Lexmark Z52 Release notes [fi]

Versiotiedot

Ensimmäinen versio (elokuu 1999)

Seuraava kappale ei koske maita, joissa vastaavanlaiset sopim usehdot ovat ristiriidassa paikallisen
lain kanssa:

SE ON, ILMAN TAKUITA, MUKAAN LUKIEN, MUTTA RAJOITTAMATTA, KAUPAN EHTOJEN TAI TIETTYYN
KÄYTTÖÖN SOPIVUUDEN TAKUUEHDOT. Tämä kohta ei välttämättä koske sinua, sillä joissakin valtioissa ei
sallita julkilausuman kieltämistä tai tiettyjen toimitusten välillisiä takuita.

Tämä julkaisu voi sisältää teknisiä epätarkkuuksia tai painovirheitä. Julkaisun tietoihin tehdään säännöllisin
väliajoin muutoksia, jotka sisällytetään tuotteen myöhempiin versioihin. Tuotteisiin tai ohjelmiin voidaan tehdä
parannuksia tai muutoksia milloin tahansa.

Tämän tuotteen viittaukset muihin tuotteisiin, ohjelmiin tai palveluihin eivät tarkoita sitä, että v almistaja takaa
näiden olevan saatavilla kaikissa maissa, joissa valmistaja toimii. Viittaukset eri tuotteisiin, ohjelmiin tai
palveluihin eivät tarkoita, että ainoastaan kyseistä tuotetta, ohjelmaa tai palvelua voidaan käyttää. Mikään
toiminnallisesti vastaava tuote, ohjelma tai palvelu ei loukkaa mitään olemassa olevaa aineetonta oikeutta, ja
mitä tahansa tuotetta, ohjelmaa tai palvelua voidaan käyttää mainitun tuotteen, ohjelman tai palvelun sijaan.
Toiminnan arvioiminen ja varmentaminen käytettäessä muita kuin valmistajan suosittelemia muita tuotteita,
ohjelmia tai palveluita ovat pelkästään käyttäjän vastuulla.

Lexmark, Lexmark-logo ja ColorFine ovat Lexmark International, Inc.:n Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa
rekisteröityjä tavaramerkkejä. Color Jetprinter on Lexmark International, Inc:n tavaramerkki.

Muut tavaramerkit ovat niiden omistajien omaisuutta..
© Copyright 1999 Lexmark International, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
YHDYSVALTAIN VALTIONHALLINNON RAJOITETUT OIKEUDET
Tämä ohjelmisto ja kirjallinen materiaali ovat RAJOITETTUJEN OIKEUKSIEN mukaisia. Yhdysvaltain

valtionhallinnon työntekijät saavat käyttää, monistaa tai paljastaa tuotteen tietoja rajoitetusti. Tämä ilmenee
DFARS 252.227-7013:n Rights in Technical Data and Computer Software -lausekkeen (c)(1)(ii)-kohdasta ja
vastaavista FAR-lausekkeista. Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550.

LEXMARK INTERNATIONAL, INC. ON TUOTTANUT TÄMÄN JULKAISUN SELLAISENA KUIN

Normaali tulostaminen

- sisältää ohjeita paperin lisäämisestä ja
tulostinohjelman asetuksista.

Kotisivu

Edistyneempi tulostaminen

- sisältää ohjeita valokuvien ja
kaksipuolisten asiakirjojen
tulostamisesta.

Tulostimen kunnossapito

- antaa ohjeita värikasettien
asentamisesta, vaihtamisesta ja
kohdistamisesta.

Vianmääritys

- sisältää ohjeita tulostusongelmien
selvittämiseeen.

Liite

- sisältää tietoja erilaisista ilmoituksista,
turvallisuudesta ja takuusta.

Hakemisto

- sisältää linkit tietoihin. Pääset lukemaan
haluamiasi tietoja napsauttamalla
hakusanaa.

Lexmark Z52 Color JetprinterTM, Windows NT

4.0- ja Windows 2000 -käyttöopas

T

ä

s

ä

t

o

h

j

e

e

s

a

t

s

a

a

t

p

a

u

a

,

ku

n

s

i

n

u

l

l

a

o

n

k

y

s

y

t

t

ä

v

u

t

l

o

s

i

t

m

e

s

a

t

s

i

a

t

i

t

u

l

o

s

i

t

m

e

n

o

t

i

m

i

n

n

a

s

s

a

n

o

o

n

g

e

V

h

i

j

e

o

p

p

a

a

n

k

ä

y

t

ä

t

m

i

s

e

e

n

:

•

V

o

t

i

si

r

i

yä

t

o

p

p

a

a

n

si

vul

t

a

t

o

i

s

e

l

a

l

n

yt

ä

ö

n

v

a

e

s

m

m

e

r

u

n

a

ss

a

o

evi

l

e

n

p

a

i

i

n

kk

e

i

e

d

n

av

u

l

a

l

.

•

N

a

p

sau

a

t

si

n

i

st

ä

ekst

t

i

,

ä

k

u

n

h

a

l

u

a

t

si

r

i

yä

t

j

o

k

o

h

a

t

a

n

p

o

p

a

a

ssa

.

•

N

u

o

l

i

n

ä

p

p

ä

i

n

t

n

e

av

u

l

l

a

v

o

i

t

si

i

r

t

ä

y

e

e

t

e

n

-

a

j

t

a

a

sep

k

ä

i

n

s

i

vui

l

a

l

.

N

a

p

sau

t

a

t

a

o

l

k

u

v

a

k

e

t

t

a

,

k

u

n

h

l

a

u

a

t

a

p

l

a

a

t

a

l

k

u

u

n

.

•

M

i

ä

k

l

h

i

a

l

u

t

a

v

e

r

si

o

t

-

a

i

av

t

a

r

a

m

e

r

kk

i

i

e

t

t

o

j

a

,

V

er

si

o

i

t

e

d

o

t

k

-

o

h

a

t

a

.

•

V

o

i

t

u

t

o

l

st

a

a

o

p

p

a

a

n

seu

r

a

av

a

s

:

i

t

1

V

a

t

i

l

se

P

r

n

i

t

A

cr

o

b

t

a

R

e

d

a

e

r

n

i

F

l

i

-

e

v

a

ko

i

l

2

V

a

l

t

i

s

e

S

e

t

u

p

a

j

va

r

m

s

i

t

a

,

e

t

ä

t

L

a

n

d

s

o

n

va

i

l

t

t

u

n

a

.

3

V

a

l

t

i

s

e

u

t

l

o

s

e

t

t

a

t

v

a

t

s

i

v

u

t

a

j

n

a

p

s

a

u

t

a

h

n

o

ki

n

n

a

p

a

s

u

st

.

a

c

a

p

e

-

a

O

K

.

ä
l

m

ss

t

t

a

a

o

s

ä

i

a

i

e

a

see

t

.

n

u

s

Normaali tulostaminen

Normaali tulostaminen

Normaali tulostaminen on näin helppoa:

Edistyneempi
tulostaminen

Tulostimen

kunnossapito

Vianmääritys

Liite

Vaihe yksi: Lisää paperia
Vaihe kaksi: Mukauta tulostinohjain
Vaihe kolme: Tulosta asiakirja

3

Hakemisto

Normaali tulostaminen

Normaali tulostaminen

Edistyneempi
tulostaminen

Tulostimen

kunnossapito

Vianmääritys

Liite

Vaihe yksi: Lisää paperia

Tulostimeen voi ladata korkeintaan 100 paperiarkkia (riippuen
paperin paksuudesta).

Aseta paperi arkinsyöttölaitteen oikeaa puolta vasten

1

tulostuspuoli ylöspäin.

Paperin
kohdistusmerkit

Arkinsyöttölaite

Hakemisto

4

Normaali tulostaminen

Normaali tulostaminen

Edistyneempi
tulostaminen

Tulostimen

kunnossapito

Vianmääritys

Liite

Purista vapautusvipua ja paperinohjainta toisiaan vasten ja

2

liu’uta paperinohjain kiinni paperiarkin reunaan.

Paperinohjain

Vapautusvipu

Hakemisto

5

Normaali tulostaminen

Normaali tulostaminen

Edistyneempi
tulostaminen

Tulostimen

kunnossapito

Vianmääritys

Liite

Erikoistulostusmateriaalin lataaminen

Noudata seuraavia ohjeita ladatessasi erikoistulostusmateriaaleja:

Voit ladata: Varmista, että:

10 kirjekuorta • tulostuspuoli on

ylöspäin.

• postimerkin paikka
on vasemmassa
yläkulmassa.

• kirjekuori on
tulostimessa
pystyasennossa
siten, että paperinohjain on kirjekuoren
reunaa vasten.

