Page 1
Lexmark Z52
Color Jetprinter
Käyttöopas Windows 95- ja Windows 98 käyttöjärjestelmiin
Page 2
Ensimmäinen versio (marraskuu 1999)
Seuraava kappale ei koske maita, joissa vastaavanlaiset sopimusehdot ovat ristiriidassa paikallisen lain
kanssa:LEXMARK INTERNATIONAL INC. ON TUOTTANUT TÄMÄN JULKAISUN SELLAISENA KUIN SE
ON, ILMAN TAKUITA, MUKAAN LUKIEN, MUTTA RAJOITTAMATTA, KAUPAN EHTOJEN TAI TIETTYYN
KÄYTTÖÖN SOPIVUUDEN TAKUUEHDOT. Tämä kohta ei välttämättä koske sinua, sillä joissakin valtioissa ei
sallita julkilausuman kieltämistä tai tiettyjen toimitusten välillisiä takuita.
Tämä julkaisu voi sisältää teknisiä epätarkkuuksia tai painovirheitä. Julkaisun tietoihin tehdään säännöllisin väliajoin
muutoksia, jotka sisällytetään tuotteen myöhempiin versioihin. Tuotteisiin tai ohjelmiin voidaan tehdä parannuksia tai
muutoksia milloin tahansa.
Tämän tuotteen viittaukset muihin tuotteisiin, ohjelmiin tai palveluihin eivät tarkoita sitä, että valmistaja takaa näiden
olevan saatavilla kaikissa maissa, joissa valmistaja toimii. Mikään viittaus tuotteeseen, ohjelmaan tai palveluun ei
tarkoita sitä, että vain kyseistä tuotetta, ohjelmaa tai palvelua tulisi käyttää. Mikään toiminnallisesti vastaava tuote,
ohjelma tai palvelu ei loukkaa mitään olemassa olevaa aineetonta oikeutta, ja mitä tahansa tuotetta, ohjelmaa tai
palvelua voidaan käyttää mainitun tuotteen, ohjelman tai palvelun sijaan. Arviointi ja tarkistus siitä, miten tuote toimii
yhdessä muiden kuin valmistajan osoittamien tuotteiden, ohjelmien tai palveluiden kanssa, on käyttäjän omalla
vastuulla.
Lexmark, Lexmark-logo ja ColorFine ovat Lexmark International Inc.:n Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa
rekisteröityjä tavaramerkkejä. Color Jetprinter on Lexmark International Inc.:n tavaramerkki.
Muut tavaramerkit kuuluvat omistajilleen.
© Copyright 1999 Lexmark International Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
YHDYSVALTAIN VALTIONHALLINNON RAJOITETUT OIKEUDET
Tämä ohjelmisto ja kirjallinen materiaali ovat RAJOITETTUJEN OIKEUKSIEN mukaisia. Yhdysvaltain
valtionhallinnon työntekijät saavat käyttää, monistaa tai paljastaa tuotteen tietoja rajoitetusti. Tämä ilmenee DFARS
252.227-7013:n Rights in Technical Data and Computer Software -lausekkeen (c)(1)(ii)-kohdasta ja vastaavista FARlausekkeista. Lexmark International Inc., Lexington, KY 40550.
Page 3
Sisällys
Tulostamisen vaiheet 1
Vaihe 1: Paperin lisääminen 2
Vaihe 2: Mukauta tulostimen ominaisuuksia 5
Vaihe 3: Asiakirjan tulostaminen 8
Edistyneempi tulostaminen 9
Tulostaminen paperiarkin molemmille puolille 9
Monisteiden tulostaminen 12
Vihkojen tulostaminen 15
Julisteiden tulostaminen 18
Tulostimen huoltotoimenpiteet 21
Sisällys
Vianmääritys 27
Ohjausohjelman käyttäminen 21
Värikasettien asentaminen tai vaihtaminen 22
Tulostuslaadun parantaminen 23
Tulostin toimii hitaasti tai ei ollenkaan 28
Paperinsyöttövirhe tai paperitukos 30
Asiakirja tulostuu väärin tai tulostuslaatu on huono 31
Ongelmia tulostettaessa piirtoheitinkalvolle, valokuvapaperille,
kirjekuoriin... 33
Virheilmoitukset ja vilkkuvat merkkivalot 34
•
•
iii
•
•
•
Page 4
Liite 35
Hakemisto 41
DOS-tulostus 36
Ilmainen tekninen tuki – Internetissä 36
Säteilyrajoitukset 38
Energy star 39
Turvallisuusohjeet 39
iv
•
•
•
•
•
Page 5
Tulostamisen vaiheet
1
Tulostamisen vaiheet
Tässä kirjassa kerrotaan, kuinka käytät tulostintasi Windows
95- ja Windows 98 -käyttöjärjestelmissä. Katso lisäohjeita
tulostimen käyttämisestä muissa käyttöjärjestelmissä
seuraavista lähteistä:
Windows NT 4.0 tai Windows 2000: napsauta
•
Tulostinohjelman CD-levyn Käyttöopas-painiketta.
MacIntosh OS 8.6 tai uudempi: valitse työpöydän Lexmark
•
Z52 -kansiossa oleva Käyttöopas-kuvake.
Normaalisti tulostettaessa tarvitsee tehdä vain seuraavat
vaiheet:
1 Lisää paperia (katso seuraavaa osaa)
2 Mukauta tulostimen ominaisuuksia (katso sivu 5)
3 Tulosta asiakirja (katso sivu 8)
Tu lostamisen vaiheet
•
•
1
•
•
•
Page 6
Vaihe 1: Paperin lisääminen
Voit lisätä tulostimeen korkeintaan 100 paperiarkkia paperin
paksuuden mukaan.
1 Aseta paperi arkinsyöttölaitteen oikeaa puolta vasten,
tulostuspuoli ylöspäin.
2 Purista vapautusvipua ja paperiohjainta toisiaan vasten ja
liu’uta paperiohjain lomakkeen reunaan.
Paperin kohdistusmerkit
Arkinsyöttölaite
Paperiohjain
Vapautusvipu
•
•
•
2
Luku 1
•
•
Page 7
Erikoispaperin lisääminen
Lisää erikoispaperi tulostimeen seuraavien ohjeiden mukaan.
Enimmäismäärä Varmista, että
10 kirjekuorta • tulostuspuoli on ylöspäin
• kirjekuoret ovat pystysuunnassa
arkinsyöttölaitteen oikeaa reunaa
vasten ja paperiohjain on asetettu
kirjekuorten reunaa vasten
• kirjekuoren oikea yläkulma on
vasemmassa yläkulmassa.
Tulostamisen vaiheet
10 tervehdys-, arkisto-,
posti- tai valokuvakorttia
25 arkkia valokuvapaperia • tulostuspuoli on ylöspäin
20 arkkia pitkiä lomakkeita • lomakkeet ovat tulostimen
10 piirtoheitinkalvoa • piirtoheitinkalvon karhea puoli on ylöspäin (sileä puoli
• tulostuspuoli on ylöspäin
• kortit ovat pystysuunnassa arkinsyöttölaitteen oikeaa
reunaa vasten ja paperiohjain on asetettu korttien reunaa
vasten.
• paperiohjain on paperin reunaa vasten.
takana, ja tuo ensimmäisen
sivun irrallinen reuna
tulostimen yli
arkinsyöttölaitteeseen.
• paperiohjain on paperin
reunaa vasten.
Huom.:
paperikooksi Pitkä tai Pitkä A4.
• paperiohjain on kalvon reunaa vasten.
Valitse Tulostimen ominaisuuksissa
alaspäin)
Tu lostamisen vaiheet
•
•
3
•
•
•
Page 8
Enimmäismäärä Varmista, että
korkeintaan 100
mukautettua paperikokoa
25 silitettävää siirtopaperia • lisäät silitettävät siirtokuvat pakkauksen ohjeen mukaisesti
• tulostuspuoli on ylöspäin ja paperiohjain paperin reunaa
vasten
• paperikoko rajoittuu seuraaviin mittoihin:
-
Leveysmitat:
76 - 216 mm
3,0 - 8,5 tuumaa
-
Pituusmitat:
127 - 432 mm
5,0 - 17 tuumaa
• paperiohjain on silitettävän siirtokuvan reunaa vasten.
•
•
•
4
Luku 1
•
•
Page 9
Vaihe 2: Mukauta tulostimen ominaisuuksia
Tulostinohjain sisältää useita sovelluksia, joiden avulla
tulostustehtävien suorittaminen on helppoa. Yksi näistä
sovelluksista on Tulostimen ominaisuudet.
Tulostimen ominaisuuksissa on neljä välilehteä: Työn
viimeistely, Paperi, Asiakirja/laatu ja Lisäasetukset. Kukin
välilehti sisältää tulostimen ja sen ohjelmiston toimintaan
liittyviä asetuksia.
Tulostimen ominaisuuksien avaaminen
Voit avata ominaisuusikkunan lähes mistä tahansa
sovelluksesta. Näin voit muuttaa tulostimen asetuksia VAIN
sovelluksessa parhaillaan käsiteltävää asiakirjaa varten. Voit
avata tulostimen ominaisuudet sovelluksesta seuraavasti:
Tulostamisen vaiheet
1 Avaa sovelluksen
Tiedosto
-valikko.
2 Valitse Tul os ta (tai Tulostimen) Asetukset.
3 Valitse Tulosta-valintaikkunassa Ominaisuudet,
Valinnat tai Asetukset (käyttämäsi sovelluksen
mukaan).
