa e Stampa sono impostate sulle impostazioni
predefinite. Utilizzare le impostazioni predefinite per stampare la
maggior parte dei documenti su carta normale. Tuttavia, per la
stampa su carte speciali, può essere necessario modificare le
impostazioni della stampante.
Se si stampa su
questi supporti
speciali:
Buste Formato di
Schede Formato di
Striscioni Formato di
Aprire la
finestra
di dialogo:
stampa
stampa
stampa
Ed eseguire queste selezioni:
Dal menu a comparsa Formato
carta, scorrere per selezionare
il formato di busta appropriato.
Dal menu a comparsa Formato
carta, scorrere per selezionare il
formato di cartoncino appropriato.
Dal menu a comparsa Formato
carta, selezionare il formato
Banner (Letter) o Banner (A4).
Indice
14
Page 15
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni avanzate
Operazioni preliminari di stampa
Se si stampa su
questi supporti
speciali:
Lucidi Stampa Dal menu a comparsa Tipo/Qualità
Aprire la
finestra
di dialogo:
Ed eseguire queste selezioni:
carta, selezionare Lucidi per Tipo
carta e Normale (600dpi) per Qualità
di stampa.
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Appendice
Indice
Quando si stampano
Trasferibili a
caldo
NOTA:
i lucidi, rimuoverli non appena
fuoriescono dalla stampante
e farli asciugare prima di
raccoglierli con gli altri.
Stampa Nel menu a comparsa Tipo/Qualità
carta, selezionare T r asferibili a caldo
per Tipo carta.
Patinata Stampa Nel menu a comparsa Tipo/Qualità
carta, selezionare Patinata per
Tipo carta.
15
Page 16
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni preliminari di stampa
Se si stampa su
questi supporti
speciali:
Aprire la
finestra
di dialogo:
Ed eseguire queste selezioni:
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Appendice
Carta glossy/
fotografica
Stampa • Dal menu a comparsa
Tipo/Qualità carta, selezionare
Glossy per Tipo di carta
e Alta (1200dpi) per
Qualità di stampa.
• Dal menu a comparsa Colore,
selezionare Corrispondenza del
colore incorporata.
• Dal menu a comparsa Colore per
documento, sele zionare
Colore naturale.
NOTA:
rimuoverle non appena fuoriescono
dalla stampante e farle asciugare
prima di raccoglierle con le altre.
Quando si stampano foto,
16
Indice
Page 17
Operazioni preliminari di stampa
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Appendice
Registare le proprie impostazioni
È possibile registrare le proprie impostazioni e riutirizzarle per
un'altra sessione di stampa. Per registare le proprie impostazioni.
1
Aprire il menu File.
2
Scegliere Stampa.Viene visualizzata la finestra
di dialogo Stampa.
3
Cambiare le impostazioni secondo le necessità.
4
Selezionare Salva impostazioni.
Ripristinare le impostazioni predefinite
È possibile ripristinare le impostazioni originali di fabbrica.
1
Aprire il menu File.
2
Scegliere Stampa.Viene visualizzata la finestra
di dialogo Stampa.
3
Selezionare Impostazioni predefinite.
Indice
17
Page 18
Operazioni preliminari di stampa
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Appendice
Passo tre: Stampare il documento
1
Aprire il menu File.
2
Scegliere Stampa.Viene visualizzata la finestra
di dialogo Stampa.
3
Selezionare Stampa.
Indice
18
Page 19
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni avanzate
È possibile impostare il software della stampante per:
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Appendice
La stampa di opuscoli
La stampa di volantini
Stampare in ordine inverso
La stampa su entrambi i lati della carta
La stampa di opuscoli
È possibile stampare e rilegare il documento per creare
un opuscolo.
Passo uno: Caricare la carta
Caricare al massimo 100 fogli di carta allineandoli al lato destro
dell’alimentatore di fogli automatico. Per ulteriori informazioni sul
caricamento della carta, vedere
19
pagina 4
.
Indice
Page 20
Operazioni av anzate
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Appendice
Passo due: Impostare la finestra di dialogo Stampa per
la stampa di opuscoli.
1
Aprire la finestra di dialogo Formato di stampa.
2
Selezionare il formato di carta appropriato.
3
Selezionare l’orientamento di carta appropriato.
4
Aprire la finestra di dialogo Stampa.
Selezionare
Formato.
Selezionare
il numero
di fogli
per pacco.
Indice
20
Page 21
Operazioni av anzate
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Appendice
5
Dal menu a comparsa Generale, selezionare Formato.
6
Dal menu a comparsa Stampa opuscolo, selezionare
il numero di fogli per pacco appropriato.
Nota: Un set corrisponde a un determinato numero di fogli di carta
rilegati insieme. Per informazioni, vedere la sezione seguente,
Creazione dell’opuscolo
.
Se si stampa carta di grammatura elevata, selezionare un numero
basso di fogli per pacchi, in modo da facilitare la rilegatura.
7
Selezionare Stampa
Al termine della stampa della prima metà dell’opuscolo, il software della
stampante richiede di ricaricare la carta.
8
Inserire la carta e la pagina delle istruzioni con il lato
stampato e le frecce rivolti verso il basso.
Indice
9
Selezionare Stampa.
21
Page 22
Operazioni av anzate
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Appendice
Cinque set
sovrapposti
formano
l’opuscolo.