10 tervehdys-,
posti- tai
arkistokorttia.

• tulostuspuoli on ylöspäin.

• aseta kortit pystyasentoon syöttölaitteen
oikeaa reunaa vasten.

• paperinohjain on korttien reunaa vasten.

Hakemisto

6

Normaali tulostaminen

Normaali tulostaminen

Voit ladata: Varmista, että:

Edistyneempi
tulostaminen

Tulostimen

kunnossapito

Vianmääritys

Liite

25 arkkia
valokuv apaperia tai
25 valokuvakorttia

25 silitettävää
siirtopaperia

100 arkkia
mukautetun
kokoista paperia

• kiiltävä tai päällystetty puoli on ylöspäin.

• paperinohjain on valokuvapaperin reunaa
vasten.

• pakkauksen ohjeita noudatetaan
ladattaessa silitettäviä siirtokuvia.

• paperinohjain on silitettävien siirtokuvien
reunaa vasten.

• paperikoko on seuraavien arvojen
mukainen:

- Leveys:

76 – 216 mm

3.0 tuumaa – 8.5 tuumaa

-Pituus

127 mm – 432 mm
5,0 tuumaa – 17,5 tuumaa

• paperinohjain on paperin reunaa vasten.

Hakemisto

7

Normaali tulostaminen

Normaali tulostaminen

Voit ladata: Varmista, että:

Edistyneempi
tulostaminen

Tulostimen

kunnossapito

Vianmääritys

Liite

20 arkkia banner­paperia

• Laita ylipitkä lomake
tulostimen taakse. Vie
lomakkeen

Huomio

paperikooksi
Banner tai Banner
A4 Printer

: Valitse

ensimmäisen sivun
kiinnittämätön reuna
tulostimen yli ja
arkinsyöttölaitteeseen.

Properties –
valintaikkunassa.

10
piirtoheitinkalvoa

• paperinohjain on paperin reunaa vasten.

• piirtoheitinkalvojen karkea pinta on ylöspäin
(sileä pinta alaspäin).

• paperinohjain on kalvojen reunaa vasten.

Vaihe kaksi: Mukauta tulostinohjain

Tulostinta varten asentamasi ohjelmisto sisältää useita sovelluksia,
joiden avulla saadaan aikaan erittäin laadukkaita tulostuksia. Yksi
näistä sovelluksista on tulostinohjain. Mikäli käytössä on:

Windows NT 4.0, tulostinohjaimen nimi on Document Defaults.

•

Hakemisto

8

Normaali tulostaminen

Normaali tulostaminen

Edistyneempi
tulostaminen

Tulostimen

kunnossapito

Vianmääritys

Liite

Windows 2000, tulostinohjaimen nimi on Printing Preferences.

•

Tulostinohjaimessa on kolme välilehteä: Page Setup, Color ja
Features. Jokaisella välilehdellä voidaan säätää tulostimen ja sen
ohjelmiston toimintaan liittyviä asetuksia.

Tulostinohjaimen avaaminen sovelluksesta

Kun avaat tulostinohjaimen sovelluksesta, voit muuttaa tulostimen
asetuksia AINOASTAAN niiden asiakirjojen osalta, joita olet
luomassa.

Avaa sovelluksen File/Tiedosto-valikko.

1

Valitse Print (or Printer) Setup.

2

Napsauta Printer Setup -valintaikkunassa Properties-,

3

Option- tai Setup-painiketta (käyttämäsi sovelluksen
mukaan).

Tee haluamasi muutokset.

4

Tulostinohjaimen avaaminen Windowsista

Kun avaat tulostinohjaimen Windowsista, asetukset vaikuttavat
KAIKKIIN tulostustöihin, ellet muuta niitä sovelluksesta käsin.

Hakemisto

9

Normaali tulostaminen

Normaali tulostaminen

Edistyneempi
tulostaminen

Tulostimen

kunnossapito

Vianmääritys

Liite

Valitse Käynnistä-valikosta Asetukset ja sen jälkeen

1

Kirjoittimet.
Napsauta hiiren oikealla näppäimellä kirjoitinikkunassa

2

näkyvää tulostimen kuvaketta.
Valitse lisävalikosta Document Defaults.

3

Tee haluamasi muutokset.

4

Hakemisto

10

Normaali tulostaminen

Page Setup

-välilehteä,

kun haluat:

• valita paperikoon,
tulostusmateriaalin ja
tulostusssuunnan

•määrittää
tulostuslaatuasetuksen

• valita kopioiden
lukumäärän ja niiden
tulostusjärjestyksen

• tarkastella käytössä olevia
tulostimen asetuksia

Color

-välilehteä, kun

haluat:

• valita Document Color- ja
Shading (Halftone) ­asetuksen

• muuttaa kirkkaus- ja
kontrastiasetuksia

• valita väri- tai
mustavalkotulostuksen

• tarkastella käytössä olevia
tulostimen asetuksia

Features

-välilehteä, kun haluat:

• tulostaa paperin molemmille puolille ja valita
sidontareunan

• valita oletusasetukset

• tarkastella käytössä olevia tulostimen asetuksia

Page Setup Color

Features

Paper Size:

Custom Paper S

ize

Hot Spot Help

Click this to create a custom paper size.

Media Type:

Plain Paper

Current Settings

Item

Setting

Print Quality

Orientation/Order

P

ortrait

L

andscape

R

everse Order Printing

Copies

1

(1

-99)

C

ollate Copies

Draft
Normal
High

OK

Cancel

Help

Paper Size
Media Type
Paper Source
Print Quality
Orientation
Copies

Letter (8.5 x 11 in.)
Plain Paper
Automatic Paper Feed
Normal
Portrait
1

Lexmark Z52 Series ColorFine Properties

Letter (8.5 x 11 tuumaa)

Maximum

Normaali tulostaminen

Edistyneempi
tulostaminen

Tulostimen

kunnossapito

Vianmääritys

Liite

Hakemisto

Napsauta…

11

Normaali tulostaminen

Normaali tulostaminen

Edistyneempi
tulostaminen

Tulostimen

kunnossapito

Vianmääritys

Liite

Erikoistulostusmateriaaliasetusten valitseminen

Kun tulostinohjain on asennettu, sen oletusasetukset otettiin
käyttöön. Voit käyttää oletusasetuksia yleensä tulostaessasi
asiakirjoja tavalliselle peperille. Saattaa kuitenkin olla tarpeen
muuttaa asetuksia tulostettaessa erikoistulostusmateriaaleille.

Kun tulostat
erikoistulostusmateriaalille:

Kirjekuoret

Huomio

: Sovelluksen
asetukset saattavat
korvata
tulostinohjelmiston
kirjekuoritulostus­asetuksia.

Tervehdys-, posti- tai
arkistokortit.

Valitse Page Setup –välilehdellä seuraavat
asetukset:

Valitse Paper Sizes –luettelosta oikea
kirjekuorikoko.

Valitse Media Type -valikosta Greeting
Card Stock.

Valitse oikea Paper Size –asetus.

Hakemisto

12

Normaali tulostaminen

Normaali tulostaminen

Kun tulostat
erikoistulostusmateriaalille:

Valitse Page Setup –välilehdellä seuraavat
asetukset:

Edistyneempi
tulostaminen

Tulostimen

kunnossapito

Vianmääritys

Liite

Valokuvapaperit tai

-kortit

Valitse Media Type -valikosta
Glossy/Photo Paper.

Mukautettu paperikoko Napsauta Custom Paper Size –painiketta

ja anna mukautetun paperikoon mitat.
Katso ohjeita kohdasta

Erikoistulostusmateriaalin lataaminen

Ylipitkä lomake Valitse Paper Size –luettelosta Banner

Letter tai Banner A4.

Piirtoheitinkalvot

Valitse Media Type –valikosta
Transparency.

Huomio

piirtoheitinkalvoja, poista
kalvo tulostimesta heti

: Kun tulostat

Valitse Print Quality –asetukseksi Normal
tai High Quality.

tulostuksen jälkeen ja
anna kuivua ennen
niputtamista.

.

Hakemisto

13

Normaali tulostaminen

Normaali tulostaminen

Kun tulostat
erikoistulostusmateriaalille:

Valitse Page Setup –välilehdellä seuraavat
asetukset:

Edistyneempi
tulostaminen

Tulostimen

kunnossapito

Vianmääritys

Liite

Silitettävät siirtopaperit

Huomio

: Monet
sovellukset käsittelevät
silitettäviä siirtopapereita
eri tavoin.
Suosittelemme asiakirjan
tulostamista ensin
tavalliselle paperille.

Valitse Media Type –valikosta Iron-On
Transfer.

