Page 1
Lexmark Z52
Color Jetprinter
Användarhandbok för Windows 95 och Windows 98
Page 2
Första utgåvan (december 1999)
Följande avsnitt gäller inte i länder där sådana villkor är oförenliga med lokal lag: LEXMARK
INTERNATIONAL, INC. TILLHANDAHÅLLER DENNA SKRIFT I BEFINTLIGT SKICK UTAN NÅGRA SOM
HELST GARANTIÅTAGANDEN, VARE SIG UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, DÄRI
INBEGRIPET MEN INTE BEGRÄNSAT TILL GARANTI MED HÄNSYN TILL SÄLJBARHETEN ELLER
LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL Vissa stater tillåter inte förnekande av uttryckliga eller
underförstådda garantier i vissa avtal. Detta dokument kanske därför inte gäller dig.
Denna publikation kan innehålla tekniska eller typografiska fel. Informationen häri ändras periodvis och dessa
ändringar kommer att ingå i senare utgåvor. Produkterna eller programmen som beskrivs kan komma att förbättras eller
ändras när som helst.
Referenser i denna dokumentation till produkter, program eller tjänster betyder inte att tillverkaren avser att göra dessa
tillgängliga i alla länder. Referenser till en produkt, ett program eller en tjänst betyder inte att endast den produkten, det
programmet eller den tjänsten kan användas. Annan produkt, program eller tjänst som inte inverkar på några befintliga
intellektuella äganderätter kan användas i stället. Utvärdering och verifiering av funktionaliteten i samband med andra
produkter, program eller tjänster är, förutom de som uttryckligen anges av tillverkaren, användarens ansvar.
Lexmark, Lexmark med logotyp och ColorFine är varumärken som tillhör Lexmark International, Inc. och finns
registrerade i USA och/eller i andra länder. Color Jetprinter är ett varumärke som tillhör Lexmark International, Inc.
Övriga varumärken tillhör respektive ägare.
© Copyright 1999 Lexmark International, Inc. Alla rättigheter förbehålles.
AMERIKANSK FÖRVALTNING - BEGRÄNSADE RÄTTIGHETER
Begränsade rättigheter gäller för denna programvara och dokumentation. Användning, kopiering och publicering för
amerikansk förvaltnings ändamål är underställd de begränsningar som beskrivs i underparagraf (c)(1)(ii) under Rights in
Technical Data and Computer Software i DFARS 252.227-7013 och i tillämpliga FAR-bestämmelser: Lexmark
International, Inc., Lexington, KY 40550.
Page 3
Innehåll
Grundläggande utskrift 1
Steg 1: Fyll på papper 2
Steg 2: Ställ in Skrivaregenskaper 5
Steg 3: Skriv ut dokumentet 8
Fördjupning 9
Skriva ut på arkets båda sidor 9
Skriva ut miniatyrer 12
Skriva ut häften 15
Skriva ut affischer 18
Underhålla skrivaren 21
Innehåll
Felsökning 27
Bilaga 35
Använda Skrivarprogrammet 21
Installera och byta bläckpatroner 22
Förbättra utskriftskvaliteten 23
Skrivaren skriver ut långsamt eller inte alls 28
Papperet matas in på fel sätt eller fastnar 30
Dokumentet skrivs ut med fel eller med dålig kvalitet 31
Problem med OH-film, foton, kuvert... 33
Felmeddelanden och blinkande lampor 34
Installera skrivarprogramvaran 35
Installera från disketter 36
Avinstallera skrivarprogramvaran 36
•
•
iii
•
•
•
Page 4
Register 41
Skriva ut från DOS 36
Lexmarks begränsade garanti 37
Direktiv 38
Energy star 39
Säkerhetsanvisningar 39
iv
•
•
•
•
•
Page 5
Grundläggande utskrift
1
Grundläggande utskrift
Den här boken beskriver hur du använder din skrivare i
Windows 95 och Windows 98. Information om hur du
använder skrivaren med:
Windows NT 4.0 eller Windows 2000 får du genom att
•
klicka på knappen Användarhandbok på CD:n med
skrivarprogrammet för Windows.
MacIntosh OS 8.6 eller senare får du genom att klicka på
•
symbolen Användarhandbok i Lexmark Z52-mappen på
skrivbordet.
Grundläggande utskrift är så här enkelt:
1 Fyll på papper (se nästa avsnitt).
2 Ställ in Skrivaregenskaper (se sidan 5).
3 Skriv ut dokumentet (se sidan 8).
Grundläggande utskrift
•
•
1
•
•
•
Page 6
Steg 1: Fyll på papper
Du kan fylla på upp till 100 ark papper (beroende på papperets
tjocklek).
1 Placera papperet mot arkmatarens högra sida. Sidan du vill
skriva ut på ska vara vänd mot dig.
2 Tryck ihop frigöringsspaken och pappersstödet och skjut
pappersstödet mot arkens kant.
Markeringar för
pappersjustering
Arkmatare
2
•
•
•
Kapitel 1
•
•
Pappersstöd
Frigöringsspak
Page 7
Fylla på specialpapper
Följ dessa riktlinjer när du fyller på specialpapper:
Fyll på upp till: Kontrollera att:
10 kuvert • utskriftssidan är vänd mot dig.
• kuverten är placerade vertikalt mot
arkmatarens högra sida och att
pappersstödet ligger mot
kuvertens kant.
• platsen för frimärket är i det övre
vänstra hörnet.
Grundläggande utskrift
10 gratulationskort,
registerkort eller fotokartong
25 ark fotopapper • utskriftssidan är vänd mot dig.
20 ark banderollpapper • du placerar papperet bakom
10 ark OH-film • OH-filmens ojämna sida är vänd mot dig (släta sidan
• utskriftssidan är vänd mot dig.
• korten är placerade vertikalt mot arkmatarens högra sida
och att pappersstödet ligger mot kortens kant.
• pappersstödet ligger mot papperets kant.
skrivaren. För den fria änden
av den första sidan över
skrivaren och in i arkmataren.
• pappersstödet ligger mot
papperets kant.
: Välj pappersstorleken Banderoll A4 eller
Obs
Banderoll Letter i Skrivaregenskaper.
neråt).
• pappersstödet ligger mot OH-arkens kant.
Grundläggande utskrift
•
•
3
•
•
•
Page 8
Fyll på upp till: Kontrollera att:
100 ark papper av egen
pappersstorlek
25 transferpapper • du följer de instruktioner som medföljer paketet med
• utskriftssidan är vänd mot dig och att pappersstödet ligger
mot papperets kant.
• pappersstorleken ligger inom följande gränser:
-
Bredd:
76 till 216 mm
3,0 till 8,5 tum
-
Längd:
127 till 432 mm
5,0 till 17,0 tum
transferpapper när du fyller på papperen.
• pappersstödet ligger mot transferpapperens kant.
4
•
•
•
Kapitel 1
•
•
Page 9
Steg 2: Ställ in Skrivaregenskaper
I skrivarprogramvaran ingår flera tillämpningar som du
använder för att skriva ut. En av dessa är Skrivaregenskaper.
I Skrivaregenskaper finns fyra flikar: Slutför utskrift, Papper,
Dokument/Kvalitet och Avancerat. Under varje flik finns
inställningar för skrivarens funktioner och dess programvara.
Öppna Skrivaregenskaper
Du kan öppna Skrivaregenskaper från nästan alla program.
Du kan sedan ändra skrivarinställningarna ENBART för det
(de) dokument du håller på att skapa i programmet. Så här
öppnar du Skrivaregenskaper från ett program:
Grundläggande utskrift
1 Öppna programmets
Arkiv
-meny.
2 Välj Skriv ut eller Utskriftsformat.
3 I dialogrutan Utskriftsformat klickar du på knappen
Egenskaper, Alternativ eller Ställ in (beroende på
vilket program du använder).
4 Ändra inställningarna efter behov.
När du öppnar Skrivaregenskaper från Windows gäller
inställningarna SAMTLIGA dokument, såvida du inte ändrar
dem från programmet. Så här öppnar du Skrivaregenskaper
från Windows:
1 Öppna Start-menyn och välj först Inställningar och
sedan Skrivare.