4 Tee haluamasi muutokset.
Kun avaat Kirjoittimen ominaisuudet -ikkunan Windowsista,
asetukset vaikuttavat KAIKKIIN tulostustöihin, ellet muuta
niitä sovelluksesta käsin. Voit avata ominaisuusikkunan
Windowsista seuraavasti:
1 Valitse Käynnistä-valikosta Asetukset ja sen jälkeen
Kirjoittimet.
2 Napsauta hiiren oikealla painikkeella Kirjoittimet-
ikkunassa näkyvää tulostimen kuvaketta.
3 Valitse lisävalikosta Ominaisuudet.
Tu lostamisen vaiheet
•
•
5
•
•
•
Page 10
Napsauta...
Pap eri
-välilehteä, kun haluat
• valita haluamasi paperikoon ja tulostussuunnan
• määrittää tulostettavien kopioiden
lukumäärän
• tulostaa asiakirjan sivut
käänteisessä järjestyksessä Asiakirjan ensimmäinen sivu tulostuu
tällöin tulostuvan paperipinon
päällimmäiseksi
• lajitella asiakirjan
Asiakirja/laatu -välilehteä, kun haluat valita
• tulostettavan asiakirjalajin väriasetukset
• käytettävän paperilajin
• tulostuslaatuasetukset
• WWW-tasoituksen Internetistä tulostettaessa
• Anna sivujen kuivua -vaihtoehdon
• oletusasetukset
Työn viimeistely
-välilehteä, kun
haluat tulostaa
• monisteita
•julisteita
•vihkoja
• kaksipuolisia asiakirjoja
•
•
•
6
Luku 1
•
•
Lisäasetuksetvälilehteä, kun
haluat säätää
•rasterointiasetukset
• kuvaasetukset
Page 11
Tulostinasetusten valitseminen
erikoispaperille tulostamista varten
Tulostinohjelmiston asennuksen jälkeen Tulostimen
ominaisuudet on määritetty oletusasetusten mukaan.
Oletusasetuksia voi käyttää useimpien tavalliselle paperille
tulostettavien asiakirjojen tulostamiseen. Kun haluat tulostaa
erikoispaperille, muuta tulostimen asetuksia seuraavan
taulukon mukaan.
Tulostamisen vaiheet
Erikoispaperi Tulostimen
ominaisuudet välilehti
Kirjekuori Paperi Valitse Paperikoko-kentästä asianmu-
Tervehdys-, arkistotai postikortti
Valokuvapaperi Asiakirja/laatu Valitse Paperilaji-kohdassa
Asiakirja/laatu
Paperi
Valinnat
kainen kirjekuoren koko.
Huom.:
tulostusasetukset kumoavat
tulostimen ominaisuuksissa valitut
kirjekuoriasetukset.
Valitse Paperilaji-kohdassa Tervehdyskortti.
Valitse asianmukainen paperilajiasetus.
Kiiltävä/valokuvapaperi.
Huom.:
valokuvia tulostimen mukana
tulleella mustan ja värillisen
värikasettien yhdistelmällä.
Tulostuslaatu on kuitenkin parempi,
jos musta värikasetti vaihdetaan
Photo-värikasetiksi. Jos haluat
lisätietoja, katso sivu 22.
Useimpien sovellusten
Voit tulostaa laadukkaita
Pitkä lomake Paperi Valitse Paperikoko-luettelosta Pitkä tai
Pitkä A4.
Tu lostamisen vaiheet
•
•
7
•
•
•
Page 12
Erikoispaperi Tulostimen
ominaisuudet välilehti
Valinnat
Mukautettu
paperikoko
Silitettävä siirtopaperi
Piirtoheitinkalvo Asiakirja/laatu Valitse Paperilaji-kohdassa Piirto-
Paperi Valitse Paperikoko-luettelosta vaihtoe-
hto Mukautettu. Anna mukautetun
paperikoon mitat. Katso ohjeita
kohdasta Erikoispaperin lisääminen
sivulla 3.
Asiakirja/laatu Valitse Paperilaji-kohdassa Silitettävä
siirtokuva.
heitinkalvo.
Valitse tulostuslaatuasetukseksi Normaali (600 x 600 dpi), Korkea (1200 x
1200 dpi) tai Suuri (2400 x 1200 dpi).
Huom.:
heti tulostuksen jälkeen ja anna
kuivua ennen niputtamista.
Poista kalvo tulostimesta
Vaihe 3: Asiakirjan tulostaminen
1 Valitse sovelluksen Tiedosto-valikosta Tulo st a.
2 Valitse Tulosta-valintaikkunassa OK tai Tul os t a (käytössä
olevan sovelluksen mukaan).
•
•
•
8
Luku 1
•
•
Page 13
Edistyneempi tulostaminen
2
Edistyneempi tulostaminen
Voit tulostaa tulostimella
paperiarkin molemmille puolille (katso seuraava osa)
•
monisteisiin (katso sivu 12)
•
vihkoihin (katso sivu 15)
•
julisteisiin (katso sivu 18)
•
Tulostaminen paperiarkin molemmille puolille
Voit tulostaa Lexmark-tulostimella paperiarkin molemmille
puolille. Ominaisuus on käyttökelpoinen tulostettaessa
vihkoja tai tabletteja tai haluttaessa säästää paperia.
Vaihe 1: Lisää paperia.
Lataa enintään 100 arkkia arkinsyöttölaitteen oikeaa reunaa
vasten. Katso sivu 2.
Edistyneempi tulostaminen
•
•
9
•
•
•
Page 14
a Napsauta Työn vi-
imeistely -kielekettä.
Vaihe 2: Muuta tulostimen asetuksia
kaksipuolista tulostusta varten.
1 Avaa Tulostimen ominaisuudet. Katso sivu 5.
2 Valitse haluamasi paperikoko ja tulostussuunta.
a Napsauta Paperi-kielekettä.
b Valitse paperikoko.
c Valitse Pysty- tai Vaaka-suunta.
3 Muuta tulostimen asetuksia kaksipuolista tulostusta varten.
b Valitse Kaksipuolinen
tulostus.
c Valitse haluamasi si-
dontareuna. Jos valit-
set Pysty-suunnan,
valitse näistä haluamasi sidontareuna.
Huom.: Jos valitset
Vaaka-suunnan, val-
itse näistä haluamasi sidontareuna.
Sidonta pitkästä reunasta
d Jos haluat lisä-
tietoja paperin
lisäämisestä,
valitse Tu l os-
ta ohjesivu,
kun ensimmäinen puoli on tulostunut.
e Napsauta OK.
Sidonta lyhyestä reunasta
10
•
•
•
Luku 2
•
•
Page 15
Vaihe 3: Kaksipuolisen asiakirjan
tulostaminen
1 Valitse sovelluksen Tiedosto-valikosta Tulo st a.
Parittomat sivut tulostuvat ensin.
2 Kun puolet kaksipuolisesta tulostustyöstä on valmiina,
tulostusohjelma pyytää lataamaan paperin uudelleen.
a Kun koko pino on tu-
lostunut, poista se laitteesta.
b Käännä paperipino.
c Aseta paperinippu ja
ohjesivu tulostuspuoli
itsestäsi poispäin niin,
että nuoli näyttää alas.
3 Napsauta OK. Parilliset sivut tulostetaan toiselle puolelle.
4 Näin palaat yksipuoliseen tulostukseen:
a Valitse Tulostimen ominaisuudet -ikkunassa Työ n
viimeistely -välilehti.
b Varmista, että kaksipuolista tulostusta ei ole
valittu.
c Napsauta OK.
Edistyneempi tulostaminen
Edistyneempi tulostaminen
•
•
11
•
•
•
Page 16
Monisteiden tulostaminen
Paperia voidaan säästää tulostamalla useita sivuja yhdelle
paperiarkille tai tulostamalla monisteita.
Neljä sivukuvaa
yhdellä paperiarkilla
Vaihe 1: Lisää paperia.
Lataa enintään 100 arkkia arkinsyöttölaitteen oikeaa reunaa
vasten. Katso sivu 2.
Vaihe 2: Muuta tulostimen asetuksia monisteen
tulostamista varten.
Voit tulostaa monisteet paperin toiselle puolelle tai molemmille
puolille.
1 Avaa Tulostimen ominaisuudet. Katso sivu 5.
2 Valitse sivukuvien sivun suunta.
Paperi-välilehdellä määrätty sivun suunta vastaa sivukuvan
suuntaa, ei tulostussivun varsinaista suuntaa.
a Napsauta Paperi-kielekettä.
b Valitse Suunta-kohdasta Pysty tai Vaaka.
3 Valitse Paperikoko-kohdasta haluamasi paperikoko.
12
•
•
•
Luku 2
•
•
Page 17
a Napsauta Työ n
viimeistely -
kielekettä.
4 Muuta tulostimen asetuksia monisteiden tulostamista
varten.
Kuva muuttuu näyttämään valmiin tulosteen lopullisen
ulkoasun.
Edistyneempi tulostaminen
b Vali tse Mo-
niste.
Kuvassa
näkyy kolme
pystysuuntaista
sivukuvaa,
joissa on sivun
rajat.
c Valitse yksit-
täiselle paperiarkille
tulostettavien tu-
losteiden lukumäärä
(sivukuvien lukumäärä.)
d Vali tse Tul os ta
sivun rajat, kun
haluat tulostaa
jokaisen arkille
tulostettavan sivun rajat.