Hakemisto

14

Normaali tulostaminen

Normaali tulostaminen

Edistyneempi
tulostaminen

Tulostimen

kunnossapito

Vianmääritys

Liite

Vaihe kolme: Tulosta asiakirja

Valitse Tulosta sovelluksen Tiedosto-valikosta.

1

Napsauta tulostusvalintaikkunassa OK- tai Tulosta-

2

painiketta (riippuu käytetystä sovelluksesta).

Hakemisto

15

Normaali tulostaminen

Edistyneempi
tulostaminen

Edistyneempi
tulostaminen

Tulostimen

kunnossapito

Vianmääritys

Liite

Hakemisto

Voit käyttää tulostinta esimerkiksi seuraaviin tulostustöihin:

Valokuvien tulostaminen
Tulostaminen paperiarkin molemmille puolille

Valokuvien tulostaminen

Voit tulostaa korkealaatuisia valokuvia tulostimen mukana tulleella
mustavalko- ja kolmiväri-värikasettiyhdistelmällä. Parhaan
valokuvatulostuslaadun saavutat kuitenkin, mikäli vaihdat mustan
värikasetin Photo-värikasettiin. Mustan värikasetin vaihtamisohjeet
löydät sivulta

Vaihe yksi: Lisää valokuvapaperia

Lataa enintään 25 valokuvapaperiarkkia (tai valokuvakorttia)
automaattisen syöttölaitteen oikeaa reunaa vasten. Katso ohjeita
sivulta

7

26

.

.

16

Edistyneempi tulostaminen

a

Napsauta

Color

-

välilehteä.

b

Valitse

Natural
Color

.

Color

FeaturesPage Setup

Document Color Shading (Halftone)

Hot Spot Help

View the print options you selected.

A

uto

V

ivid Color

N

atural Color

Au

to

M

atrix

Air Brush

OK

Color Appearance

C

olor

B

lack

Cancel

Help

Brightness / Contrast
Br

ightness

Contras

t

Current Settings

Item

Paper Size
Media Type
Paper Source
Print Quality
Orientation
Copies

Letter (8.5 x 11 in.)
Plain Paper
Automatic Paper Feed
Normal
Portrait
1

Setting

Lexmark Z52 Series ColorFine Properties

Normaali tulostaminen

Edistyneempi
tulostaminen

Tulostimen

kunnossapito

Vianmääritys

Liite

1
2

Vaihe kaksi: Mukauta tulostinohjaimen asetukset
valokuvapaperia varten

Avaa tulostinohjain. Katso ohjeita sivulta 17.
Säädä Document Color –asetukset:

Hakemisto

17

Edistyneempi tulostaminen

a

Napsauta

Page Setup

-

välilehteä.

d

Valitse

High

tai

Maximum

.

c

Valitse

Glossy/Photo
Paper.

e

Napsauta

OK

.

b

Valitse

Paper

Size

.

Hot Spot Help

Current Settings

Item

Setting

(1

-99)

C

ollate Copies

OK

Cancel

Paper Size
Media Type
Paper Source
Print Quality
Orientation
Copies

Letter (8.5 x 11 in.)
Glossy/Photo Paper
Automatic Paper Feed
High
Portrait
1

Help

1

Custom Paper S

ize

Media Type:

Print Quality

Orientation/Order

P

ortrait

R

everse Order Printing

Draft

High

Glossy/Photo Paper

Normal

L

andscape

Click this to select the type of print
media you are using.

Page Setup

Color

Features

Lexmark Z52 Series ColorFine Properties

Letter (8.5 x 11 in.)

Copies

Paper Size

Maximum

Normaali tulostaminen

Edistyneempi
tulostaminen

Tulostimen

kunnossapito

Vianmääritys

Liite

Hakemisto

3

Muuta tulostimen asetuksia valokuvien tulostamiseksi
seuraavasti:

18

Edistyneempi tulostaminen

Normaali tulostaminen

Edistyneempi
tulostaminen

Tulostimen

kunnossapito

Vianmääritys

Liite

Vaihe kolme: Tulosta valokuvat.

Huomio

tulostimen mukana toimitettua photo- ja kolmivärikasettiyhdistelmää.
Ohjeita musta värikasetin vaihtamisesta Photo-kasettiin annetaan
sivulla

Valitse Tulosta sovelluksen Tiedosto-valikosta.

1

Napsauta tulostusvalintaikkunassa OK- tai Tulosta-

2

painiketta (riippuu käytetystä sovelluksesta).
Kun olet tulostanut kaikki valokuvat, asenna musta

3

värikasetti uudelleen.

: Saavutat parhaan mahdollisen tulostuslaadun käyttämällä

26

.

Tulostaminen paperiarkin molemmille puolille

Lexmark-tulostimellasi voit tulostaa kaksipuolisia tulosteita. Paperin
säästämisen lisäksi tämä ominaisuus on hyödyllinen tulostettaessa
vihkoja.

Vaihe yksi: Lisää paperia

Lataa enint. 100 arkkia syöttölaitteen oikeaa reunaa vasten. Katso
ohjeita sivulta

.

4

Hakemisto

19

Edistyneempi tulostaminen

Normaali tulostaminen

Edistyneempi
tulostaminen

Tulostimen

kunnossapito

Vianmääritys

Liite

Vaihe kaksi: Muuta tulostinohjelmiston asetuksia
kaksipuolista tulostusta varten.

Katso lisätietoja tulostinohjaimen avaamisesta sivulta 9.

Paperikoon ja tulostussuunnan valitseminen:

1

Napsauta Page Setup -välilehteä.

a

Valitse Paper Size.

b

Valitse tulostussuunta Portrait or Landscape Orientation -

c

kohdasta.

Valitse Features-välilehti.

2

Huomio

välilehden kuvassa.

Kun valitset
vaihtoehdon, näkyviin tulevat
seuraavat kuvat:

Long Edge Short Edge

: Vaiheessa 1 valittu tulostussuunta näkyy myös Features-

Landscape

-

Kun valitset
vaihtoehdon, näkyviin tulevat
seuraavat kuvat:

Long Edge Short Edge

Portrait

-

Hakemisto

20

Edistyneempi tulostaminen

b

Valitse Two­Sided Printing –
alueelta
asetukseksi

Long Edge

tai

Short Edge

-

sidonta.

a

Valitse

Features

-

välilehti.

c

Varmista, että
asetus

Print
Instruction
Sheet

on
valittuna.
Ohjesivu
auttaa sinua,
kun arkit
täytyy laittaa
takaisin
kirjoittimeen
niiden toiselle
puolelle
tulostamista
varten.

d

Napsauta OK.

Page Setup Color

Features

Print Options

D

ry Time Delay

Two-Sided Printing

N

one

L

ong Edge

S

hort Edge

P

rint Instruction Sheet

Hot Spot Help

Click this to attach all your pages along
the short edge of the page (the top
edge of a portrait-printed page and the
left edge of a landscape-printed page).

C

artridge Maintenance

Clean R

ollers (Hagaki)

Def

aults

A

bout Lexmark

Current Settings

Paper Size
Media Type
Paper Source
Print Quality
Orientation
Copies

Letter (8,5 x 11 in.)
Plain Paper
Automatic Paper Feed
Normal
Portrait
1

OK

Cancel

Help

Lexmark Z52 Series ColorFine Properties

Item

Setting

Normaali tulostaminen

Edistyneempi
tulostaminen

Tulostimen

kunnossapito

Vianmääritys

Liite

Hakemisto

Valitse sidontareuna-asetus:

3

21

Edistyneempi tulostaminen

Normaali tulostaminen

Edistyneempi
tulostaminen

Tulostimen

kunnossapito

Vianmääritys

Liite

Vaihe kolme: Tulosta kaksipuolinen asiakirja.

Valitse Tulosta sovelluksen Tiedosto-valikosta.

1

Napsauta tulostusvalintaikkunassa OK- tai Tulosta-

2

painiketta (riippuu käytetystä sovelluksesta). Parittomat
sivut tulostuvat ensin.

Kun parittomat sivut ovat tulostuneet, tulostinohjelma

3

pyytää laittamaan tulostetut arkit takaisin syöttölaitteeseen.

Kun koko tulostustyö on

a

valmis, poista paperinippu.

Käännä nippu ympäri.

b

Aseta paperinippu ja

c

ohjesivu tulostuspuoli
itsestäsi poispäin niin, että
nuolet osoittavat alaspäin.