2 I mappen Skrivare högerklickar du på skrivarikonen för din
skrivare.
3 Välj Egenskaper från menyn som visas.
Grundläggande utskrift
•
•
5
•
•
•
Page 10
Klicka på...
fliken Pappe r
• Välja pappersstorlek och riktning
• Ange antalet kopior som ska
skrivas ut
• Skriva ut dokumentet i omvänd
ordningsföljd. Dokumentets
första sida hamnar överst i
bunten i utmatningsfacket
• Sortera dokumentet
om du vill:
fliken Dokument/Kvalitet för att välja:
• Färginställningar för den typ av
dokument du skriver ut
• Den papperstyp du använder
• Utskriftskvalitet
• Bildutjämning för webbilder när du
skriver ut från Internet
• Att låta sidorna torka
• Standardinställningar
6
fliken Slutför
utskrift om du vill
skriva ut:
• Miniatyrer
• Affischer
•Häften
• Dubbelsidiga
dokument
•
•
•
Kapitel 1
•
•
fliken
Avancerat om
du vill ändra:
• Halvtonsinställning
• Bildinställningar
Page 11
Välja skrivarinställningar för specialpapper
När skrivarprogramvaran först installeras är
standardinställningarna valda i Skrivaregenskaper.
Standardinställningarna kan användas för de flesta
dokument som du skriver ut på vanligt papper. Följ
riktlinjerna nedan om du vill ändra inställningarna för utskrift
på specialpapper:
Grundläggande utskrift
För utskrift på
denna typ av
specialpapper:
Kuvert Papper Rulla för att välja lämplig pappersstorlek
Gratulationskort och
registerkort
Fotopapper Dokument/Kvalitet Välj Glansigt/fotopapper i fältet
Klickar du på
följande flik i
Skrivaregenskaper:
Dokument/Kvalitet
Papper
Och gör följande inställningar:
i fältet Pappersstorlek.
: Många program åsidosätter
Obs
kuvertinställningarna i
Skrivaregenskaper.
Välj Gratulationskort i fältet Papperstyp.
Välj lämplig inställning för
Pappersstorlek.
Papperstyp.
: Du kan skriva ut högkvalitativa
Obs
foton med den svarta bläckpatronen
och färgpatronen som medföljer
skrivaren. För bästa möjliga
utskriftskvalitet bör du dock byta ut
den svarta bläckpatronen mot en
fotopatron. Mer hjälp finns på sidan
22.
Banderollpapper Papper I listan med pappersstorlekar väljer du
Banderoll A4 eller Banderoll Letter.
Grundläggande utskrift
•
•
7
•
•
•
Page 12
För utskrift på
denna typ av
specialpapper:
Klickar du på
följande flik i
Skrivaregenskaper:
Och gör följande inställningar:
Ark med egen
pappersstorlek
Transferpapper Dokument/Kvalitet Välj Transferpapper i fältet Papperstyp.
OH-film Dokument/Kvalitet Välj OH-film i fältet Papperstyp.
Papper I listan med pappersstorlekar väljer du
Egen. Ange måtten för din
pappersstorlek. Mer hjälp finns i ”Fylla
på specialpapper” på sidan 3.
Välj Normal (600 x 600 dpi), Hög (1200
x 1200 dpi) eller Högsta (2400 x 1200
dpi) utskriftskvalitet.
: När du skriver ut OH-film bör
Obs
du ta bort varje ark när det kommer
ut ur skrivaren och låta arken torka
innan du samlar ihop dem.
Steg 3: Skriv ut dokumentet
1 Från programmets Arkiv-meny väljer du Skriv ut.
2 I dialogrutan Skriv ut klickar du på OK eller Skriv ut
(beroende på vilket program du använder).
8
•
•
•
Kapitel 1
•
•
Page 13
Fördjupning
2
Fördjupning
Med skrivaren kan du skriva ut:
på båda sidorna av ett pappersark (se nästa avsnitt)
•
miniatyrer (se sidan 12)
•
häften (se sidan 15)
•
affischer (se sidan 18)
•
Skriva ut på arkets båda sidor
Med din Lexmark-skrivare kan du skriva ut på papperets
båda sidor. Den här funktionen sparar papper och är praktisk
när du vill skriva ut häften eller miniatyrer.
Steg 1: Fyll på papper
Fyll på upp till 100 ark mot arkmatarens högra sida. Mer
hjälp finns på sidan 2.
Fördjupning
•
•
9
•
•
•
Page 14
a Klicka på fliken
Slutför utskrift.
Steg 2: Ställ in Skrivaregenskaper för
dubbelsidig utskrift
1 Öppna Skrivaregenskaper. Mer hjälp finns på sidan 5.
2 Välj pappersstorlek och riktning:
a Klicka på fliken Papper.
b Välj lämplig Pappersstorlek.
c Välj Stående eller Liggande riktning.
3 Ställ in Skrivaregenskaper för dubbelsidig utskrift:
b Välj Dubbelsidig
utskrift.
c Välj en typ av
bindning. När du
väljer Stående
riktning kan du välja
mellan dessa
bindningsalternativ.
Obs: När du väljer
Liggande riktning
kan du välja mellan
dessa
bindningsalternativ:
Bindning
längs
långsidan
d För instruktio-
ner för omladdning av
papperet väljer
du Skriv ut
omladdningsinstruktionerna när den
första sidan
har skrivits
ut.
e Klicka på OK.
Bindning
längs
kortsidan
10
•
•
•
Kapitel 2
•
•
Page 15
Steg 3: Skriv ut det dubbelsidiga
dokumentet
1 Från programmets Arkiv-meny väljer du Skriv ut. De
udda sidorna skrivs ut först.
2 När de udda sidorna av det dubbelsidiga dokumentet har
skrivits ut blir du ombedd att ladda om papperen.
a När hela bunten
papper har skrivits ut
tar du bort den.
b Vänd pappersbunten.
c Lägg in pappersbunten
och instruktionssidan
med den utskrivna
sidan vänd från dig och
pilarna riktade nedåt.
3 Klicka på OK. De jämna sidorna skrivs nu ut.
4 Så här går du tillbaka till enkelsidig utskrift:
a Gå till Skrivaregenskaper och klicka på fliken Slutför
utskrift.
b Kontrollera att Dubbelsidig utskrift inte är valt.
c Klicka på OK.
Fördjupning
Fördjupning
•
•
11
•
•
•
Page 16
Skriva ut miniatyrer
Du kan spara papper genom att skriva ut miniatyrer av flera sidor
på ett enda pappersark.
Fyra sidor på ett
enda ark
Steg 1: Fyll på papper
Fyll på upp till 100 ark mot arkmatarens högra sida. Mer hjälp
finns på sidan 2.
Steg 2: Ställ in Skrivaregenskaper för
miniatyrer
Du kan skriva ut miniatyrer på ena sidan eller båda sidorna av
papperet.
1 Öppna Skrivaregenskaper. Mer hjälp finns på sidan 5.
2 Välj pappersriktning för sidorna:
När du väljer riktning under fliken Papper, avser det sidans
riktning och inte riktningen på det ark sidan skrivs ut på.
a Klicka på fliken Papper.
b I fältet Riktning väljer du Stående eller Liggande.
3 I fältet Pappersstorlek väljer du en pappersstorlek.
12
•
•
•
Kapitel 2
•
•
Page 17
a Klicka på fliken
Slutför
utskrift.
4 Ställ in Skrivaregenskaper för utskrift av miniatyrer:
När du väljer olika alternativ ändras exempelbilden, så att
du kan se hur den utskrivna sidan kommer att se ut.
Fördjupning
b Välj
Miniatyrer.
Bilden visar tre
stående
miniatyrsidor
med
sidkanter.
c Välj det antal
Sidor per ark
du vill skriva ut.
d Om du vill skriva
ut en
representation av
papperskanten
för varje
miniatyrsida
väljer du Skriv ut
sidkanter.
5 Om du vill skriva ut miniatyrerna på den ena sidan av
papperet klickar du på OK. Om du vill skriva ut
miniatyrerna på båda sidorna av papperet:
a Välj Dubbelsidig utskrift.
b För instruktioner för omladdning av papperet väljer du
Skriv ut omladdningsinstruktionerna när den
första sidan har skrivits ut.
c Välj Bindning längs långsidan eller Bindning
längs kortsidan.
d Klicka på OK.