5 Jos haluat tulostaa monisteen paperiarkin yhdelle
puolelle, napsauta OK. Tulosta moniste paperiarkin
molemmille puolille seuraavalla tavalla:
a Valitse Kaksipuolinen tulostus.
b Jos haluat lisätietoja paperin lisäämisestä, valitse
Tulosta ohjesivu, kun ensimmäinen puoli on
tulostunut.
c Valitse Sidonta pitkästä reunasta tai Sidonta
lyhyestä reunasta.
d Napsauta OK.
Edistyneempi tulostaminen
•
•
13
•
•
•
Page 18
Vaihe 3: Tulosta monisteet.
1 Valitse sovelluksen Tiedosto-valikosta Tulo st a.
2 Valitse Tulosta-valintaikkunassa OK tai Tul os t a (käytössä
olevan sovelluksen mukaan).
• Jos tulostit monisteet vain yhdelle sivulle, siirry vaiheeseen
5.
• Jos haluat tulostaa monisteet paperin molemmille puolille,
jatka monisteiden tulostamista.
3 Kun puolet monisteiden tulostustyöstä on valmiina,
tulostusohjelma pyytää lataamaan paperin uudelleen.
a Kun koko pino on tulostunut,
poista se laitteesta.
b Käännä paperipino.
c Aseta paperinippu ja ohjesi-
vu tulostuspuoli itsestäsi
poispäin niin, että nuoli
näyttää alas.
14
•
•
•
Luku 2
•
•
4 Napsauta OK. Parilliset sivut tulostetaan toiselle puolelle.
5 Palaa takaisin normaaliin tulostamiseen seuraavalla tavalla:
a Valitse Työn viimeistely -välilehdeltä Normaali.
b Napsauta OK.
Page 19
Vihkojen tulostaminen
Voit tulostaa ja sitoa asiakirjat vihkoksi.
Vaihe 1: Lisää paperia.
Lataa enintään 100 arkkia arkinsyöttölaitteen oikeaa reunaa
vasten. Katso sivu 2.
Vaihe 2: Tulostimen ominaisuuksien
mukauttaminen
1 Valitse sovelluksesta oikea paperikoko.
Kun tulostat vihkoja, voit valita seuraavista paperikoista:
• Statement
• Letter
• A4
• A5
2 Avaa Tulostimen ominaisuudet. Katso
3 Napsauta Työn viimeistely -kielekettä.
4 Valitse Vihko.
5 Jos haluat lisätietoja paperin lisäämisestä, valitse
Tulosta ohjesivu, kun ensimmäinen puoli on tulostunut.
6 Valitse tulostettavien arkkien lukumäärä Arkkeja
nippua kohden -valikosta
Huomautukset
taiteltuja paperiarkkeja. Katso sivu 17.
Edistyneempi tulostaminen
sivu 5.
: Nippu on mikä tahansa määrä yhteen
Kun tulostat painavampaa paperinippua, valitse
pienempi Arkkeja nippua kohden -arvo, jotta sidonnan
vaatimukset huomioidaan.
7 Napsauta OK.
Edistyneempi tulostaminen
•
•
15
•
•
•
Page 20
Vaihe 3: Tulosta vihko.
1 Valitse sovelluksen Tiedosto-valikosta Tulo st a.
2 Valitse Tulosta-valintaikkunassa OK tai Tul os t a (käytössä
olevan sovelluksen mukaan).
3 Kun puolet vihkon tulostustyöstä on valmiina, tulostusohjelma
pyytää lataamaan paperin uudelleen.
a Kun koko pino on tulostunut,
poista se laitteesta.
b Käännä paperipino.
c Aseta paperinippu ja ohjesi-
vu tulostuspuoli itsestäsi
poispäin niin, että nuoli
näyttää alas.
4 Napsauta OK. Parilliset sivut tulostetaan toiselle puolelle.
5 Palaa takaisin normaaliin tulostamiseen seuraavalla tavalla:
a Valitse Työn viimeistely -välilehdeltä Normaali.
b Napsauta OK.
6 Kokoa vihko. Katso sivu 17.
16
•
•
•
Luku 2
•
•
Page 21
Viisi nippua yhdistetty vihkoksi.
Vihkon kokoaminen
Kun asiakirjat tulostuvat, niput on yhdistettävä ja sidottava
vihkoksi.
1 Ota ensimmäinen nippu paperin ulostuloalustalta, taita se
puoliksi ja aseta sivuun.
2 Ota seuraava nippu, taita se puoliksi ja aseta se
ensimmäisen nipun päälle.
3 Pinoa loput niput toistensa päälle, kunnes vihko on
valmis.
4 Sido niput toisiinsa, jolloin vihko on valmis.
Edistyneempi tulostaminen
Edistyneempi tulostaminen
•
•
17
•
•
•
Page 22
Julisteiden tulostaminen
Tulostusohjelmaa voidaan käyttää tulostustyön koon
suurentamiseen. Esimerkiksi valokuva voidaan suurentaa
julisteen kokoiseksi.
Yksittäinen sivu
suurennettu yhdeksän sivun
julisteeksi.
Leikkausmerkkien avulla on
helppo rajata
julistesivut.
Huom.:
sivun tulostamista varten 4, 9 tai 16 sivun julisteeksi.
Julisteen viimeistelyvalinta on suunniteltu yhden
Vaihe 1: Lisää paperia.
Lataa enintään 100 arkkia arkinsyöttölaitteen oikeaa reunaa
vasten. Katso sivu 2.
Huom.:
käytä painavaa paperia.
Parhaan mahdollisen tulostuslaadun saavuttamiseksi
Vaihe 2: Muuta tulostimen asetuksia julisteen
tulostamisesta varten.
1 Avaa Tulostimen ominaisuudet. Katso sivu 5.
2 Napsauta Työn viimeistely -kielekettä.
3 Valitse Juliste.
4 Valitse julisteen koko.
Valitsemasi luku määrittää julisteen korkeuden ja leveyden.
Jos valitset asetukseksi esim. 4 x 4, julisteesta tulee neljä sivua
pitkä ja neljä sivua leveä.
5 Valitse Näytä leikkausmerkit, jos haluat tulostaa
tulostusmerkit, joiden avulla on helppo leikata (rajata) sivun
reunoista tulostumaton, valkoinen alue.
6 Napsauta OK.
18
•
•
•
Luku 2
•
•
Page 23
1 Valitse sovelluksen Tiedosto-valikosta Tulo st a.
2 Valitse Tulosta-valintaikkunassa OK tai Tul os ta (käytössä
3 Rajaa rinnakkaisten reunojen valkoiset reunat kullakin
Tuloste t u t s i v u t ,
joiden valkoiset
reunat on rajattu
vierekkäisiltä sivuilta
4 Kokoa sivut niin, että jokainen rajattu reuna on
5 Liitä sivut yhteen teipillä.
6 Viimeistele juliste rajaamalla jäljelle jääneet valkoiset
Vaihe 3: Julisteen tulostaminen ja
kokoaminen
olevan sovelluksen mukaan).
Huom.:
(tietyt sivut), siirry seuraavaan osaan.
tulostetulla sivulla.
Rajaa esimerkiksi kunkin sivun yläreunan ja vasemman
reunan valkoinen alue.
rajaamattoman reunan (valkoisen reunan) päällä.
reunat.
Jos haluat tulostaa julisteesta vain tietyn sivun
Rajatut reunat
Rajaamattomat
reunat
Edistyneempi tulostaminen
Edistyneempi tulostaminen
•
•
19
•
•
•
Page 24
Tulostettavien sivujen valitseminen
Voit tulostaa uudelleen julisteen tietyt sivut ilman, että sinun
tarvitsisi tulostaa kaikkia julisteen sivuja. Valitse tulostettavat
sivut seuraavalla tavalla:
1 Valitse Työn viimeistely -välilehdeltä Valitse
tulostettavat sivut.
2 Toimi Valitse tulostettavat sivut -valintaikkunassa seuraavalla
tavalla:
Oheisessa esimerkissä tulostetaan vain ensimmäinen
osa.
Valitse kaikki osat napsauttamalla Valitse kaikki ja napsauta
sitten osia, joita et halua tulostaa.
tai
Jos haluat valita julisteesta vain
muutaman osan, poista kaikkien
osien tulostus napsauttamalla
Poista kaikki ja valitse sitten tulostettavat osat.
20
•
•
•
Luku 2
•
•
Napsauta OK.
3 Tulosta julisteen sivu(t).
4 Kokoa juliste. Katso sivu 19.
5 Palaa takaisin normaaliin tulostamiseen seuraavalla tavalla:
a Valitse Työn viimeistely -välilehdeltä Normaali.
b Napsauta OK.
Page 25
3
Tulostimen huoltotoimenpiteet
Tulostimen huoltotoimenpiteet
Ohjausohjelman käyttäminen
Ohjausohjelman avulla voit tarkkailla tulostimesi toimintaa
sekä asentaa ja vaihtaa värikasetit. Avaa Ohjausohjelma
Käynnistä
-valikosta napsauttamalla
1Ohjelmat.
2 Lexmark Z52 -sarja.
3 Lexmark Z52 -ohjausohjelma.
Napsauta...