Napsauta OK-painiketta. Parilliset sivut tulostetaan toiselle

4

puolelle.
Näin palaat yksipuoliseen tulostukseen kaksipuolisen

5

tulostustyön jälkeen:

Valitse Features-välilehti.

a

Valitse Two-Sided Printing –alueelta None-asetus.

b

Napsauta OK-painiketta.

c

Hakemisto

22

Normaali tulostaminen

Edistyneempi

tulostaminen

Tulostimen

kunnossapito

Vianmääritys

Tulostimen kunnossapito

Tässä luvussa annetaan ohjeita värikasettien asentamisesta,
vaihtamisesta ja huoltamisesta. Näissä toimenpiteissä voit käyttää
apunasi tulostimen ohjelmistoon kuuluvaa Control Program –
ohjelmaa.

Control Program -ohjelman käyttäminen
Värikasetin asentaminen tai vaihtaminen
Tulostuslaadun parantaminen

Värikasettien kohdistaminen
Mustesuuttimien puhdistaminen
Mustesuuttimien ja liitinpintojen pyyhkiminen
Värikasettien säilyttäminen

Liite

Hakemisto

23

Tulostimen kunnossapito

Normaali tulostaminen

Edistyneempi

tulostaminen

Tulostimen

kunnossapito

Vianmääritys

Liite

Control Program -ohjelman käyttäminen

Control Programin avulla voit valv oa tulostimen toimintaa ja asentaa
tai vaihtaa värikasetteja. Avaa Control Program Windowsista
seuraavasti:

Valitse Käynnistä-valikosta Ohjelmat.

1

Valitse Lexmark Z52 Series ColorFine.

2

Valitse Lexmark Z52 Control Program.

3

Hakemisto

24

Tulostimen kunnossapito

Cartridge

-välilehteä, kun haluat:

• vaihtaa tai asentaa värikasetin

• puhdistaa mustesuuttimet

• kohdistaa värikasetit

• tulostaa testisivun

• tarkistaa värikasettien osanumerot ja tilata
tarvikkeita suoraan Lexmarkin WWW­sivustolta

Options

-välilehteä, kun haluat:

• määrittää, milloin ja miten Control Program
tulee näytölle

• ottaa kaksisuuntaisen tiedonsiirron käyttöön

• ottaa tulostimen kuvakkeen pois käytöstä

About

-välilehteä, kun haluat tarkastella
tulostinohjelmiston tekijänoikeus- ja
versiotietoja.

Status

-välilehteä, kun haluat:

• tarkastella tulostustyön tilaa

• peruuttaa tulostustyön

Status

Cartridge

Option

About

Low

Full

Low

Full

Install/Change Cartridges...

Align Cartridges...

Clean Print Nozzles

Order Supplies on the Web

Print Test Page

OK

Cancel

Help

Control Program - Lexmark Z52 Series ColorFine

Normaali tulostaminen

Napsauta…

Edistyneempi

tulostaminen

Tulostimen

kunnossapito

Vianmääritys

Liite

Hakemisto

25

Tulostimen kunnossapito

Normaali tulostaminen

Edistyneempi

tulostaminen

Tulostimen

kunnossapito

Vianmääritys

Liite

Värikasetin asentaminen tai vaihtaminen

Varmista, että virran merkkivalo palaa.

1

Virran
merkkivalo

Nosta tulostimen etukansi. Värikasetin vaunu siirtyy

2

vaihtoasentoon silloin, kun tulostin on vapaa.

Värikasetin vaunu
vaihtoasennossa

Paperinsyötön
merkkivalo

Etukansi

Hakemisto

26

Tulostimen kunnossapito

Normaali tulostaminen

Edistyneempi

tulostaminen

Tulostimen

kunnossapito

Vianmääritys

Liite

Poista vanha värikasetti. Varastoi tai hävitä vanha

3

värikasetti.

Avaa Control Program. Katso ohjeita sivulta 24.

4

Valitse Cartridge-välilehti.

5

Valitse Install/Change Cartridges.

6

Hakemisto

27

Tulostimen kunnossapito

a

Ohjaa näytöllä pyörivän
animaation nopeutta
napsauttamalla

Stop

­painiketta. Kun olet
napsauttanut

Stop

-

painiketta,

Next-

ja

Previous-

painikkeet

tulevat aktiivisiksi.

Raise the printer’s front cover.

Finished

Cancel

Pictures

Stop

Change Cartridges

b

Napsauta

Next

-painiketta,
jos haluat jatkaa ohjeiden
lukemista, tai napsauta

Previous

-painiketta, jos
haluat lukea edellisen
ohjeaiheen uudelleen.

c

Kun asennus on valmis,
napsauta

Finished

.

Normaali tulostaminen

Edistyneempi

tulostaminen

Tulostimen

kunnossapito

Vianmääritys

Liite

Change Cartridges –valintaikkuna tulee näytölle. Asenna

7

kasetit näytölle tulevien ohjeiden mukaisesti:

Hakemisto

28

Tulostimen kunnossapito

Normaali tulostaminen

Edistyneempi

tulostaminen

Tulostimen

kunnossapito

Vianmääritys

Liite

Choose Cartridges -ikkuna avautuu näytölle.

8

Valitse tulostimeen

a

asennettu värikasetti tai
värikasetit.

Jos asensit uuden

b

Choose Cartridges

From the list boxes below, choose which carridges you have just
installed.

LEFT Cartridge: RIGHT Cartridge:

COLOR p/n 15M0120

kasetin/uudet kasetit,
päivitä mustetason
ilmaisin napsauttamalla
niihin liittyvää ruutua.

Napsauta OK.

c

Automatic Alignment -ikkuna avautuu näytölle.

9

Jos olet asentanut uuden
värikasetin, kohdista
kasetit parhaan
tulostuslaadun

If you installed a new cartridge, reset the ink level image to
full.

Reset left cartridge’s ink level to full
Reset right cartridge’s ink level to full

OK

Automatic Alignment

You changed one or more of your print cartridges.
For best print quality, you should align your
cartridges.

varmistamiseksi
napsauttamalla

Align

-

Do you want to align them?

painiketta.
Katso ohjeita sivulta

30

.

Align...

BLACK p/n 12A1970

Skip

Hakemisto

29

Tulostimen kunnossapito

Normaali tulostaminen

Edistyneempi

tulostaminen

Tulostimen

kunnossapito

Vianmääritys

Liite

Tulostuslaadun parantaminen

Mikäli tulostuslaatu ei ole haluamasi, kohdista värikasetit tai
puhdista mustesuuttimet.

Värikasettien kohdistaminen

Normaalisti uuden värikasetin
asentamisen jälkeen riittää, että
värikasetit kohdistetaan. Saattaa olla
myös tarpeen kohdistaa värikasetit, jos:

tekstin tai grafiikan mustat osat eivät ole samalla tasolla värillisten

•

osien kanssa.
vasemman reunuksen merkit eivät ole linjassa.

•

pystyviivoissa on "aaltoja".

•

Värikasettien kohdistaminen:

Laita tavallista tulostuspaperia tulostimeen.

1

Avaa Control Program. Katso ohjeita sivulta 24.

2

Valitse Cartridge-välilehti.

3

Hakemisto

30

Tulostimen kunnossapito

Riippuen
asennetusta
värikasettiyhdis­telmästä
testisivulle
tulostuu useita
kuvioita. Kunkin
kuvion
alapuolella on
numero.

14

13

15

16

Esimerkiksi kohdistusryhmän

A

kuvio 14 muodostaa

suorimman viivan.

Normaali tulostaminen

Edistyneempi

tulostaminen

Tulostimen

kunnossapito

Vianmääritys

Liite

Kun napsautat Align Cartridges –painiketta, tulostin

4

tulostaa kohdistustestisivun ja Align Cartridge­valintaikkuna tulee näytölle.

Testisivu näyttää kuvan mukaiselta:

Valitse testisivun numeroiduista kohdistusryhmistä

5

sellainen, jonka kohdistuskuvio muodostaa
mahdollisimman suoran viivan.

Hakemisto

31

Tulostimen kunnossapito

Normaali tulostaminen

Edistyneempi

tulostaminen

Tulostimen

kunnossapito

Vianmääritys

Liite

Kirjoita Align Cartridges –valintaikkunaan niiden

6

testikuvioiden numerot, jotka ovat lähinnä suoraa viivaa.

Align Cartridges

1) The printer is printing an alignment page. When it is
finished, find the number in each category that comes closest
to forming a straight line.

2) Change the numbers below to the numbers you selected. .

.

3) Click OK.

A

Example:

14

D

Example:

B

E

Example:

Example:

C

Example:

F

Example:

Esimerkiksi
edellisellä sivulla
ryhmässä A
lähimmäksi
suoraa viivaa tuli
kuvio

14.

Valitse

a

annettava
numero
vieritysnuolilla
tai kirjoita se.