Creazione dell’opuscolo
Dopo aver stampato il documento, sovrapporre i set e rilegare
l’opuscolo.
Per creare un opuscolo:
1
Prendere il primo set dal vassoio d’uscita della carta,
piegarlo in due e metterlo da parte.
2
Prendere il set successivo, piegarlo in due, sovrapporlo
al primo set.
3
Sovrapporre gli altri pacchi per completare l’opuscolo.
4
Rilegare i set per completare l’opuscolo.
Indice
22
Page 23
Operazioni av anzate
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Appendice
La stampa di v o lantini
Se si stampano volantini, è possibile risparmiare carta stampando
immagini a più pagine su un singolo foglio di carta.
Passo uno: Caricare la carta
Caricare al massimo 100 fogli di carta allineandoli al lato destro
dell’alimentatore di fogli automatico. Per ulteriori informazioni su
come caricare la carta, vedere
Passo due: Impostare l’opzione Pagine per foglio
(volantini) nella finestra di dialogo Stampa.
È possibile stampare i volantini su un solo lato del foglio
osuentrambi.
1
Aprire la finestra di dialogo Formato di stampa.
2
Selezionare il formato di carta appropriato.
3
Selezionare l’orientamento di carta appropriato.
4
Aprire la finestra di dialogo Stampa.
5
Dal menu a comparsa Generale, selezionare Formato.
pagina 4
.
Indice
23
Page 24
Operazioni av anzate
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Appendice
6
Dal menu a comparsa Pagine per foglio selezionare il
numero di immagini di pagina da stampare su un foglio.
L’illustrazione grafica cambia per mostrare l’aspetto della pagina stampata
a seconda della selezione.
7
Selezionare Stampa bordi per stampare i bordi.
8
Per stampare il volantino su entrambi i lati del foglio,
selezionare Stampa fronte-retro.
9
Selezionare l’illustrazione che rappresenta il
lato di rilegatura desiderato.
10
Selezionare Stampa.
Se i volantini sono stati formattati per la stampa su un solo
lato della pagina, avete finito. Se i v olantini sono stati formattati per la stampa
su entrambi i lati, procedere con la stampa del se condo lato.
11
Al termine della stampa della prima
metà dei volantini, il software della
stampante richiede di ricaricare la carta.
Inserire la carta e la pagina delle
istruzioni con il lato stampato e le
frecce rivolti verso il basso.
12
Selezionare Stampa.
Indice
24
Page 25
Operazioni av anzate
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Appendice
Stampare in ordine inverso
È possibile stampare le pagine in ordine inverso. L’ultima pagina
viene stampata per prima e la prima pagina viene stampata per
ultima.
Passo uno: Caricare la carta
Caricare al massimo 100 fogli di carta allineandoli al lato destro
dell’alimentatore di fogli automatico. Per ulteriori informazioni su
come caricare la carta, vedere
Passo due: Impostare la stampa in ordine inverso nella
finestra di dialogo Stampa.
1
Aprire la finestra di dialogo Formato di stampa.
2
Selezionare il formato di carta appropriato.
3
Selezionare l’orientamento di carta appropriato.
4
Aprire la finestra di dialogo Stampa.
5
Dal menu a comparsa Generale, selezionare Formato.
6
Selezionare Stampa in ordine inverso.
7
Selezionare Stampa.
pagina 4
.
Indice
25
Page 26
Operazioni av anzate
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Appendice
La stampa su entrambi i lati della carta
La stampante Lexmark consente di stampare su entrambi i lati
del foglio. Oltre a risparmiare carta, questa funzione consente
di stampare libretti.
Passo uno: Caricare la carta
Caricare al massimo 100 fogli di carta allineandoli al lato destro
dell’alimentatore di fogli automatico. Per ulteriori informazioni su
come caricare la carta, vedere
Passo due: Impostare la finestra di dialogo Stampa per
stampare su entrambi i lati del foglio
1
Aprire la finestra di dialogo Formato di stampa.
2
Selezionare il formato di carta appropriato.
3
Selezionare l’orientamento di carta appropriato.
4
Aprire la finestra di dialogo Stampa.
5
Dal menu a comparsa Generale, selezionare Formato.
6
Selezionare Stampa fronte-retro.
pagina 4
.
Indice
26
Page 27
Operazioni av anzate
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Appendice
7
Selezionare l’illustrazione che rappresenta
il lato di rilegatura desiderato.
È possibile rilegare sul lato sinistro o sul lato
superiore della carta.
8
Selezionare Stampa.
Vengono stampate prima le pagine dispari. Al termine della
stampa delle pagine dispari, il software della stampante chiede
di ricaricare la carta.
9
Inserire la carta e la pagina delle
istruzioni con il lato stampato
e le frecce rivolti ver so il basso.
10
Fare clic su OK.
Sull’altro lato vengono stampate
le pagine pari.
Indice
27
Page 28
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Gestione della stampante
In questo capitolo vengono descritte le procedure d’installazione,
sostituzione e manutenzione delle cartucce di stampa. È possibile
utilizzare il Pannello di controllo, uno dei programmi della
stampante, per eseguire queste funzioni.
