Lexmark Z52 Release notes [cz]

Meddelelse om udgaven

Første udgave (december 1999)

Det følgende afsnit gælder ikke i nogen lande, hvor sådanne bestemmelser er i modstrid med lokal lov:

LEXMARK INTERNATIONAL, INC. LEVERER DENNE PUBLIKATION "SOM DEN ER OG FOREFINDES"
UDEN ANSVAR AF NOGEN ART, DET VÆRE SIG UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN
IKKE BEGRÆNSET TIL, STILTIENDE ANSVAR FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT
FORMÅL. Nogle lande tillader ikke begrænsninger i udtrykkelige eller underforståede garantier for bestemte
transaktioner, hvorfor dette måske ikke gælder for dig.

Denne publikation indeholder måske tekniske unøjagtigheder eller typografiske fejl. Oplysningerne i
publikationen ændres med jævne mellemrum, og disse ændringer vil blive indføjet i senere udgaver. Der kan til
enhver tid fortages forbedringer eller ændringer i de beskrevne produkter eller programmer.

Referencer til produkter, programmer eller tjenester i denne publikation betyder ikke, at producenten har til
hensigt at gøre dem tilgængelige i alle lande , hvor producenten handler. Alle referencer til et produkt, et program
eller en tjeneste har ikke til hensigt at fortælle eller at indikere, at kun nævnte produkt, prog ram eller tjeneste kan
benyttes. Alle funktionelt tilsvarende produkter, programmer eller tjenester, som ikke krænker eksisterende
intellektuelle rettigheder, som kan benyttes i stedet for. Evaluering og verificering af funktionalitet sammen med
andre produkter, programmer eller tjenester, med undtagelse af de, som udtrykkeligt er nævnt af producenten,
foretages helt på brugerens eget ansvar.

Lexmark, Lexmark med diamantdesign samt ColorFine er varemærker tilhørende Lexmark International, Inc.,
registreret i USA og/eller andre lande. Color Jetprinter er et varemærke tilhørende Lexmark International, Inc.

Andre varemærker tilhører deres respektive ejere.
© Copyright 1999 Lexmark International, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
BEGRÆNSNINGER I RETTIGHEDER FOR UNITED STATES GOVERNMENTDenne software og

dokumentation er leveret med BEGRÆNSEDE RETTIGHEDER. Anvendelse, mangfoldiggørelse eller
offentliggø relse af the Go v ernment er underlagt de restriktioner, som er f astlagt i underafsnit (c)(1)(ii) i klausulen
Rights in Technical Data and Computer Software fra DFARS 252.227-7013 og i tilhørende FAR-bestemmelser:
Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550.

Almindelig udskrivning

- fortæller dig, hvordan du ilægger papir og
justerer printersoftwaren til udskrivning.

Startside

Grundigere gennemgang

- fortæller dig, hvordan du udskriver
fotogr afier og dobbeltsidede dokumenter.

Vedligeholdelse af printeren

- fortæller dig, hvordan du installerer,
udskifter og justerer blækpatroner.

Fejlfinding

- giver oplysninger om, hvordan du løser
udskriftsproblemer.

Appendiks

- indeholder meddelelser og oplysninger
om sikkerhed og garanti.

Stikordsregister

- giver dig hurtige genveje til de
oplysninger, du søger. Klik blot på et
stikord, og gå til informationskilden.

Lexmark Z52 Color JetprinterTM Brugerhåndbog
til Windows NT 4.0 og Windows 2000

B

r

u

g

d

e

n

n

e

g

u

i

d

e

,

n

r

å

d

u

h

a

r

s

p

ø

g

r

s

m

å

l

m

o

p

r

i

n

t

e

e

r

n

e

l

l

e

r

n

å

r

d

e

r

o

p

s

t

å

r

e

t

p

r

o

b

l

e

m

.

T

i

p

i

t

l

b

r

u

g

a

f

d

e

n

n

e

g

u

i

d

e

:

•

B

r

u

g

n

k

a

p

p

e

r

n

e

å

p

v

n

e

st

e

r

si

d

e

a

f

kæ

s

r

m

n

e

i

t

a

l

t

b

d

g

i

g

e

n

n

e

m

i

s

d

e

r

n

e

i

d

e

n

n

e

g

u

d

i

e.

