Lexmark Z52 User Manual [de]

Lexmark Z52

Color Jetprinter

Benutzerhandbuch für Windows 95 und Windows 98

Erste Ausgabe (Dezember 1999)
Der folgende Abschnitt gilt nicht für diejenigen Länder, in denen die hier genannten Bedingungen nicht mit

den örtlichen Gesetzen in Einklang stehen: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. ÜBERNIMMT FÜR DIESE

PUBLIKATION KEINERLEI GARANTIE, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIT, EINSCHLIESSLICH,
JEDOCH NICHT AUSSCHLIESSLICH, DER IMPLIZIERTEN GARANTIE HINSICHTLICH DER HANDELS­ÜBLICHEN QUALITÄT ODER DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. In einigen Staaten oder
Landesteilen ist der Ausschluss oder die Beschränkung der Dauer der implizierten Garantie bei bestimmten Trans­aktionen nicht zulässig. Daher trifft die oben genannte Erklärung auf Sie möglicherweise nicht zu.

Diese Veröffentlichung enthält unter Umständen technische Ungenauigkeiten oder typografische Fehler. Die in dieser
Veröffentlichung enthaltenen Informationen werden regelmäßig aktualisiert. Die vorgenommenen Änderungen werden
in späteren Ausgaben berücksichtigt. Verbesserungen und Änderungen an den beschriebenen Produkten oder Program­men können jederzeit vorgenommen werden.

Die in dieser Software-Dokumentation enthaltenen Verweise auf Produkte, Programme und Dienstleistungen besagen
nicht, dass der Hersteller beabsichtigt, diese in allen Ländern zugänglich zu machen, in denen diese Software-Doku­mentation angeboten wird. Jeglicher Verweis auf Produkte, Programme oder Dienstleistungen soll nicht bedeuten, dass
ausschließlich diese Produkte, Programme oder Dienstleistungen eingesetzt werden können. Alle funktionsgleichen
Produkte, Programme oder Dienstleistungen, die kein bestehendes intellektuelles Eigentumsrecht verletzen, können
statt dessen verwendet werden. Bei Verwendung anderer Produkte, Programme und Dienstleistungen als den ausdrück­lich vom Hersteller empfohlenen ist der Benutzer für die Beurteilung und Prüfung der Funktionsfähigkeit selbst verant­wortlich.

Lexmark, Lexmark mit Diamantlogo und ColorFine sind Warenzeichen von Lexmark International, Inc. Sie sind in den
USA und/oder in anderen Ländern eingetragen. Color Jetprinter ist ein Warenzeichen von Lexmark International, Inc.

Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

© Copyright Lexmark International, Inc. 1999. Alle Rechte vorbehalten.
BESCHRÄNKTE RECHTE DER REGIERUNG DER VEREINIGTEN STAATEN

Diese Software und Dokumentation werden mit BESCHRÄNKTEN RECHTEN ausgeliefert. Ihre Verwendung,
Vervielfältigung oder Offenbarung durch die Regierung unterliegt den Beschränkungen gemäß Artikel (c)(1)(ii)
der Klausel „Rights in Technical Data and Computer Software“ bei DFARS 252.227-7013 und in geltenden FAR­Bestimmungen: Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550.

Inhalt

Erste Schritte 1

Schritt 1: Papier einlegen 2
Schritt 2: Druckereigenschaften einstellen 5
Schritt 3: Dokument drucken 9

Erweiterte Funktionen 11

Beidseitiges Drucken 11
Mehrseitendruck 14
Drucken von Broschüren 17
Drucken von Postern 20

Warten Ihres Druckers 23

Inhalt

Arbeiten mit dem Steuerungsprogramm 23
Einsetzen und Wechseln von Tintenkassetten 24
Verbessern der Druckqualität 25

Problemlösung 29

Der Drucker druckt nicht oder nur sehr langsam 30
Das Papier wird falsch eingezogen oder es gibt einen Papierstau
32
Das Dokument wird fehlerhaft oder in schlechter Qualität ge­druckt 33
Probleme mit Folien, Fotos, Umschlägen... 35
Fehlermeldungen und Kontrollleuchten 36

•

•

iii

•

•

•

Anhang 37

Index 43

Installieren der Druckersoftware 37
Deinstallieren der Druckersoftware 38
Drucken unter DOS 38
Technische Beratung oder Garantie 39
Hinweise zur Strahlung 41
Energy Star 41
Sicherheitshinweise 42

iv

•

•

•

•

•

Erste Schritte

1

Erste Schritte

Dieses Handbuch beschreibt, wie Sie den Drucker unter den
Betriebssystemen Windows 95 und Windows 98 verwenden.
Nähere Informationen zur Verwendung des Druckers:

unter Windows NT 4.0 oder Windows 2000 erhalten Sie

•

über die Schaltfläche „Benutzerhandbuch“ auf der
Drucker-Software CD-ROM für Windows.

unter Macintosh OS 8.6 oder höher erhalten Sie über das

•

Benutzerhandbuch-Symbol im Lexmark Z52-Ordner.

Erste Schritte beim Drucken:

1 Papier einlegen (siehe nächsten Abschnitt)
2 Druckereigenschaften einstellen Seite 5
3 Dokument ausdrucken Seite 9

Erste Schritte

•

•

1

•

•

•

Schritt 1: Papier einlegen

Sie können je nach Dicke bis zu 100 Blatt Papier in den Drucker
einlegen.

1 Legen Sie das Papier mit der Druckseite nach oben rechts-

bündig in die Einzelblattzuführung.

2 Drücken Sie die Entriegelungstaste und die Papierführung

zusammen und schieben Sie die Papierführung zum Rand des
Papiers.

Papierausrichtungs­markierungen

Einzelblattzuführung

2

•

•

•

Kapitel 1

•

•

Papierführung

Entriegelungstaste

Einlegen von Spezialpapier

Beachten Sie beim Einlegen von Spezialpapier folgendes:

Maximale Anzahl: Stellen Sie folgendes sicher:

10 Umschläge • Legen Sie das Papier mit der Druckseite nach oben ein.

• Legen Sie die Umschläge rechts­bündig in die Einzelblattzuführung
und schieben Sie die Papierfüh­rung an den Rand der Umschläge.

• Das Briefmarkenfeld befindet sich
oben links.

Erste Schritte

10 Grußkarten, Kartei­karten, Postkarten oder
Fotokarten

25 Bögen Fotopapier • Legen Sie die Bögen mit der Druckseite nach oben ein.

20 Bögen Bannerpapier • Legen Sie das Bannerpapier

10 Folien • Legen Sie die Folie mit der rauen Seite nach oben ein

• Legen Sie die Karten mit der Druckseite nach oben ein.

• Legen Sie die Karten rechtsbündig in die Einzelblatt­zuführung und schieben Sie die Papierführung an den
Kartenrand.

• Schieben Sie die Papierführung an den Rand der Bögen.

hinter den Drucker. Legen Sie
die erste Seite mit der losen
Kante in die Papierführung.

• Schieben Sie die Papierfüh­rung an den Papierrand.

Hinweis

das Papierformat „Banner“ oder „Banner A4“.

• Schieben Sie die Papierführung an den Folienrand.

: Wählen Sie in den Druckereigenschaften

(glatte Seite nach unten).

Erste Schritte

•

•

3

•

•

•

Maximale Anzahl: Stellen Sie folgendes sicher:

100 Bögen Papier in einem
benutzerdefinierten Papier­format

25 Bögen Transfer-Papier • Beachten Sie beim Einlegen des Transfer-Papiers die

• Legen Sie das Papier mit der Druckseite nach oben ein und
schieben Sie die Papierführung an den Papierrand.

• Das Papierformat muss innerhalb der folgenden Maßan­gaben liegen:

-

Breite:
76 mm bis 216 mm

3,0 bis 8,5 Zoll

-

Länge:
127 mm bis 432 mm

5,0 bis 17,0 Zoll

Anleitungen auf der Verpackung.

• Schieben Sie die Papierführung an den Rand des Transfer­Papiers.

4

•

•

•

Kapitel 1

•

•

Schritt 2: Druckereigenschaften einstellen

Ihre Druckersoftware enthält verschiedene Anwendungen, die Sie
bei der Durchführung von Druckvorgängen unterstützen. Eine
dieser Anwendungen wird als „Druckereigenschaften“ bezeichnet.

Die Anwendung „Druckereigenschaften“ enthält vier Register­karten: „Abschließen des Druckauftrags“, „Papier“, „Dokument/
Qualität“ und „Erweitert“. Diese Registerkarten enthalten Einstel­lungsoptionen für den Drucker und die Druckersoftware.

Öffnen der Druckereigenschaften

Sie können die Druckereigenschaften aus nahezu jeder An­wendung heraus öffnen. Wenn Sie die Druckereigenschaften aus
einer Anwendung öffnen, gelten die Einstellungen NUR für das
Dokument, das Sie gerade erstellen. So öffnen Sie die Drucker­eigenschaften aus einer Anwendung:

1 Öffnen Sie das Menü Datei der Anwendung.
2 Wählen Sie Drucken (oder Drucker) Einrichtung.
3 Klicken Sie im Dialogfeld „Druckereinrichtung“ auf die Schalt-

fläche Eigenschaften, Optionen oder Einrichtung (je nach
Anwendung).

4 Ändern Sie die Einstellungen wie gewünscht.

Erste Schritte

Wenn Sie die Druckereigenschaften unter Windows öffnen, sind
die Einstellungen für ALLE Dokumente gültig, bis Sie sie aus der
Anwendung heraus wieder ändern. So öffnen Sie die Drucker­eigenschaften unter Windows:

1 Wählen Sie im Menü „Start”Einstellungen und wählen Sie

anschließend Drucker.

2 Klicken Sie im Ordner „Drucker“ mit der rechten Maustaste auf

das Druckersymbol.

3 Wählen Sie aus dem Kontextmenü die Option Eigenschaften.

Erste Schritte

•

•

5

•

•

•

Klicken Sie auf die Registerkarte...