Uso del Pannello di controllo
Installazione o sostituzione delle cartucce di stampa
Miglioramento della qualità di stampa
Allineamento delle cartucce di stampa
Strofinamento degli ugelli e dei contatti di stampa
Come conservare le cartucce di stampa
Appendice
Indice
28
Page 29
Operazioni
preliminari di stampa
Gestione della stampante
Uso del Pannello di controllo
Il Pannello di controllo con tiene due sche de: Cartuccia e Informazioni.
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Appendice
Aprire il Pannello di controllo
P er aprire il Pannello di controllo:
1
Aprire il menu Apple.
2
Scegliere Pannello di Controllo.
3
Scegliere il pannello di controllo di Lexmark Z53.
29
Indice
Page 30
Gestione della stampante
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Selezionare
la scheda Cartucce
per:
• Installare o sostituire
una cartuccia di
stampa
• Allineare le cartucce
• Pulire gli ugelli di
stampa
• Stampare una
pagina di prova
la scheda Informazioni per visualizzare la versione del
software della stampante e le informazioni sul copyright
Appendice
Indice
30
Page 31
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Gestione della stampante
Installazione o sostituzione delle cartucce di stampa
1
Accertarsi che la spia di accensione sia accesa.
Spia di
accensione
2
Sollevare il coperchio anteriore.
Se la stampante non è attiva, il supporto della cartuccia di stampa
si sposta nella posizione di caricamento.
Spia di
alimentazione
carta
Coperchio
anteriore
Risoluzione dei problemi
Appendice
Indice
Supporto cartuccia
di stampa nella
posizione di
caricamento
31
Page 32
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
3
Rimuovere la cartuccia di stampa vecchia. Conservare
o gettare la cartuccia di stampa rimossa.
4
Installare la cartuccia di sostituzione nella stampante:
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Appendice
Indice
Avvertimento:
NON toccare
l’area di
contatto in
rame sulla
cartuccia
di stampa!
Se si installa una nuova
cartucc ia, rimuovere solo
l’adesivo e il nastro trasparente
dalla parte inferiore della
cartuccia di stampa.
5
Dal pannello di controllo di Lexmark Z53, selezionare
Inserire la cartuccia
di stampa di
sostituzione nel
supporto della
cartuccia di stampa.
Spingere indietro sulla
cartuccia fino
a quando non
si blocca nella
posizione corretta.
la scheda Cartucce.
32
Page 33
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Fare clic
sulla scheda
Cartucce.
Fare clic sul
pulsante della
cartuccia che
si desidera
installare.
Gestione della stampante
6
Selezionare il pulsante appropriato per la cartuccia.
Appendice
Indice
33
Page 34
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Gestione della stampante
7
Per installare le cartucce, seguire le istruzioni visualizzate
sullo schermo.
Appendice
Indice
34
Page 35
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Stampa
pagina di
prova
Gestione della stampante
8
Selezionare Sì per allineare le cartucce. Seguire le istruzioni
che appaiono sullo schermo per completare l’allineamento
della cartuccia. Per ulteriori informazioni, vedere
9
Per controllare come stampano le cartucce, selezionare
Stampa pagina di prova.
pagina 36
.
Appendice
Indice
35
Page 36
Gestione della stampante
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Miglioramento della qualità di stampa
Se la qualità di stampa non è soddisfacente, potrebbe essere
necessario allineare le cartucce o pulire gli ugelli di stampa.
Allineamento delle cartucce
di stampa
Normalmente, le cartucce di stampa
vengono allineate solo dopo aver
installato una nuova cartuccia di stampa.
Tuttavia, può essere necessario allineare
le cartucce di stampa quando:
•
Le aree di nero di un’immagine o del testo non sono allineate
esattamente con le aree a colori.
•
I caratteri non sono allineati correttamente al margine sinistro.
•
Appaiono righe verticali “ondulate”.
Per allineare le cartucce di stampa:
Appendice
Indice
1
Caricare carta normale nella stampante.
2
Aprire il Pannello di contr o llo. Per ulteriori info rmazioni,
vedere
pagina 29
.
36
Page 37
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Appendice
Gestione della stampante
3
Dalla scheda Cartucce, selezionare Allinea cartucce.
Viene stampata una pagina di prova di allineamento con una
serie di motivi allineati. La pagina di prova è simile a quella
visualizzata:
87910
4
In ciascun gruppo di allineamento sulla pagina di prova,
trovare il numero del motivo di allineamento che più si
avvicina a una linea retta.
Ad esempio, nel gruppo di esempio A, la freccia punta al motivo
che si avvicina di più ad una linea retta.
Indice
37
Page 38
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Gestione della stampante
5
Nella finestra di dialogo Allinea cartucce, immettere i numeri
del motivo sulla pagina di pr ova stampata c he più si avvicina
a una linea retta.
Appendice
Indice
6
Dopo aver immenso un numero per ogni motivo, fare clic
su OK.
38
Page 39
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Gestione della stampante
Pulizia degli ugelli di stampa
La prova degli ugelli della cartuccia di stampa consente con un getto
di inchiostro negli ugelli di individuare e pulire eventuali ugelli ostruiti.
La prova di allineamento degli ugelli viene stampata in modo che sia
possibile vedere se il processo di pulizia ha avuto esito positivo.
Nota
: Eseguire la prova degli ugelli quando:
•
I caratteri non vengono stampati interamente.