Kun olet

b

antanut
kuvioita
vastaavat
numerot,
napsauta

OK

OK

Cancel

Hakemisto

32

Tulostimen kunnossapito

Normaali tulostaminen

Edistyneempi

tulostaminen

Tulostimen

kunnossapito

Vianmääritys

Liite

Mustesuuttimien puhdistaminen

Mustesuutintestin avulla voit paikantaa tukkeutuneet suuttimet.
Mustesuutintesti puhdistaa myös värikasetin pakottamalla mustetta
suuttimien läpi. Tulostuvasta testirivistä voit tarkistaa puhdistamisen
tuloksen.

Huomio

•

•

•

•

Mustesuutintestin suorittaminen:

Laita tavallista tulostuspaperia tulostimeen.

1

Avaa Control Program. Katso ohjeita sivulta 24.

2

Valitse Cartridge-välilehti.

3

: Suorita suutintesti, kun:

merkit eivät tulostu oikein.
kuvissa tai tekstissä on valkoisia viivoja.
tulostusjälki on liian tumma tai epäselvä.
värit eivät tulostu oikein.

Hakemisto

33

Tulostimen kunnossapito

Sivun yläreunassa
olevat katkonaiset
viivat ovat merkki
siitä, että suuttimet
ovat tukossa.

Yhtenäiset viivat
sivun alareunassa
kertovat, että
suuttimet ovat
puhtaat.

Nämä viivat
tulostuvat, kun
mustetta
pakotetaan
suuttimien läpi,
jotta tukkeumat
poistuisivat.

Mikäli jokin
väreistä
puuttuu
testisivulta,
värikasetissa
saattaa olla
sen värinen
muste
loppunut.

Normaali tulostaminen

Edistyneempi

tulostaminen

Tulostimen

kunnossapito

Vianmääritys

Liite

Hakemisto

Valitse Clean Print Nozzles.

4

Tulostin tulostaa paperille alla olevan kuvan mukaisen mustesuu­tintestikuvion:

34

Tulostimen kunnossapito

Normaali tulostaminen

Edistyneempi

tulostaminen

Tulostimen

kunnossapito

Vianmääritys

Liite

Vertaa tulostettujen palkkien yläpuolella olevaa viistoja

5

katkorivejä palkkien alapuolella oleviin. Tutki, missä
kohdassa viistot katkorivit ovat katkenneet. Rikkinäinen rivi
ilmaisee tukkeutuneen mustesuuttimen.

Jos alapuolella olevassa rivissä on vielä katkenneita rivejä, suo­rita testi vielä kahdesti.

Jos tulostusjälki on kolmen testikerran jälkeen riittävän hyvä,

•

mustesuuttimet ovat puhtaat. Seuraavia vaiheita ei tarvitse tehdä.
Jos tulostusjälki ei tyydytä kolmen testikerran jälkeen,

•
kohtaan 6

Poista ja asenna värikasetti uudelleen.

6

Tee mustesuutintesti uudelleen.

7

Mikäli viivat ovat edelleen katkonaisia, jatka osan

8

Mustesuuttimien ja liitinpintojen pyyhkiminen

.

ohjeiden

siirry

mukaisesti.

Hakemisto

35

Tulostimen kunnossapito

a

Pidä kosteaa liinaa suuttimia
vasten noin kolmen sekunnin
ajan. Paina kevyesti ja pyyhi
kuivaksi.

b

Pyyhi liitinpinnat varovasti liinan toisella
kohdalla. Pidä kosteaa liinaa liitinpintoja
vasten noin kolmen sekunnin ajan. Paina
kevyesti ja pyyhi kuivaksi.

Varoitus: Älä

pyyhi
suuttimia ja
liitinpintoja
kankaan
samalla
kohdalla.

Normaali tulostaminen

Edistyneempi

tulostaminen

Tulostimen

kunnossapito

Vianmääritys

Liite

Hakemisto

Mustesuuttimien ja liitinpintojen pyyhkiminen

Jollei tulostuslaatu parane mustesuuttimien puhdistamisen jälkeen
(katso sivu
kuivunutta mustetta.

Poista värikasetit tulostimesta. Katso ohjeita sivulta 26.

1

Kostuta puhdas, nukkaamaton liina vedellä. Pyyhi suuttimet

2

ja liitinpinnat varovasti samansuuntaisin vedoin.

Asenna värikasetit uudelleen ja toista mustesuutintesti.

3

Katso ohjeita sivulta
Jos mustesuutintestirivi on vielä katkonainen, puhdista

4

värikasetin vaunun liitinpinnat. Katso ohjeita sivulta

), kasettien suuttimissa tai liitinpinnoissa voi olla

33

33

.

36

36

.

Tulostimen kunnossapito

Normaali tulostaminen

Edistyneempi

tulostaminen

Tulostimen

kunnossapito

Vianmääritys

Liite

Värikasettien säilyttäminen

Seuraavilla tavoilla takaat värikasettien pitkän käyttöiän ja
tulostimen optimaalisen suorituskyvyn:

Ota värikasetti pakkauksestaan vasta, kun olet valmis

•

asentamaan sen.
Poista värikasetti tulostimesta vain silloin, kun vaihdat tai

•

puhdistat sen tai siirrät sen ilmatiiviiseen säilytyskoteloon. Jos
värikasetti poistetaan tulostimesta ja säilytetään kauan
suojaamattomana, värikasetti ei välttämättä toimi eikä
tulostusjälki ole tyydyttävä.

Jos värikasetin muste loppuu, jätä tyhjä kasetti tulostimeen,

•

kunnes korvaat sen uudella. Tulostinhäiriöitä saattaa esiintyä, jos
yrität tulostaa värikasetin vaunun ollessa tyhjä.

Lexmarkin takuu ei kata täytettyjen värikasettien käytöstä
aiheutuneita vaurioita. Täytetyt värikasetit saattavat huonontaa
tulostuslaatua ja vahingoittaa tulostinta. Parhaat tulokset saavutat
käyttämällä Lexmarkin tarvikkeita.

Hakemisto

37

Normaali tulostaminen

Edistyneempi
tulostaminen

Vianmääritys

Tässä luvussa käsitellään mahdollisia ongelmatilanteita ja annetaan
ohjeita niiden ratkaisemiseksi. Valitse tulostusongelmaasi vastaava
kuvaus alla olevasta tulostusongelmaluettelosta. Sen jälkeen voit
etsiä kyseisestä ryhmästä ratkaisun ongelmaasi.

Tulostin toimii hitaasti tai ei ollenkaan
Tulostettaessa on paperinsyöttöongelmia tai paperitukoksia

Tulostimen

kunnossapito

Vianmääritys

Liite

Hakemisto

Asiakirja tulostuu väärin tai tulostuslaatu on huono
Ongelmia tulostettaessa piirtoheitinkalvoja, valokuvia tai

kirjekuoria
Virheilmoitukset ja vilkkuvat merkkivalot

Kun sinulla on tulostusongelma, varmista ensin seuraavat asiat:

Muuntaja on kytketty sekä tulostimeen että maadoitettuun

•

pistorasiaan.
Tulostin on päällä.

•

Mikäli käytössä on rinnakkaiskaapeli, varmista, että kaapeli on

•

kaksisuuntaista tiedonsiirtoa tukeva IEEE 1284-yhteensopiva
rinnakkaiskaapeli.

38

Vianmääritys

Normaali tulostaminen

Edistyneempi
tulostaminen

Tulostimen

kunnossapito

Vianmääritys

Liite

Tulostimessa on käytössä kaksisuuntainen tiedonsiirto.

•

Valitse tulostimen Options-välilehti.

1

V armista, että Enab le Bidirectional Support –asetus on

2

valittuna.

Lisätietoja annetaan tulostinohjelmiston Ohjeen Troubleshooting­osassa.

Tulostin toimii hitaasti tai ei ollenkaan

Mikäli tulostin ei toimi ollenkaan, tulostimen ja tietokoneen välillä
saattaa olla tiedonsiirto-ongelma.

Myös seuraavat oireet viittaavat kaksisuuntaisen tiedonsiirron
ongelmaan:

Näytölle tulee virheilmoitus, jossa todetaan, että tulostin ei pysty

•

toteuttamaan kaksisuuntaista tiedonsiirtoa tietokoneen kanssa.
Värikasetin mustetason ilmaisimet tulostimen Control Programin

•

Cartridges-välilehdellä ovat varjostettuja.
Virheilmoitukset (kuten Paper Out) ja työn tilaan liittyvät tiedot

•

eivät tule näkyviin tietokoneen näytölle.