Tila
-välilehteä, kun haluat
• seurata tulostustyön
edistymistä
• peruuttaa tulostustyön
• tulostaa testisivun
• tarkastaa mustetason
Kasetit
• asentaa tai vaihtaa värikasetit
• kohdistaa värikasetit parhaan tulostusjäljen
saamiseksi
• puhdistaa mustesuuttimet
• tarkastaa kasetin varaosanumeron ja tilattavat
tarvikkeet suoraan Lexmarkin WWW-sivustolta
-välilehteä, kun haluat
Tietoja
-välilehteä,
kun haluat katsoa tulostinohjelmiston versionumeron ja
tekijänoikeustiedot
Asetukset
kun haluat ottaa eri toimintoja käyttöön tai
poistaa ne käytöstä, esimerkiksi äänitehosteet
tai puskuritila
-välilehteä,
DOS-tulostus
lilehteä, kun haluat
ottaa DOS-tulostuksen käyttöön
Tulostimen huoltotoimenpiteet
-vä-
•
•
21
•
•
•
Page 26
Värikasettien asentaminen tai vaihtaminen
ötö
1 Varmista, että virran merkkivalo palaa.
Virran
merkkivalo
2 Nosta tulostimen etukansi. Värikasetin vaunu siirtyy
vaihtoasentoon, kun tulostin on vapaa.
Värikasetin vaunu vaihtoasennossa
3 Poista vanha värikasetti ja varastoi tai hävitä se
asianmukaisesti.
Paperinsy
n merkkivalo
Etukansi
22
Var oitus: ÄLÄ ko-
ske värikasetin kultaiseen
liitinalueeseen!
•
•
•
Luku 3
•
•
4 Asenna uusi värikasetti tulostimeen.
Jos asennat uuden
värikasetin, poista vain
kasetin alaosassa oleva
tarra ja läpinäkyvä teippi.
Laita värikasetti
värikasetin vaunuun.
Paina värikasettia
lujasti taaksepäin,
kunnes se nap-
sahtaa tiukasti
paikalleen.
Page 27
5 Valitse ohjauspaneelin Kasetit-välilehdellä
Asenna/Vaihda värikasetti. Jos haluat ohjeita
aiheesta, katso sivu 21.
Valitse asentamasi kasetin tyyppi ja napsauta OK.
Tulostimen huoltotoimenpiteet
6 Jos asensit uuden värikasetin, näyttöön tulee Kohdistus-
valintaikkuna. Suorita värikasetin kohdistus loppuun
seuraamalla Kohdistus-näytön ohjeita. Jos haluat ohjeita
aiheesta, katso sivu 24.
Tulostuslaadun parantaminen
Jos tulostuslaatu ei ole riittävän hyvä, kohdista värikasetit.
Mikäli tulostuslaatu ei ole vieläkään riittävä, puhdista
mustesuuttimet.
Tulostimen huoltotoimenpiteet
•
•
23
•
•
•
Page 28
Värikasettien kohdistaminen
1 Aseta tulostimeen tyhjä paperi.
2 Valitse ohjausohjelman Kasetit-välilehdellä Kohdista
värikasetit. Kun haluat lisäohjeita, katso sivu 21.
Tulostin tulostaa kohdistustestisivun, ja Kohdista värikasetit valintaikkuna tulee näkyviin.
Testisivuun tulostuu useita kohdistuskuvioita, joiden määrä
riippuu asennetusta värikasettiyhdistelmästä. Kunkin kuvion
alapuolella on numero. Testisivu näyttää seuraavan kuvan
mukaiselta:
24
•
•
•
Luku 3
•
•
3 Valitse testisivun numeroiduista kohdistusryhmistä sellainen,
jonka kohdistuskuvio muodostaa mahdollisimman suoran
viivan.
Esimerkiksi malliryhmässä A nuolen osoittama kuvio
muodostaa suorimman viivan.
4 Lisää Kohdista värikasetit -valintaikkunaan
kohdistuskuvioiden numerot, jotka muodostavat
mahdollisimman suoran viivan.
5 Kun olet antanut kaikille kuvioille numeron, napsauta OK.
Page 29
Mustesuuttimien puhdistaminen
Syaani, magenta, keltainen ja
musta tulostuvat tyhjinä
(tässä mustavalkoisina)
riveinä silloin,
kun muste pakotetaan mustesuutinten
läpi. Jos jokin
näistä väreistä
ei tulostu, vaihda värikasetti.
1 Aseta tulostimeen tyhjä paperi.
2 Valitse ohjausohjelman Kasetit-välilehdellä Puhdista
mustesuuttimet. Kun haluat lisätietoja, katso sivu 21.
Tulostin tulostaa paperille alla olevan kuvan mukaisen
mustesuutintestikuvion:
Jos suuttimet ovat
kokkareiset, sivun
yläosassa olevat viivat ovat katkonaiset.
Jos sivun alaosassa
olevat viivat ovat
ehjät, suuttimet ovat
puhtaat.
3 Vertaa tulostettujen palkkien yläpuolella olevaa viistoa
katkoriviä palkkien alapuolella oleviin.
Tutki, missä kohdassa palkkien yläpuoliset viistot
katkorivit ovat katkenneet. Rikkinäinen rivi ilmaisee
kokkareisen mustesuuttimen kohdan.
Jos alapuolella olevassa rivissä on vielä katkenneita rivejä,
suorita testi vielä korkeintaan kahdesti.
Tulostimen huoltotoimenpiteet
• Jos tulostusjälki on kolmen testikerran jälkeen riittävän
hyvä, mustesuuttimet ovat puhtaat. Tällöin sinun ei
tarvitse tehdä seuraavia vaiheita.
• Jos et ole tyytyväinen tulostusjälkeen kolmen
testikerran suorittamisen jälkeen, siirry kohtaan 4.
4 Poista ja asenna värikasetti uudelleen.
5 Tee mustesuutintesti uudelleen.
Tulostimen huoltotoimenpiteet
•
•
25
•
•
•
Page 30
6 Jos rivit ovat edelleen rikkonaiset, pyyhi värikasetin
mustesuuttimet. Katso lisäohjeita seuraavasta osasta.
Mustesuuttimien pyyhkiminen
Jos tulostuslaatu ei parane mustesuuttimien puhdistamisen
jälkeen (katso sivu 25), kasettien suuttimissa voi olla kuivunutta
mustetta. Katso lisäohjeita mustesuuttimien pyyhkimisestä
tulostinohjaimen ohjeen tulostuslaatua koskevasta
vianmääritysosasta.
Värikasettien säilyttäminen
Seuraavilla tavoilla takaat värikasettien pitkän käyttöiän ja
tulostimen optimaalisen suorituskyvyn:
Ota värikasetti pakkauksestaan vasta, kun olet valmis
•
asentamaan sen.
Poista värikasetti tulostimesta vain silloin, kun vaihdat tai
•
puhdistat sen tai siirrät sen ilmatiiviiseen säilytyskoteloon. Jos
värikasetti poistetaan tulostimesta ja säilytetään kauan
suojaamattomana, värikasetti ei välttämättä toimi eikä
tulostusjälki ole tyydyttävä.
26
•
•
•
Luku 3
•
•
Jos värikasetin muste loppuu, jätä tyhjä kasetti tulostimeen,
•
kunnes korvaat sen uudella. Tulostinhäiriöitä saattaa esiintyä,
jos yrität tulostaa värikasetin vaunun ollessa tyhjä.
Lexmarkin takuu ei kata täytettyjen värikasettien käytöstä
aiheutuneita vaurioita. Täytetyt värikasetit saattavat huonontaa
tulostuslaatua ja vahingoittaa tulostinta. Parhaat tulokset
saavutat käyttämällä Lexmarkin tarvikkeita.
Page 31
4
Tul
Vianmääritys
Vianmääritys
ostin toimii
hitaasti tai ei
ollenkaan
(katso sivu 28).
Paperinsyöttövirhe tai
paperitukos
(katso sivu 30).
Asiakirja
tulostuu väärin
tai tulostuslaatu
on huono (katso
sivu 31).
Ongelmia
tulostettaessa
piirtoheitinkalvolle,
valokuvapaperille,
kirjekuoriin...
(katso sivu 33).
Tässä osassa käsitellään tulostusongelmia ja niiden
ratkaisuja. Valitse tulostusongelmaasi kuvaava vaihtoehto
vasemmassa reunassa olevasta tulostusongelmien
luettelosta. Lue ongelman ratkaisuohjeet.
Ongelmatilanteessa tarkista, että
muuntaja on kytketty tulostimeen ja maadoitettuun
•
sähköpistorasiaan
tulostin on päällä.
•
Jos käytössä on rinnakkaiskaapeli, varmista, että se on
•
IEEE 1284 -yhteensopiva rinnakkaiskaapeli, joka tukee
kaksisuuntaista tulostusta.
Kaksisuuntaista tiedonsiirtoa ei ole otettu pois käytöstä
•
tulostinohjelmistossa.
Napsauta tulostimen ohjausohjelmassa
1
Asetukset-kielekettä.
Varmista, että Estä tiedonsiirto tulostimelta -
2
asetus ei ole valittu.
Virheilmoitukset ja
vilkkuvat
merkkivalot
(katso sivu 34).
Vianmääritys
•
•
27
•
•
•
Page 32
Tulostin toimii hitaasti tai ei ollenkaan
Jos tulostin ei toimi oikein, vika on mahdollisesti tietokoneen ja
tulostimen välisessä yhteydessä.
Seuraavat tapahtumat tarkoittavat usein, että kaksisuuntaisessa
tiedonsiirrossa on ongelmia:
Näytölle tulee virheilmoitus, jonka mukaan kirjoitin ei pysty
•
toteuttamaan kaksisuuntaista tiedonsiirtoa tietokoneen
kanssa.
Tulostimen ohjausohjelman Tila- tai Kasetit-välilehdellä olevat
•
värikasetin mustetason ilmaisimet ovat harmaita.
Virheilmoitukset (kuten Paperi lopussa) ja työn tilaan liittyvät
•
tiedot eivät tule näkyviin tietokoneen näytölle.