Pap ier, um eine der folgenden Aktionen

auszuführen:

• Papierformat und Ausrichtung
auswählen

• Anzahl der zu druckenden
Kopien einstellen

• Die Druckreihenfolge der Seiten
umkehren. Die erste Seite Ihres
Dokuments liegt im Ausgabe­fach obenauf

• Dokument sortieren

Dokument/Qualität, um folgendes auszu­wählen:

• Farbeinstellungen für das zu
druckende Dokument

• Verwendete Papiersorte

• Druckqualität

• „Web glätten“, wenn Sie über das
Internet drucken

• Trockenpause

• Standardeinstellungen

6

Registerkarte Ab­schließen des
Druckauftrags,

und folgendes aus­zuwählen:

• Mehrseiten­druck

•Posterdruck

• Broschüren­druck

• doppel­seitiger
Druck

•

•

•

Kapitel 1

•

•

Erweitert, um
folgendes festzu­legen:

• Halbtonein­stellungen

• Bildeinstell­lungen

Auswählen von Druckereinstellungen für
Spezialpapier

Bei der ersten Installation Ihrer Druckersoftware wurden die
Druckereigenschaften auf die Standardeinstellungen gesetzt.
Mit Hilfe der Standardeinstellungen können Sie die meisten
Dokumente auf Normalpapier drucken. Um die Druckerein­stellungen für den Druck auf Spezialpapier zu ändern,
benutzen Sie die folgende Tabelle:

Erste Schritte

Wenn Sie
auf diesem
Spezialpapier
drucken...

Umschläge Papier Wählen Sie im Bereich „Papierformat“

...klicken Sie in
den Drucker­eigenschaften
auf die folgende
Registerkarte...

...um folgende Auswahl zu
treffen

die geeignete Umschlaggröße aus.

Hinweis

schreiben die Einstellungen in Ihrer
Anwendung die Umschlagein­stellungen in den Druckereigen­schaften.

: Möglicherweise über-

Erste Schritte

•

•

7

•

•

•

Wenn Sie
auf diesem
Spezialpapier
drucken...

...klicken Sie in
den Drucker­eigenschaften
auf die folgende
Registerkarte...

...um folgende Auswahl zu
treffen

Grußkarten, Kartei­karten oder Postkar-

Dokument/Qualität

Wählen Sie im Bereich „Papiersorte“
den Papiertyp „Grußkarten“.

ten

Papier

Wählen Sie das geeignete Papierformat
aus.

Fotopapier Dokument/Qualität Wählen Sie im Bereich „Papiersorte“

den Papiertyp „Glanz-/Fotopapier“.

Hinweis

: Mit den Tintenkassetten,
die zum Lieferumfang des Druckers
gehören, können Sie hochwertige
Fotos drucken. Die beste Fotoqua­lität erzielen Sie, wenn Sie statt der
schwarzen Tintenkassette in den
Drucker eine Fotokassette einsetzen.
Weitere Informationen finden Sie
auf Seite 24.

Bannerpapier Papier Wählen Sie in der Liste der Papierfor-

mate „Banner“ oder „Banner A4“.

Papier in einem
benutzerdefinierten
Papierformat

Papier Wählen Sie in der Liste der Papierfor-

mate das Format „Benutzerdefiniert“.
Geben Sie die Maße des von Ihnen ver­wendeten Papierformats ein. Weitere
Informationen finden Sie unter „Einle­gen von Spezialpapier“ auf Seite 3.

8

•

•

•

Kapitel 1

•

•

Transfer-Papier Dokument/Qualität Wählen Sie im Bereich „Papiersorte“

den Papiertyp „Transfer-Papier“.

Wenn Sie
auf diesem
Spezialpapier
drucken...

Folien Dokument/Qualität Wählen Sie im Bereich „Papiersorte“

...klicken Sie in
den Drucker­eigenschaften
auf die folgende
Registerkarte...

...um folgende Auswahl zu
treffen

den Papiertyp „Folie“.
Wählen Sie unter „Druckqualität“ die
Option „Normal (600 dpi)“, „Hoch
(1200 dpi)“ oder „Maximum (2400
dpi)“.

Erste Schritte

Schritt 3: Dokument drucken

1 Öffnen Sie in Ihrer Anwendung das Menü Datei und

klicken Sie auf Drucken.

2 Klicken Sie im Dialogfeld „Drucken“ auf OK oder

Drucken (je nach Anwendung).

Hinweis

drucken, nehmen Sie jede bedruckte
Folie von der Papierablage, damit sie
trocknen kann, bevor Sie sie stapeln.

: Wenn Sie Folien be-

Erste Schritte

•

•

9

•

•

•

10

•

•

•

Kapitel 1

•

•

Erweiterte Funktionen

2

Erweiterte Funktionen

Ihr Drucker unterstützt die folgenden Funktionen:

Beidseitiges Drucken (siehe nächster Abschnitt)

•

Mehrseitendruck (siehe Seite 14)

•

Broschürendruck (siehe Seite 17)

•

Posterdruck (siehe Seite 20)

•

Beidseitiges Drucken

Auf Ihrem Lexmark-Drucker können Sie Papier beidseitig
bedrucken. Diese Funktion hilft nicht nur Papier sparen,
sondern ist auch beim Drucken von Broschüren und Tabellen
nützlich.

Schritt 1: Papier einlegen

Legen Sie bis zu 100 Blatt Papier rechtsbündig in die
Papierzufuhr ein. Informationen finden Sie auf Seite 2.

Erweiterte Funktionen

•

•

11

•

•

•

1 Öffnen Sie die Druckereigenschaften. Weitere Informationen

2 Wählen Sie die Seitenausrichtung und die Seitengröße aus.

3 Stellen Sie die Druckereigenschaften auf den beidseitigen

a Klicken Sie auf die

Registerkarte

Abschließen des
Druckauftrags.

b Wählen Sie

Beidseitiges
Drucken.

c Wählen Sie eine Bin-

dung. Bei Ausrichtung
Hochformat können

Sie zwischen diesen
beiden Bindungs­optionen wählen.

Schritt 2: Stellen Sie die Druckereigenschaften
auf den doppelseitigen Druckauftrag ein

finden Sie auf Seite 5.

a Klicken Sie auf die Registerkarte Papier.
b Wählen Sie das passende Papierformat aus.
c Wählen Sie Hochformat oder Querformat.

Druckauftrag ein:

d Um Anleitungen

zum erneuten
Papiereinlegen
anzuzeigen,
wählen Sie nach
dem Druck der
ersten Hälfte des
Dokuments Ein-

lege-Anwei­sungen
drucken.

e Klicken Sie auf

OK.

12

•

•

•

Kapitel 2

•

•

Hinweis: Bei Ausrichtung
Querformat können Sie

zwischen diesen beiden
Bindungsoptionen
wählen:

Buchbindung

Blockbindung

Schritt 3: Dokument beidseitig ausdrucken

1 Wählen Sie im Menü Datei Ihrer Anwendung den Befehl

Drucken. Seiten mit ungerader Seitenzahl werden zuerst

gedruckt.

2 Nachdem die erste Hälfte des doppelseitigen Dokuments

ausgedruckt wurde, werden Sie durch die Druckersoftware
aufgefordert, das Papier neu einzulegen.

a Wenn der gesamte

Papierstapel ausge­druckt ist, nehmen Sie
ihn heraus.

b Drehen Sie den Papier-

stapel um.

c Legen Sie den Papier-

stapel und die An­leitungsseite so ein,
dass die Druckseite von
Ihnen weg und der
Pfeil nach unten zeigt.

3 Klicken Sie auf OK. Die Seiten mit den geraden

Seitenzahlen werden auf der Rückseite gedruckt.

4 So drucken Sie wieder einseitig:

a Klicken Sie in den Druckereigenschaften auf die

Registerkarte Abschließen des Druckauftrags.
b Beidseitiges Drucken darf nicht aktiviert sein.
c Klicken Sie auf OK.

Erweiterte Funktionen

Erweiterte Funktionen

•

•

13

•

•

•

Mehrseitendruck

Mit Mehrseitendrucken sparen Sie Papier, indem Sie mehrere

Seiten auf einem einzelnen Blatt Papier ausdrucken.

Vier Seiten auf
einem einzelnen
Blatt Papier

Schritt 1: Papier einlegen

Legen Sie bis zu 100 Blatt Papier rechtsbündig in die Papierzufuhr

ein. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 2.

Schritt 2: Druckereigenschaften auf

Mehrseitendruck einstellen

Sie können Ihr Dokument auf einer Seite oder auf beiden Seiten

des Papiers drucken.

1 Öffnen Sie die Druckereigenschaften. Weitere Informationen

finden Sie auf Seite 5.
2 Wählen Sie die Seitenausrichtung für die Seitenbilder aus:

Die Seitenausrichtung, die Sie auf der Registerkarte „Papier“

festlegen, gilt nur für das Seitenbild und nicht für die zu

druckende Seite.

a Klicken Sie auf die Registerkarte Papier.

b Wählen Sie unter Ausrichtung die Option Hochformat

oder Querformat.

3 Wählen Sie für Papierformat ein Papierformat aus.

14

•

•

•

Kapitel 2

•

•

a Klicken Sie auf

die Registerkar­te Abschlie-

ßen des
Druckauf­trags.

b Wählen Sie

Mehrseiten­druck.

Die Grafik zeigt
drei Seitenbilder
im Hochformat
mit Seiten-

rändern.

4 Stellen Sie die Druckereigenschaften auf Mehrseitendruck

ein:
Wenn Sie eine Auswahl treffen, ändert sich die darüber

stehende Grafik und zeigt eine Vorschau auf die zu
druckende Seite an.

c Legen Sie die

Anzahl der
Seiten (Seiten-

bilder) fest, die
auf einem Blatt
Papier gedruckt
werden sollen.

d Wenn jede Seite

mit einem Rand
ausgedruckt
werden soll,
wählen Sie

Seitenränder
drucken.

Erweiterte Funktionen

5 Für einseitig Mehrseitendruck, klicken Sie auf OK. Wenn

Sie beidseitig drucken möchten:

a Wählen Sie Beidseitiges Drucken.
b Um Anleitungen zum Papiereinlegen anzuzeigen,

wählen Sie Einlege-Anweisungen drucken,

nachdem die Vorderseite bedruckt wurde.

c Klicken Sie auf Buchbindung oder Blockbindung.
d Klicken Sie auf OK.