•

K

l

k

i

p

å

d

e

n

b

l

å

t

ek

st

f

r

o

a

t

h

o

p

p

e

vi

d

e

r

e

i

t

l

n

e

g

u

i

e

d

n

.

•

K

l

i

k

p

å

d

e

v

e

n

st

e

r

e

l

l

e

r

h

ø

r

j

e

p

l

i

e

f

o

r

a

t

l

f

yt

e

t

r

f

e

m

a

d

e

l

l

e

r

t

l

i

b

a

g

e

g

e

n

n

e

m

si

d

r

e

n

e.

K

i

l

k

p

å

u

h

set

f

o

r

a

t

v

e

d

n

e

l

i

t

b

a

e

g

i

l

t

st

a

r

si

t

e

d

n

.

•

D

u

kan

f

å

vi

st

v

e

r

si

o

n

s-

o

g

v

a

e

r

m

æ

r

e

k

o

p

l

ysni

kl

i

k

k

e

å

p

M

ed

d

el

el

se

o

m

u

d

g

av

en

.

•

S

d

å

a

n

d

u

skr

i

v

e

s

d

e

n

n

e

g

i

u

d

e

:

1

V

æ

l

g

U

d

skr

v

i

i

m

n

e

u

e

n

F

e

l

i

r

i

A

cr

o

b

a

t

R

2

K

i

l

k

p

å

E

g

e

n

ska

b

e

r

,

o

g

ø

s

r

g

f

o

r

a

t

æ

v

g

l

e

3

V

æ

g

l

d

e

i

s

d

e

r

,

d

e

r

ska

l

d

u

skr

v

i

e

s,

g

o

kl

k

i

evæ

a

n

e

d

n

d

e

n

g

e

r

v

d

e

e

a

d

r

e

.

L

g

i

g

e

n

d

e

p

å

O

K

.

,

g

e

l

a

f

a

t

.

Almindelig

udskrivning

Almindelig udskrivning

Almindelig udskrivning er meget nemt:

Grundigere

gennemgang

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Appendiks

Trin 1: Læg papir i printeren
Trin 2: Tilpas printerdriveren
Trin 3: Udskriv dokumentet

3

Stikordsregister

Almindelig udskrivning

Almindelig

udskrivning

Grundigere

gennemgang

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Appendiks

Trin 1: Læg papir i printeren

Du kan lægge op til 100 ark papir (afhængigt af tykkelsen) i
printeren.

Læg papiret mod arkføderens højre side med udskriftssiden

1

opad.

Afmærkning for
papirjustering

Arkføder

Stikordsregister

4

Almindelig udskrivning

Almindelig

udskrivning

Grundigere

gennemgang

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Appendiks

Klem udløseren og papirstyret sammen, og skub papirstyret

2

hen til kanten af papiret.

Papirstyr

Udløser

Stikordsregister

5

Almindelig udskrivning

Almindelig

udskrivning

Grundigere

gennemgang

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Appendiks

Ilægning af specialmedier

Når du ilægger specialmedier, skal du følge retningslinjerne
nedenfor:

Ilæg op til: Kontroller, at:

10 konvolutter • udskriftssiden

vender ud mod dig
selv.

• frimærkeplacering­en er i øverste
venstre hjørne.

• konvolutten
ilægges i lodret
retning, og at papirstyret støder op til
konvoluttens side.

Stikordsregister

6

Almindelig

udskrivning

Almindelig udskrivning

Ilæg op til: Kontroller, at:

Grundigere

gennemgang

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Appendiks

10
lykønskningskort,
indekskort eller
postkort

• udskriftssiden vender ud mod dig selv.

• kortene ilægges i lodret retning, så de
støder op til arkføderens højre side.

• papirstyret støder op til kanten af
kortene.

25 ark fotopapir
eller fotokort

• den "glossy" eller "coatede" side vender
ud mod dig selv.

• papirstyret støder op til kanten af
fotopapiret.

25 stryg-på ark • du følger instruktionerne på pakken ved

ilægning af stryg-på ark.

• papirstyret støder op til kanten af stryg­på arkene.