Fördjupning
•
•
13
•
•
•
Page 18
Steg 3: Skriv ut miniatyrerna
1 Från programmets Arkiv-meny väljer du Skriv ut.
2 I dialogrutan Skriv ut klickar du på OK eller Skriv ut
(beroende på vilket program du använder).
• Om du valde att skriva ut enkelsidigt går du till steg 5.
• Om du valde dubbelsidig utskrift för miniatyrerna fortsätter
du nu med att skriva ut på den andra sidan av arken.
3 När den första hälften har skrivits ut blir du ombedd att ladda
om papperen.
a När hela bunten papper har
skrivits ut tar du bort den.
b Vänd pappersbunten.
c Lägg in pappersbunten och
instruktionssidan med den
utskrivna sidan vänd från dig
och pilarna riktade nedåt.
14
•
•
•
Kapitel 2
•
•
4 Klicka på OK. De jämna sidorna skrivs nu ut.
5 Så här återgår du till normal utskrift:
a Under fliken Slutför utskrift väljer du Normal.
b Klicka på OK.
Page 19
Skriva ut häften
Du kan skapa ett häfte genom att skriva ut ditt dokument
och lägga samman buntarna.
Steg 1: Fyll på papper
Fyll på upp till 100 ark mot arkmatarens högra sida. Mer
hjälp finns på sidan 2.
Steg 2: Ställ in Skrivaregenskaper
1 Välj rätt pappersstorlek i ditt program.
Du kan välja följande pappersstorlekar när du skriver ut
häften:
• Statement
• US Letter
• A4
• A5
2 Öppna Skrivaregenskaper. Mer hjälp finns på
3 Klicka på fliken Slutför utskrift.
4 Välj Häfte.
5 För instruktioner för omladdning av papperet väljer du
Skriv ut omladdningsinstruktionerna när den
första sidan har skrivits ut.
6 Välj Antal ark per bunt.
Obs
samman. Mer hjälp finns på sidan 17.
Fördjupning
sidan 5.
: En bunt är ett antal ark som vikts ihop och lagts
När du skriver ut på papper med högre vikt bör du välja
ett lägre antal ark per bunt för att möjliggöra
bindningen.
7 Klicka på OK.
Fördjupning
•
•
15
•
•
•
Page 20
Steg 3: Skriv ut häftet
1 Från programmets Arkiv-meny väljer du Skriv ut.
2 I dialogrutan Skriv ut klickar du på OK eller Skriv ut
(beroende på vilket program du använder).
3 När den första hälften av häftet har skrivits ut blir du ombedd
att ladda om papperen.
a När hela bunten papper har
skrivits ut tar du bort den.
b Vänd pappersbunten.
c Lägg in pappersbunten och
instruktionssidan med den
utskrivna sidan vänd från dig
och pilarna riktade nedåt.
4 Klicka på OK. De jämna sidorna skrivs nu ut.
5 Så här återgår du till normal utskrift:
a Under fliken Slutför utskrift väljer du Normal.
b Klicka på OK.
6 Sätt ihop häftet. Mer hjälp finns på sidan 17.
16
•
•
•
Kapitel 2
•
•
Page 21
Fem staplade
buntar som bildar
ett häfte.
Sätta ihop ett häfte
När utskriften är klar kan du lägga ihop buntarna och binda
häftet.
1 Ta den första pappersbunten från utmatningsfacket, vik
den på mitten och lägg den åt sidan.
2 Ta nästa pappersbunt, vik den på mitten och lägg den
ovanpå den första bunten.
3 Lägg resten av pappersbuntarna på varandra tills du har
lagt ihop hela häftet.
4 Bind slutligen ihop buntarna till ett häfte.
Fördjupning
Fördjupning
•
•
17
•
•
•
Page 22
Skriva ut affischer
Med skrivarprogramvaran kan du förstora utskrifter. Du kan
exempelvis förstora ett foto till affischstorlek.
Obs
som en 4-sidig, 9-sidig eller 16-sidig affisch.
En sida förstorad
till en niosidig
affisch.
Steg 1: Fyll på papper
Fyll på upp till 100 ark mot arkmatarens högra sida. Mer hjälp
finns på sidan 2.
Obs
högre vikt.
Steg 2: Ställ in Skrivaregenskaper för affischen
1 Öppna Skrivaregenskaper. Mer hjälp finns på sidan 5.
2 Klicka på fliken Slutför utskrift.
3 Välj Affisch.
4 Välj en affischstorlek.
Siffran du väljer motsvarar antalet sidor som affischen mäter i
höjd och bredd. Om du exempelvis väljer 4 x 4, blir affischen
fyra sidor hög och fyra sidor bred.
5 Välj Visa skärmärken om du vill skriva ut märken som visar
Skärmärkena
underlättar
beskärning av
affischens sidor.
var du ska beskära papperen, så att du kan ta bort oönskat
vitt utrymme i kanterna.
6 Klicka på OK.
: Alternativet Affisch är utformat för att skriva ut en sida
: För bästa utskriftskvalitet bör du använda papper med
18
•
•
•
Kapitel 2
•
•
Page 23
1 Från programmets Arkiv-meny väljer du Skriv ut.
2 I dialogrutan Skriv ut klickar du på OK eller Skriv ut
3 Ta varje utskriven sida och skär bort det vita från två
Utskrivna sidor
med det vita
beskuret från två
kanter som
gränsar till
varandra
4 Ordna sidorna så att varje beskuren kant överlappar en
5 Tejpa ihop sidorna från papperens baksida.
6 Gör klar affischen genom att beskära återstående vita
Steg 3: Skriv ut och sätt ihop affischen
(beroende på vilket program du använder).
: Om du behöver skriva ut en viss sida av affischen
Obs
igen, går du direkt till nästa avsnitt.
kanter som gränsar till varandra.
Skär till exempel bort det vita från varje sidas övre och
vänstra kant.
Beskurna kanter
Obeskurna
kanter
obeskuren (vit) kant.
kanter.
Fördjupning
Fördjupning
•
•
19
•
•
•
Page 24
Skriva ut speciella sidor
Du kan skriva ut vissa sidor av affischen på nytt, utan att behöva
skriva ut alla. Gör så här:
1 Under fliken Slutför utskrift klickar du på Markera vilka
sidor som ska skrivas ut.
2 Fönstret Markera vilka sidor som ska skrivas ut visas:
I det här exemplet är bara en
sida, ruta 1, markerad för
utskrift.
Klicka på Markera allt, så att
alla rutor markeras och klicka
sedan på de rutor du inte vill
skriva ut.
eller
Klicka på Ta bort allt, så att
markeringarna tas bort och klicka
sedan på de rutor du vill skriva ut.
20
•
•
•
Kapitel 2
•
•
Klicka på OK.
3 Skriv ut affischsidan eller affischsidorna.
4 Sätt ihop affischen. Mer hjälp finns på sidan 19.
5 Så här återgår du till normal utskrift:
a Under fliken Slutför utskrift väljer du Normal.
b Klicka på OK.
Page 25
3
Underhålla skrivaren
Underhålla skrivaren
Använda Skrivarprogrammet
Med Skrivarprogrammet kan du övervaka skrivaren samt
installera och byta ut bläckpatroner. Öppna Skrivarprogrammet
Start
från
1Program.
2 Lexmark Z52 Series.
3 Lexmark Z52 Skrivarprogram.
Klicka på...
Status
fliken
• Övervaka utskriftsjobbens
status
• Avbryta ett utskriftsjobb
• Skriva ut en testsida
• Se bläcknivåerna
om du vill:
-menyn genom att klicka på:
Bläckpatroner
fliken
• Installera eller byta bläckpatroner
• Justera skrivhuvudena för bästa utskriftskvalitet
• Rensa munstyckena
• Se bläckpatronernas artikelnummer och
beställa tillbehör från Lexmarks webbplats
om du vill:
fliken
programvarans versionsnummer och
copyrightinformation.