Erweiterte Funktionen

•

•

15

•

•

•

Schritt 3: Mehrseitendruck

1 Wählen Sie im Menü Datei Ihrer Anwendung den Befehl

Drucken.
2 Klicken Sie im Dialogfeld „Drucken“ auf OK oder Drucken

(je nach Anwendung).

• Wenn Papierbogen nur einseitig bedruckt werden sollen,

fahren Sie mit Schritt 5 fort.

• Wenn die Blätter beidseitig bedruckt werden sollen,

bedrucken Sie jetzt die Rückseite der Papierbogen.

3 Nachdem die Vorderseite der Blätter gedruckt wurde, werden

Sie durch die Druckersoftware aufgefordert, das Papier neu

einzulegen.

a Wenn der gesamte Papier-

stapel gedruckt ist, nehmen
Sie ihn heraus.

b Drehen Sie den Papierstapel

um.

c Legen Sie den Papierstapel

und die Anleitungsseite so
ein, dass die Druckseite von
Ihnen weg und der Pfeil nach
unten zeigt.

16

•

•

•

Kapitel 2

•

•

4 Klicken Sie auf OK. Die Seiten mit den geraden Seitenzahlen

werden auf der Rückseite gedruckt.

5 So kehren Sie zum einseitigen Druck zurück:

a Wählen Sie auf der Registerkarte Abschließen des

Druckauftrags die Option Normal.

b Klicken Sie auf OK.

Drucken von Broschüren

Sie können Ihr Dokument nach dem Druck zusammenfügen und
als Broschüre binden.

Schritt 1: Papier einlegen

Legen Sie bis zu 100 Blatt Papier rechtsbündig in die Papierzufuhr
ein. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 2.

Schritt 2: Druckereigenschaften einstellen

1 Wählen Sie in der Software-Anwendung das korrekte

Papierformat.
Beim Drucken von Broschüren stehen die folgenden

Papierformate zur Auswahl:

• Statement

• US-Letter

• A4

• A5

2 Öffnen Sie die Druckereigenschaften. Weitere Informationen

finden Sie auf

3 Klicken Sie auf die Registerkarte Abschließen des

Druckauftrags.

4 Wählen Sie Broschüre.
5 Um nach dem Drucken der Vorderseite Anweisungen zum

erneuten Papiereinlegen zu drucken, wählen Sie Einlege­Anweisungen drucken.

6 Legen Sie die Anzahl der Bögen pro Stapel fest.

Hinweise

zusammengefalteter Bögen. Weitere Informationen finden
Sie auf Seite 19.

Erweiterte Funktionen

Seite 5.

: Ein Stapel besteht aus einer beliebigen Anzahl

Wenn Sie auf dickerem Papier drucken, sollten Sie je nach
gewünschter Bindung eine geringere Anzahl von Bögen pro
Stapel wählen.

7 Klicken Sie auf OK.

Erweiterte Funktionen

•

•

17

•

•

•

Schritt 3: Broschüre drucken

1 Wählen Sie im Menü Datei Ihrer Anwendung den Befehl

Drucken.
2 Klicken Sie im Dialogfeld „Drucken“ auf OK oder Drucken

(je nach Anwendung).
3 Nachdem die Vorderseite der Broschüre ausgedruckt wurde,

werden Sie durch die Druckersoftware aufgefordert, das

Papier neu einzulegen.

a Wenn der gesamte Stapel

gedruckt ist, nehmen Sie ihn
heraus.

b Drehen Sie den Stapel um.

c Legen Sie den Stapel und die

Anleitungsseite so ein, dass
die Druckseite von Ihnen
weg und der Pfeil nach
unten zeigt.

4 Klicken Sie auf OK. Die Seiten mit den geraden Seitenzahlen

werden auf der Rückseite gedruckt.

5 So kehren Sie zum einseitigen Druck zurück:

a Wählen Sie auf der Registerkarte Abschließen des

Druckauftrags die Option Normal.

b Klicken Sie auf OK.
6 Fügen Sie Ihre Broschüre zusammen. Weitere Informationen

finden Sie auf Seite 19.

18

•

•

•

Kapitel 2

•

•

Eine 5-Stapel­Broschüre

Erstellen einer Broschüre

Wird Ihr Dokument gedruckt, müssen Sie die Stapel
zusammenfügen und Ihre Broschüre binden.

1 Nehmen Sie den obersten Stapel aus dem

Papierausgabefach, falten Sie ihn in der Mitte und legen
Sie ihn zur Seite.

2 Nehmen Sie den nächsten Stapel, falten Sie ihn in der

Mitte und legen Sie ihn auf den ersten Stapel.

3 Legen Sie auch die restlichen Stapel übereinander, bis die

Broschüre komplett ist.

4 Binden Sie die Stapel, um eine vollständige Broschüre zu

erhalten.

Erweiterte Funktionen

Erweiterte Funktionen

•

•

19

•

•

•

Drucken von Postern

Mit Hilfe der Druckersoftware können Sie Ihren Ausdruck

vergrößern. So lässt sich beispielsweise ein Foto im Posterformat

ausdrucken.

Eine einzelne
Seite, vergrößert
auf ein 9-Seiten­Poster

Mit den Schnittmar­kierungen können
Sie Posterseiten ein­fach zuschneiden.

Hinweis

um eine Einzelseite als 4-, 9- oder 16-Seiten-Poster zu

drucken.

: Die Option für das Posterdrucken wird verwendet,

Schritt 1: Papier einlegen

Legen Sie bis zu 100 Blatt Papier rechtsbündig in die Papierzufuhr

ein. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 2.

Hinweis

beschichtetem Papier.

: Die beste Druckqualität erzielen Sie mit

Schritt 2: Druckereigenschaften auf das Poster

einstellen

1 Öffnen Sie die Druckereigenschaften. Weitere Informationen

finden Sie auf Seite 5.

2 Klicken Sie auf die Registerkarte Abschließen des

Druckauftrags.
3 Wählen Sie Poster.
4 Bestimmen Sie die Postergröße.

Die gewählte Zahl gibt die Anzahl an Seiten wieder, aus denen

sich Höhe und Breite des Posters zusammensetzen. Wenn Sie

beispielsweise das Format 4 x 4 wählen, ist das Poster vier

Seiten hoch und vier Seiten breit.
5 Klicken Sie auf Schnittmarkierungen anzeigen, wenn

Schnittmarkierungen gedruckt werden sollen. Dadurch

können Sie problemlos nicht bedruckte Bereiche am

Posterrand abschneiden.

6 Klicken Sie auf OK.

20

•

•

•

Kapitel 2

•

•

1 Wählen Sie im Menü Datei Ihrer Anwendung den Befehl

2 Klicken Sie im Dialogfeld „Drucken“ auf OK oder

3 Schneiden Sie auf jeder gedruckten Seite den weißen

Hier wurde der weiße
Rand auf zwei an­einandergrenzenden
Seiten abgeschnitten

Schritt 3: Poster drucken und
zusammenfügen

Drucken.

Drucken (je nach Anwendung).

Hinweis

einmal ausdrucken möchten, wechseln Sie in den
nächsten Abschnitt.

Rand auf zwei aneinandergrenzenden Seiten ab.
Beispiel: Schneiden Sie auf jeder Seite oben und links den

weißen Rand ab.

: Wenn Sie eine bestimmte Posterseite noch

Abgeschnittene
Ränder

Nicht abge­schnittene
Ränder

Erweiterte Funktionen

4 Ordnen Sie die Seiten so an, dass jeder abgeschnittene

Rand auf einem nicht abgeschnittenen Rand (weißen
Rand) zu liegen kommt.

5 Kleben Sie die Rückseite der Posterseiten zusammen.
6 Um Ihr Poster fertig zu stellen, schneiden Sie die

verbleibenden weißen Ränder ab.

Erweiterte Funktionen

•

•

21

•

•

•

Auswählen bestimmter Seiten für den Druck

Sie können bestimmte Seiten Ihres Posters noch einmal

ausdrucken, ohne das gesamte Poster drucken zu müssen. So

wählen Sie bestimmte Posterseiten für den Druck aus:

1 Klicken Sie auf der Registerkarte Abschließen des

Druckauftrags auf Zu druckende Seiten wählen.
2 Im Fenster „Zu druckende Seiten auswählen“:

In diesem Beispiel ist nur eine
Seite, Seite 1, zum Drucken
ausgewählt.

Klicken Sie auf Alles wählen, um
alle Seiten auszuwählen, und
klicken Sie dann auf die Seiten, die
nicht gedruckt werden sollen.

oder

Um rasch einige wenige Seiten zum
Drucken auszuwählen, klicken Sie
auf Alle entfernen, um alle Seiten
zu entfernen, und klicken Sie dann
auf die Seiten, die gedruckt werden
sollen.

Klicken Sie auf OK.

22

•

•

•

Kapitel 2

•

•

3 Drucken Sie Ihre Posterseite(n).
4 Fügen Sie Ihr Poster zusammen. Weitere Informationen finden

Sie auf Seite 21.

5 So kehren Sie zum normalen Druck zurück:

a Wählen Sie auf der Registerkarte Abschließen des

Druckauftrags die Option Normal.

b Klicken Sie auf OK.

3

Warten Ihres Druckers

Warten Ihres Druckers

Arbeiten mit dem Steuerungsprogramm

Mit dem Steuerungsprogramm können Sie Ihren Drucker
überwachen und Tintenkassetten einsetzen oder austauschen.
Um das Steuerungsprogramm über das Menü
klicken Sie auf:

1 Programme.
2 Lexmark Z52 Serie.
3 Lexmark Z52 Steuerungsprogramm.

Klicken Sie auf die Registerkarte...