Stikordsregister

7

Almindelig

udskrivning

Almindelig udskrivning

Ilæg op til: Kontroller, at:

Grundigere

gennemgang

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Appendiks

100 ark med
brugerdefinerede
papirstørrelser

• papiret passer inden for følgende
dimensioner:

- B redde:

76 mm til 216 mm
3,0 tommer til 8,5 tommer

- Længde:

127 mm til 432 mm
5,0 tommer til 17,0 tommer

• papirstyret støder op til kanten af
papiret.

Stikordsregister

8

Almindelig

udskrivning

Almindelig udskrivning

Ilæg op til: Kontroller, at:

Grundigere

gennemgang

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Appendiks

20 ark
bannerpapir

• du placerer
bannerpapiret bag
ved printeren. Placer

Bemærk: Vælg
papirstørrelsen
Banner eller
Banner A4 under

derefter den løse kant
på den første side hen
over printeren og ind i
arkføderen.

egenskaber for
printeren.

• papirstyret støder op til kanten af
papiret.

10 transparenter • den ru side af transparenterne vender ud

mod dig selv (med den glatte side
nedad).

• papirstyret støder op til kanten af
transparenterne.

Stikordsregister

9

Almindelig udskrivning

Almindelig

udskrivning

Grundigere

gennemgang

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Appendiks

Trin 2: Tilpas printerdriveren

Softwaren til printeren indeholder forskellige programmer, du
kan bruge til at udføre udskriftsopgaver med bedre
udskriftsresultater. Et af programmerne er printerdriveren. Hvis
du bruger:

• Windows NT 4.0, kaldes printerdriveren Document Defaults.

• Windows NT 2000, kaldes printerdriveren Printing
Preferences.

Printerdriveren indeholder tre faner: Page Setup, Color og
Features. Hver fane indeholder indstillinger til betjening af
printeren og den tilhørende software.

Åbning af printerdriveren fra et program

Når du åbner printerdriveren fra et program, kan du ændre
printerindstillingerne for KUN det eller de dokumenter, du er i
gang med at oprette.

Åbn menuen Filer i det program, du arbejder i.

1

Vælg Indstil printer (eller Printerindstillinger).

2

Stikordsregister

10

Almindelig udskrivning

Almindelig

udskrivning

Grundigere

gennemgang

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Appendiks

Klik i dialogboksen Indstil printer på knappen Egenskaber,

3

Indstillinger eller Opsætning (afhænger af det anvendte
program).

Foretag de ønskede indstillinger.

4

Åbning af printerdriveren i Windows

Når du åbner printerdriveren i Windows, gælder indstillingen
for ALLE dokumenter, medmindre du ændrer dem i
programmet.

Vælg Indstillinger og derefter Printere i menuen Start.

1

Højreklik i mappen Printere på printerikonet til din printer.

2

Vælg Document Defaults i den viste menu.

3

Foretag de ønskede indstillinger.

4

Stikordsregister

11

Almindelig udskrivning

fanen

Page Setup

for at:

• Vælge en papirstørrelse,
medietype og retning

• Vælge en indstilling for
udskriftskvalitet

• Vælge antallet af kopier
og udskrivningsrække­følgen

• Se de aktuelle
printerindstillinger

fanen

Color

for at:

•Vælge en
dokumentfarve og
skygge (halvtone)

• Justere lysstyrke og
kontrast

• Vælge udskrivning af
farveområder i sort/hvid.

• Se de aktuelle
printerindstillinger

fanen

Features

for at:

• Udskrive på begge sider af papiret og
vælge en indbindingskant

• Vælge standardindstillingen

• Se de aktuelle printerindstillinger

Page Setup Color

Features

Paper Size:

Custom Paper

Hot Spot Help

Click this to create a custom paper
size.

Media

Plain Paper

Current

Item

Setting

Print Quality

Orientation/Order

P

ortrait

L

andscape

R

everse Order Printing

Copies

1

(1

-99)
C

ollate Copies

Draft
Normal
High

OK

Cancel

Help

Paper Size
Media Type
Paper Source
Print Quality
Orientation
Copies

Letter (8.5 x 11 in.)
Plain Paper
Automatic Paper Feed
Normal
Portrait
1

Lexmark Z52 Series ColorFine Properties

Letter (8.5 x 11 in.)

Maximum

Almindelig

udskrivning

Grundigere

gennemgang

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Appendiks

Stikordsregister

Klik på...