Hakemisto

39

Vianmääritys

Normaali tulostaminen

Edistyneempi
tulostaminen

Tulostimen

kunnossapito

Vianmääritys

Liite

Varmista ennen jatkamista seuraavat asiat:

Rinnakkais- tai USB-kaapeli on tiukasti kiinni sekä tulostimessa

•

että tietokoneessa.
Tulostin on kytketty sähköverkkoon ja sen virtakytkin on ON-

•

asennossa.
Tulostinportiksi on valittu LPTn -portti, mikäli käytössä on

•

rinnakkaiskaapeli, tai USBN-portti, kun käytössä on USB-kaapeli.

Mikäli tietokoneen rinnakkaisporttiin on kytketty tulostinten jakorasia
tai joku muu laite (esimerkiksi kuvanlukija tai f aksi), v armista, että se
tukee kaksisuuntaista tiedonsiirtoa. Saattaa olla tarpeen irrottaa
tulostin jakorasiasta tai jostain muusta vastaavasta laitteesta ja
yhdistää se suoraan tietokoneeseen.

Tulostin on kytketty oikein, mutta se ei silti toimi tai näytölle tulle
joko Printer Offline- tai Printer Not Ready -virheilmoitus

Varmista seuraavat asiat:

Tulostin on päällä.

•

Paperi on ladattu oikein

•

Rinnakkaiskaapeli tai USB-kaapeli on kytketty oikein tulostimeen

•

.

.

Hakemisto

40

Vianmääritys

Normaali tulostaminen

Edistyneempi
tulostaminen

Tulostimen

kunnossapito

Vianmääritys

Liite

Tulostin ei ole odottamassa tulostusjonossa eikä tulostusta ole

•

keskeytetty. Tarkista tulostimen tila seuraavalla tavalla:

Kaksoisnapsauta Kirjoittimet-kansiossa Lexmark Z52

1

Color ColorFine -kuvaketta.
Valitse Printer-valikko ja varmista, että Pause Printing -

2

valinnan vieressä ei ole valintamerkkiä.

Tulosta testisivu. Jos testisivu tulostuu, tulostin toimii
asianmukaisesti. Tarkista sovellus.

Testisivu ei tulostu

Varmista:

että värikasetit on oikein asennettu. Katso ohjeita sivulta 26.

•

Mikäli käytät rinnakkaiskaapelia, varmista, että käyttämäsi

•

kaapeli on kaksisuuntaista tiedonsiirtoa tukeva IEEE 1284­yhteensopiva rinnakkaiskaapeli.

Tulostimesta tulee tyhjä sivu, vaikka se näyttäisi tulostavan
oikein

Varmista seuraavat asiat:

Hakemisto

että Lexmark-tulostin on valittu oletuskirjoittimeksi.

•

41

Vianmääritys

Normaali tulostaminen

Edistyneempi
tulostaminen

Tulostimen

kunnossapito

Vianmääritys

Liite

Olet poistanut värikasetin pohjassa olevan tarran ja läpinäkyvän

•

teipin. Katso ohjeita sivulta

26

.

Tulostaminen on hyvin hidasta

Sulje sellaiset sovellukset, joita et juuri nyt käytä.

•

Valitse huonompi tulostuslaatu.

•

Tarkista tulostamasi asiakirja. Va lokuvien ja kuvien tulostaminen

•

saattaa kestää kauemmin kuin tavallisen tekstin tulostaminen.
Tarkista tietokoneen resurssit. Hanki lisää keskusmuistia tai lisää

•

tietokoneen näennäismuistia.

Tulostettaessa on paperinsyöttöongelmia tai paperitukoksia

Syöttölaite ei syötä paperia oikein tai tulostimeen menee useita
arkkeja yhtä aikaa.

Varmista seuraavat asiat:

Käytössä oleva paperi sopii käytettäväksi

•

mustesuihkutulostimissa.
Arkkeja ei ole työnnetty liian syvälle tulostimeen lisättäessä

•

paperia. Paperiarkkien yläreuna on samalla tasolla kuin
kyseiseen paperiin viittaava kohdistusmerkintä tulostimessa.

Hakemisto

42

Vianmääritys

Normaali tulostaminen

Edistyneempi
tulostaminen

Tulostimen

kunnossapito

Vianmääritys

Liite

Tulostin on tasaisella alustalla.

•

Vasen paperinohjain on paperin reunaa vasten.

•

Syöttölaitteessa ei ole liikaa paperia. Paperin paksuudesta

•

riippuen syöttölaitteeseen voi laittaa jopa 100 paperiarkkia.
Vasen paperinohjain ei taivuta syöttölaitteessa olevia

•

paperiarkkeja.

Syöttölaite ei syötä kirjekuoria tai erikoismateriaaleja oikein

Varmista ensin, että syöttölaite syöttää tavallisen tulostuspaperin

•

oikein. Katso ohjeita sivulta
Mikäli tulostin toimii oikein tavallisella tulostuspaperilla, aseta

•

kirjekuoret pystyasentoon syöttölaitteen oikeaa reunaa vasten.
Varmista, että paperinohjain on kirjekuorten reunaa vasten.

Varmista, että oikea kirjekuori- tai erikoismateriaalityyppi on

•

valittuna tulostinohjaimessa.
Varmista, että tulostin tukee käytettävää paperi- tai

•

kirjekuorikokoa.
Saattaa olla, että käyttämälläsi sovelluksella ei voi tulostaa

•

kirjekuoria. Ohjeita tästä annetaan sovelluksen käyttöoppaissa.

.

4

Hakemisto

43

Vianmääritys

Normaali tulostaminen

Edistyneempi
tulostaminen

Tulostimen

kunnossapito

Vianmääritys

Liite

Tulostimessa on paperitukos.

Mikäli paperi on juuttunut syvälle tulostimeen eikä sitä voida poistaa:

Katkaise virta tulostimesta painamalla virtanäppäintä.

1

Poista paperitukos vetämällä tiukasti paperiarkki pois

2

tulostimesta. Mikäli paperi on syvällä tulostimen sisällä,
nosta tulostimen etukantta ja poista paperi tulostimen
etupuolelta.

Sulje tulostimen etukansi.

3

Käynnistä tulostin painamalla virtapainiketta.

4

Tulosta asiakirja uudelleen.

5

Asiakirja tulostuu väärin tai tulostuslaatu on huono

Tulostusjälki on liian tumma tai epäselvä

Varmista, että paperi on suora ja rypytön.

•

Anna musteen kuivua, ennen kuin käsittelet paperia.

•

Varmista, että tulostinohjelmistossa valittu paperilaji vastaa

•

tulostimessa olevaa paperia.
Muuta Print Quality –asetukseksi Draft.

•

Puhdista mustesuuttimet. Katso ohjeita sivulta 33.

•

Hakemisto

44

Vianmääritys

Normaali tulostaminen

Edistyneempi
tulostaminen

Tulostimen

kunnossapito

Vianmääritys

Liite

Suorat pystysuorat viivat eivät ole siistejä.

Voit parantaa pystysuorien viivojen tulostuslaatua taulukoissa,
kehyksissä ja kuvissa esimerkiksi kokeilemalla seuraavia
vaihtoehtoja:

Tulosta parempi tulostuslaatuasetus.

•

Kohdista värikasetit. Katso ohjeita sivulta 30.

•

Puhdista mustesuuttimet. Katso ohjeita sivulta 33.

•

Tuloste on tuhruinen

Seuraav a tulostimesta tulev a paperiarkki saattaa sotkea musteen.

•

Poista sivut tulostimesta heti, kun ne ovat tulostuneet ja anne
niiden kuivua ennen niputtamista.

Saattaa olla tarpeen puhdistaa mustesuuttimet. Katso ohjeita

•

sivulta

33

.

Tulostetuilla sivuilla on vaihtelevasti tumman ja vaalean
tulostusjäljen raitoja (katkonainen tulostus).

Valitse Print Quality –asetukseksi Maximum tai High.

•

Varmista, että tulostimen ja tietokoneen välillä on käytössä

•

kaksisuuntainen tiedonsiirto. Katso ohjeita sivulta

39

.

Hakemisto

45

Vianmääritys

Normaali tulostaminen

Edistyneempi
tulostaminen

Tulostimen

kunnossapito

Vianmääritys

Liite

Tulostuslaatu on huono sivun vasemmassa tai oikeassa
reunassa tai sen alareunassa

Tulostin ei, kuten muutkaan tulostimet, voi tulostaa aivan sivun
vasempaan tai oikeaan reunaan tai sen ylä- tai alareunaan.