Status

, um, folgende Aktionen

durchzuführen:

• Status des Druckauftrags
überwachen

• Druckauftrag abbrechen

• Testseite drucken

• Tintenfüllstand anzeigen

Kassetten

• Tintenkassetten einsetzen oder wechseln

• Druckköpfe ausrichten, um optimale
Druckergebnisse zu erzielen

• Düsen der Tintenkassetten reinigen

• Kassetten-Teilenummern und Verbrauchszubehör
direkt auf der Lexmark-Webseite anzeigen

, um folgende Aktionen durchzuführen:

Start

zu öffnen,

Info

, um Informationen
über das Copyright und
die Versionsnummer
Ihrer Druckersoftware
anzuzeigen.

Optionen

schiedene Druckersoft­ware-Funktionen, wie
z. B. Sprachausgabe und
Puffermodus, zu aktivie­ren bzw. zu deaktivieren.

, um ver-

DOS-Druck

Druckeinstellungen
für DOS-Anwendun­gen zu ändern.

, um die

Warten Ihres Druckers

•

•

23

•

•

•

Einsetzen und Wechseln von Tintenkassetten

f

1 Überprüfen Sie, ob die Betriebsleuchte eingeschaltet ist.

Betriebsleuchte

2 Öffnen Sie die vordere Abdeckung. Wenn der Drucker nicht in

Gebrauch ist, wird der Druckwagen automatisch in die Lade­position gebracht.

Druckwagen in der
Ladeposition

3 Nehmen Sie die alte Tintenkassette heraus. Lagern oder

entsorgen Sie die alte Kassette.

Papierzu

ührungsleuchte

Vordere
Abdeckung

24

Warnung: Achten

Sie darauf, den
goldfarbenen Be­reich der Tinten­kassette NICHT zu
berühren!

•

•

•

Kapitel 3

•

•

4 Setzen Sie die Austauschkassette in den Drucker ein.

Wenn Sie eine neue Kassette
einsetzen, entfernen Sie nur
den Aufkleber und das trans­parente Klebeband unten an
der Tintenkassette.

Setzen Sie die neue
Tintenkassette in
den Druckwagen
ein.

Schieben Sie die
Kassette so weit
zurück, bis sie fest

einrastet.

5 Wählen Sie im Steuerungsprogramm auf der Registerkarte

„Kassetten“ die Option Kassette einsetzen/wechseln.
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 23.

Wählen Sie den eingesetzten Kassettentyp aus und
klicken Sie auf OK.

Warten Ihres Druckers

6 Wenn Sie eine neue Kassette eingesetzt haben, wird das

Dialogfeld „Druckköpfe ausrichten“ angezeigt. Führen Sie
die Anweisungen am Bildschirm durch, um die Installation
der Kassette abzuschließen. Weitere Informationen finden
Sie auf Seite 26.

Verbessern der Druckqualität

Wenn die Druckqualität unzureichend ist, sind eventuell die
Druckköpfe nicht richtig ausgerichtet. Sollte die Druckqualität
auch nach dem Ausrichten der Druckköpfe nicht zufrieden­stellend sein, müssen Sie eventuell die Düsen reinigen.

Warten Ihres Druckers

•

•

25

•

•

•

Ausrichten der Druckköpfe

1 Legen Sie Normalpapier in den Drucker ein.
2 Wählen Sie im Steuerungsprogramm auf der Registerkarte

Kassetten die Option Druckköpfe ausrichten. Weitere

Informationen finden Sie auf Seite 23.
Ihr Drucker druckt eine Ausrichtungstestseite, und das Dia-

logfeld „Druckköpfe ausrichten“ wird angezeigt.
Je nach eingesetzter Kassettenkombination, wird eine Test-

seite mit mehreren Ausrichtungsmustern gedruckt. Unter
jedem Muster ist eine Nummer angegeben. Die Testseite sieht
ähnlich aus wie die abgebildete Testseite:

26

•

•

•

Kapitel 3

•

•

3 Suchen Sie für jede Ausrichtungsgruppe auf der Testseite

die Nummer unter dem Ausrichtungsmuster, bei der eine
möglichst gerade Linie ausgedruckt wurde.

Beispiel: In Gruppe A zeigt der Pfeil auf das Muster, das am
ehesten eine gerade Linie ist.

4 Geben Sie im Dialogfeld „Druckköpfe ausrichten“ die auf der

gedruckten Testseite angezeigten Nummern ein, bei denen
eine möglichst gerade Linie ausgedruckt wurde.

5 Wenn Sie für alle Muster eine Zahl eingegeben haben, klicken

Sie auf OK.

Reinigen der Düsen

Wenn Tinte durch
die Düsen ge­presst wird, wer­den Linien in Zyan,
Magenta, Gelb und
Schwarz gedruckt
(hier schwarz und
weiß dargestellt).
Wenn eine dieser
Farben nicht
gedruckt wird,
müssen Sie mögli­cherweise die Tin­tenkassette aus­tauschen.

1 Legen Sie Normalpapier in den Drucker ein.
2 Wählen Sie im Steuerungsprogramm auf der Registerkarte

Kassetten die Option Düsen reinigen. Weitere

Informationen finden Sie auf Seite 23.
Der Drucker zieht ein Blatt ein und druckt das

Düsentestmuster (siehe nachstehende Abbildung):

Unterbrochene
Linien oben auf der
Seite deuten auf
verklebte Düsen hin.

Durchgehende Linien
unten auf der Seite
deuten darauf hin,
dass die Düsen
gereinigt wurden.

3 Vergleichen Sie die diagonale Linie über dem Testmuster

mit der unter dem Testmuster.
Suchen Sie nach Unterbrechungen in den diagonalen

Linien oberhalb der gedruckten Striche. Eine unter­brochene Linie weist auf verstopfte Düsen hin.
Ist die untere Linie weiterhin unterbrochen, führen Sie den
Test noch zweimal durch.

Warten Ihres Druckers

• Wenn die Druckqualität nach drei Durchgängen

zufriedenstellend ist, sind die Düsen sauber. Die
folgenden Schritte müssen dann nicht mehr
durchgeführt werden.

• Sollte jedoch die Druckqualität beider Linien nach

dreimaligem Durchführen des Tests immer noch nicht
ausreichend sein, fahren Sie mit Schritt 4 fort.

4 Nehmen Sie die Tintenkassetten heraus und setzen Sie sie

erneut ein.

Warten Ihres Druckers

•

•

27

•

•

•

5 Wiederholen Sie den Düsentest.
6 Werden weiterhin unterbrochene Linien ausgedruckt, wischen

Sie die Düsen der Tintenkassette ab. Weitere Informationen
hierzu finden Sie im nächsten Abschnitt.

Reinigen von Düsen

Sollte sich die Druckqualität auch nach dem Reinigen der Düsen
nicht bessern (siehe Seite 27), verklebt möglicherweise einge­trocknete Tinte die Düsen der Tintenkassette.

Anweisungen zum Reinigen der Düsen finden Sie unter Problem­lösung: Druckqualität in der Druckertreiber-Hilfe.

Handhabung von Tintenkassetten

Befolgen Sie diese Hinweise, um eine maximale Lebensdauer der
Tintenkassette sowie eine optimale Leistung des Druckers zu
gewährleisten:

Entfernen Sie die Verpackung von Tintenkassetten erst dann,

•

wenn Sie sie installieren.

28

•

•

•

Kapitel 3

•

•

Nehmen Sie eine Tintenkassette erst aus dem Drucker, wenn

•

Sie sie auswechseln, reinigen oder in einem luftdichten Be­hälter aufbewahren möchten. Wenn die Tintenkassette für
eine längere Zeit aus dem Drucker genommen wird, kann die
Druckqualität darunter leiden.

Wenn eine Tintenkassette leer ist, lassen Sie sie so lange im

•

Drucker, bis Sie eine neue Kassette einsetzen. Drucken mit
einem leeren Druckwagen kann Druckerprobleme verursachen.

Die Lexmark Druckergarantie deckt die Reparatur von Schäden
und Störfunktionen, die durch wiederaufgefüllte Tintenkassetten
verursacht wurden, nicht ab. Lexmark rät Ihnen, keine
wiederaufgefüllten Tintenkassetten zu verwenden. Durch das
Auffüllen einer leeren Tintenkassette kann die Druckqualität
beeinträchtigt und der Drucker beschädigt werden. Optimale
Ergebnisse erzielen Sie mit Zubehör von Lexmark.

4

D

Problemlösung

Problemlösung

er Drucker
druckt nicht
oder nur sehr
langsam (siehe
Seite 30)

Das Papier wird
falsch einge­zogen oder es
gibt einen
Papierstau
(siehe Seite 32)

Das Dokument
wird fehlerhaft
oder in
schlechter
Qualität
gedruckt (siehe
Seite 33)

Probleme mit
Folien, Fotos,
Umschlägen...
(siehe Seite 35)

In diesem Abschnitt werden mögliche Druckerprobleme und
die entsprechenden Lösungen aufgelistet. Wählen Sie in der
Liste der Druckerprobleme am linken Rand die Kategorie
Ihres Druckerproblems. Lesen Sie die Kategorie, um die
Lösung für Ihr Problem zu finden.

Wenn ein Problem auftritt, überprüfen Sie als erstes
folgendes:

Ist das Netzkabel an eine ordnungsgemäß geerdete

•

Steckdose angeschlossen?
Ist der Drucker eingeschaltet?

•

Wenn Sie ein paralleles Kabel verwenden, sollten Sie

•

sicherstellen, dass es sich um ein IEEE 1284-kompatibles
Kabel handelt, das bidirektionalen Druck unterstützt.

Ist die bidirektionale Kommunikation in der

•

Druckersoftware aktiviert?

Klicken Sie im Steuerungsprogramm des

1

Druckers auf die Registerkarte Optionen.
Vergewissern Sie sich, dass Drucker-PC-

2

Kommunikation ausschalten deaktiviert ist.

Fehlermel­dungen und
Kontroll­leuchten (siehe
Seite 36)

Problemlösung

•

•

29

•

•

•

Der Drucker druckt nicht oder nur sehr langsam

Wenn Ihr Drucker nicht druckt, kommunizieren Drucker und
Computer möglicherweise nicht korrekt.

Die folgenden Vorgänge weisen außerdem auf Probleme bei der
bidirektionalen Kommunikation hin:

Eine Meldung an Ihrem Bildschirm informiert Sie, dass der

•

Drucker nicht in der Lage ist, eine bidirektionale Kommuni­kation mit dem Computer herzustellen.