12

Almindelig udskrivning

Almindelig

udskrivning

Grundigere

gennemgang

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Appendiks

Valg af indstillinger for specialmedier

Da printersoftwaren blev installeret, blev printerdriveren
angivet til standardindstillingerne. Brug
standardindstillingerne til udskrivning af de fleste dokumenter
på almindeligt papir. Du kan dog få brug for at ændre
printerindstillingerne ved udskrivning på specialmedier.

Når du udskriver på dette
specialmedie:

Konvolutter

Bemærk: Det program,
du bruger, tilsidesætter
muligvis konvolutind­stillingerne i printer­softwaren.

Lykønskningskort,
indekskort eller
postkort

Skal du foretage følgende valg under fanen
Page Setup:

Vælg den rette konvolutstørrelse på
listen over papirstørrelser.

Vælg Greeting Card Stock i
rullemenuen Media Type.

Vælg den rette indstilling for
papirstørrelse.

Stikordsregister

13

Almindelig

udskrivning

Grundigere

gennemgang

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Almindelig udskrivning

Når du udskriver på dette
specialmedie:

Fotopapir eller fotokort Vælg Glossy/Photo Paper i

Ark med
brugerdefinerede
papirstørrelser

Bannerpapir Vælg Banner Letter eller Banner A4 på

Skal du foretage følgende valg under fanen
Page Setup:

rullemenuen Media Type.
Klik på knappen Custom Paper Size,

og angiv derefter dimensionerne på
den brugerdefinerede papirstørrelse.
Læs

Ilægning af specialmedier

, hvis du

ønsker yderligere hjælp.

listen over papirstørrelser.

Appendiks

Stikordsregister

14

Almindelig

udskrivning

Almindelig udskrivning

Når du udskriver på dette
specialmedie:

Skal du foretage følgende valg under fanen
Page Setup:

Grundigere

gennemgang

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Appendiks

Transparenter

Bemærk: Når du
udskriver
transparenter, skal du
fjerne de enkelte
transparenter,
efterhånden som de
kommer ud af printeren,
så de kan tørre, inden
du stabler dem.

Vælg Transparancy i rullemenuen
Media Type.

Vælg Normal eller High i området for
udskriftskvalitet.

Stikordsregister

15

Almindelig

udskrivning

Almindelig udskrivning

Når du udskriver på dette
specialmedie:

Skal du foretage følgende valg under fanen
Page Setup:

Grundigere

gennemgang

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Appendiks

Stryg-på ark

Bemærk: Der kan være
forskel på, hvordan
programmer behandler
stryg-på ark. Det
anbefales, at du
udskriver dokumentet
på almindeligt papir,
inden du udskriver på
stryg-på-ark.

Trin 3: Udskriv dokumentet

Klik på Udskriv i menuen Filer i programmet.

1

Klik på OK eller Udskriv (afhængigt af programmet) i

2

dialogboksen Udskriv.

Vælg Iron-On Transfer i rullemenuen
Media Type.

Stikordsregister

16

Almindelig

udskrivning

Grundigere gennemgang

Du kan bruge printeren til:

Grundigere

gennemgang

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Appendiks

Udskrivning af fotografier
Udskrivning på begge sider af et ark papir.

Udskrivning af fotografier

Du kan udskrive fotografier med kombinationen af den sorte
blækpatron og den farvepatron, der fulgte med printeren. Du
opnår dog den bedste fotokvalitet ved at skifte den sorte
blækpatron ud med en fotoblækpatron. Hvis du har brug for
hjælp til at udskifte den sorte blækpatron, kan du se

Trin 1: Læg papir i printeren

Ilæg op til 25 ark fotopapir (eller fotokort) op mod den
automatiske arkføders højre side. Læs
yderligere hjælp.

17

side 7

side 27

.

, hvis du ønsker

Stikordsregister

Grundigere gennemgang

a

Klik på
fanen

Color

.

b

Vælg

Natural
Color.

Color

FeaturesPage Setup

Document Color Shading (Halftone)

Hot Spot Help

View the print options you selected.