•
Nelle immagini o nei caratteri stampati appaiono trattini bianchi.
•
La stampa è troppo scura o confusa.
•
I colori non vengono stampati correttamente.
Per eseguire la prova degli ugelli:
1
Caricare carta normale nella stampante.
2
Aprire il Pannello di contr o llo. Per ulteriori info rmazioni,
vedere
pagina 29
.
Appendice
Indice
39
Page 40
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Gestione della stampante
3
Dalla scheda Cartucce, selezionare Pulisci ugelli di stampa.
La stampante preleva un foglio di carta e stampa un motivo della
prova degli ugelli, simile a quello illustrato di seguito:
Ciano, magenta , giallo
e nero puliscono
le linee di stampa
quando è possibile
individuare e pulire
ugelli ostruiti con un
getto d’inchiostro.
Se uno di questi colori
è assente nella
pagina di prova
stampata, la cartuccia
potrebbe avere
esaurito l’inchiostro
del colore relativo.
Le linee interrotte
nella parte
superiore della
pagina indicano
gli ugelli ostruiti.
Le linee continue
nella parte
inferiore della
pagina indicano
l’avvenuta pulizia
degli ugelli.
Appendice
Indice
40
Page 41
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Appendice
Gestione della stampante
4
Confrontare le linee diagonali sopra le barre stampate
del motivo di prova stampato con la linea diagonale sotto
le barre. Controllare se è presente un’interruzione nelle
linee diagonali. Una linea interrotta indica che gli ugelli
sono ostruiti.
Se nella linea inferiore esistono delle interruzioni, eseguire
la prova altre due volte.
•
Se la qualità di stampa è soddisfacente, gli ugelli di stampa sono
puliti. Non è necessario completare la procedura restante.
•
Se la qualità di stampa di entrambi i gruppi di linee non risulta
soddisfacente, continuare col prossimo passo
5
Rimuovere e reinstallare la cartuccia di stampa.
6
Ripetere la prova degli ugelli.
7
Se le linee risultano ancora interrotte, consultare la prossima
sezione,
Strofinamento degli ugelli e dei contatti di stampa
Strofinamento degli ugelli e dei contatti di stampa
Se la qualità di stampa non è migliorata dopo la pulizia degli ugelli
di stampa (vedere
secco negli ugelli o nei contatti delle cartucce di stampa.
pagina 39
), potrebbe essere presente inchiostro
.
.
Indice
41
Page 42
Operazioni
preliminari di stampa
Gestione della stampante
1
Rimuovere le cartucce di stampa dalla stampante.
Per ulteriori informazioni, vedere
2
Inumidire un panno pulito che non si sfilacci. Strofinare gli
ugelli e i contatti con cautela e in una sola direzione.
pagina 31
.
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Appendice
Indice
Avvertenza:
Non strofinare
gli ugelli e i
contatti con la
stessa parte
del panno.
3
a
Appoggiare il panno
inumidito sugli ugelli per
circa tre secondi. Asciugare
e strofinare delicatamente.
b Utilizzare un pezzo del panno per
strofinare con cautela i contatti.
Appoggiare il panno inumidito e senza
peli sui contatti per circa tre secondi.
Asciugare e strofinare delicatamente.
Reinstallare le cartucce di stampa e ripetere la prova degli
ugelli. Per ulteriori informazioni, vedere
pagina 39
.
Se la qualità di stampa non risulta ancora soddisfacente, rivolgersi
all’assistenza tecnica. Se la qualità di stampa non è migliorata dopo
questo processo di pulizia, sostituire la cartuccia di stampa.
42
Page 43
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Appendice
Gestione della stampante
Come conservare le cartucce di stampa
Affinché le cartucce di stampa abbiano una lunga durata
e per ottenere le migliori prestazioni dalla stampante:
•
Conservare la nuova cartuccia di stampa nella confezione
originale fino al momento dell’installazione.
•
Non rimuovere una cartuccia di stampa dalla stampante a meno
che non debba essere sostituita, pulita o conservata in un
contenitore stagno. La cartuccia di stampa non stampa
correttamente se viene rimossa dalla stampante e rimane
esposta alla luce per un lungo periodo di tempo.
•
Se l’inchiostro di una cartuccia di stampa termina, lasciare la
cartuccia vuota nella stampante fino a quando non si è pronti
per sostituirla. La stampa con uno dei supporti della cartuccia
di stampa vuoto può causare problemi di stampa.
La garanzia di Lexmark non copre le riparazioni richieste in seguito
a errori o danni provocati dalle cartucce di stampa ricaricate.
Lexmark consiglia di non utilizzare le cartucce ricaricate, in quanto
possono influire sulla qualità di stampa e danneggiare la stampante.
Per ottenere i migliori risultati, utilizzare i materiali di consumo
Lexmark.
Indice
43
Page 44
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Risoluzione dei problemi
Questa sezione elenca i problemi riscontrabili con la stampante
e s piega come risolverli. Nell’elenco dei problemi di stampa
seguente, selezionare la categoria che descrive il problema
riscontrato. Quindi, cercare la categoria per risolvere il problema.