Tarkista, että:
rinnakkaiskaapeli tai USB-kaapeli on tiukasti kiinni sekä
•
tulostimessa että tietokoneessa.
tulostin on kytketty oikein ja siihen on kytketty virta.
•
tulostimen rinnakkaiskaapelin portiksi on määritetty LPTn ja
•
USB-kaapelin portiksi USB.
28
•
•
•
Luku 4
•
•
Mikäli tietokoneen rinnakkaisporttiin on kytketty tulostinten
jakorasia tai jokin muu laite, kuten skanneri tai faksi, varmista,
että se tukee kaksisuuntaista tiedonsiirtoa. Saattaa olla, että
tulostin pitää irrottaa jakorasiasta tai lisälaitteesta ja kytkeä se
suoraan tietokoneeseen.
Tulostimesta tulee tyhjä sivu tulostuksen jälkeen
Varmista, että:
värikasettien pohjassa olevat tarrat ja läpinäkyvät teipit on
•
poistettu (jos haluat lisätietoja, katso sivu 22).
tarkista, että Lexmark-tulostinohjain on määritetty
•
oletustulostimeksi.
Page 33
Tulostin on kytketty, mutta mitään ei tulostu, tai
tulostin ei ole valmis
Varmista, että:
tulostin on kytketty päälle ja paperi on asetettu oikein
•
tulostimeen.
USB-kaapeli on kytketty oikein tulostimeen
•
tulostinta ei ole pysäytetty. Tarkista tulostimen tila
•
.
seuraavalla tavalla:
Kaksoisnapsauta Kirjoittimet-kansiossa Lexmark
1
Z52 -kuvaketta.
Valitse Tulostin-valikko ja varmista, että Keskeytä
2
tulostus -valinnan vieressä ei ole valintamerkkiä.
Tulosta testisivu. Jos testisivu tulostuu, tulostin toimii
asianmukaisesti. Tarkista sovellus.
Testisivu ei tulostu
Varmista, että:
tulostimen värikasetit on oikein asennettu (jos haluat
•
lisätietoja, katso sivu 22).
kaapeli on oikeanlainen ja virheetön. Jos käytössä on
•
rinnakkaiskaapeli, varmista, että se on IEEE 1284 yhteensopiva rinnakkaiskaapeli, joka tukee
kaksisuuntaista tulostusta.
Vianmääritys
Tulostaminen on hyvin hidasta
Jos asiakirjassa on paljon kuvia tai grafiikkaa, sen tulostus
voi kestää kauemmin kuin asiakirjan, jossa on vain tekstiä.
Sulje kaikki avoinna olevat sovellukset.
•
Pienennä tulostustarkkuutta.
•
Harkitse lisämuistin hankkimista tai lisää tietokoneen
•
näennäismuistia.
Vianmääritys
•
•
29
•
•
•
Page 34
Paperinsyöttövirhe tai paperitukos
Paperinsyöttövirhe tai tulostin syöttää useita
arkkeja tulostimen läpi
Varmista, että:
käytät mustesuihkutulostimiin suositeltua paperia.
•
paperia ei ole työnnetty väkisin tulostimeen (kohdista paperin
•
yläosa paperituen paperinohjainten kanssa).
syöttölaitteessa ei ole liian paljon paperia (paperin paksuuden
•
mukaan arkinsyöttölaitteeseen mahtuu enintään 100 arkkia).
vasen paperinohjain on paperin reunaa vasten eikä taivuta
•
arkinsyöttölaitteessa olevaa paperia.
tulostin on asetettu tasaiselle ja tukevalle alustalle.
•
Kirjekuorien tai erikoispaperin syöttö ei onnistu
Jos tavallisen paperin kanssa ei ole ongelmia, varmista, että:
kirjekuoret on asetettu oikein tulostimeen (katso ohjeita
•
kohdasta Erikoispaperin lisääminen sivulla 3).
tulostin tukee käytössä olevaa kirjekuorikokoa ja vastaava
•
kokomääritys on valittu Tulostimen ominaisuudet valintaikkunassa.
30
•
•
•
Luku 4
•
•
sovelluksella voi tulostaa kirjekuoria. Tarkista, sovelluksen
•
mukana tulleesta käyttöoppaasta.
Tulostimessa on paperitukos
Yritä poistaa paperi arkinsyöttölaitteesta. Jos paperi on juuttunut
syvälle tulostimeen eikä sitä voi poistaa, toimi seuraavalla tavalla:
1 Katkaise virta tulostimesta painamalla virtanäppäintä.
2 Poista paperi vetämällä tiukasti. Mikäli paperi on syvällä
tulostimen sisällä, nosta tulostimen etukantta ja poista paperi.
3 Sulje tulostimen etukansi.
Page 35
4 Kytke virta tulostimeen painamalla virtanäppäintä.
5 Lähetä asiakirja uudelleen.
Asiakirja tulostuu väärin tai tulostuslaatu on huono
Pystysuuntaiset viivat eivät ole tasaiset
Taulukoissa, reunuksissa ja piirroksissa olevien
pystysuuntaisten viivojen tulostuslaatua voi parantaa
seuraavilla tavoilla:
Valitse korkeampi tulostuslaatu.
•
Testaa värikasettien kohdistus. Jos haluat lisätietoja, katso
•
sivu 24.
Puhdista mustesuuttimet. Jos haluat lisätietoja, katso sivu
•
25.
Tulostin tulostaa vääriä merkkejä tai merkkejä
puuttuu
Tarkista, että Lexmark-tulostinohjain on määritetty
•
oletustulostimeksi.
Tulostimen kaksisuuntaisessa tiedonsiirrossa saattaa olla
•
ongelmia. Jos haluat lisätietoja, katso sivu 28.
Vianmääritys
Tulostetuilla sivuilla on vaihtelev asti tumman ja
vaalean tulostusjäljen raitoja (katkonainen
tulostus)
Varmista, että ohjausohjelman Asetukset-välilehdellä
•
oleva Puskurointitila on valittuna.
Valitse tulostuslaaduksi Tulostimen ominaisuudet -
•
valintaikkunan Asiakirja/laatu-välilehdeltä Korkea (1200 x
1200 dpi) tai Suuri (2400 x1200 dpi).
Tulostimen kaksisuuntaisessa tiedonsiirrossa saattaa olla
•
ongelmia. Jos haluat lisätietoja, katso sivu 28.
Vianmääritys
•
•
31
•
•
•
Page 36
Tulostusjälki on liian tumma tai epäselvä
Varmista, että:
muste on kuivunut, ennen kuin käsittelet paperia.
•
Tulostimen ominaisuudet -valintaikkunassa valittu
•
paperityyppi vastaa tulostimessa olevaa paperia.
paperi on suora ja rypytön.
•
tulostuslaatuasetus vastaa käytössä olevaa paperityyppiä. Jos
•
käytössä on tavallinen paperi, valitse Luonnos (600 x 300 dpi).
On suositeltavaa, että puhdistat mustesuuttimet. Jos haluat
•
lisätietoja, katso sivu 25.
Tulostuslaatu on huono sivun vasemmassa tai
oikeassa reunassa tai alareunassa
Tulostin ei, kuten muutkaan tulostimet, voi tulostaa aivan sivun
vasempaan tai oikeaan reunaan tai sen ylä- tai alareunaan.
Määritä seuraavat vähimmäisasetukset:
Vasemman ja oikean reunan vähimmäisarvot:
•
6,35 mm (0,25 tuumaa) kaikki paperikoot (paitsi A4)
32
•
•
•
Luku 4
•
•
A4-koko: 3,37 mm (0,133 tuumaa)
Ylä- ja alareunan vähimmäisarvot:
•
Yläreuna: 1,7 mm (0,067 tuumaa)
Alareuna: 12,7 mm (0,5 tuumaa)
Tulosteen värit poikkeavat näytöllä näkyvistä
väreistä
Värikasetin muste on loppunut tai vähissä Katso
•
ohjausohjelman Kasetit-välilehdeltä mustetason ilmoittavaa
kuvaa.
Valitse asiakirjan tyypiksi Luonnolliset värit Tulostimen
•
ominaisuudet -valintaikkunan Asiakirja/laatu-välilehdeltä.
Page 37
Käytä eri paperimerkkiä. Eri paperimerkit imevät mustetta
•
eri tavalla ja tulostuvissa merkeissä saattaa olla pieniä
värieroja.
Irrota lisälaitteet, kuten skanneri, ja liitä tulostin suoraan
•
rinnakkaisporttiin.
Tulosteen värit ovat himmeät
Värikasetin muste saattaa olla vähissä. Katso
•
ohjausohjelman Kasetit-välilehdeltä mustetason
ilmoittavaa kuvaa.
Puhdista mustesuuttimet. Jos haluat lisätietoja, katso sivu
•
25.
Jos värit näkyvät edelleen himmeinä, pyyhi
•
mustesuuttimet ja liitinpinnat. Katso lisätietoja
tulostuslaatua koskevasta vianmääritysosasta.
Ongelmia tulostettaessa piirtoheitinkalvolle, valokuvapaperille, kirjekuoriin...
Piirtoheitinkalvot tai kiiltävät valokuvapaperit
tarttuvat toisiinsa
Poista valokuvapaperi tai piirtoheitinkalvo paperin
•
ulostuloalustalta heti tulostuksen jälkeen.
Vianmääritys
Anna paperin tai kalvon kuivua ennen niputtamista.
•
Käytä kalvoa tai valokuvapaperia, joka on tehty
•
mustesuihkutulostinta varten.
Piirtoheitinkalvoissa tai valokuvissa on
valkoisia raitoja
Valitse Tulostimen ominaisuudet -valintaikkunasta Korkea
•
(1200 x 1200 dpi) tai Suuri (2400 x1200 dpi).