Die Tintenfüllstandanzeige, die im Steuerungsprogramm auf

•

den Registerkarten „Status“ oder „Kassetten“ angezeigt wird,
ist abgeblendet.

Fehlermeldungen, z. B. „Papier fehlt“, sowie Statusinforma-

•

tionen des Druckauftrags werden nicht angezeigt.

Bevor Sie fortfahren, sollten Sie folgendes überprüfen:

Verbindet das parallele oder das USB-Kabel den Drucker

•

ordnungsgemäß mit dem Computer?
Ist das Netzkabel des Druckers angeschlossen und der Drucker

•

eingeschaltet?
Ist der Drucker mit einem parallelen Druckerkabel an LPT1

•

oder mit einem USB-Kabel an einem USB-Anschluss
angeschlossen?

Prüfen Sie, ob Umschalter oder andere am parallelen Anschluss
Ihres Computers angeschlossene Geräte (z. B. Scanner oder Fax)
die bidirektionale Kommunikation unterstützen. Gegebenenfalls
müssen Sie die Verbindung zwischen Drucker und Umschalter
bzw. einem anderen Gerät unterbrechen und den Drucker direkt
an den Computer anschließen.

30

•

•

•

Kapitel 4

•

•

Der Drucker wirft eine leere Seite aus

Überprüfen Sie folgendes:

Wurden der Aufkleber und das transparente Klebeband unten

•

an der Tintenkassette entfernt? Weitere Informationen finden
Sie auf Seite 24.

Ist der Lexmark Color Jetprinter-Druckertreiber als

•

Standarddrucker eingestellt?

Der Drucker ist ordnungsgemäß angeschlossen,
druckt jedoch nic ht, oder es erscheint die Meldung
„Drucker ist offline“

Überprüfen Sie folgendes:

Ist der Drucker eingeschaltet und das Druckerpapier

•

ordnungsgemäß eingelegt?
Ist das Parallel- oder das USB-Kabel ordnungsgemäß am

•

Drucker angeschlossen?
Wurde der Druckerbetrieb nicht unterbrochen bzw.

•

angehalten? So überprüfen Sie den Druckerstatus:

Doppelklicken Sie im Ordner „Drucker“ auf das

1

Druckersymbol des Lexmark Z51 Color Jetprinter.
Klicken Sie auf das Menü Drucker und vergewissern

2

Sie sich, dass neben der Option Drucker anhalten
kein Häkchen angezeigt wird.

Drucken Sie eine Testseite. Wird die Testseite gedruckt,
funktioniert der Drucker ordnungsgemäß. Überprüfen Sie Ihre
Anwendung.

Die Testseite wird nicht gedruckt

Überprüfen Sie folgendes:

Problemlösung

Sind die Tintenkassetten ordnungsgemäß in Ihrem Drucker

•

installiert? Weitere Informationen finden Sie auf Seite 24.
Wird das richtige Kabel verwendet und ist es intakt? Wenn Sie

•

ein paralleles Kabel verwenden, sollten Sie sicherstellen, dass
es sich um ein IEEE 1284-kompatibles Kabel handelt, das
bidirektionalen Druck unterstützt.

Der Drucker druckt sehr langsam

Wenn Sie Fotos oder mehrere Grafiken drucken, dauert der
Druckvorgang u. U. länger als der Ausdruck von normalem Text.

Schließen Sie alle geöffneten Anwendungen.

•

Verringern Sie die Druckqualität.

•

Kaufen Sie mehr Arbeitsspeicher oder erhöhen Sie den

•

virtuellen Speicher Ihres Computers.

Problemlösung

•

•

31

•

•

•

Das Papier wird falsch eingezogen oder es gibt einen Papierstau

Das Papier wir d falsc h eingezogen oder es werden
mehrere Blätter gleichzeitig eingezogen

Stellen Sie folgendes sicher:

Das verwendete Papier muss für Tintenstrahldrucker geeignet

•

sein.
Das Papier darf nicht mit Krafteinwirkung in den Drucker

•

eingelegt werden. Die obere Papierkante muss an der
entsprechenden Markierung an der Papierstütze ausgerichtet
sein.

Die Papierzufuhr darf nicht zuviel Papier enthalten. Abhängig

•

von der Papierstärke fasst die Papierzufuhr ungefähr 100 Blatt
Papier.

Das Papier muss an der linken Papierführung anliegen und

•

darf durch die Papierführung nicht gebogen werden.
Der Drucker muss auf einer flachen, waagerechten Unterlage

•

stehen.

Der Drucker zieht Umschläge oder Spezialpapier
nicht ein

Wenn Normalpapier ohne Probleme eingezogen wird, sollten Sie
folgendes überprüfen:

32

•

•

•

Kapitel 4

•

•

Sind die Umschläge korrekt eingelegt? Weitere Informationen

•

finden Sie unter „Einlegen von Spezialpapier“ auf Seite 3.
Wird ein von Ihrem Drucker unterstütztes Umschlagformat ver-

•

wendet, und ist dieses Format in den Druckereinstellungen
ausgewählt?

Kann Ihre Anwendung Umschläge bedrucken? Lesen Sie dazu

•

die Dokumentation zu Ihrer Anwendung.

Ein Papierstau liegt vor

Versuchen Sie, das Papier aus der Papierzufuhr zu entfernen.
Wenn das Papier bereits zu weit eingezogen wurde und nicht
entfernt werden kann:

1 Drücken Sie den Netzschalter, um den Drucker auszuschalten.

2

Ziehen Sie kräftig an dem Papier, um es herauszuziehen. Wurde
das Papier schon zu weit eingezogen, öffnen Sie die vordere
Abdeckung des Druckers und ziehen Sie das Papier heraus.

3 Schließen Sie die vordere Abdeckung.
4 Drücken Sie den Netzschalter, um den Drucker wieder

einzuschalten.

5 Senden Sie Ihr Dokument noch einmal an den Drucker.

Das Dokument wird fehlerhaft oder in schlechter Qualität gedruckt

Vertikale gerade Linien werden ungleichmäßig
gedruckt

So erhöhen Sie die Druckqualität von vertikalen geraden Linien in
Tabellen, Rahmen und Grafiken:

Stellen Sie eine höhere Druckqualität ein.

•

Testen Sie die Druckkopf-Ausrichtung. Weitere Informationen

•

finden Sie auf Seite 26.
Reinigen Sie die Düsen. Weitere Informationen finden Sie auf

•

Seite 27.

Problemlösung

Unerwünschte oder fehlende Zeichen

Stellen Sie sicher, dass der Lexmark Z52 Druckertreiber als

•

Standarddrucker ausgewählt ist.
Der Drucker hat möglicherweise Probleme bei der bidirektio-

•

nalen Kommunikation. Weitere Informationen finden Sie auf
Seite 30.

Gedruckte Seiten weisen abwechselnd helle und
dunkle Streifen auf (unterbrochenes Drucken)

Vergewissern Sie sich, dass im Steuerungsprogramm auf der

•

Registerkarte „Optionen“ die Option „Puffermodus ein­schalten“ aktiviert ist.

Wählen Sie in den Druckereigenschaften auf der Registerkarte

•

„Dokument/Qualität“ die Druckqualität „Hoch (1200 dpi)“
oder „Maximum (2400 dpi).

Problemlösung

•

•

33

•

•

•

Der Drucker hat möglicherweise Probleme bei der bidirektio-

•

nalen Kommunikation. Weitere Informationen finden Sie auf
Seite 30.

Der Ausdruck ist zu dunkel oder verwischt

Stellen Sie folgendes sicher:

Die Tinte muss trocken sein, bevor Sie das Papier anfassen.

•

Die in den Druckereigenschaften eingestellte Papiersorte muss

•

mit dem eingelegten Papiertyp übereinstimmen.
Das Papier muss gerade eingelegt und darf nicht zerknittert sein.

•

Die eingestellte Druckqualität muss für den Papiertyp geeignet

•

sein. Wenn Sie auf Normalpapier drucken, wählen Sie Entwurf
(600 dpi).

Möglicherweise müssen Sie die Tintendüsen reinigen. Weitere

•

Informationen finden Sie auf Seite 27.

Schlechte Druckqualität am linken, rechten oder
unteren Seitenrand

Ihr Drucker kann, wie andere Drucker auch, die Ränder ganz links,
ganz rechts, ganz oben oder ganz unten auf einer Seite nicht
bedrucken. Verwenden Sie diese Mindesteinstellungen:

34

•

•

•

Kapitel 4

•

•

Linker und rechter Rand:

•

Je 6,5 mm (0,25 Zoll) für alle Papierformate außer A4.
Für A4-Papier – je 3,5 mm (0,133 Zoll)
Oberer und unterer Rand:

•

Oben – 2 mm (0,067 Zoll)
Unten – 13 mm (0,5 Zoll)

Die Farben auf dem Ausdruck entsprechen nicht
den Bildschirmfarben

Die Tintenkassette kann leer sein oder wenig Tinte enthalten.

•

Überprüfen Sie die Tintenfüllstandanzeige, die im Steuerungs­programm auf der Registerkarte „Kassetten“ oder „Status“
angezeigt wird.

Wählen Sie in den Druckereigenschaften auf der Registerkarte

•

„Dokument/Qualität“ die Einstellung „Natürliche Farben“.

Verwenden Sie ein anderes Papier. Jedes Papier nimmt die

•

Tinte anders auf und druckt mit etwas unterschiedlichen
Farben.

Entfernen Sie zusätzliche Geräte wie z. B. einen Scanner und

•

schließen Sie den Drucker am parallelen Druckeranschluss an.

Farben auf dem Ausdruck sind verblasst

Die Tintenkassette enthält nur noch wenig Tinte. Überprüfen

•

Sie die Tintenfüllstandsanzeige, die im Steuerungsprogramm
auf der Registerkarte „Kassetten“ oder „Status“ angezeigt
wird.

Reinigen Sie die Düsen der Tintenkassetten. Weitere Informa-

•

tionen finden Sie auf Seite 27.
Wenn die Farben weiterhin blass erscheinen, sollten Sie die

•

Düsen und Kontakte reinigen. Weitere Informationen finden
Sie unter Problemlösung: Druckqualität in der Druckertreiber­Hilfe.