Problemi generali di stampa
La stampante è lenta oppure non stampa
La carta viene alimentata incorrettamente o si inceppa
Il documento viene stampato con errori o con qualità
insoddisfacente
Problemi con lucidi, foto o buste
Spie lampeggianti e messaggi di errore
Il Macintosh si blocca in fase di stampa
Appendice
Indice
44
Page 45
Risoluzione dei problemi
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Appendice
Problemi generali di stampa
Se si verifica un problema, controllare prima di tutto che:
•
L’alimentatore sia collegato alla stampante e a una presa elettrica
con messa a terra.
•
La stampante sia accesa.
La stampante è lenta oppure non stampa
Se la stampante non stampa, potrebbe essersi verificato un
problema di comunicazione tra stampante e computer.
Gli eventi che seguono indicano prob lemi di comunicazione
bidirezionale:
•
Un messaggio sullo schermo indica che si è verificato un errore
in fase di stampa e propone di riprovare a stampare.
•
Gli indicatori di livello inchiostro della scheda Cartucce del
Pannello di controllo della stampante risultano ombreggiati.
•
Sullo schermo non vengono visualizzati i messaggi di errore
(come Carta esaurita) e le informazioni sul progresso del
processo di stampa.
Indice
45
Page 46
Risoluzione dei problemi
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Appendice
Prima di procedere, verificare che:
•
Il cavo USB sia correttamente collegato alla stampante
ed al computer.
•
La stampante sia collegata e accesa.
È possibile che sia necessario scollegare la stampante da qualsiasi
periferica (per es., scanner o fax) e collegare la stampante
direttamente al proprio computer.
La stampante è collegata ma non stampa
Verificare che:
•
La stampante sia accesa.
•
La carta sia caricata correttamente
•
Il cavo USB è stato completamente collegato alla stampante
•
La stampante non sia in pausa. Per verificare lo stato della
stampante:
1
Dalla scrivania, fare doppio clic sull’icona della
stampante Lexmark Z53.
2
Verificare che il pulsante Pausa non sia premuto.
.
.
Indice
46
Page 47
Risoluzione dei problemi
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Appendice
Stampare una pagina di prova. Se viene stampata la pagina
di prova, la stampante sta funzionando correttamente.
Controllare l’applicazione.
La pagina di prova non viene stampata
•
Verificare che le cartucce di stampa siano installate
correttamente. Per ulteriori informazioni, vedere
pagina 31
.
La stampante espelle una pagina bianca dopo avere simulato
un processo di stampa
•
Verificare di aver impostato il driver della stampante Lexmark
come stampante predefinita.
•
Assicurarsi di aver rimosso l’adesivo e il nastro trasparente dalla
parte posteriore delle cartucce di stampa. Per ulteriori
informazioni, vedere
pagina 31
.
Indice
47
Page 48
Risoluzione dei problemi
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Appendice
La stampante è molto lenta
•
Chiudere le applicazioni non in uso.
•
Diminuire le impostazioni per la qualità di stampa.
•
Controllare il documento in fase di stampa. La stampa di foto
egrafica può richiedere tempi più lunghi della stampa di testo.
•
Controllare le risorse del computer. Valutare l’acquisto di
maggiore memoria o considerare di aumentare la memoria
virtuale del personal computer.
La carta viene alimentata incorrettamente o si inceppa
La carta viene alimentata incorrettamente o vengono alimentati
più fogli durante il percorso nella stampante
Verificare che:
•
La stampante sia posizionata su una superficie piana e livellata.
•
La carta sia quella consigliata per le stampanti a getto
di inchiostro.
•
La carta non venga forzata nella stampante quando
viene caricata.
Indice
48
Page 49
Risoluzione dei problemi
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Appendice
•
Non venga caricata troppa carta nell’alimentatore fogli
automatico. A seconda dello spessore della carta, l’alimentatore
della carta può contenere fino a 100 fogli di carta.
•
La guida di carta sinistra non consenta alla carta di piegarsi
nell’alimentatore fogli.
•
La guida carta di sinistra sia appoggiata al bordo della carta.
La stampante non alimenta buste o carta speciale
•
Verificare che la stampante inserisca carta normale
correttamente nella stampante. P er ulteriori informazioni su come
caricare la carta, vedere
•
Se la carta normale viene caricata senza problemi, caricare
le buste verticalmente verso il lato destro dell’alimentatore fogli.
Verificare che la guida del supporto sia appoggiata al lato
delle buste.
•
Verificare che le buste o le corrette carte speciali sono state
selezionate nella finestra di dialogo Formato di Stampa o nella
finestra di dialogo Stampa.
pagina 4
.
Indice
49
Page 50
Risoluzione dei problemi
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Appendice
•
Verificare di usare dimensioni per carta o buste supportate
dalla stampante.
•
L’applicazione potrebbe non essere stata sviluppata per
la stampa di buste. Per ulte riori istruzioni, consultare la
documentazione utente dell’applicazione.
La stampante si è inceppata
Se il foglio si trova all’interno della stampante e non è possibile
estrarlo:
1
Premere il pulsante di accensione per spegnere la
stampante.
2
Tirare la carta per estrarla. Se non si riesce a raggiungere
la carta in quanto è all’interno della stampante, sollevare il
coperchio anteriore ed estrarre la carta dalla parte anteriore
della stampante.
3
Chiudere il coperchio anteriore.
4
Premere il pulsante di accensione per accendere
la stampante.
5
Inviare di nuovo il documento in stampa.