On suositeltavaa, että puhdistat mustesuuttimet. Jos
•
haluat lisätietoja, katso sivu 25.
Vianmääritys
•
•
33
•
•
•
Page 38
Kirjekuorien tai erikoispaperin syöttö ei onnistu
Katso ohjeita kohdasta Kirjekuorien tai erikoispaperin syöttö ei
onnistu sivulla 30.
Virheilmoitukset ja vilkkuvat merkkivalot
Paperitukos-ilmoitus
Katso ohjeita kohdasta Tulostimessa on paperitukos sivulla 30.
Virran
merkkivalo
Paperinsyötön
merkkivalo
Muste vähissä -ilmoitus
Värikasetin muste on loppumassa. Hanki uusi värikasetti.
Virran merkkivalo palaa ja paperinsyötön
merkkivalo vilkkuu
Jos tulostimessa ei ole paperia:
•
Lisää paperia.
1
Paina tulostimen paperinsyöttönäppäintä.
2
Jos tulostimessa on paperitukos, katso sivu 30.
•
34
•
•
•
Luku 4
•
•
Virran merkkivalo vilkkuu kahdesti
Värikasetin vaunu on pysähtynyt. Katso, onko näytöllä
virheilmoitus.
1 Katkaise virta tulostimesta.
2 Odota muutama sekunti ja kytke sitten virta takaisin.
Page 39
Liite
Liite
Tämä osa sisältää tietoja
seuraavista asioista:
• Tulostinohjelmiston
asentaminen
• Tulostusohjelmiston
poistaminen
•DOS-tulostus
• Rajoitukset
• Turvallisuusohjeet
Tulostinohjelmiston
asentaminen
Voit asentaa tulostinohjelmiston
seuraavista lähteistä:
• CD-ROM-levyltä
• WWW-sivulta
• asennuslevykkeiltä
Mikäli tulostinohjelmiston
asentaminen ei onnistu, näytölle
tulee virheilmoitus, kun yrität
tulostaa työtä. Saattaa olla
tarpeen poistaa ohjelmisto ensin
tietokoneesta ja sitten asentaa
se uudelleen. Ohjelmiston
poisto-ohjeita annetaan sivun
36 kohdassa
“Tulostinohjelmiston
poistaminen”.
CD-ROM-levyn
käyttäminen
Noudata käyttöjärjestelmääsi ja
tulostinkaapeliasi
(rinnakkaiskaapeli tsai USB)
vastaavia ohjeita:
Window 98 - USB-kaapeli
Käynnistä Windows.
1
Val itse
2
3
4
5
Seuraava
ensimmäinen ikkuna
avautuu näytölle.
Laita ohjelmiston CD-levy
CD-asemaan.
Napsauta
-painiketta
Valmis
seuraavissa ikkunoissa.
Lexmark Z52 -ohjelmiston
asennusikkuna tulee
näytölle.
Val itse
Asenna
tulostinohjelmisto
Windows 95/98/NT 4.0 rinnakkaiskaapeli
Käynnistä Windows.
1
Val itse
2
3
Peruuta
aukeavissa ikkunoissa.
Kun näytölle tulee Työpöytä,
laita ohjelmiston CD-levy
CD-asemaan.
Lexmark Z52 -ohjelmiston
asennusikkuna tulee
näytölle.
, kun
Seuraava
kaikissa
- tai
.
Val itse
4
Asenna
tulostinohjelmisto
.
Windows 2000 rinnakkaiskaapeli tai USBkaapeli
Käynnistä Windows.
1
Val itse
2
aukeavissa ikkunoissa.
Kun näytölle tulee Työpöytä,
3
laita ohjelmiston CD-levy
CD-asemaan.
Lexmark Z52 -ohjelmiston
asennusikkuna tulee
näytölle.
Val itse
4
tulostinohjelmisto
Huomautus
käynnisty autommaattisesti, kun
olet laittanut sen CD-asemaan,
toimi seuraavasti:
Val itse
1
Suorita
Kirjoita komentoruutuun CD-
2
aseman kirjain ja
(esimerkiksi
napsauta OK-painiketta.
kaikissa
Peruuta
Asenna
.
: Mikäli CD-levy ei
Käynnistä
.
-valikosta
:\asenna
d:\asenna
) ja
Internet
Jos tietokoneessa ei ole CDasemaa, voit hakea
tulostinohjel-miston Internetin
kautta osoit-teesta
www.lexmark.com.
•
•
•
35
Liite
•
•
Page 40
Valitse Lexmarkin WWW-
1
sivustosta käyttöjärjestel-määsi
sopiva ohjain.
Val itse
2
3
4
5
Save to Disk/Tallenna
.
levylle
Valitse tietokoneesta kansio,
johon ohjelma tallennetaan.
Avaa suoritettava tiedosto (.exe)
kaksoisnapsauttamalla sitä hiiren
vasemmalla painik-keella.
Win Self-Extractor – ikkuna
avautuu näytölle.
Seuraa näytön ohjeita.
Levykkeiden käyttäminen
Jos käyttämässäsi tietokoneessa ei
ole CD-asemaa, voit luoda ohjainlevykkeet sellaisella, esi-merkiksi
ystäväsi tai Lexmark-jälleenmyyjän,
tietokoneella, jossa on CD-asema.
Tarvitset vähintään kolme tyhjää
3,5-tuumaista levykettä.
Tulostinohjelmistolevykkeiden
luominen:
Pane ohjelman sisältävä CD-levy
1
asemaan.
Jos CD-levy ei käynnisty
automaattisesti:
Val itse
a
b
Kun Lexmark Z52 – ohjelman
2
asennusvalintaikkuna tulee
näytölle, valitse
Val itse
3
Seuraa näytön ohjeita.
4
Asenna tulostinohjelmisto
levykkeiltä seuraavalla tavalla:
Käynnistä-
.
Suorita
Kirjoita Komentorivitekstiruutuun CD-asemaa vastaava
kirjain, ja sen jälkeen
:\asenna
ja napsauta sitten OK.
Luo levykkeet
(esim.
Työkalut
valikosta
d:\asenna
.
.
Käynnistä Windows.
1
Pane levyasemaan asennuslevyke
2
1.
Valitse
3
4
5
6
Käynnistä
.
Suorita
Kirjoita komentorivin
tekstiruutuun levyasemaa
kuvaava kirjain ja sen jälkeen
asenna (esim.
:\
Napsauta sitten OK.
Laita tulostinohjelmiston
kehotteesta vastaavat levyt
levyasemaan ja napsauta OK.
Seuraa näytön ohjeita.
Tulostinohjelmiston
poistaminen
Mikäli tulostinohjaimen
asentaminen ei onnistu, saatttaa
olla tarpeen poistaa ohjeIma ensin ja
asentaa se sitten uudelleen.
Tulostinohjelmiston poistaminen:
Valitse
1
2
3
4
Asenna tulostinohjelmisto uudelleen
seuraamalla sivulla 35 olevassa
kohdassa “Tulostinohjelmiston
asentaminen” asennuksesta
annettuja ohjeita.
),
Käynnistä
Ohjelmat
Valitse
Valitse
asennuksen poisto
Seuraa näytölle tulevia ohjeita.
.
Lexmark Z52 Series
Lexmark Z52 Series -
DOS-tulostus
Tulostimen käytönaikainen ohje
sisältää tietoja DOS-tulostuksesta.
Avaa ohje seuraavalla tavalla:
-valikosta
a:\asenna
-valikosta
.
Avaa Tulostimen ominaisuudet -
1
valintaikkuna (katso sivu 5) tai
ohjausohjelma (katso sivu 21).
Valitse ikkunan oikeassa
2
alakulmassa oleva
Valitse Ohje-ikkunan yläosassa
3
oleva
Ohjeen sisältö
Vieritä ikkunaa alaspäin Miten...-
4
).
kohtaan. .
Valitse Miten...-aiheista
5
Tulostaminen Windows- ja
DOS-sovelluksista
Ohje
.
-painike.
.
Ilmainen tekninen tuki – Internetissä
Jos tarvitset nopean ratkaisun usein
esitettyihin kysymyksiin ja ongelmiin,
saat vastauksen Lexmarkin websivustosta osoitteessa
http://www.lexmark.com
Sieltä saat välittömästi ja ilmaiseksi
teknistä tukea 24 tuntia vuorokaudessa, seitsemänä päivänä viikossa. Saat myös käyttöösi päivitetyt
ajurit ja uusinta tietoa Lexmarkin
.
tuotteista.
Tulostinajurit
Tietokoneeseen on asennettava
tulostinajuri, jotta tulostin ja
tietokone voivat olla yhteydessä
toisiinsa. Lexmarkin ajurin sisältävä
CD-ROM-levy toimitetaan kaikkien
tulostimien kanssa. Asenna ajuri
noudattamalla ohjeita, jotka tulevat
näyttöön, kun asetat CD-ROM-levyn
tietokoneen CD-ROM-asemaan. Jos
tarvitset kopion ajurista tai haluat
ajurin levykkeellä, tee jompikumpi
seuraavista:
• Lataa tulostinohjelmisto
Lexmarkin web-sivustosta
osoitteessa
36
•
•
•
•
•
Page 41
http://www.lexmark.com
ja asenna tiedosto
noudattamalla näyttöön
tulevia ohjeita.
• Pyydä Lexmarkin
jälleenmyyjää tai tuttavaasi
kopioimaan ajuri
CD-ROM-levyltä levykkeille.