Om
för att se
Alternativ
fliken
vill aktivera/avaktivera
olika funktioner, såsom
röstmeddelanden eller
buffertläge.
om du
DOS-utskrift
fliken
om du vill ändra
inställningarna för
DOS-utskrift.
Underhålla skrivaren
•
•
21
•
•
•
Page 26
Installera och byta bläckpatroner
1 Kontrollera att strömindikatorn lyser.
Strömindikator
2 Öppna den främre luckan. Bläckpatronens hållare flyttas till
laddningspositionen, såvida skrivaren inte är upptagen.
Bläckpatronshållaren i
laddningsposition
3 Ta bort den använda bläckpatronen. Spara eller kasta bort
den.
Sidmatningslampa
Främre
luckan
22
Var ni ng: RÖR INTE
vid det
kopparfärgade
området på
bläckpatronen.
•
•
•
Kapitel 3
•
•
4 Installera en annan bläckpatron i skrivaren:
Om det är en ny
bläckpatron tar du bort
den genomskinliga tejpen
från patronens undersida.
Sätt in
bläckpatronen i
hållaren för
bläckpatroner.
Tryck bläckpatronen
bakåt tills den
snäpper på plats.
Page 27
5 Under fliken Bläckpatroner i Skrivarprogrammet väljer du
Installera/Byt bläckpatroner. Hjälp finns på sidan 21.
Välj den bläckpatronstyp du installerade och klicka på OK.
6 Om du installerade en ny bläckpatron visas dialogrutan för
justering av skrivhuvuden. Följ instruktionerna på skärmen
och slutför installationen. Mer hjälp finns på sidan 24.
Underhålla skrivaren
Förbättra utskriftskvaliteten
Om du inte är nöjd med utskriftskvaliteten kan du förbättra
den med en enkel justering av skrivhuvudena. Om du
fortfarande inte är nöjd med utskriftskvaliteten efter
justeringen, kan munstyckena behöva rensas.
Underhålla skrivaren
•
•
23
•
•
•
Page 28
Justera skrivhuvuden
1 Fyll på vanligt papper i skrivaren.
2 Under fliken Bläckpatroner i Skrivarprogrammet väljer du
Justera skrivhuvuden. Mer hjälp finns på sidan 21.
En testsida för justering skrivs ut och dialogrutan för justering
av skrivhuvuden visas.
På testsidan finns flera justeringsmönster - vilka beror på den
kombination av bläckpatroner du installerat. Under varje
mönster finns ett nummer. Den utskrivna testsidan liknar den
som visas här:
24
•
•
•
Kapitel 3
•
•
3 Ur varje mönstergrupp på testsidan ska du ta reda på numret
under det justeringsmönster som bildar en så rak linje som
möjligt.
I exempelgrupp A visar pilen det mönster som kommer
närmast en rak linje.
4 I dialogrutan Justera skrivhuvuden anger du numren från de
mönster på testsidan som bildar en så rak linje som möjligt.
5 När du har angivit ett nummer för samtliga mönster klickar du
på OK.
Page 29
Rensa munstycken
Linjer i cyan,
magenta, gult
och svart (visas
här i svart och
vitt) skrivs ut
när bläck
tvingas igenom
munstyckena.
Om någon av
dessa färger
inte skrivs ut
kan du behöva
byta ut
bläckpatronen.
1 Fyll på vanligt papper i skrivaren.
2 Under fliken Bläckpatroner i Skrivarprogrammet väljer
du Rensa munstycken. Mer hjälp finns på sidan 21.
Skrivaren matar fram ett papper och skriver ut ett mönster
för munstycketest, liknande det som visas här:
Brutna linjer upptill
på sidan antyder att
munstyckena har
satts igen.
Obrutna linjer nedtill
på sidan tyder på att
munstyckena är rena.
3 Jämför den diagonala linjen ovanför de kraftigare linjerna
med den diagonala linjen under de kraftigare linjerna.
Kontrollera om det finns några avbrott i de diagonala
linjerna ovanför de kraftigare linjerna. En bruten linje
antyder att munstyckena har satts igen.
Om det fortfarande finns avbrott i den undre linjen ska du
köra testet två gånger till.
Underhålla skrivaren
• Om utskriftskvaliteten är god efter dessa tre tester är
munstyckena rensade. Du kan då hoppa över de
återstående stegen.
• Om utskriftskvaliteten hos de båda linjerna inte är
tillfredsställande efter att du kört testet tre gånger
fortsätter du med steg 4.
4 Ta bort och installera om bläckpatronerna.
5 Upprepa munstyckestestet.
Underhålla skrivaren
•
•
25
•
•
•
Page 30
6 Om linjerna fortfarande är brutna bör du torka av
bläckpatronens munstycken. Mer hjälp finns i nästa avsnitt.
Torka av munstycken
Om utskriftskvaliteten inte blir bättre när du har rensat
munstyckena (se sidan 25) kan problemet ha sin orsak i intorkat
bläck i bläckpatronens munstycken. Information om hur du torkar
av munstyckena finns i avsnittet Felsökning: Utskriftskvalitet i
hjälpen för drivrutinen.
Förvara bläckpatronerna
Gör så här för att bläckpatronerna ska hålla så länge som möjligt
och för bästa skrivarprestanda:
Låt nya bläckpatroner ligga kvar i emballaget tills du ska
•
installera dem.
Ta inte ut en bläckpatron ur skrivaren, förutom för att byta,
•
rengöra eller förvara den i en lufttät förvaringsenhet.
Bläckpatronen kommer inte att skapa korrekta utskrifter om
du tar ut den ur skrivaren och låter den ligga oskyddad en
längre tid.
26
•
•
•
Kapitel 3
•
•
Om bläcket tar slut i en bläckpatron ska du låta den tomma
•
patronen sitta kvar i skrivaren tills du byter ut den. Om du
skriver ut samtidigt som en av bläckpatronshållarna är tom
kan det uppstå utskriftsproblem.
Lexmarks skrivargaranti täcker inte reparation av fel eller skador
som orsakats av påfyllda bläckpatroner. Använd inte påfyllda
bläckpatroner. Att fylla på tomma bläckpatroner kan påverka
utskriftskvaliteten och skada skrivaren. Använd endast
skrivartillbehör från Lexmark för bästa resultat.
Page 31
4
Skri
Felsökning
Felsökning
varen
skriver ut
långsamt eller
inte alls (se
sidan 28)
Papperet matas
in på fel sätt
eller fastnar (se
sidan 30)
Dokumentet
skrivs ut med fel
eller med dålig
kvalitet (se
sidan 31)
Problem med
OH-film, foton,
kuvert... (se
sidan 33)
Felmeddelanden och
blinkande
lampor (se
sidan 34)
I detta avsnitt finns beskrivningar av utskriftsproblem och hur
du löser dem. Välj en kategori i marginalen till vänster som
motsvarar ditt utskriftsproblem och läs avsnittet för att hitta
lösningen.
När ett problem uppstår med skrivaren bör du först
kontrollera att:
Strömförsörjningsenheten är ordentligt ansluten till
•
skrivaren och till ett jordat vägguttag.
Skrivaren är påslagen.
•
Parallellkabeln, om du använder en sådan, är en
•
IEEE 1284-kompatibel parallellkabel som stöder
dubbelriktad kommunikation.
Dubbelriktad kommunikation INTE är avaktiverat i
•
skrivarprogramvaran.
Klicka på fliken Alternativ i
1
Skrivarprogrammet.
Kontrollera att Avaktivera kommunikation
2
mellan skrivaren och datorn inte är valt.
Felsökning
•
•
27
•
•
•
Page 32
Skrivaren skriver ut långsamt eller inte alls
Om det inte går att skriva ut, kan det hända att skrivaren och
datorn inte kan kommunicera med varandra.
Följande kan tyda på problem med dubbelriktad kommunikation:
Ett meddelande visas som indikerar att skrivaren inte kan
•
etablera dubbelriktad kommunikation med datorn.
Bläckpatronens indikator för bläcknivå under fliken Status eller
•
Bläckpatroner i Skrivarprogrammet är nedtonad.
Felmeddelanden (t.ex. Slut på papper) och information om
•
utskriftsjobbets förlopp visas inte på datorskärmen.