Indice
50
Page 51
Risoluzione dei problemi
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Appendice
Il documento viene stampato con errori o con qualità
insoddisfacente
La stampa è troppo scura o confusa
•
Verificare che la carta sia liscia e senza pieghe.
•
Lasciare asciugare l’inchiostro prima di toccare il foglio.
•
Verificare che l’impostazione Tipo carta o Dimensione carta nel
software della stampante corrisponda al tipo di carta caricato
nella stampante.
•
Impostare la qualità di stampa su Bozza.
•
Pulire gli ugelli di stampa. Per ulteriori informazioni,
vedere
Le linee rette verticali non sono uniformi
Per migliorare la qualità di stampa di linee rette verticali in tabelle,
bordi o diagrammi:
•
Selezionare una qualità di stampa più alta.
•
Allineare le cartucce di stampa Per ulteriori informazioni,
vedere
•
Pulire gli ugelli di stampa. Per ulteriori informazioni,
vedere
pagina 39
pagina 36
pagina 39
.
.
.
Indice
51
Page 52
Risoluzione dei problemi
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Appendice
La pagina stampata è macchiata
•
La pagina successiva che fuoriesce dalla stampante potrebbe
venire macchiata dall’inchiostro . Rim uo vere le pagine uscite dalla
stampante e lasciarle asciugare prima di sovrapporle.
•
Potrebbe essere necessario pulire gli ugelli di stampa. Per
ulteriori in formazioni, vedere
pagina 39
.
Le pagine stampate presentano fasce alterne di stampa chiara e
scura (stampa intermittente)
•
Selezionare l’impostazione della qualità di carta su Alta
(1200 dpi).
•
La stampante potrebbe avere problemi nelle comunicazioni
bidirezionali. Per ulteriori informazioni, vedere
pagina 45
.
Indice
52
Page 53
Risoluzione dei problemi
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Appendice
Scarsa qualità di stampa sul lato sinistro, destro, superiore
o inferiore della pagina
Come altre stampanti, la vostra stampante non riesce a stampare
sugli estremi del bordo sinistro, destro, superiore o inferiore della
pagina.
Usare queste impostazioni minime:
•
Margini sinistro e destro:
6,35 mm (0,25") per tutti i formati di carta, eccetto A4.
Per il formato carta A4, 3,37 mm (0,133") per ogni bordo.
•
Margini superiore e inferiore:
Superiore: 1,7 mm (0,067").
Inferiore: 12,7 mm (0,5").
Indice
53
Page 54
Risoluzione dei problemi
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Appendice
I caratteri stampati non sono formati correttamente o non sono
allineati
•
Annullare tutti i processi di stampa, qualora ce ne fossero alcuni
in coda, quindi reinviare il lavoro in stampa.
•
Allineare le cartucce di stampa Per ulteriori informazioni, vedere
pagina 36
•
Pulire gli ugelli di stampa. Per ulteriori informazioni, vedere
pagina 39
.
.
I colori stampati differiscono dai colori sullo schermo
•
Per la corrispondenza del colore ColorSync, selezionare il profilo
e l’intento rendering desiderato.
1
Dalla menu File, scegliere Stampa.
2
Dal menu a comparsa Generale, selezionare Colore.
3
Selezionare Corrispondenza del colore ColorSync.
4
Selezionare il Profilo per stampante che si desidera.
Indice
54
Page 55
Risoluzione dei problemi
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Appendice
•
Per Corrispondenza del colore incorporata, selezionare Colore
naturale come Colore per documento:
1
Dalla menu File, scegliere Stampa.
2
Dal menu a comparsa Generale, selezionare Colore.
3
Selezionare Corrispondenza del colore incorporata.
4
Da Colore per documento, selezionare Colore naturale.
•
Una cartuccia di colore potrebbe essere esaurita o contenere
poco inchiostro. Per istruzioni sulla sostituzione della cartuccia
di inchiostro nero, consultare
•
Provare a usare una marca di carta diversa. Ogni marca di carta
pagina 31
.
assorbe l’inchiostro in modo diverso oltre a stampare con leggere
variazioni di colore.
•
Scollegare la stampante da qualsiasi periferica e collegare
la stampante direttamente al proprio computer.
Indice
55
Page 56
Risoluzione dei problemi
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Appendice
I colori stampati sono sbiaditi
Seguire i suggerimenti elencati nella sezione,
differiscono dai colori sullo sc hermo
. Se i colori appaiono ancora
sbiaditi eseguire la prova degli ugelli. Per ulteriori informazioni,
vedere
pagina 36
.
I colori stampati
Caratteri inattesi o mancanti
•
Verificare di aver impostato il driver della stampante Lexmark Z53
come stampante predefinita.
•
La stampante potrebbe avere problemi di comunicazione
bidirezionale. Per ulteriori informazioni, consultare
pagina 45
.
Indice
56
Page 57
Risoluzione dei problemi
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Appendice
Problemi con lucidi, foto o buste
Carta fotografica glossy o lucidi che si incollano tra loro
•
Utilizzare carta fotografica o lucidi adatti a stampanti a getto
d’inchiostro.
•
Rimuovere ogni foglio non appena esce dalla stampante e farlo
asciugare prima di raccoglierlo con gli altri.
I lucidi o le foto contengono linee bianche
•
Selezionare una qualità di stampa più alta.