Käytä seuraavia vähimmäisasetuksia:

Oikea ja vasen marginaali:

•

6,35 mm (0,25 tuumaa.), kaikki muut paperikoot paitsi A4.
A4: 3.37 mm (0,133 tuumaa).
Ylä- ja alamarginaalit:

•

Ylä – 1,7 mm (0,067 tuumaa)
Ala – 12,7 mm (0,5 tuumaa)

Tulostin tulostaa epätäydellisiä tai epätasaisesti kohdistettuja
merkkejä

Peruuta kaikki tulostustyöt ja tulosta ne uudelleen.

•

Kohdista värikasetit. Katso ohjeita sivulta 30.

•

Puhdista mustesuuttimet. Katso ohjeita sivulta 33.

•

Hakemisto

46

Vianmääritys

Normaali tulostaminen

Edistyneempi
tulostaminen

Tulostimen

kunnossapito

Vianmääritys

Liite

Tulosteen värit ovat erilaiset kuin näytön värit

Natural Color -asetuksen valitseminen Document Color -

•

asetukseksi:

Valitse tulostinohjaimen Color-välilehti.

1

Varmista, että asetukseksi on valittu Natural Color.

2

Tarkista värikasetin mustetaso. Muste saattaa olla loppunut tai

•

vähissä. Värikasetin vaihtamisohjeet löydät sivulta
Kokeile tulostamista eri paperimerkillä. Eri paperinvalmistajien

•

26

.

tulostuspaperit imevät mustetta eri tavoin ja tällöin tulosteiden
värisävyissä voi olla pieniä eroja.

Poista kaikki lisälaitteet (esimerkiksi kuvanlukija) ja yhdistä

•

tulostin suoraan rinnakkaisporttiin.

Tulosteen värit ovat sameita

Kokeile edellisessä kohdassa

näytön värit

Testaa mustesuuttimet. Katso ohjeita sivulta 33.

•

Puhdista värikasetin vaunun liitinpinnat. Katso ohjeita

•

sivulta

annettuja ohjeita. Mikäli värit ovat edelleen sameita:

.

36

Tulosteen värit ovat erilaiset kuin

Hakemisto

47

Vianmääritys

Normaali tulostaminen

Edistyneempi
tulostaminen

Tulostimen

kunnossapito

Vianmääritys

Liite

Merkkejä puuttuu tai ne eivät ole odotusten mukaisia

Varmista, että Lexmark Z52 -tulostinohjain on valittu

•

oletustulostimeksi.
Tulostimessa voi olla kaksisuuntaisen tiedonsiirron ongelmia.

•

Katso ohjeita sivulta

39

.

Ongelmia tulostettaessa piirtoheitinkalvoja, valokuvia tai
kirjekuoria

Piirtoheitinkalvot tai kiiltävät valokuvapaperit tarttuvat toisiinsa

Poista jokainen tuloste heti, kun se on tulostettu. Anna jokaisen

•

tulosteen kuivua tulostettu puoli ylöspäin ennen tulosteiden
niputtamista.

Käytä piirtoheitinkalvoa tai valokuvapaperia, joka on suunniteltu

•

mustesuihkutulostinkäyttöä varten.

Piirtoheitinkalvoissa tai valokuvissa on valkoisia viivoja

Valitse Print Quality –asetukseksi High tai Maximum.

•

Saattaa olla tarpeen puhdistaa mustesuuttimet. Katso ohjeita

•

sivulta

Syöttölaite ei syötä kirjekuoria tai erikoismateriaaleja oikein

33

.

Hakemisto

Katso ohjeita sivulta 43.

48

Vianmääritys

Normaali tulostaminen

Edistyneempi
tulostaminen

Tulostimen

kunnossapito

Vianmääritys

Liite

Virheilmoitukset ja vilkkuvat merkkivalot

Paper Jam -virheilmoitus

Katso ohjeita sivulta 44.

Virran
merkki­valo

Paperin­syötön
merkki­valo

Ink Low -ilmoitus

Värikasetista on loppumassa muste. Osta uusi värikasetti.

Virran merkkivalo palaa, ja paperinsyötön merkkivalo vilkkuu.

Jos tulostimessa ei ole paperia:

•

Lisää paperia.

1

Paina tulostimen paperinsyöttönäppäintä.

2

Jos tulostimessa on paperitukos, katso ohjeita sivulta 44.

•

Virran merkkivalo välähtää kahdesti.

Värikasetin vaunu on pysähtyn yt: Katso, onko näytöllä virheilmoitus.

Sammuta tulostin.

1

Odota muutama sekunti ja kytke sitten virta takaisin.

2

Hakemisto

49

Liite

Normaali tulostaminen

Edistyneempi

tulostaminen

Tulostimen kunnossapito

Vianmääritys

Liite

Tästä osasta löydät tietoja
seuraavista asioista:

• Tulostinohjelmiston
asentaminen

• Huomautuksia

• Turvallisuusohjeet

Tulostinohjelmiston
asentaminen

Tulostinohjelmisto voidaan
asentaa:

•

tulostimen mukana toimitetulta
CD-levyltä

•

Internetistä

•

levykkeiltä

Jos tulostinohjelmisto ei asennu
ongelmitta, näytölle tulee
tiedonsiirron virheilmoitus, kun
yrität tulostaa. Tulostinohjelmiston
poistaminen ja uudelleen
asentaminen saattaa olla tarpeen.
Katso ohjeita kohdasta

Tulostinohjelmiston poistaminen

.

CD-ROMin käyttäminen

Windows NT 4.0/Windows 2000

Tulostinohjelmiston asentaminen
tulostimen mukana toimitetulta
CD-levyltä:

1 Käynnistä Windows.
2Valitse

3 Kun Työpöytä tulee näytölle,

4 Napsauta

Huom.:

automaattisesti:

Peruuta

mahdollisesti tulevissa
valintaikkunoissa.

laita CD-levy asemaan.
Näytölle tulee Lexmark Z52 -

ohjelman asennusvalintaikkuna.

Software

Jos CD-levy ei käynnisty

1Valitse

Suorita

2 Kirjoita Komentorivi-teksti-

ruutuun CD-asemaa
vastaava kirjain, ja sen
jälkeen
(esim.
ja napsauta sitten

näyttöön

Install Printer

-painiketta.

Käynnistä

.

:\setup

d:\setup

-valikosta

),

OK

.

Internet

Jos tietokoneessa ei ole
CD-asemaa, voit hakea
tulostinohjelmiston Internetin
kautta osoitteesta
www.lexmark.com.

1 Valitse Lexmarkin

WWW-sivustosta
käyttöjärjestelmääsi
sopiva ohjain.

2Valitse

3 V alitse tietokoneesta kansio,

4 Avaa suoritettav a tiedosto (.e x e)

5 Seuraa näytön ohjeita.

Save to Disk/Tallenna

levylle

.

johon ohjelma tallennetaan.

kaksoisnapsauttamalla sitä
hiiren vasemmalla painikkeella.

Win Self-Extractor -ikkuna
avautuu näytölle.

Hakemisto

50

Liite

Normaali tulostaminen

Edistyneempi

tulostaminen

Tulostimen kunnossapito

Vianmääritys

Liite

Levykkeiden
käyttäminen

Jos käyttämässäsi tietokoneessa
ei ole CD-asemaa, voit luoda
ohjainlevykkeet sellaisella,
esimerkiksi ystäväsi tai
Lexmark-jälleenmyyjän,
tietokoneella, jossa on CD-asema.
Tarvitset vähintään kolme tyhjää
3,5-tuumaista levykettä.

Tulostinohjelmistolevykkeiden
luominen:

1 Pane ohjelman sisältävä

CD-levy asemaan.
Jos CD-levy ei käynnisty

automaattisesti:
aValitse

b Kirjoita Komentorivi-teksti-

2 Kun Lexmark Z52 -ohjelman

asennusvalintaikkuna tulee
näytölle, valitse

Käynnistä

Suorita

ruutuun CD-asemaa
vastaava kirjain, ja sen
jälkeen
(esim.
ja napsauta sitten

.

: \setup

d:\setup

),

Tools

-valikosta

OK

.

.

3Valitse
4 Seuraa näytön ohjeita.
Tulostinohjelmiston asentaminen

levykkeiltä:
1 Käynnistä Windows.
2 Pane Setup Disk 1

3Valitse

4 Kirjoita tekstiruudun

5 Laita tulostinohjelmiston

6 Seuraa näytön ohjeita.

Create Diskettes

levyasemaan.

Käynnistä

Suorita

komentoriville levyasemaa
vastaava kirjain ja sen jälkeen

:\setup

Napsauta sitten OK.

kehotteesta vastaavat
levykkeet levykeasemaan
ja napsauta OK.

.

(esim.

a:\setup

.

-valikosta

).