Probleme mit Folien, Fotos, Umschlägen...

Glänzende Fotopapiere oder Folien kleben
zusammen

Entfernen Sie jeden Foto- oder Folienbogen sofort, wenn er

•

aus dem Drucker kommt.

Problemlösung

Lassen Sie die Fotos oder Folien vollständig trocknen, bevor

•

Sie sie stapeln.
Verwenden Sie nur spezielle Folien oder Fotopapier für Tin-

•

tenstrahldrucker.

Folien oder Fotos haben weiße Linien

Wählen Sie in den Druckereigenschaften „Hoch (1200 dpi)“

•

oder „Maximum (2400 dpi)“.
Die Düsen müssen möglicherweise gereinigt werden. Weitere

•

Informationen finden Sie auf Seite 27.

Problemlösung

•

•

35

•

•

•

Der Drucker zieht Umschläge oder Spezialpapier
nicht ein

Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Der Drucker zieht
Umschläge oder Spezialpapier nicht ein“ auf Seite 32.

Fehlermeldungen und Kontrollleuchten

Meldung „Papierstau“

Weitere Informationen finden Sie unter „Ein Papierstau liegt vor“

Betriebs­leuchte

Papierzu­führungs­leuchte

auf Seite 32.

Meldung „Wenig Tinte“

Die Tintenkassette ist beinahe leer. Kaufen Sie eine neue
Tintenkassette.

Die Betriebsleuchte ist eingeschaltet, und die
Papierzuführungsleuchte blinkt

Wenn sich im Drucker kein Papier befindet:

•

Legen Sie Papier ein.

1

Drücken Sie die Papierzufuhrtaste.

2

Wenn ein Papierstau vorliegt, lesen Sie Seite 32.

•

36

•

•

•

Kapitel 4

•

•

Die Betriebsleuchte blinkt zweimal

Der Druckwagen ist stehen geblieben. Überprüfen Sie, ob an
Ihrem Bildschirm eine Fehlermeldung angezeigt wird.

1 Schalten Sie den Drucker aus.
2 Schalten Sie den Drucker nach ein paar Sekunden wieder ein.

Anhang

Anhang

In diesem Abschnitt finden Sie
Informationen zu folgenden
Themen:

• Installieren der
Druckersoftware

• Deinstallieren der
Druckersoftware

• Drucken unter DOS

• Garantie

• Hinweise

• Sicherheitshinweise

Installieren der Druckersoftware

Sie können die Druckersoftware
wie folgt erhalten:

per Compact Disc (CD-

•

ROM), die mit dem Drucker
mitgeliefert wurde

über das Internet

•

auf Disketten

•

Ist Ihre Druckersoftware nicht
ordnungsgemäß installiert, wird
eine
Kommunikationsfehlermeldung
angezeigt, wenn Sie drucken
wollen. Sie müssen unter
Umständen deinstallieren und
dann die Druckersoftware neu
installieren. Weitere
Informationen hierzu finden Sie
auf Seite 38.

CD-ROM

Folgen Sie den Anweisungen,
die Ihrem Betriebssystem und
Druckerkabel entsprechen
(parallel oder USB):

Windows 98 – USB Kabel

Starten Sie Windows.

1

Klicken Sie auf

2

wenn das erste Fenster
angezeigt wird.

Legen Sie die Software-CD

3

ein.

Klicken Sie auf

4

Beenden

nachfolgenden Fenstern.

Das Fenster der Lexmark Z52
Software-Installation wird
angezeigt.

Klicken Sie auf

5

Druckersoftware
installieren

auf allen

Windows 95/98/NT 4.0 –
paralleles Kabel

Starten Sie Windows.

1

Klicken Sie auf

2

auf jedem Fenster, das
angezeigt wird.

Wenn der Desktop angezeigt

3

wird, legen Sie die Software­CD ein.

Weiter

Weiter

.

Abbrechen

,

oder

Das Fenster der Lexmark Z52
Software-Installation wird
angezeigt.

Klicken Sie auf

4

Druckersoftware
installieren

Windows 2000 – paralle­les Kabel oder USB Kabel

Starten Sie Windows.

1

Klicken Sie auf

2

auf jedem Fenster, das
angezeigt wird.

Wenn der Desktop angezeigt

3

wird, legen Sie die Software­CD ein.

Das Fenster der Lexmark Z52
Software-Installation wird
angezeigt.

Klicken Sie auf

4

Druckersoftware
installieren

Hinweis:

automatisch ausgeführt wird,
wenn Sie sie einlegen:

Wenn die CD nicht

Wählen Sie im Menü

1

Start die Option

Option

Geben Sie in das Textfeld

2

der Befehlszeile den
Buchstaben Ihres
Diskettenlaufwerks und
den Befehl
(z. B.

d:\setup

Sie anschließend auf OK.

.

Abbrechen

.

Ausführen

:\setup

). Klicken

die
.

ein

Anhang

•

•

•

37

•

•

Das Internet

Verfügt der Computer über kein CD­ROM-Laufwerk, können Sie die
Druckersoftware aus dem Internet
unter www.lexmark.com
herunterladen.

Wählen Sie auf der Web-Site von

1

Lexmark den entsprechenden
Treiber für Ihr Betriebssystem.

Wählen Sie

2

Bestimmen Sie einen Speicherort

3

auf Ihrer Festplatte.

Doppelklicken Sie auf die .exe-

4

Datei, um sie zu öffnen.

Das WinZip-Fenster für
selbstentpackende Dateien wird
geöffnet.

Folgen Sie den Anweisungen auf

5

dem Bildschirm.

Speichern

.

Disketten

Verfügt Ihr Computer nicht über ein
CD-ROM-Laufwerk, können Sie mit
dem Computer eines Freundes oder
einem Computer eines Computer­Händlers, der über ein CD-ROM­Laufwerk verfügt, Treiberdisketten
erstellen. Sie benötigen mindestens
drei leere 3,5-Zoll-Disketten.

So erstellen Sie Disketten der
Druckersoftware:

Legen Sie die Software-CD in das

1

CD-ROM-Laufwerk ein.

Wenn die CD nicht automatisch
läuft:

Wählen Sie im Menü

a

die Option

Ausführen

Start

.

Geben Sie in das Textfeld der

b

Befehlszeile den Buchstaben
Ihres Diskettenlaufwerks und
den Befehl

).

d:\setup

anschließend auf OK.

Wenn das Fenster der Lexmark

2

Z52 Software-Installation
angezeigt wird, wählen Sie

Hilfsprogramme

Wählen Sie

3

erstellen

Befolgen Sie die Anweisungen

4

am Bildschirm.

So installieren Sie die Druckersoft­ware von Disketten:

Starten Sie Windows.

1

Legen Sie die Installations-

2

diskette 1 in das Diskettenlauf­werk ein.

Wählen Sie im Menü

3

Option

Geben Sie in das Textfeld der

4

Befehlszeile den Buchstaben
Ihres Diskettenlaufwerks und den
Befehl

a:\setup

schließend auf OK.

Wenn Sie dazu aufgefordert

5

werden, legen Sie die ent­sprechenden Disketten in das
Diskettenlaufwerk ein und
klicken Sie auf OK.

Befolgen Sie die Anweisungen

6

am Bildschirm.

Disketten

.

Ausführen

:\setup

). Klicken Sie an-

ein (z. B.

:\setup

Klicken Sie

.

Start

.

ein (z. B.

die

Deinstallieren der Druckersoftware

Wenn sich Ihre Druckersoftware
nicht korrekt installieren lässt,
müssen Sie sie unter Umständen
deinstallieren und dann erneut in­stallieren.

So installieren Sie die Druckersoft­ware:

Wählen Sie im Menü

1

Option

Programme

Wählen Sie

2

Serie

Wählen Sie

3

deinstallieren

Befolgen Sie die Anweisungen

4

am Bildschirm.

Installieren Sie die Druckersoft-

5

ware, indem Sie den entspre­chenden Schritten unter
„Installieren der Druckersoft­ware“ auf Seite 37 folgen.

Lexmark Z52

.

Lexmark Z52 Serie

.

Start

.

die

Drucken unter DOS

So öffnen Sie die Online-Hilfe Ihres
Druckers und zeigen Informationen
zum Drucken unter DOS an:

Öffnen Sie die Druckerreigen-

1

schaften (siehe hierzu Seite 5)
oder das Steuerungsprogramm
(siehe hierzu Seite 23).

Klicken Sie auf den Schalter

2

in der rechten unteren Ecke

Hilfe

des Bildschirmfensters.

Klicken Sie am oberen Rand des

3

Hilfefensters auf

.

Hilfe

Blättern Sie nach unten zu „Wie

4

Sie...“.Klicken Sie dann auf

Windows- und DOS­Anwendungen drucken

Inhalt der

Aus

.

38

•

•

•

•

•

Technische Beratung oder Garantie

Kostenlose technische
Beratung im Internet

Wenn ein Problem schnell gelöst
werden muß, finden Sie auf der
Lexmark Website unter der
Adresse

http://www.lexmark.com

Antworten auf die am
häufigsten gestellten Fragen und
Lösungen für gängige Probleme.
Auf dieser Website erhalten Sie
rund um die Uhr an sieben
Tagen in der Woche sofort
kostenlose technische Beratung.
Außerdem können Sie hier
aktualisierte Treiber
herunterladen und Neuigkeiten
zu Lexmark Produkten erfahren.

Druckertreiber

Damit Ihr Drucker und der
Computer Daten austauschen
können, muß der entsprechende
Druckertreiber auf Ihrem
Computer installiert sein. Im
Lieferumfang jedes Druckers ist
ein Lexmark Treiber auf CD-ROM
enthalten. Befolgen Sie zur
Installation einfach die
Anweisungen, die unmittelbar
nach Einlegen der CD-ROM in
das CD-ROM-Laufwerk Ihres
Computers am Bildschirm ange­zeigt werden. Sollten Sie eine
weitere Kopie oder eine Disket­tenversion des Treibers benöti­gen, können Sie eine der folgen­den Maßnahmen ergreifen:

Laden Sie die Druckersoft-

•

ware von der Lexmark
Website unter der Adresse

http://www.lexmark.com

herunter, und installieren Sie
den Treiber entsprechend
den Anweisungen, oder

Bitten Sie Ihren Lexmark

•

Händler oder einen Bekann­ten, den Treiber von der
CD-ROM auf Disketten zu
kopieren. Legen Sie die
Treiber-CD ein, und wählen
Sie „Disketten erstellen".