•
Potrebbe essere necessario pulire gli ugelli di stampa.
Per ulteriori informazioni, vedere
La stampante non alimenta buste o carta speciale
Per ulteriori informazioni, vedere
pagina 39
pagina 49
.
.
Indice
57
Page 58
Risoluzione dei problemi
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Appendice
Spie lampeggianti e messaggi di errore
Messaggio d’inceppamento carta
Per ulteriori informazioni, vedere
Spia di
accensione
Spia di
alimentazione
carta
Messaggio di fine inchiostro
L’inchiostro della cartuccia di stampa sta per finire.
Acquistare una nuova cartuccia di stampa.
La spia di accensione è accesa mentre la spia di alimentazione
carta lampeggia
•
Se la stampante ha esaurito la carta:
1
Caricare la carta.
2
Premere il pulsante Alimentazione carta.
•
Se si è verificato un inceppamento, vedere
pagina 50
.
pagina 50
.
Indice
58
Page 59
Risoluzione dei problemi
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Appendice
La spia di accensione lampeggia due volte
La cartuccia di stampa è bloccata. Controllare eventuali messaggi
di errore sullo schermo.
1
Spegnere la stampante.
2
Attendere qualche secondo, quindi riaccendere
la stampante.
Il Macintosh si blocca in fase di stampa
Se il vostro Macintosh si blocca in fase di stampa, è necessario
spegnere e riaccendere la stampante e il computer. Quando
vengono riaccesi , lo spooler del driver della stampante potrebbe
cercare di avviare la stampa del lavoro che era in coda prima che
si bloccasse il computer . Questo potreb be bloccare di nuov o il vostro
sistema. Per risolvere questo problema:
1
Spegnere la stampante e il computer.
2
Premere e tenere premuto il tasto Maiuscole e accendere
il Macintosh.
3
Premere e tenere premuto questo tasto fino a quando
appare la schermata Mac OS con le parole: Estensioni
disabilitate.
Indice
59
Page 60
Risoluzione dei problemi
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Appendice
4
Rilasciare il tasto Maiuscole.
5
Individuate l’icona della stampante Lexmark Z53 sulla
vostra scrivania. Lo spooler della stampante appare con
una X sopra ad esso per indicare che non è attivo.
6
Per aprire una cartella chiamata Lexmark Z53, fare doppio
clic sull’icona.
7
Trascinare tutti lavori di stampa nel cestino.
8
Riavviare il Macintosh per attivare le estensioni.
Indice
60
Page 61
Appendice
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Appendice
Questa sezione contiene
informazioni su:
• Informazioni sulla sicurezza
• Norme di sicurezza
Conformità alle
direttive della
Comunità
Europea (EC)
Questo prodotto è conforme ai
requisiti di protezione dettati dalle
direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC
del Consiglio della Comunità
Europea riguardanti
l’approssimazione e
l’armonizzazione delle leggi degli
Stati membri relative alla
compatibilità e sicurezza
elettromagnetica delle
apparecchiature elettroniche
progettate per essere utilizzate
entro determinati limiti di tensione.
La dichiarazione di conformità e i
requisiti dettati dalla direttiva sono
stati firmati dal Direttore della
produzione e del Servizio
assistenza tecnica presso la
Lexmark International, S.A.,
Boigny, France.
Questo prodotto è conforme ai
limiti di Classe B EN 55022 e alle
norme di sicurezza EN 609500.
Energy Star
Il programma EPA ENERGY STAR
è un’iniziativa comune avviata dai
costruttori di computer con lo
scopo di promuovere l’introduzione
di prodotti a basso consumo
energetico al fine di ridurre
l’inquinamento atmosferico
causato dalla produzione di
energia elettrica.
Le aziende che partecipano
a questo programma introducono
sul mercato personal computer,
stampanti, monitor o fax che si
spengono automaticamente
quando non vengono utilizzati.
Tale funzione riduce la quantità
di energia utilizzata fin o al 50%.
Lexmark partecipa
orgogliosamente a questo
programma.
In qualità di partecipante
al programma Energy Star,
Lexmark International, Inc. dichiara
che il presente prodotto soddisfa
i requisiti Energy Star relativi
al consumo energetico.
Cavo di alimentazione
• In caso di guasto
dell’alimentatore, sostituirlo con
materiale di ricambio Lexmark
o altro alimentatore UL LISTED
Direct Plug-In Power Unit
contrassegnato “Class 2” con
tensione 30 Vcc a 1A.
Indice
61
Page 62
Appendice
Operazioni
preliminari di stampa
Operazioni avanzate
Gestione della stampante
Risoluzione dei problemi
Appendice
Norme di sicurezza
• Se il prodotto NON è
contrassegnato con questo
simbolo DEVE essere
collegato ugualmente a una
presa elettrica con messa
aterra.
• Il cavo di alimentazione deve
essere collegato ad una presa
elettrica posta nelle vicinanze
del prodotto e facilmente
raggiungibile.
• Per la manutenzione o le
riparazioni, escluse quelle
descritte nelle istruzioni
operative, consultare il
personale di assistenza
autorizzato.
• Il prodotto è stato progettato,
testato e approvato in
conformità a severi standard
di sicurezza e per l’utilizzo con
componenti Lexmark specifici.