Tulostinohjelmiston
poistaminen

Jos tulostinohjelmiston
asentamisessa on ongelmia,
se on ehkä poistettava ja
asennettava uudelleen.

Tulostinohjelmiston poistaminen:
1Valitse

2Valitse
3Valitse

4 Seuraa näytön ohjeita.
Asenna tulostinohjelmisto

uudelleen noudattamalla kohdan

Tulostinohjelmiston asentaminen

ohjeita.

Käynnistä

Ohjelmat

Uninstall

.

Lexmark Z52 Series
Lexmark Z52 Series

.

-valikosta

.

Säteilyrajoitukset

Vastaavuus Euroopan
yhteisön direktiivien
kanssa

Tämä tuote vastaa Euroopan
yhteisön neuvoston direktiivien
89/336/EEC ja 73/23/EEC
suojausmääräyksiä koskien
sähkömagneettisia rajoituksia ja
tietyn jännitteisten elektronisten
laitteiden turvallisuusmääräyksiä.

Hakemisto

51

Liite

Normaali tulostaminen

Edistyneempi

tulostaminen

Tulostimen kunnossapito

Vianmääritys

Liite

Selvityksen, josta ilmenee, että
tuote täyttää direktiivien
vaatimukset, on allekirjoittanut
tuotannon ja teknisen tuen johtaja,
Lexmark International, S.A.,
Boigny, Ranska.

Tämä tuote täyttää EN 55022:n
Luokan B rajoitukset ja EN
60950:n turvallisuusvaatimukset.

Energy Star

EPA ENERGY STAR ­toimintasuunnitelma on
tietokoneiden valmistajien kesken
tehty yhtiökumppanuusohjelma,
jolla yritetään edistää energiaa
säästävien tuotteiden
käyttöönottoa ja vähentää
sähköntuotannon aiheuttamaa
ilman saastumista.

Tässä ohjelmassa mukana olevat
yritykset valmistavat tietokoneita,
tulostimia, näyttöjä ja faksilaitteita,
joiden virrankulutus katkeaa
laitteiden ollessa käyttämättöminä.
Tämä ominaisuus vähentää
energiankulutusta jopa 50
prosentilla. Lexmark on mukana
tässä ohjelmassa.

Energy Star -yhtiökumppanina
Lexmark International Inc. vastaa
siitä, että tämä tuote on
energiansäästöominaisuuksiltaan
Energy Star -periaatteiden
mukainen.

Muuntaja

Jos muuntaja rikkoutuu, vaihda
tilalle Lexmarkin korvausosa tai
muu UL LISTED Direct Plug-In ­virtalähde, jossa on tunnus "Class
2" (2-luokka) ja 30 Vdc at 830 mA
(30 voltin tasavirtalähde/830
milliampeeria).

Turvallisuusohjeet

• Jos tuotteessa EI OLE
merkintää , se TÄYTYY

liittää oikein maadoitettuun
sähköpistokkeeseen.

• Virtajohto on kytkettävä
sähköpistokkeeseen, joka on
lähellä ja jonka luo pääsee
helposti.

• Kun tarvitset huolto-tai
korjauspalveluita, käänny
ammattilaisten puoleen.

• Tuote on suunniteltu, testattu ja
hyväksytetty siten, että se
vastaa maailmanlaajuisesti
turvallisuusvaatimuksia, kun
siinä käytetään pelkästään
Lexmark-osia. Joidenkin osien
turvallisuusominaisuudet eivät
ole ehkä aina ilmeisiä. Lexmark
ei vastaa laitteen
turvallisuudesta, mikäli muiden
valmistajien varaosia käytetään
tässä tulostimessa.

Hakemisto

52

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Hakemisto

A

arkinsyöttölaite
arkistokortit

asetukset
lataaminen

asentaminen

tulostinohjelmisto

asetukset

arkistokortit
kaksipuolinen tulostus
kirjekuoret
mukautettu paperikoko

13

piirtoheitinkalvot
postikortit
silitettävät siirtopaperit
suositukset
tervehdyskortit
valokuva
valokuvapaperi
ylipitkä lomake

4

12

6

12

12

13

12

12

12

17

13

13

50, 51

20

14

C

CD-levy

ohjelmiston asentaminen

50

Choose Cartridges -ikkuna

29

Control Program

avaaminen
käyttäminen
välilehdet

24

24

25

D

Document Defaults

mukauttaminen
välilehdet

8

9

H

huomautuksia

Energy Star
Turvallisuusohjeet
Vastaavuus Euroopan

yhteisön direktiivien
kanssa

51
52

51

I

Ink Low -ilmoitus
Internetin kautta haettu tu-

lostinohjain

asentaminen

52

49

50

K

11

19

39

30

45

E

Energy Star
erikoispaperit

asetukset
lataaminen

52
12

6

käänteinen sivujärjestys
kaksipuolinen tulostus
kaksisuuntainen tiedonsiirto

ongelman oireet
kasettien kohdistaminen
katkonainen tulostus

53

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Hakemisto

kirjekuoret

asetukset
lataaminen

kortit

asetussuositukset
lataaminen

12

6

13

6

L

lataaminen

erikoispaperit
paperi

levykkeet, asentaminen

tulostinohjelmisto

liitinpinnat

pyyhkiminen
tulostaminen

4

pyyhkiminen

6

51

36

36

M

marginaalit

vähimmäisasetukset

46

merkit

epätäydellinen

merkkivalot

49

kuviot
sijainti

mukautettu paperikoko

asetukset
lataaminen

mustesuuttimet

puhdistaminen
pyyhkiminen

mustesuuttimet, tulostami-

nen

puhdistaminen
pyyhkiminen

muuntaja

49

52

46

13

7

33

36

33

36

O

ohjelmisto

asentaminen

CD-levy
levykkeiltä

50

50

50

sovellukset

Control Program

Document Defaults

(Printing Preferen-

8

ces)

ohjelmisto, tulostimen

poistaminen

oletusasetukset

24

51

12

P

paperi

lataaminen
paperinohjain
Paperinsyötön merkkivalo,

sijainti

piirtoheitinkalvot

postikortit

Print Instruction Sheet

26, 49

asetukset

lataaminen

asetukset

lataaminen

4

5

13

8

12

6

21

54

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Hakemisto

Printing Preferences

mukauttaminen
välilehdet

8

9

R

45

raidat
rinnakkaiskaapeli

38, 41

tiedot

rullakalvo

asetukset
lataaminen

13

8

S

Säteilyrajoitukset
silitettävät siirtopaperit

asetukset
lataaminen

suutintesti

33

51

14

7

T

tarvikkeet, tilaaminen
tarvikkeiden tilaaminen

25

25

tervehdyskortit

asetukset
lataaminen

testisivu

ei tulostu
kohdistaminen
puuttuvat värit

tulostaminen

paperin molemmille puo-

lille
sovelluksesta
valokuvapaperi

tulostinohjain

asentaminen

CD-levy

hakeminen

levykkeiltä
hakeminen
poistaminen

tulostinohjelmisto

poistaminen

tulostinohjelmiston poista-

minen

tulostuslaadun parantami-

30

nen

12

6

41

31

34

19

15

16, 19

50, 51

50

50

50

50

51
51

51

tulostuslaatu

parantaminen
vianmääritys

tulostusongelmat

erikoispaperit
huono tulostuslaatu
puuttuvat värit

virheilmoitukset
tumma tai epäselvä jälki
Turvallisuusohjeet

30

44

48

44

34

49

52

V

valokuvapaperi

asetukset

lataaminen
vapautusvipu
väri, puuttuu
värikasetit

asentaminen

kohdistaminen

osanumerot

poistaminen

puhdistaminen

säilyttäminen

13

7, 16
5

34

26

30

25

27

33

37

44

55

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Hakemisto

vaihtaminen

värikasetit, tulostaminen

asentaminen
kohdistaminen
osanumerot
poistaminen
säilyttäminen
vaihtaminen

Vastaavuus Euroopan yh-

teisön direktiivien kanssa

26

26

30

25

27

37

26

51

vianmääritys

erikoistulostustyöt
huono tulostuslaatu
puuttuvat värit
vilkkuvat valot
virheilmoitukset

vilkkuvat valot

Paper Feed

49

Virta

virheilmoitukset

Ink Low
Paper Jam
Paperitukos
Printer Not Ready

49

49

48

44

34

49

49
49
49

49

40

Printer Offline

Virran merkkivalo

W

Windows 2000

Printing Preferences

avaaminen

Windows NT 4.0

Document Defaults

avaaminen

Y

ylipitkä lomake

asetussuositukset
lataaminen

40

49

9

9

8

9

13

8

56