Kontrollera följande innan du fortsätter:
Att parallell- eller USB-kabeln är ordentligt ansluten till både
•
skrivaren och datorn.
Att skrivaren är ansluten till vägguttaget och påslagen.
•
Att skrivarporten är inställd på en LPTn-port för en
•
parallellkabel eller en USB-port för en USB-kabel.
Om en omkopplingsbox eller annan enhet (som en bildläsare eller
fax) är ansluten till datorns parallellport försäkrar du dig om att
den har stöd för dubbelriktad kommunikation. Eventuellt måste
du koppla ur skrivaren från omkopplingsboxen (eller andra
enheter) och ansluta den direkt till datorn.
28
•
•
•
Kapitel 4
•
•
Skrivaren verkar skriva ut men matar ut en
tom sida
Kontrollera att:
Du har tagit bort den genomskinliga tejpen från
•
bläckpatronernas undersida. Mer hjälp finns på sidan 22.
Du har valt Lexmark-skrivaren som standardskrivare.
•
Page 33
Skrivaren är ansluten men skriver inte ut eller ett
meddelande anger att skrivaren är frånk opplad
Kontrollera att:
Skrivaren är påslagen, att det finns papper i skrivaren och
•
att dessa ligger som de ska.
Parallell- eller USB-kabeln är ordentligt ansluten till
•
skrivaren
Ingen har gjort paus i eller avbrutit utskriften. Så här
•
.
kontrollerar du skrivarens status:
Gå till mappen Skrivare och dubbelklicka på
1
Lexmark Z52-ikonen.
Klicka på menyn Skrivare och kontrollera att Gör
2
paus i utskrift inte är valt.
Skriv ut en testsida. Om testsidan skrivs ut betyder det att
skrivaren fungerar. Kontrollera det program du skriver ut från.
Det går inte att skriva ut någon testsida
Kontrollera att:
Bläckpatronerna är korrekt installerade. Mer hjälp finns på
•
sidan 22.
Skrivarkabeln är av rätt typ och inte skadad. Om du
•
använder en parallellkabel bör du kontrollera att det är en
IEEE 1284-kompatibel parallellkabel som stöder
dubbelriktad kommunikation.
Felsökning
Skrivaren skriver ut väldigt långsamt
Om du skriver ut foton eller om dokumentet innehåller bilder
kan det ta längre tid än vanlig text.
Stäng alla öppna program.
•
Minska utskriftskvaliteten.
•
Överväg att skaffa mer minne eller öka den virtuella
•
minnesstorleken i datorn.
Felsökning
•
•
29
•
•
•
Page 34
Papperet matas in på fel sätt eller fastnar
Papperet matas in på fel sätt eller flera pappersark
matas fram på en gång
Kontrollera att:
Du använder papper som rekommenderas för
•
bläckstråleskrivare.
Du inte tvingar in papper i skrivaren när du fyller på papper.
•
Justera arkens överkant mot markeringarna för
pappersjustering på pappersstödet.
Det inte finns för mycket papper i arkmataren. Du kan ladda
•
skrivaren med upp till 100 ark papper (beroende på papperets
tjocklek).
Det vänstra pappersstödet ligger mot papperens kant och att
•
papperet inte böjs i arkmataren på grund av pappersstödet.
Skrivaren står på ett plant, jämnt underlag.
•
Skrivaren matar inte fram kuvert eller
specialpapper
30
•
•
•
Kapitel 4
•
•
Om vanligt papper matas fram utan problem bör du kontrollera
att:
Du fyller på kuverten på rätt sätt. Mer hjälp finns i “Fylla på
•
specialpapper” på sidan 3.
Du använder en kuvertstorlek som skrivaren stöder och att
•
denna storlek är vald i Skrivaregenskaper.
Det går att skriva ut kuvert i det program du använder.
•
Kontrollera detta i dokumentationen som hör till programmet.
Papperet har fastnat
Försök ta bort papperet från arkmataren. Om du inte når
papperet för att det sitter för långt in i skrivaren gör du så här:
1 Tryck på strömbrytaren för att stänga av skrivaren.
Page 35
2 Dra i papperet för att försöka få ut det. Om du inte når
papperet för att det sitter för långt in i skrivaren öppnar
du skrivarens främre lucka och drar ut papperet.
3 Stäng den främre luckan.
4 Tryck på strömbrytaren för att slå på skrivaren.
5 Sänd dokumentet till utskrift igen.
Dokumentet skrivs ut med fel eller med dålig kvalitet
Vertikala, raka linjer är ojämna
Så här förbättrar du utskriftskvaliteten på vertikala, raka
linjer i tabeller, ramar och diagram:
Välj en högre utskriftskvalitet.
•
Testa justeringen av skrivhuvudena. Mer hjälp finns på
•
sidan 24.
Rensa munstyckena. Mer hjälp finns på sidan 25.
•
Oväntade tecken skrivs ut eller delar av texten
saknas
Felsökning
Kontrollera att Lexmark-skrivaren är inställd som
•
standardskrivare.
Det kan vara problem med dubbelriktad kommunikation.
•
Mer hjälp finns på sidan 28.
Utskrivna sidor har alternerande band av ljusa
och mörka partier (ojämn utskrift)
Kontrollera att Aktivera buffertläge är valt under fliken
•
Alternativ i Skrivarprogrammet.
Välj Hög (1200 x 1200 dpi) eller Högsta (2400 x1200 dpi)
•
utskriftskvalitet under fliken Dokument/Kvalitet i
Skrivaregenskaper.
Det kan vara problem med dubbelriktad kommunikation.
•
Mer hjälp finns på sidan 28.
Felsökning
•
•
31
•
•
•
Page 36
Utskriften är för mörk eller verkar kladdig
Kontrollera att:
Du låter bläcket torka innan du handskas med papperet.
•
Inställningen för Papperstyp i Skrivaregenskaper passar det
•
papper som ligger i skrivaren.
Papperet är rakt och inte skrynkligt.
•
Inställningen för Utskriftskvalitet passar papperstypen. Om du
•
skriver ut på vanligt papper väljer du Utkast (300 x 600 dpi).
Munstyckena är rensade. Mer hjälp finns på sidan 25.
•
Utskriftskvaliteten är dålig upptill, nedtill, till höger
eller till vänster på sidan
Skrivaren kan inte skriva ut längst ut i kanten upptill, nedtill, till
höger eller till vänster på papperet (vilket gäller alla skrivare).
Använd minst följande inställningar:
Vänster och höger marginal:
•
6,35 mm (0,25 tum) vardera för alla pappersstorlekar utom
A4.
32
•
•
•
Kapitel 4
•
•
För A4-papper minst 3,37 mm (0,133 tum) vardera.
Övre och undre marginal:
•
Övre - 1,7 mm (0,067 tum).
Undre - 12,7 mm (0,5 tum).
Färgerna i utskriften är annorlunda jämfört med
färgerna på skärmen
Det kan vara för lite bläck eller slut på bläcket i en
•
bläckpatron. Kontrollera bläcknivåerna under fliken
Bläckpatroner i Skrivarprogrammet.
Välj Naturlig färg som dokumenttyp under fliken
•
Dokument/Kvalitet i Skrivaregenskaper.
Page 37
Använd papper från en annan tillverkare. Olika
•
papperstyper tar upp bläck på olika sätt och skrivs ut med
vissa färgvariationer.
Avlägsna eventuell kringutrustning som t.ex. bildläsare
•
och anslut skrivaren till parallellporten.
Färgerna i utskriften är bleka
Det kan vara för lite bläck i bläckpatronen. Kontrollera
•
bläcknivåerna under fliken Bläckpatroner i
Skrivarprogrammet.
Rensa munstyckena. Mer hjälp finns på sidan 25.
•
Om färgerna ändå inte förbättras kan du torka av
•
munstycken och kontakter. Mer information finns i
avsnittet Felsökning: Utskriftskvalitet i hjälpen för
drivrutinen.
Problem med OH-film, foton, kuvert...
Glansiga fotopapper eller OH-ark fastnar i
varandra
Ta bort varje foto- eller OH-ark från utmatningsfacket
•
direkt när det kommer ut ur skrivaren.