A

uto

V

ivid Color

N

atural Color

Au

to

M

atrix

Ai

r Brush

OK

Color Appearance

C

olor

B

lack

Cancel

Help

Brightness / Contrast
Br

ightness

Contras

t

Current Settings

Item

Paper Size
Media Type
Paper Source
Print Quality
Orientation
Copies

Letter (8.5 x 11 in.)
Plain Paper
Automatic Paper Feed
Normal
Portrait
1

Setting

Lexmark Z52 Series ColorFine Properties

Almindelig

udskrivning

Grundigere

gennemgang

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Appendiks

1

2

Trin 2: Tilpas printersoftwaren til udskrivning af
fotografier

Åbn Printerdriveren. Læs

side 18

hjælp.
Juster farveindstillingerne for dokument:

, hvis du ønsker yderligere

Stikordsregister

18

Grundigere gennemgang

a

Klik på fanen

Page Setup

.

d

Vælg

High

eller

Maximum

.

c

Vælg

Glossy/Photo
Paper.

e

Klik på OK.

b

Vælg

Paper

Size

.

Hot Spot Help

Current Settings

Item

Setting

(1

-99)

C

ollate Copies

OK

Cancel

Paper Size
Media Type
Paper Source
Print Quality
Orientation
Copies

Letter (8.5 x 11 in.)
Glossy/Photo Paper
Automatic Paper Feed
High
Portrait
1

Help

1

Custom Paper S

ize

Media Type:

Print Quality

Orientation/Order

P

ortrait

R

everse Order Printing

Draft

High

Glossy/Photo Paper

Normal

L

andscape

Click this to select the type of print
media you are using.

Page Setup

Color

Features

Lexmark Z52 Series ColorFine Properties

Letter (8.5 x 11 in.)

Copies

Paper Size

Maximum

Almindelig

udskrivning

Grundigere

gennemgang

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Appendiks

Tilpas indstillingerne til udskrivning af fotografier:

3

Stikordsregister

19

Grundigere gennemgang

Almindelig

udskrivning

Grundigere

gennemgang

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Appendiks

Trin 3: Udskriv fotografierne

Bemærk

med en kombination af foto- og farveblækpatron i printeren. Du
kan udskifte den sorte blækpatron med en fotoblækpatron ved
at se

Klik på Udskriv i menuen Filer i programmet.

1

Klik på OK eller Udskriv (afhængigt af programmet) i

2

dialogboksen Udskriv.
Når du er færdig med at udskrive de pågældende fotografier,

3

skal du installere den sorte blækpatron igen.

: Du kan opnå den bedste fotokvalitet ved at udskrive

side 27

.

Udskrivning på begge sider af et ark papir.

Med Lexmark printeren kan du udskrive på begge sider af et ark
papir. Med denne funktion kan du gemme papir, og funktionen
er desuden nyttig, når du vil udskrive tegninger.

Trin 1: Læg papir i printeren

Ilæg op til 100 ark papir op mod arkføderens højre side. Læs
hvis du ønsker yderligere hjælp.

side 4

,

Stikordsregister

20

Grundigere gennemgang

Almindelig

udskrivning

Grundigere

gennemgang

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Appendiks

Trin 2: Tilpas printersoftwaren til det tosidede
udskriftsjob

Hvis du vil have hjælp til åbning af printerdriveren, kan du se

side 10

Vælge papirstørrelse og -retning:

1

a
b
c

Klik på fanen Features

2

Bemærk

under fanen Features.

Når du vælger
retning, vises følgende grafik:

Binding af
lang kant

.

Klik på fanen Page Setup.
Vælg en papirstørrelse.
Vælg stående eller liggende retning.

.

: Den retning, du vælger i trin 1, gengives i grafikken

liggende

Binding af
kort kant

Når du vælger
vises følgende grafik:

Binding af
lang kant

stående

Binding af
kort kant

retning,

Stikordsregister

21

Grundigere gennemgang

b

Vælg

Long

Edge

i området
for
dobbeltsidet
udskrivning
eller

Short

Edge

.

a

Klik på fanen

Features

.

c

Kontroller, at

Print
Instruction
Sheet

er valgt.
Med instrukti­onssiden kan
du få hjælp til
at lægge det
dokument, der
skal
udskrives, i
igen, så der
udskrives på
de andre sider
af arkene.

d

Klik på OK.