Aseta ajurin sisältävä CDROM-levy CD-ROM-asemaan
ja valitse vaihtoehto "Luo
levykkeet".
Ilmainen tekninen tuki Lexmarkin
automaattisen
faksipalvelun avulla
Lexmark tarjoaa yksityiskohtaisen teknisen tuen Lexmarkin automaattisen
faksipalvelujärjestelmän avulla.
Järjestelmä on ilmainen ja
käytettävissä 24 tuntia vuorokaudessa, seitsemänä päivänä
viikossa. Valitse maasi faksipalvelun numero äänitaajuuspuhelimella:
: +33 (0) 155 1741 68
Ranska
: +49 69 5007 0119
Saksa
: +39 (0) 2 696 822 28
Italia
: +34 91 74976 92
Espanja
Yhdistynyt kuningaskunta
+44(0)2073653906
Muiden maiden numerot ovat
saatavilla Lexmarkin web-sivustossa osoitteessa
http://www.lexmark.com
Voit pyytää luetteloa tekniseen
tukeen sisältyvistä aiheista tai
tilata asiakirjat suoraan, jos
tiedät asiakirjan numeron.
:
Asiakastuki takuun
kahdentoista (12)
ensimmäisen
kuukauden aikana
Jos et löydä vastausta kysymykseesi web-sivustosta tai
automaattisen faksipalvelun
avulla, voit soittaa suoraan Lexmarkille. Jotta edustajamme
voisivat tarjota parhaan tuen,
varmista seuraavat asiat ennen
soittamista:
• Olet lukenut vianmääritystä
koskevan luvun
Käyttöoppaasta ja olet
noudattanut tarkoin
vianmääritysohjeita.
• Tietokone ja tulostin ovat
päällä ja tietokone on
lähelläsi, kun soitat
tekniseen tukeen. Sinua
pyydetään tekemään joitakin
testejä, jotta ongelma
voidaan määrittää.
• Seuraavat tiedot ovat
valmiina:
Tulostimen sarjanumero
1
(tulostimen takaosan
tarrassa)
Tulostimalli
2
Tietokoneen malli ja
3
kokoonpano (esim. merkki,
suoritintyyppi, muistin
määrä)
Teknisen tuen edustajamme
ovat tavoitettavissa seuraavissa
numeroissa:
Itävalta: 0179732123
Belgia (ranskankielinen):
02 717 11 01
Belgia (flaaminkielinen):
02 717 11 02
Tanska: 352 59401
Suomi: 09 22932801
Ranska: 01 69199601
Saksa: 0180 5512511
Irlanti: 01 8049292
Italia: 0245281501
Alankomaat: 035 6994699
Norja: 2305 1701
Portugali: 21 415 34 60
Espanja: 90211 123051
Ruotsi: 087526840
Sveitsi (ranskankielinen):
022 310 09 78
Sveitsi (saksankielinen):
01 212 63 43
Sveitsi (italiankielinen) :
091 970 12 58
Yhdistynyt kuningaskunta:
020 82801701
Tekninen tuki takuun
kahdentoista (12)
ensimmäisen
kuukauden jälkeen
Saat ilmaista teknistä tukea takuun kahdentoista (12) ensimmäisen kuukauden jälkeenkin
web-sivustosta osoitteessa
http://www.lexmark.com
tai automaattisen faksipalvelun
kautta.
Maksullista teknistä tukea on
saatavilla myös puhelimitse.
Perittävästä maksusta ilmoitetaan, kun soitat tekniseen
tukeen. Jos hyväksyt maksun,
maksu suoritetaan luottokortilla. Pidä Visa- tai MasterCardluottokortti lähettyvillä, jotta voit
ilmoittaa tarvittavat tiedot.
Liite
Liite
•
•
•
37
•
•
Page 42
Lexmarkin rajoitettu takuu
Lexmark takaa alkuperäiselle ostajalle tai kolmannelle osapuolelle,
jolle tuote on annettu tai myyty alkuperäisen ostotodistuksen kanssa
takuun aikana, että tuote on valmistettu uusista osista tai uutta vastaavista käytetyistä osista, tuote on
Lexmarkin julkaistujen tuotemääritysten mukainen, tuote ei sisällä
materiaali- eikä laatuvirheitä ja
toimii moitteettomasti. Lexmark ei
takaa tuotteen keskeytymätöntä tai
virheetöntä toimintaa.
Tuotteen takuuaika on yksi vuosi ja
se alkaa ostopäivästä. Tuotteen
mukana toimitettujen alkuperäisten
kasettien takuuaika on 90 päivää ja
se alkaa ostopäivästä. (Jollei sovellettava laki edellytä pidempää
aikaa). Kassakuitti, josta käy ilmi
sarjanumero ja ostopäivä, kelpaa
ostotodisteeksi takuuasioissa.
Lexmarkin tuotteen oston tai
pakkauksen yhteydessä toimitettu
ohjelmisto ei kuulu takuun piiriin,
mutta kuuluu ohjelmistopakkauksessa ja/tai asianmukaisessa ohjelmiston käyttöoikeussopimuksessa
ilmaistun takuun piiriin.
Takuuhuolto ja tekninen tuki ovat
takuuajan voimassaoloaikana saatavilla veloituksetta Lexmarkin teknisen tuen edustajilta, joihin voi
ottaa yhteyden puhelimitse, faksitse
tai alla mainitun web-sivuston
avulla.
Jotta käyttäjä voisi käyttää takuuhuoltoa tai ilmaista teknistä tukea,
hänen on pyydettäessä ilmoitettava
tuotteen sarjanumero, ostopäivä ja paikka. Ilman kyseisiä tietoja tuotteen katsotaan olevan "Ilman takuuta" ja siten kaikesta huollosta
•
•
•
38
•
•
veloitetaan voimassa olevien huoltotai teknisen tuen maksujen
mukainen hinta. Takuuhuollon
aikana Lexmark yrittää ensin määrittää ja korjata virheen puhelimitse,
Internetin kautta tai faksitse. Lexmark korjaa tai vaihtaa viallisen
tuotteen toimittamalla joko uuden
tai kunnostetun tuotteen. Lexmarkin teknisen tuen edustajat antavat
ohjeita viallisten tuotteiden palautuksesta tai vaihdosta. Alkuperäiset
pakkausmateriaalit on syytä säilyttää mahdollista myöhempää käyttöä
varten takuun voimassaolon ajan.
Kaikista vaihdetuista osista ja takuuhuollon aikana korvatuista tuotteista
tulee Lexmarkin omaisuutta.
Takuuhuolto ei kata sellaisten
vikojen korjausta tai vaihtoa, jotka
ovat aiheutuneet seuraavista syistä:
tuotteeseen on tehty muutoksia tai
siihen on lisätty lisälaitteita, tuote on
joutunut onnettomuuteen tai sitä on
käytetty väärin, käyttöympäristö on
ollut väärä lämpötilan, ilmastoinnin
tai kosteuden suhteen, huolto- tai
korjaustoimet on tehnyt jokin muu
kuin Lexmarkin valtuuttama palveluntarjoaja tai laitteessa on käytetty
muita kuin alkuperäisiä Lexmarkin
värikasetteja tai Lexmarkin suosittelemia tulostusmateriaaleja.
RAJOITETUN TAKUUN LAUSEKE ON
YKSINOMAINEN TAKUU. KAIKKI
MUUT ILMAISTUT TAI OLETETUT
TAKUUT, MUKAAN LUKIEN OLETETUT TAKUUT MARKKINOITAVUUDESTA JA SOVELTUVUUDESTA
JOHONKIN ERITYISEEN TARKOITUKSEEN, SULJETAAN POIS. (LUKUUN
OTTAMATTA MAITA, JOISSA SOVELLETTAVA LAKI VAATII OLETETTUJA
TAKUITA) MITKÄÄN TAKUUT,
ILMAISTUT TAI OLETETUT, EIVÄT
PÄDE TÄMÄN AJANJAKSON JÄLKEEN.
VASTUUN RAJOITUS
Ostajan ainoa korvaus on edellä
mainittu takuuhuolto. Lexmarkin
vastuu aineellisista vahingoista on
rajoitettu tuotteesta, sen korjauksesta tai vaihdosta maksettuun summaan. Tämä vastuun rajoitus ei
päde henkilövahinkoihin tai omaisuusvahinkoihin, joiden osalta Lexmark on laillisesti
korvausvelvollinen. Missään tapauksessa Lexmark ei ole vastuussa voittojen menettämisestä, satunnaisista
tai välillisistä vahingoista, vaikka
Lexmarkia olisi varoitettu tällaisten
vahinkojen mahdollisuudesta.
LAAJENNETTU TAKUU
Asiakas voi laajentaa tätä takuuta
koska tahansa takuuajan aikana
ostamalla laajennetun takuun. Lisätietoja laajennetusta takuusta saat
Lexmarkin web-sivustosta osoitteessa
http://www.lexmark.com
tai ottamalla yhteyden jälleenmyyjään.
Säteilyrajoitukset
Vastaavuus Euroopan
yhteisön direktiivien
kanssa
Tämä tuote vastaa Euroopan
yhteisön neuvoston direktiivien
89/336/EEC ja 73/23/EEC
suojausmääräyksiä koskien
sähkömagneettisia rajoituksia ja
tietyn jännitteisten elektronisten
laitteiden turvallisuusmääräyksiä.
Selvityksen, josta ilmenee, että tuote
täyttää direktiivien vaatimukset, on
allekirjoittanut tuotannon ja
Page 43
teknisen tuen johtaja, Lexmark
International, S.A., Boigny,
Ranska.