Le caratteristiche di sicurezza
di alcune parti non sempre sono
di immediata comprensione.
Lexmark non è responsabile per
l’utilizzo di parti di ricambio
di altri produttori.
Indice
62
Page 63
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Indice
A
alimentatore fogli
automatico
individuazione
4
uso
Alimentazione carta
allineare
cartucce di stampa
4
B
Bozza, opzione
buste, caricare
51
6
C
caratteri
formati non
correttamente
inaspettati
mancanti
caricare
buste
carta
56
56
6
4
54
59
36
carta fotografica
carta per striscioni
carta speciale
cartoline
cartoncini
cartoncini d’auguri
fogli
formato carta
personale
lucidi
schede
trasferibili a caldo
caricare la carta
invertire ordine di
stampa
pagine per foglio
stampare in ordine
inverso
volantini
carta
alimentazione
incorretta
caricare
6
6
9
8
9
6
25
25
23
48
4
7
9
6
6
7
23
carta fotografica
caricare
carta glossy
carta per striscioni
caricare
carta speciale
caricare
impostazioni
cartoline
caricare
cartoncini
caricare
cartoncini d’auguri
caricare
cartucce di stampa
allineamento
conservazione
installazione
rimozione
sostituzione
cavo di alimentazione
colori mancanti
colori sbiaditi
7
16
9
14
6
14
6
6
6
36
43
31
32
31
56
56
61
63
Page 64
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Indice
comunicazione
bidirezionale
problemi
indicatori
Conformità alle direttive
della Comunità
Europea
conservare le cartucce di
stampa
conservazione
cartucce di stampa
contatti del supporto di
stampa
strofinamento
Corrispondenza del colore
ColorSync.
incorporata
creare opuscoli
45
61
43
43
41
54
55
22
E
Energy Star
61
F
52
fasce
Fine inchiostro
messaggio di errore
fogli
caricare
formato carta personale
caricare
formato di pagina
personalizzare
Formato di stampa,
comando
Formato, opzione di
stampa
9
8
12
10
12
G
guida carta
individuazione
5
uso
5
58
I
impostazioni della pagina,
modificare
impostazioni di stampa
consigliate
introduzione
opuscoli
pagine per foglio
predefinite
stampa in ordine
inverso
stampare fronte retro
stampare su due lati
stampare su entrambi i
lati della carta
volantini
Informazioni sulla
sicurezza
Conformità alle direttive
della Comunità
Europea
Energy Star
norme di sicurezza
12
14
11
20
23
14
25
26
26
26
23
61
61
61
62
64
Page 65
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Indice
installazione
cartucce di stampa
invertire ordine di
stampa
25
caricare la carta
L
linguetta di rilascio
individuazione
5
uso
lucidi
caricare
9
5
M
Macintosh si blocca
margini
impostazioni minime
menu a comparsa
opzione tipo/qualità di
12
carta
opzioni di colore
opzioni di formato
25
12
59
12
31
53
opzioni di stampa in
background
opzioni generali
messaggi di errore
Fine inchiostro
Inceppamento carta
migliorare
qualità di stampa
12
12
58
N
norme di sicurezza
61, 62
O
opuscoli
caricare la carta
creare
impostazioni di stampa
stampa
opzioni di colore
22
personali
19
19
20
12
36
58
opzioni di stampa
in background
personalizzare
opzioni generali
12
10
12
P
pagina di prova
allineamento
non viene stampata
47
pulizia degli ugelli
stampa
pagine per foglio
caricare la carta
impostazioni di
stampa
stampa
Pannello di controllo
apertura
schede
29
uso
37
35
23
23
29
30
45,
40
23
65
Page 66
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Indice
problemi di stampa
carta speciale
messaggi di errore
qualità scarsa
problemi generali di
stampa
prova dell'ugello
pulizia
45
ugelli di stampa
57
58
51
39
39
Q
qualità di stampa
migliorare
risoluzione dei
problemi
36
51
R
registrare le
impostazioni
rimuovere le cartucce di
stampa
ripristinare le impostazioni
predefinite
17
32
17
risoluzione dei problemi
lavori di stampa su
supporti speciali
messaggi di errore
qualità di stampa
scarsa
spie lampeggianti
51
57
58
58
S
schede
caricare
software della stampante
introduzione
Pannello di controllo
sostituire le cartucce di
stampa
spia di alimentazione
Spia di alimentazione
carta, individuare
spie
modelli
spie lampeggianti
Accensione
Alimentazione carta
6
10
29
31
59
31
58
58
58, 59
58
stampare
da un’applicazione
documenti
fronte retro
caricare la carta
in ordine inverso
caricare la carta
Macintosh si blocca
opuscoli
pagine per foglio
stampa in ordine
inverso
stampa intermittente
stampa scura o
confusa
su entrambi i lati della
carta
caricare la carta
impostazioni
personali
volantini
strofinamento
contatti di stampa
ugelli di stampa
supporto di stampa
18
26
19
25
51
26
26
23
41
18
26
25
25
59
23
52
26
41
14
66
Page 67
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
T
tipo/qualità di carta,
opzione
trasferibili a caldo
caricare
U
ugelli di stampa
pulizia
strofinamento
V
volantini
caricare la carta
impostazioni di
stampa
12
39
stampa
7
41
23
23
23
Indice
67
Loading...