Låt foto- eller OH-arken torka helt innan du lägger ihop
•
flera ark.
Felsökning
Använd OH-film eller fotopapper som är avsett för
•
bläckstråleskrivare.
OH-ark eller foton innehåller vita linjer
Välj Hög (1200 x 1200 dpi) eller Högsta (2400 x
•
1200 dpi) i Skrivaregenskaper.
Munstyckena kan behöva rengöras. Mer hjälp finns på
•
sidan 25.
Felsökning
•
•
33
•
•
•
Page 38
Skrivaren matar inte fram kuvert eller
specialpapper
Se "Skrivaren matar inte fram kuvert eller specialpapper" på
sidan 30.
Felmeddelanden och blinkande lampor
Meddelande om att papperet fastnat
Se "Papperet har fastnat" på sidan 30.
Strömindikator
Sidmatningslampa
Meddelande om låg bläc knivå
Bläcket håller på att ta slut i bläckpatronen. Skaffa en ny
bläckpatron.
Strömindikatorn lyser och sidmatningslampan
blinkar
Om skrivaren har slut på papper:
•
Fyll på papper i skrivaren.
1
Tryck ner Sidmatningsknappen.
2
Om papper har fastnat i skrivaren, se sidan 30.
•
34
•
•
•
Kapitel 4
•
•
Strömindikatorn blinkar dubbelt
Hållaren för bläckpatron har fastnat. Kontrollera om det visas
några felmeddelanden på skärmen.
1 Stäng av skrivaren.
2 Vänta några sekunder och slå sedan på skrivaren igen.
Page 39
Bilaga
Bilaga
I det här avsnittet hittar du
information om följande ämnen:
•Installera
skrivarprogramvaran
• Avinstallera
skrivarprogramvaran
• Skriva ut från DOS
• Kostnadsfri teknisk support
– på Internet
• Direktiv
• Säkerhetsanvisningar
Installera skrivarprogramvaran
Du kan installera
skrivarprogrammet från:
den CD-skiva som medföljer
•
skrivaren
webben
•
disketter
•
Om skrivarprogrammet inte
installeras korrekt visas ett
felmeddelande om
kommunikationsproblem när du
försöker skriva ut. Du kan då
behöva avinstallera
skrivarprogrammet och
installera det på nytt. Mer hjälp
finns på sidan 35.
Installera från CD-ROM
Följ instruktionerna för det operativsystem och den skrivarkabel
(parallell- eller USB-kabel) du
använder:
Windows 98 – USB-kabel
Starta Windows.
1
Klicka på
2
första fönstret öppnas.
Sätt in CD-skivan med
3
programmet.
Klicka på
4
Slutför
fönster.
Lexmark Z52-programmets
installationsfönster öppnas.
Klicka på
5
skrivarprogrammet
Windows 95/98/NT 4.0 –
parallellkabel
Starta Windows.
1
Klicka på
2
eventuella fönster som
öppnas.
När skrivbordet visas sätter
3
du in CD-skivan med
programmet.
Lexmark Z52-programmets
installationsfönster öppnas.
Klicka på
4
skrivarprogrammet
när det
Nästa
respektive
Nästa
i eventuella följande
Installera
.
i
Avbryt
Installera
.
Windows 2000 –
parallellkabel eller USBkabel
Starta Windows.
1
Klicka på
2
eventuella fönster som
öppnas.
När skrivbordet visas sätter
3
du in CD-skivan med
programmet.
Lexmark Z52-programmets
installationsfönster öppnas.
Klicka på
4
skrivarprogrammet
Om CD-skivan inte
Obs:
startar automatiskt när du sätter
in den:
Öppna
1
välj
Kör
På kommandoraden skri-
2
ver du enhetsbokstaven
för CD-ROM-enheten
följd av
exempel
klickar sedan på OK.
i
Avbryt
Installera
-menyn och
Start
.
:\setup
d:\setup
.
(till
) och
Installera från webben
Om din dator inte är utrustad
med en CD-ROM-enhet kan du
hämta skrivarprogrammet från
Lexmarks webbplat.
Bilaga
•
•
•
35
•
•
Page 40
Gå till Lexmarks webbplats och
1
välj den drivrutin som är avsedd
för ditt operativ-system.
Välj
2
Spara på disk
Välj en plats på din hårddisk.
3
Öppna den exekverbara (.exe)
4
filen genom att dubbelklicka på
den.
Fönstret Win Self-Extractor
öppnas.
Följ instruktionerna på skärmen.
5
.
Installera från disketter
Om din dator inte har en CD-ROMenhet kan du skapa disketter med
drivrutinen med hjälp av en annan
dator som har en CD-ROM-enhet.
Du behöver minst tre tomma 3,5tums disketter.
Så här skapar du disketter med
skrivarprogrammet:
Sätt in CD-skivan med
1
programmet i CD-ROM-enheten.
Om CD-skivan inte startar
automatiskt:
Öppna
a
Kör
På kommandoraden skriver
b
du enhetsbokstaven för CDROM-enheten följd av
:\setup
d:\setup
på OK.
När Lexmark Z52-programmets
2
installationsfönster öppnas väljer
du
Ver kt yg
Välj
3
Skapa disketter
Följ instruktionerna på skärmen.
4
Så här installerar du skrivarprogramvaran från disketter:
-menyn och välj
Start
.
(till exempel
) och klickar sedan
.
.
Starta Windows.
1
Sätt in installationsdiskett 1 i
2
diskettenheten.
Öppna
3
Kör
På kommandoraden skriver du
4
enhetsbokstaven för
diskettenheten följd av
(till exempel
klickar sedan på OK.
När du uppmanas sätter du in
5
rätt diskett i diskettenheten och
klickar på OK.
Följ instruktionerna på skärmen.
6
Start
.
-menyn och välj
:\setup
) och
a:\setup
Avinstallera skrivarprogramvaran
Om skrivarprogrammet inte
installeras korrekt kan du behöva
avinstallera det och installera det på
nytt.
Så här avinstallerar du
skrivarprogrammet:
Öppna
1
Program
Välj
2
Välj
3
Avinstallation
Följ instruktionerna på skärmen.
4
För att installera
5
skrivarprogrammet på nytt följer
du instruktionerna i “Installera
från CD-ROM” på sidan 35.
Skriva ut från DOS
Så här kan du öppna hjälpsystemet
på skärmen och hitta information
om DOS-utskrift:
-menyn och välj
Start
.
Lexmark Z52 Series
Lexmark Z52 Series
.
.
Öppna Skrivaregenskaper (mer
1
hjälp finns på sidan 5) eller
Skrivarprogrammet (mer hjälp
finns på sidan 21).
Klicka på knappen
2
nedre högra hörnet i fönstret
som öppnas.
Klicka på
3
4
5
Hjälpinnehåll
hjälpfönstret.
Rulla nedåt till avsnittet Hur du
gör för att.
Under detta avsnitt klickar du på
Skriva ut från Windows- och
DOS-program
Teknisk support och
garanti
Kostnadsfri teknisk
support – på Internet
När du behöver en snabb lösning
hittar du svaret på de vanligaste frågorna och problemen på Lexmarks
webbplats –
http://www.lexmark.com
Här hittar du omedelbar och kostnadsfri teknisk support, dygnet runt,
sju dagar i vecken. Här får du också
uppdaterade drivrutiner och senaste
nytt om Lexmarks produkter.
Skrivardrivrutiner
Skrivardrivrutinen måste vara installerad på din dator för att datorn och
skrivaren ska kunna kommunicera.
En CD-skiva med en Lexmark-drivrutin medföljer alla skrivare. Följ bara
instruktionerna som visas när du sätter in CD-skivan i datorn. Om du
behöver ytterligare en kopia av drivrutinen, eller om du behöver ha drivrutinen på diskett, kan du göra
något av följande:
i det
Hjälp
överst i
.
36
•
•
•
•
•
Page 41
• Ladda ner
skrivarprogramvaran från
Lexmarks webbplats:
http://www.lexmark.com och
installera filen med hjälp av
instruktionerna eller
• Be din Lexmarkåterförsäljare, eller en
bekant, att kopiera
drivrutinen från CD-skivan till
diskett. Sätt i CD-skivan med
drivrutinen och välj "Skapa
disketter".