Tämä tuote täyttää EN 55022:n
Luokan B rajoitukset ja EN
60950:n
turvallisuusvaatimukset.
Energy star
EPA ENERGY STAR toimintasuunnitelma on
tietokoneiden valmistajien
kesken tehty
yhtiökumppanuusohjelma, jolla
yritetään edistää energiaa
säästävien tuotteiden
käyttöönottoa ja vähentää
sähköntuotannon aiheuttamaa
ilman saastumista.
Tässä ohjelmassa mukana olevat
yritykset valmistavat
tietokoneita, tulostimia, näyttöjä
ja faksilaitteita, joiden
virrankulutus katkeaa laitteiden
ollessa käyttämättöminä. Tämä
ominaisuus vähentää
energiankulutusta jopa 50
prosentilla. Lexmark on mukana
tässä ohjelmassa.
Energy Star -yhtiökumppanina
Lexmark International Inc.
vastaa siitä, että tämä tuote on
energiansäästöominaisuuksiltaa
n Energy Star -periaatteiden
mukainen.
virtalähde, jossa on tunnus
”Class 2” (2-luokka) ja 30 Vdc
at 1 A (30 voltin tasavirtalähde /
1 ampeeri).
Turvallisuusohjeet
• Jos tuotteessa EI OLE
merkintää , se TÄYTYY
liittää oikein maadoitettuun
sähköpistokkeeseen.
• Virtajohto on kytkettävä
sähköpistokkeeseen, joka on
lähellä ja jonka luo pääsee
helposti.
• Käänny huollon ja korjausten
suhteen ammattilaisten
puoleen.
• Tämä tuote on suunniteltu,
testattu ja todettu
maailmanlaajuisten
turvamääräysten mukaiseksi,
kun käytetään virallisia
Lexmarkin komponentteja.
Joidenkin muiden osien
turvallisuusominaisuudet
eivät välttämättä ole samoja,
ja Lexmark ei vastaa niiden
käytöstä.
Liite
Muuntaja
Jos muuntaja rikkoutuu, vaihda
tilalle Lexmarkin korvausosa tai
muu UL LISTED Direct Plug-In -
Liite
•
•
•
39
•
•
Page 44
40
•
•
•
•
•
Page 45
Hakemisto
Hakemisto
A
arkinsyöttölaite
arkistokortit
lisääminen
suositusasetukset
Arkkeja nippua kohden
valitseminen
asentaminen
tulostinohjelmisto
värikasetti
2
3
7
15
35
22
C
CD-ROM
ohjelmiston asentam-
35
inen
D
DOS-tulostus
36
E
ko
it
39
3
3
2
4
3
3
4
3
Energy star
erikoispaperit
kirjekuoret
kortit
lisääminen
mukautettu paperiko-
piirtoheitinkalvot
pitkä lomake
silitettävät siirtopaper-
valokuvapaperi
I
ilmoitukset, virhe
Muste vähissä
Paperitukos
Tulostin ei ole valmis
29
Internetin kautta haettu
tulostinohjain
asentaminen
Internetistä tulostaminen
WWW-tasoitus
34
34
35
6
J
juliste
kokoaminen
tulostaminen
tulostettavien sivujen
valitseminen
19
18
20
K
käänteinen sivujärjestys
kaksipuolinen tulostus
paperin lisäämisohjeet
10
suositusasetukset
kaksisuuntainen tiedonsi-
irto
käytöstä poistaminen
27
ongelmat
ilmaisimet
kasettien kohdistaminen
24
katkonainen tulostus
9
10
28
31
kirjekuoret
lisääminen
suositusasetukset
kortit
lisääminen
suositusasetukset
kuva-asetukset
säätäminen
L
leikkausmerkit, valitsemi-
18
nen
levykkeet
ohjelmiston asentam-
inen
liitinpinnat
mustesuuttimet
värikasetin vaunu
lisääminen
erikoispaperit
paperi
6
M
MacIntosh
merkkejä puuttuu tai ne
ovat väärin
merkkivalot
kuviot
paperinsyöttö
22
virta
monisteen tulostaminen
katso monisteet
monisteet, tulostaminen
12
mukautettu paperikoko
3
7
3
7
6
36
26
26
3
2
1
31
34
34
12
•
•
Hakemisto
41
•
•
•
Page 46
42
lisääminen
suositusasetukset
Muste vähissä -ilmoitus
mustesuutinten liitinpinnat
pyyhkiminen
mustesuuttimet
puhdistaminen
pyyhkiminen
mustesuuttimet, tulostus
puhdistaminen
pyyhkiminen
muuntaja, vaihtaminen
O
Ohjausohjelma
käyttäminen
ohjelmistosovellukset
Ohjausohjelma
oletusasetukset
4
8
34
26
25
26
25
26
39
21
värikasettien kohdis-
taminen
24
21
7
lisääminen
suositusasetukset
R
raidallinen
rajoitukset
Energy star
säteily
turvallisuusohjeet
vastaavuus Euroopan
yhteisön direktiivien
kanssa
rasterointiasetukset
säätäminen
reunukset, vähim-
mäisasetukset
rinnakkaiskaapeli
liitäntäongelmat
vaatimukset
rullakalvo
lisääminen
suositusasetukset
P
painikkeet
Puhdista mustesuut-
25
timet
paperi, lisääminen
paperin lisäämisohjeet
kaksipuolinen tulostus
10
paperinsyötön merkkivalo
34
paperiohjain
käyttäminen
paikallistaminen
piirtoheitinkalvot
lisääminen
ongelmat
suositusasetukset
pitkä lomake
lisääminen
suositusasetukset
postikortit
•
•
•
•
•
2
2
2
3
33
8
3
7
S
säteilyrajoitukset
sidonta lyhyestä reunasta
10
sidonta pitkästä reunasta
10
sidontavaihtoehdot
lyhyt reuna
pitkä reuna
silitettävät siirtopaperit
lisääminen
suositusasetukset
sivu 21
suositusasetukset
juliste
kaksipuolinen tulostus
10
kirjekuoret
kortit
mukautettu paperikoko
3
7
31
39
38
39
38
6
32
27
27
3
8
38
10
10
4
8
36
18
7
7
8
piirtoheitinkalvot
pitkä lomake
silitettävät siirtopaperit
8
tavallinen
valokuvapaperi
8
7
7
7
T
tarvikkeet
muuntaja
tilaaminen
tarvikkeiden tilaaminen
tervehdyskortit
lisääminen
suositusasetukset
testisivu
ei tulostu
kohdistus
mustesuuttimien tes-
tikuvio
tulostaminen
DOS-käyttöjärjest-
elmästä
julisteet
monisteet
paperin molemmille
puolille
vihkot
WWW-tasoituksen
käyttäminen
Tulostimen ominaisuudet
avaaminen
mukauttaminen
suositusasetukset
välilehdet
39
21
3
7
29
24
25
36
18
12
9
15
6
sovelluksesta
Windowsista
julisteen tulostamis-
ta varten
kaksipuolista tulos-
tusta varten
vihkoja tulostettaes-
15
sa
5,
5
5
5
18
10
7
6
21
Page 47
tulostinohjain
ohjain
5
23
32
32
35
36
36
35
35
35
35
36
32
33
32
23
25,
32
31
31
33
30
30
30
25,
32
39
asentaminen
CD-ROM
levykkeet
hakeminen
tulostinohjelmisto
asentaminen
CD-ROM
Internetistä ladattu
levykkeet
poistaminen
Tulostimen ominaisuu-
det
tulostuslaadun paran-
taminen
tulostuslaatu
epäselvä
erilaiset värit
himmeät värit
liian tumma
parantaminen
puuttuvat värit
raidallinen
vianmääritys
tulostusongelmat
himmeät värit
katkonainen tulostus
paperinsyöttö
paperinsyöttövirhe
paperitukos
puuttuvat värit
värilaatu
turvallisuusohjeet
V
Valitse tulostettavat sivut -
painike
valokuvapaperi
vapautusvipu
värikasetit
20
ongelmat
suositusasetukset
käyttäminen
paikallistaminen
asentaminen
33
2
22
7
2
kohdistaminen
mustesuuttimien pyyh-
kiminen
osanumerot
poistaminen
puhdistaminen
säilyttäminen
vaihtaminen
värikasetit, tulostus
asentaminen
kohdistaminen
osanumerot
poistaminen
säilyttäminen
vaihtaminen
värikasettien poistaminen
22
vastaavuus Euroopan
yhteisön direktiivien kans-
38
sa
vianmääritys
hidas tulostus
himmeät värit
kaksisuuntainen tiedon-
28
siirto
kirjekuoriin ei voi tu-
30
lostaa
31
paperinsyöttöongelmat
30
paperitukos
puuttuvat värit
sivut tarttuvat toisiinsa
33
tulostin ei tulosta
tulostuslaatu
tyhjät sivut
värilaatu
vilkkuvat merkkivalot
virheilmoitukset
vihkot
kokoaminen
niputtaminen
tulostaminen
vilkkuvat merkkivalot
paperinsyöttö
vianmääritys
virta
virheilmoitukset
32
34
24
26
21
22
25
26
22
22
24
21
22
26
22
Muste vähissä
Paperitukos
Tulostin ei ole valmis
virran merkkivalo
vilkkuu
W
Windows 2000
Windows NT 4.0
WWW-tasoitus
34
30,
1
6
34
1
34
29
Hakemisto
28
33
30
32
28
31
28
34
34
17
17
15
34
34
•
•
43
Hakemisto
•
•
•
•
Page 48
44
•
•
•
•
•
Loading...