Page Setup Color

Features

Print Options

D

ry Time Delay

Two-Sided Printing

N

one

L

ong Edge

S

hort Edge

P

rint Instruction Sheet

Hot Spot Help

Click this to attach all your pages along
the short edge of the page (the top
edge of a portrait-printed page and the
left edge of a landscape-printed page).

C

artridge Maintenance

Clean R

ollers (Hagaki)

Def

aults

A

bout Lexmark

Current Settings

Paper Size
Media Type
Paper Source
Print Quality
Orientation
Copies

Letter (8.5 x 11 in)
Plain Paper
Automatic Paper Feed
Normal
Portrait
1

OK

Cancel

Help

Lexmark Z52 Series ColorFine Properties

Item

Setting

Almindelig

udskrivning

Grundigere

gennemgang

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Appendiks

Stikordsregister

Vælg en indstilling for indbinding

3

.

22

Grundigere gennemgang

Almindelig

udskrivning

Grundigere

gennemgang

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Appendiks

Trin 3: Udskriv det dobbeltsidede dokument

Vælg Udskriv i menuen Filer i programmet.

1

Klik på OK eller Udskriv (afhængigt af programmet) i

2

dialogboksen Udskriv. De ulige sidetal udskrives først.
Når de ulige sidetal er udskrevet, bliver du bedt om at lægge

3

papir i igen.

Når hele stakken er

a

udskrevet, skal du fjerne
stakken.

Vend papirstakken.

b

Indsæt papirstakken og

c

instruktionssiden med
den udskrevne side vendt
væk fra dig selv og med
pilene pegende nedad.

Klik på OK. De lige sidetal udskrives på den anden side.

4

Du kan vende tilbage til enkeltsidet udskrivning, når du er

5

færdig med den dobbeltsidede udskrivning.

Vælg fanen Features.

a

Vælg None i området med dobbeltsidet udskrivning.

b

Klik på OK.

c

Stikordsregister

23

Almindelig

udskrivning

Vedligeholdelse af
printeren

Grundigere

gennemgang

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Appendiks

Stikordsregister

Dette afsnit beskriver, hvordan du installerer, udskifter og
vedligeholder blækpatroner. Du kan bruge Control Program, et
af printerens programmer, til at hjælpe dig med disse opgaver.

Brug af Control Program
Installation eller udskiftning af en blækpatron
Forbedring af udskriftskvalitet

Justering af blækpatronerne
Rensning af printdyserne
Aftørring af printdyser og kontakter
Opbevaring af blækpatroner

24

V edligeholdelse af printeren

Almindelig

udskrivning

Grundigere

gennemgang

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Appendiks

Brug af Control Pr ogram

Med Control Program kan du overvåge printeren og installere
eller udskifte blækpatroner. Sådan åbnes Control Program fra
Windows:

Klik på Start-menuen, klik på Programmer.

1

Klik på Lexmark Z52 Series ColorFine.

2

Klik på Control Program til Lexmark Z52.

3

Stikordsregister

25

V edligeholdelse af printeren

fanen

Cartridge

for at:

• Installere eller udskifte en
blækpatron

• Rense printdyser

• Justere blækpatronerne

• Udskrive en testside

• Se varenumre på blækpatroner og
bestille tilbehør direkte fra

fanen

Options

for at:

• Kontrollere, hvordan og hvornår
Control Program vises

• Aktivere understøttelse af
tovejskommunikation

• Deaktivere printergenveje

fanen

About

for at finde versionen på
og copyrightoplysninger om
printersoftwaren

fanen

Status

for at:

• Overvåge status for udskriftsjobbet

• Annullere et udskriftsjob

Status

Cartridge

Options

About

Low

Full

Low

Full

Install/Change Cartridges...

Align Cartridges...

Clean Print Nozzles

Order Supplies on the Web

Print Test Page

OK

Cancel

Help

Control Program - Lexmark Z52 Series ColorFine

Almindelig

udskrivning

Klik på...

Grundigere

gennemgang

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Appendiks

Stikordsregister

26

V edligeholdelse af printeren

Almindelig

udskrivning

Grundigere

gennemgang

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Appendiks

Installation eller udskiftning af en blækpatron

Kontroller, at tænd/sluk-lampen er tændt.

1

Tænd/sluk­lampe

Åbn frontdækslet. Blækpatronholderen flyttes til

2

startpositionen, medmindre printeren er i gang med at
udskrive.