Kostnadsfri teknisk
support – genom
Lexmarks automatiska
hämtfaxsystem
Lexmark erbjuder också detaljerad teknisk support genom Lexmarks automatiska
hämtfaxsystem, som är kostnadsfritt och tillgängligt dygnet
runt, sju dagar i veckan. Använd
en tonvalstelefon för att ringa
ditt lands hämtfaxnummer:
Frankrike
68
Tyskland
Italien
Spanien
Storbritannien
+44(0)2073653906
Telefonnumren för andra länder
kommer att finnas på Lexmarks
webbplats
http://www.lexmark.com
Du kan beställa en katalog med
information om ämnena inom
teknisk support eller beställa
dokumenten direkt om du redan
har dokumentnumret.
: +33 (0) 155 1741
: +49 69 5007 0119
: +39 (0) 2 696 822 28
: +34 91 74976 92
:
Kundstöd under
garantitidens första 12
månader
Om du inte lyckas hitta svaret på
din fråga på webbplatsen eller
som hämtfax kan du ringa direkt
till Lexmark. För att våra
anställda ska kunna ge dig bästa
möjliga hjälp bör du se till att:
• Du har läst avsnittet om
felsökning i
användarhandboken och har
följt alla anvisningar.
• Datorn och skrivaren är
påslagna och att du kan nå
datorn när du ringer,
eftersom du kommer ombes
att utföra vissa test så att
problemet kan fastställas.
• Du har följande information
till hands:
Skrivarens serienummer (på
1
en etikett på skrivarens
baksida)
Skrivarmodell
2
Datorns modell och
3
konfiguration (t.ex.
tillverkare, processortyp,
minnesstorlek)
Våra medarbetare för teknisk
support kan nås på följande
nummer:
Österrike: 0179732123
Belgien (Franska): 02 717 11 01
Belgien (Flamländska):
02 717 11 02
Danmark: 352 59401
Finland: 09 22932801
Franrike: 01 69199601
Tyskland: 0180 5512511
Irland: 01 8049292
Italien: 0245281501
Nederländerna: 035 6994699
Norge: 2305 1701
Portugal: 21 415 34 60
Spanien: 90211 123051
Sverige: 087526840
Schweiz (Franska):
022 310 09 78
Schweiz (Tyska): 01 212 63 43
Schweiz (Italienska):
091 970 12 58
Storbritannien: 020 82801701
Teknisk support efter
garantitidens första 12
månader
Du kan få kostnadsfri teknisk
support även efter garantins 12
första månader på vår webbplats:
http://www.lexmark.com
eller genom vårt hämtfaxsystem.
Teknisk support finns även att få
på telefon mot en avgift. Du
kommer att informeras om avgiften då du ringer. Om du bestämmer dig för att acceptera denna
kostnad kommer du att ombes
betala med kontokort. Se till att
du har ett Visakort eller Mastercard tillgängligt så att du kan ge
fler detaljer.
Lexmarks begränsade garanti
Lexmark garanterar produktens
ursprungliga köpare, samt den
som mottager eller köper produkten tillsammans med det
ursprungliga köpebeviset före
garantitidens utgång, att pro-
Bilaga
Bilaga
•
•
•
37
•
•
Page 42
dukten tillverkats av nya delar, alternativt använda delar i nyskick,
motsvarar Lexmarks uttryckliga specifikationer, är fri från material- och
tillverkningsfel samt är i väl fungerande skick. Lexmark garanterar
inte störningsfri eller felfri användning av produkten.
Garantitiden för produkten är ett år,
med början på inköpsdatumet.
Garantitiden för originalpatronen
eller patronerna som levereras tillsammans med produkten är 90
dagar, med början på inköpsdagen.
(Detta gäller såvida inte tillämplig
lagstiftning fastställer en längre tidsperiod.) Köpekvittot med serienumret och inköpsdatum gäller som
köpebevis för garantiändamål.
Programvara som säljs av Lexmark
som del av produktköpet eller produktpaketet omfattas inte av garantin, utan omfattas av den garanti
som anges i programvarupaketet
och/eller i licensavtalet för programmet.
Garantiservice och teknisk support
under garantitiden tillhandahålls
utan extra kostnad av Lexmarks
representanter för teknisk support,
som kan kontaktas per telefon, fax
eller på de webbsidor som visas
nedan.
För att få garantiservice eller kostnadsfri teknisk support måste
beställaren på anmodan kunna ange
serienumret samt plats och datum
för inköpet. Utan denna information
kan produkten bedömas vara utan
garanti, och därför kan tillhandahållen service debiteras till gällande priser för service eller teknisk support.
Vid garantiservice kommer Lexmark
först att försöka fastställa och
åtgärda felet per telefon, fax eller via
•
•
•
38
•
•
Internet. Lexmark kommer att reparera eller ersätta en felaktig produkt
genom att tillhandahålla antingen
en ny eller en reparerad. Lexmarks
representanter för teknisk support
ger instruktioner rörande återlämning eller ersättning av defekta produkter. Det ursprungliga
förpackningsmaterialet bör sparas
för eventuell användning under
garantiperioden. Alla utbytta delar
eller produkter som ersatts under
garantireparationer tillfaller Lexmark.
Garantin omfattar inte reparation
eller ersättning av skador som orsakats av:
ändringar eller tillägg som gjorts på
produkten, oavsiktlig skada eller felanvändning, användarmiljö som inte
befinner sig inom de angivna
ramarna för temperatur, luft eller
luftfuktighet, underhåll eller reparation av andra serviceinstanser än de
av Lexmark godkända, samt
användning av andra patroner eller
utskriftstillbehör än sådana som
godkänts av Lexmark.
DEN HÄR BEGRÄNSADE GARANTIN
ÄR DEN ENDA GÄLLANDE GARANTIN. ALLA ANDRA UTTRYCKLIGA
ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, INKLUSIVE DE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIERNA FÖR
SÄLJBARHET OCH ANVÄNDBARHET FÖR ETT SPECIFIKT ÄNDAMÅL,
ÄR UTESLUTNA (UTOM I DE FALL
DÅ DESSA UNDERFÖRSTÅDDA
GARANTIER ÄR FASTSLAGNA I GÄLLANDE LAGSTIFTNING). INGA
GARANTIER, VARE SIG UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA,
GÄLLER EFTER DET ATT GARANTITIDEN HAR GÅTT UT.
BEGRÄNSNING AV
ANSVARSSKYLDIGHET
Köparens enda gottgörelse är den
garantiservice som fastslås ovan.
Lexmarks ersättningsskyldighet för
skador av vad slag det vara må är
begränsad till det pris som betalats
för varan, eller reparation eller
ersättning av densamma. Denna
begränsning av ansvarsskyldigheten
gäller inte för kroppsskador eller
skada på egendom som Lexmark
kan dömas ansvarigt för enligt lag.
I inget fall kan Lexmark hållas
ansvarigt för förlorade inkomster,
skador eller följdskador, även om
man informerats om möjligheten att
sådana skador kan uppstå.
UTÖKAD GARANTI
Köparen kan utöka denna garanti
när som helst under garantitiden
genom att köpa en utökad garanti.
Mer information om den utökade
garantin kan du få på Lexmarks
webbplats
http://www.lexmark.com
eller genom att kontakta återförsäljaren.
Direktiv
EU-direktiv
Denna produkt uppfyller kraven i EC
Council-direktiven 89/336/EEC och
73/23/EEC om harmonisering av
medlemsländernas lagar gällande
elektromagnetisk kompatibilitet och
säkerhet i elektronisk utrustning
ämnad för användning inom
särskilda spänningsområden.
Ett avtal om uppfyllande av kraven i
detta Direktiv har undertecknats av
chefen för produktion och teknisk
Page 43
support hos Lexmark
International, S.A., Boigny,
Frankrike.
Denna produkt uppfyller
villkoren för Class B i EN 55022
och säkerhetskraven i EN
60950.