Kostenlose technische
Beratung über das
automatisierte
Faxsystem von Lexmark

Lexmark bietet ausführliche
technische Beratung auch über
das automatisierte Faxsystem
an, das für Sie kostenlos ist und
rund um die Uhr an sieben
Tagen in der Woche zur
Verfügung steht. Wählen Sie mit
einem Tastentelefon die
entsprechende
Faxsystemnummer für Ihr Land:

Deutschland [phone]
Frankreich [phone]
Großbritannien

[phone]
Italien [phone]
Spanien [phone]

Nummern für andere Länder
finden Sie auf der Lexmark
Website unter der Adresse

http://www.lexmark.com

Sie können einen Katalog mit
einer Themenübersicht zur tech­nischen Beratung anfordern oder
die Dokumente unter der ent­sprechenden Dokumentnummer
direkt bestellen.

.

Kundendienst während
der Garantiezeit

Wenn Sie weder auf der Website
noch über das automatisierte
Faxsystem eine Antwort auf Ihre
Frage finden, können Sie sich
auch direkt an Lexmark wenden.
Damit Ihnen unsere Mitarbeiter
die bestmögliche Beratung
bieten können, sollten folgende
Voraussetzungen erfüllt sein:

Sie haben den Abschnitt zur

•

Problemlösung im
Benutzerhandbuch gelesen
und alle dort angegebenen
Maßnahmen durchgeführt.

Der Computer und der

•

Drucker sind eingeschaltet,
und Sie sitzen bei Ihrem
Anruf in Reichweite des
Computers, da Sie auf
Anweisung des
Kundendienstes einige Tests
durchführen müssen, um das
Problem zu ermitteln.

Halten Sie folgende

•

Informationen bereit:
Seriennummer des Druckers

-

(siehe Aufkleber auf der
Rückseite des Druckers)

Druckermodell

-

Computermodell und -kon-

-

figuration (z. B. Hersteller,
Prozessortyp, Speicher­menge)

Sie erreichen unsere Kunden­dienstmitarbeiter unter
folgenden Rufnummern:

Belgien (Französisch)

Belgien (Flämisch) 02 717 11 02
Dänemark 352 59401
Deutschland 0180 5512511
Finnland 09 22932801

Anhang

02 717 11 01

Anhang

•

•

•

39

•

•

Frankreich 01 69199601
Großbritannien 020 82801701
Irland 01 8049292
Italien 0245281501
Niederlande 035 6994699
Norwegen 2305 1701
Österreich 0179732123
Portugal 21 415 34 60
Schweden 087526840
Schweiz (Deutsch) 01 212 63 43
Schweiz (Französisch)

022 310 09 78

Schweiz (Italienisch)

091 970 12 58

Spanien 90211 123051

Kundendienst nach Ablauf
der Garantie

Nach Ablauf der ersten 12 Ga­rantiemonate können Sie auf unserer
Website unter der Adresse

http://www.lexmark.com

oder über unser automatisiertes
Faxsystem kostenlose technische
Beratung erhalten.

Gegen eine Gebühr können Sie auch
telefonische Beratung in Anspruch
nehmen. Diese Gebühr wird Ihnen
beim Anruf mitgeteilt. Wenn Sie mit
den Kosten einverstanden sind,
werden Sie zur Bezahlung per
Kreditkarte aufgefordert. Legen Sie
Ihre Visa- oder MasterCard­Kreditkarte bereit, so dass Sie die
erforderlichen Angaben machen
können.

Lexmark Garantie

1. Lexmark garantiert nach Maß­gabe der folgenden Bedingungen,
eine dem jeweiligen Stand der
Technik des jeweiligen Druckertyps

•

•

•

40

•

•

entsprechende Fehlerfreiheit des
Druckers während der Dauer von 12
Monaten ab Kaufdatum.

Die Garantiezeit für die im Liefer­umfang des Druckers enthaltenen
Tonerkassetten/Tintenpatronen/
Farbbänder umfaßt 90 Tage ab
Kaufdatum.

Die von Lexmark zusammen mit dem
Produkt vertriebene Software fällt
nicht unter die Bestimmungen dieser
Garantie sondern unter die
Garantiebestimmungen, die im
Softwarepaket oder im entsprech­enden Endbenutzer-Lizenzvertrag für
die Software festgelegt sind.

2. Die Garantie gilt innerhalb der
Europäischen Union. Die Garantie
geht nach Wahl der Lexmark nur auf
kostenlose Instandsetzung des
Druckers oder Austausch eines
gleichwertigen Ersatzdruckers durch
Mitarbeiter des technischen
Kundendienstes von Lexmark. Die
dazu verwendeten Teile oder
Drucker sind neu oder neuwertig.
Vor dem Austausch eines Druckers
wird der Inhaber Zubehör und
Verbrauchsmaterialien entfernen.
Der Inhaber hat keinen Anspruch auf
Ersatz bzw. Rückgabe von Zubehör
und Verbrauchsmaterialien, die im
Rahmen eines garantiebedingten
Austauschs bei dem Drucker
verblieben sind.

Alle Teile und Produkte, die im
Rahmen der Garantie ausgetauscht
werden, gehen in das Eigentum von
Lexmark über.

3. Lexmark bietet für seine Produkte
eine technische Beratung über
verschiedene Medien an. Diese
Leistungen sind während der Ga­rantiezeit kostenfrei mit Ausnahme
der anderweitig anfallenden,
regulären Gebühren (z.B. Telefon-,

Versandkosten etc.). Nach Ablauf
der Garantiezeit ist die technische
Beratung kostenpflichtig.

4. Garantieansprüche sowie
technische Beratung während der
Garantiezeit sind unter Vorlage des
Kaufbelegs mit Angabe der
Seriennummer, des Kaufdatums und

-ortes beim technischen Kun­dendienst von Lexmark anzumelden.
Erfolgen die vorgenannten Angaben
nicht, besteht kein Anspruch auf
Garantie bzw. kostenlose technische
Beratung, so dass alle erbrachten
Leistungen kostenpflichtig sind. Die
Mitarbeiter des technischen Kunden­dienstes von Lexmark können unter
den in dieser Garantiekarte
aufgeführten Nummern telefonisch,
per Fax oder per elektronischer
Datenübermittlung (Lexmark­Website) erreicht werden. Bei im
Rahmen der Garantie zu
erbringenden Leistungen versucht
Lexmark zunächst, den Fehler per
Telefon, Fax oder elektronischer
Datenübermittlung zu bestimmen
und zu beheben. Die Mitarbeiter des
Lexmark Kundendienstes erteilen
Anweisungen, insbesondere
bezüglich Instandsetzung oder
Austausch defekter Produkte.

5. Natürlicher Verschleiß ist von der
Garantie ausgeschlossen,
verbrauchtes Erstausstattungs­zubehör wird nicht ersetzt.

6. Garantieansprüche bestehen
nicht, wenn ein Fehler in ursächli­chem Zusammenhang damit steht
dass

am Produkt Modifikationen oder

•

Zusätze vorgenommen wurden,
die durch Lexmark nicht
genehmigt wurden; oder

das Produkt unsachgemäß

•

behandelt, beschädigt oder

überbeansprucht wurde;
oder

dem Produkt beigefügte

•

Gebrauchsanleitungen/Gerät
e-unterlagen missachtet
werden, insbesondere
nichtzugelassene
Druckmaterialien verwendet
werden; oder

Betriebsbedingungen außer-

•

halb der in den technischen
Daten angegebenen Bereiche
für Temperatur, Luftqualität
und Luftfeuchtigkeit
vorherrschen; oder

Wartung oder Reparatur

•

durch andere als von
Lexmark autorisierte
Dienstleistungsanbieter
vorgenommen wurden; oder

nicht original Lexmark Ver-

•

brauchsmaterial
(insbesondere
Tonerkassetten/Tintenpatro­nen, Zubehör, Einbauten und
Ersatzteile verwendet wurde;
oder

der Inhaber es unterlassen

•

hat, einen Fehler, nachdem er
offensichtlich wurde,
unverzüglich gemäß der
Ziffer 4 anzumelden und
beheben zu lassen.

7. DIE GARANTIE IST
BESCHRAENKT AUF DIE IN
ZIFFER 2 AUFGEFUEHRTEN
ANSPRUECHE. AUSGESCHLOS­SEN SIND INSBESONDERE
SCHADENSERSATZ-ANSPRUE­CHE. UNBERÜHRT BLEIBEN
GESETZLICHE ANSPRUECHE.

8. Der Kunde kann diese
Garantie jederzeit während des
Garantiezeitraums durch Erwerb
einer kostengünstigen Garantie­verlängerung verlängern. Weite-

re Informationen zur Garantie­verlängerung erhalten Sie auf
der Lexmark Website unter der
Adresse

http://www.lexmark.com

oder von Ihrem Lexmark Partner.

9. Auf die Garantie ist das Recht
des jeweiligen Landes anwend­bar, in dem das Lexmark Produkt
gekauft wurde.

10. GEWAEHRLEISTUNGSANS­PRÜCHE DES KAUFER GEGEN
DEN VERKAEUFER BLEIBEN

DIESER GARANTIE

VON
UNBERUEHRT.

Hinweise zur Strahlung

Konformitätsrichtlinien
der Europäischen
Gemeinschaft

Dieses Gerät entspricht den
Schutzbestimmungen in den EG
Richtlinien 89/336/EEC und
73/23/EEC zur Angleichung und
Harmonisierung der Gesetzge­bung der Mitgliedstaaten in
Bezug auf die elektro­magnetische Kompatibilität und
Sicherheit von elektrischen Gerä­ten, die bei bestimmten Span­nungen betrieben werden.

Eine Erklärung, dass die Geräte
die Anforderungen der Richtli­nie erfüllen, wurde vom Director
of Manufacturing and Technical
Support, Lexmark International,
S.A., Boigny, Frankreich, unter­zeichnet.

Dieses Produkt entspricht den
Beschränkungen der Klasse B
der EN 55022 und den Sicher­heitsbestimmungen der EN

60950.

Deutsche Erklärung zur
Geräuschentwicklung

Folgende Messungen wurden
gemäß ISO 7779 durchgeführt
und gemäß ISO 9296
aufgezeichnet:

Geräuschentwicklung

Durchschnittlicher Schallpegel
(dB (A)) in 1 m Umkreis

Drucken – 45 dBA

Leerlauf – 0 dBA

Energy Star

Das EPA ENERGY STAR-Compu­terprogramm ist ein Versuch,
gemeinsam mit Computerher­stellern die Einführung von Pro­dukten mit geringem
Energieverbrauch zu fördern und
somit die Luftverschmutzung bei
der Energiegewinnung zu verrin­gern.

Firmen, die sich an diesem Pro­gramm beteiligen, bieten PCs,
Drucker, Monitore oder Faxge­räte an, deren Energieverbrauch
herabgesetzt wird, sobald sie
nicht verwendet werden. Durch
diese Eigenschaft wird der Ener­gieverbrauch um bis zu 50 %

Anhang

Anhang

•

•

•

41

•

•

vermindert. Lexmark ist stolz darauf,
an diesem Programm mitzuarbeiten.

Als Energy Star-Partner hat Lexmark
International, Inc. festgelegt, dass
dieses Produkt den Energy Star­Richtlinien für geringen Energiever­brauch entspricht.

Netzteil

Falls Ihr Netzteil nicht funktionieren
sollte, ersetzen Sie es durch das
Lexmark-Ersatznetzteil oder durch
eine andere „UL LISTED Direct Plug­In Power Unit“ (Direktes einsteckba­res Netzgerät) der „Klasse 2“ mit 30
Vdc bei 1A.

Sicherheitshinweise

• Falls der Drucker NICHT mit dem

Symbol markiert ist, MUSS er
an eine ordnungsgemäß geer­dete Steckdose angeschlossen
werden.

• Das Netzkabel muss in eine
Steckdose gesteckt werden, die
sich in der Nähe des Geräts
befindet und leicht zugänglich
ist.

• Wartungsarbeiten oder Repara­turen, mit Ausnahme der in der
Betriebsanleitung näher be­schriebenen, sollten von Fach­leuten durchgeführt werden.

• Dieses Produkt und die zuge­hörigen Komponenten erfüllen
die weltweit gültigen Sicherheits­anforderungen. Die sicherheits­relevanten Funktionen der
Bauteile und Optionen sind nicht
immer offensichtlich. Sofern Teile
eingesetzt werden, die nicht von
Lexmark sind, wird von Lexmark
keinerlei Verantwortung oder
Haftung für dieses Produkt über­nommen.

42

•

•

•

•

•

Index

Index

A

Ausrichten der Druck-

26

köpfe

B

Bannerpapier

8

gen

11

12

gen

12

36

Anzeichen

3

29

30

6

12

12

36

36

12

17

einlegen
empfohlene Einstellun-

Beidseitig
Beidseitiger Druck

empfohlene Einstellun-

Beidseitiges Drucken

Einlege-Anweisungen

Betriebsleuchte

blinkt

Bidirektionale Kommuni-

kation

deaktivieren
Probleme

Bildeinstellungen

festlegen

Bindungsoptionen

Blockbindung
Buchbindung

Blinkleuchten

Betriebsleuchte

Papierzuführung
Blockbindung
Bögen pro Stapel

auswählen
Broschüren

drucken
erstellen
Stapel

Buchbindung

19

C

CD-ROM, installieren der

Software

37

D

Deinstallieren der Druk-

kersoftware

Disketten, installieren

Druckersoftware
DOS-Drucken
Drucken

„Web glätten“ ver-

wenden
Broschüren
Mehrseitendruck
Papier beidseitig

bedrucken

20

Poster
unter DOS

Drucken über das Internet

Web glätten

Druckereigenschaften

anpassen
einstellen für beidseiti-

gen Druck
einstellen für Broschü-

17

ren
einstellen für Poster
empfohlene Einstellun-

17

19

7

gen

öffnen aus einer

5,

38

37

38

38

28

38

27,

33

33

6

35

•

•

Index

43

•

•

•

Anwendung heraus

12

38

38

38

6

17

14

11

38

6

5

12

20

5

öffnen unter Win-

5

dows

Registerkarten

Druckersoftware

Treiber

27

34

37

37,

25

34

37

deinstallieren
Druckereigenschaften

5

installieren

CD-ROM
Disketten
heruntergeladener

Druckertreiber

deinstallieren
herunterladen
installieren

Druckköpfe

Abwischen der Düsen

28

aufbewahren
reinigen

Druckqualität

abweichende Farben

34

fehlende Farben

34

Problemlösung
Streifenbildung
verbessern
verblasste Farben
verwischt
zu dunkel

Düsen

44

reinigen

27

E

Einlege-Anweisungen

beidseitiges Drucken

Einlegen

2

Papier
Spezialpapier

Einsetzen

Tintenkassette
Einzelblattzuführung
Empfohlene Einstellungen

Bannerpapier

beidseitiger Druck

Folien

Fotopapier

Karten

normal

Papier in einem benut-

zerdefinierten Papier-

format
Poster
Transfer-Papier
Umschläge

Energy Star
Entnehmen einer Tinten-

kassette

Entriegelungstaste

suchen
verwenden

3

24

2

8

12

9

8

8

7

8

20

8

7

41

24

2

2

G

12

Grußkarten

H

Halbtoneinstellungen

Handzettel siehe Mehrsei-

Heruntergeladenen Druk-

Hinweise

Hinweise zur Strahlungssi-

I

Installieren

F

Fehlermeldungen

3

32,

36

35

31

36

Drucker offline
Papierstau
Wenig Tinte

Folien

einlegen
empfohlene Einstellun-

9

gen
Probleme

Fotopapier

empfohlene Einstellun-

•

•

•

•

•

Installieren der Drucker-

K

Karteikarten

Karten

8

gen

8

41

37,

8

14

35

3

6

41

41

37,

38

3

3

Probleme

einlegen
empfohlene Einstellun-

gen

festlegen

tendruck

kertreiber installieren

elektronische Strahlung

41

Energy Star
Konformitätsrichtlinien

der Europäischen
Gemeinschaft

Sicherheitshinweise

cherheit

Druckersoftware

software

einlegen
empfohlene Einstellun-

gen

einlegen

empfohlene Einstellun-

8

gen

Kassetten

28

36

28

26

24

24

23

24

36

24

36

1

14

31

36

36

aufbewahren
ausrichten
einsetzen
entnehmen
Teilenummern
wechseln

Konformitätsrichtlinien der

Europäischen Gemein-

41

schaft

Kontakte

Düsen

Kontrollleuchten

Problemlösung

38

L

Leuchten

Betriebsleuchte
Muster
Papierzuführung

M

42

Macintosh OS 8.6
Mehrseitendruck
Meldung „Wenig Tinte“

36

Meldungen, Fehler

Drucker offline

38

Papierstau
Wenig Tinte

N

Netzteil, austauschen

42

O

Overhead-Folie

einlegen
empfohlene Einstellun-

3

9

gen

P

Papier in einem benutzer-

definierten Papierformat

8

gen

2

29

Seiten

8

gen

gezogen

nikation

4

22
20

3

2

2

29

21

34

27,

32

32

32

33

35

30

33

34

34

36

einlegen
empfohlene Einstellun-

Papier, einlegen
Papierführung

suchen
verwenden

Papierzuführungsleuchte

36

Paralleles Druckerkabel

technische Daten
Verbindungsprobleme

Poster

Auswählen bestimmter

drucken
zusammenfügen

Postkarten

einlegen
empfohlene Einstellun-

Probleme beim Drucken

Farbqualität
fehlende Farben
Papier wird falsch ein-

Papierstau
Papierzuführung
unterbrochen
verblasste Farben

Problemlösung

bidirektionale Kommu-

Drucker druckt nicht
Druckqualität
Farbqualität
fehlende Farben
Fehlermeldungen

Kontrollleuchten
langsamer Druck
leere Seiten
Papierstau
Probleme bei der

Papierzuführung

Seiten kleben zusam-

35

men

Umschläge werden

nicht gedruckt

verblasste Farben

R

Ränder, Mindesteinstellun-

34

gen

S

Schaltflächen

Düsen reinigen

Schnittmarkierungen, aus-

wählen
Sicherheitshinweise
Software, Drucker

Software-Anwendungen

Spezialpapier

34

30

Standardeinstellungen
Steuerungsprogramm

20

deinstallieren

Steuerungsprogramm

23

Bannerpapier
einlegen
Folien
Fotopapier
Karten
Papier in einem benut-

Transfer-Papier
Umschläge

verwenden

2

3

3

zerdefinierten Papier-

4

format

Druckköpfe ausrich-

26

ten

36

30

30

32

32

32

35

27

42

38

3

3

Streifenbildung

T

Testseite

Ausrichtung
Düsentestmuster
wird nicht gedruckt

Tintenkassetten

ausrichten
einsetzen
entnehmen
Teilenummern
wechseln

Transfer-Papier

einlegen
empfohlene Einstellun-

gen

U

Umgekehrte Seitenfolge
Umschläge

einlegen
empfohlene Einstellun-

gen

Unterbrochenes Drucken

33

V

Verbessern der Druckquali-

25

tät

33

26

27

31

26

24

24

23

24

4

8

6

3

7

Index

W

Web glätten

4

3

23

Windows 2000
Windows NT 4.0

7

Z

Zeichen, fehlend oder

6

1

1

•

•

45

Index

•

•

•

•

unerwünscht

Zu druckende Seiten aus-

wählen (Schaltfläche)

Zubehör

bestellen
Netzteil

33

22

23

42

46

•

•

•

•

•