Nätkabel
Om nätkabeln slutar fungera bör
du byta ut den mot en Lexmarknätkabel eller en annan nätkabel
av typen UL LISTED Direct PlugIn, märkt som klass 2 och med
specifikationen 30 Vdc vid 1A.
Bilaga
Energy star
Programmet EPA ENERGY STAR
för datorer är ett projekt mellan
flera datortillverkare med syftet
att främja tillverkning av
energisnåla produkter och att
minska luftföroreningar som
orsakas vid energiframställning.
Företag som deltar i det här
projektet tillverkar
persondatorer, skrivare,
bildskärmar och/eller
faxmaskiner som stängs av när
de inte används. Denna funktion
minskar energiförbrukningen
med upp till 50 procent.
Lexmark deltar i det här
projektet.
Som Energy Star-partner har
Lexmark International, Inc. sett
till att denna produkt uppfyller
riktlinjerna i Energy Star för
energisnålhet.
Säkerhetsanvisningar
• Om produkten INTE är märkt
med denna symbol ,
MÅSTE den anslutas till ett
jordat vägguttag.
• Nätkabeln måste anslutas till
ett lättåtkomligt vägguttag i
närheten av maskinen.
• Låt endast utbildad
servicepersonal utföra sådan
service och sådana
reparationer som inte
beskrivs i handledningen.
• Denna produkt är utformad,
testad och godkänd för att
uppfylla internationella
säkerhetsbestämmelser när
den används tillsammans
med andra Lexmarkprodukter.
Säkerhetsegenskaperna för
vissa delar är inte helt
uppenbara. Lexmark
frånsäger sig ansvaret om
delar av ett annat fabrikat
används.
Bilaga
•
•
•
39
•
•
Page 44
40
•
•
•
•
•
Page 45
Register
A
affisch
inställningsrekommen-
dationer
skriva ut
skriva ut speciella si-
dor
sätta ihop
antal ark per bunt
arkmatare
avinstallera skrivarpro-
gramvaran
B
banderollpapper
fylla på
inställningsrekommen-
dationer
beställa tillbehör
bildinställningar
bildutjämning för web-
bilder
bindning längs kortsidan
10
bindning längs långsidan
10
bindningsalternativ
blinkande lampor
felsökning
sidmatningslampa
ström
bläckpatroner
artikelnummer
byta
18
18
20
19
15
2
36
3
7
21
6
6
10
34
34
34
21
22
24
26
26
22
förvara
installera
justera skrivhuvuden
rensa munstycken
ta bort
torka av munstycken
D
direktiv
disketter, installera
DOS-utskrift
dubbelriktad kommunika-
dubbelsidig utskrift
E
egna pappersstorlekar
energy star
EU-direktiv
38
skrivarprogram
tion
avaktivera
dationer
tioner
4
dationer
10
problem
inställningsrekommen-
omladdningsinstruk-
fylla på
inställningsrekommen-
28
39
38
22
36
27
10
8
Register
F
felmeddelanden
25
36
9
låg bläcknivå
papperet har fastnat
30, 34
skrivaren är frånkopp-
lad
felsökning
bleka färger
blinkande lampor
felmeddelanden
färger som saknas
färgkvalitet
inget skrivs ut
kuvert skrivs inte ut
långsam utskrift
papperet har fastnat
30
pappersmatningsprob-
lem
sidor fastnar i varan-
dra
tomma sidor skrivs ut
28
tvåvägskommunika-
tion
utskriftskvalitet
fotopapper
inställningsrekommen-
dationer
problem
frigöringsspak
från CD-ROM
installera skrivarpro-
gramvaran
fylla på
34
29
33
34
34
32
32
28
30
28
30
33
28
31
7
33
2
35
Register
•
•
41
•
•
•
Page 46
42
15
3
3
7
6
17
22
35,
7
7
7
8
7
J
justera skrivhuvuden
K
knappar, rensa munstyck-
25
en
kontakter
munstycken
kort
fylla på
inställningsrekommen-
dationer
kortsidan, bindning längs
10
kuvert
fylla på
inställningsrekommen-
dationer
L
ladda ned skrivardrivrutin
installera
lampor
36
10
mönster
sidmatningslampa
22
ström
låg bläcknivå, medde-
34
lande
långsidan, bindning längs
8
10
M
MacIntosh
marginalinställning, mini-
32
mum
markera vilka sidor som
ska skrivas ut
meddelande om låg bläck-
34
nivå
meddelanden
elektroniska gräns-
24
26
3
7
3
7
energy star
EU-direktiv
låg bläcknivå
papperet har fastnat
skrivaren är frånkopplad
säkerhetsanvisningar
miniatyrer, skriva ut
munstycken
rensa
torka av
N
n-upp-utskrift
se miniatyrer
nätkabel, byta ut
O
OH-film
fylla på
35
34
34
inställningsrekommen-
problem
ojämn utskrift
omladdningsinstruktioner
dubbelsidig utskrift
omvänd sidordning
P
papper, fylla på
pappersstöd
1
20
parallellkabel
anslutningsproblem
specifikationer
patroner
artikelnummer
byta
förvara
installera
ta bort
program
gratulationskort
papper
specialpapper
förbättra utskriftskvaliteten
23
2
G
gratulationskort
fylla på
inställningsrekommen-
3
dationer
H
halvtonsinställningar
häften
17
skapa
skriva ut
sätta ihop
I
installera
bläckpatron
skrivarprogram
inställningsrekommenda-
tioner
18
affisch
banderollpapper
dubbelsidig utskrift
egna pappersstorlekar
fotopapper
gratulationskort
7
kort
7
kuvert
bilder
8
6
OH-film
transferpapper
vanligt papper
Internet-utskrift
bildutjämning för web-
•
•
•
•
•
värden
29
25
3
dationer
22
26
22
26
33
38
22
39
38
34
34
39
12
12
39
8
31
10
6
2
2
27
27
21
Page 47
Skrivarprogrammet
programvara, skrivare
avinstallera
36
R
registerkort
fylla på
inställningsrekommen-
rensa munstycken
3
dationer
7
25
S
18
36
35,
6
5
12
7
35
36
36
34
6
36
18
10
15
35
sidmatningslampa
skriva ut
affischer
från DOS
15
häften
med bildutjämning för
webbilder
miniatyrer
på båda sidorna av pap-
9
peret
skrivardrivrutin
avinstallera
hämta från webben
installera
nedladdad
Skrivaregenskaper
anpassa
för affisch
för dubbelsidig
utskrift
för häften
5,
flikar
inställningsrekommen-
dationer
ställa in
öppna
från ett program
från Windows
skrivarprogram
avinstallera
installera
CD-ROM
21
disketter
nedläst drivrutin
Skrivaregenskaper
Skrivarprogrammet
använda
justera skrivhuvuden
skrivhuvuden, justera
skärmärken, visa
specialpapper
banderollpapper
egna pappersstorlekar
fotopapper
fylla på
kort
kuvert
OH-film
transferpapper
standardinställningar
streck i utskriften
strömindikator, blinkande
34
säkerhetsanvisningar
T
ta bort bläckpatroner
tecken, oväntade skrivs ut
35
eller delar saknas
testsida
justering
munstycketest
skrivs inte ut
tillbehör
beställa
nätkabel
torka av munstycken
transferpapper
fylla på
inställningsrekommen-
dationer
transparent papper
5
5
fylla på
inställningsrekommen-
dationer
tvåvägskommunikation
avaktivera
35
35
5
problem
28
U
21
24
18
3
3
2
3
3
3
4
7
31
39
22
31
24
25
29
21
39
26
4
8
3
8
27
utskriftskvalitet
24
bleka färger
felsökning
färger på skärm och i
utskrift är olika
färger som saknas
4
32
för mörk
förbättra
kladdig
streck i utskriften
utskriftsproblem
bleka färger
färger som saknas
32
färgkvalitet
ojämn utskrift
papperet har fastnat
papperet matas in på fel
sätt
pappersmatning
V
välja vilka sidor som ska
skrivas ut
W
Windows 2000
Windows NT 4.0
30
33
31
Register
32
25,
32
23
32
31
33
25,
32
31
30
30
20
1
1
•
•
43
Register
•
•
•
•
Page 48
44
•
•
•
•
•
Loading...