Blækpatron­holder i start­position

Lampe for
papirfremføring

Front­dæksel

Stikordsregister

27

V edligeholdelse af printeren

Almindelig

udskrivning

Grundigere

gennemgang

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Appendiks

Tag den gamle blækpatron ud. Gem eller kasser den gamle

3

blækpatron.

Start Control Program. Læs side 25

4

,

hvis du ønsker

yderligere hjælp.
Klik på fanen Cartridge.

5

Klik på Install/Change Cartridges.

6

Stikordsregister

28

V edligeholdelse af printeren

a

Du kan kontrollere
hastigheden for
animationen på
skærmen ved at klikke
på

Stop

. Når du har

klikket på

Stop

,

aktiveres knapperne

Next

og

Previous

.

Raise the printer’s front cover.

Finished

Cancel

Pictures

Stop

Change Cartridges

b

Klik på

Next

for at gå
videre i instruktionerne,
eller klik på

Previous

for
at gentage
instruktionerne.

c

Klik på

Finished

, når

installationen er fuldført.

Almindelig

udskrivning

Grundigere

gennemgang

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Appendiks

Stikordsregister

Dialogboksen Change Cartridges vises. Følg

7

instruktionerne på skærmen for at installere
blækpatronerne.

29

V edligeholdelse af printeren

Almindelig

udskrivning

Grundigere

gennemgang

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Appendiks

Vinduet Choose Cartridges vises:

8

Vælg den eller de

a

blækpatroner, der er
installeret i printeren.

Hvis du har installeret

b

Choose Cartridges

From the list boxes below, choose which carridges you have just
installed.

LEFT Cartridge: RIGHT Cartridge:

COLOR p/n 15M0120

en ny blækpatron, skal
du klikke på den
tilhørende boks for at
nulstille
blækniveauerne til

If you installed a new cartridge, reset the ink level image to
full.

Reset left cartridge’s ink level to full
Reset right cartridge’s ink level to full

fyldt.
Klik på OK.

c

Vinduet Automatic Alignment vises:

9

Hvis du har installeret en
ny blækpatron, skal du
klikke på

Align

for at
justere blækpatronerne,
så du opnår den bedste
udskriftskvalitet.

Læs

side 31

, hvis du

Automatic Alignment

You changed one or more of your print cartridges.

For best print quality, you should align your

cartridges.

Do you want to align them?

ønsker yderligere hjælp.

BLACK p/n 12A1970

OK

Align...

Skip

Stikordsregister

30

V edligeholdelse af printeren

Almindelig

udskrivning

Grundigere

gennemgang

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Appendiks

Forbedring af udskriftskvalitet

Hvis udskriftskvaliteten ikke er så god som forventet, skal du
justere blækpatronerne eller rense printdyserne.

Justering af blækpatronerne

Du behøver normalt kun at justere
blækpatronerne, hvis du har installeret
en ny blækpatron. Det kan dog være
nødvendigt at justere blækpatronerne,
når:

Den sorte del af grafik eller tekst ikke er justeret korrekt med

•

farvedelene.
Tegn er ikke justeret korrekt ved venstre margen.

•

Lodrette linjer "bugter".

•

Sådan justeres blækpatronerne:

Læg almindeligt papir i printeren.

1

Start Control Program. Læs side 25

2

yderligere hjælp.

,

hvis du ønsker

Stikordsregister

31

V edligeholdelse af printeren

Afhængigt af,
hvilken
kombination af
blækpatroner du
har installeret i
printeren,
udskrives en
testside med
flere
justeringsmønstr
e. Under hvert
mønster er der
angivet et

14

13

15

16

I justeringsgruppe A er
mønstret 14 eksempelvis
det, der kommer tættest på
at danne en ret linje.

Almindelig

udskrivning

Grundigere

gennemgang

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Appendiks

Klik på fanen Cartridge.

3

Klik på Align Cartridges. Printeren udskriver en testside til

4

justering, og dialogboksen Align Cartridge vises.

Testsiden ligner den herunder viste

Find, ud fra hver justeringsgruppe på testsiden, nummeret

5

under det justeringsmønster, der kommer tættest på at

:

danne en fuldstændig ret linje.

32

Stikordsregister

V edligeholdelse af printeren

Almindelig

udskrivning

Grundigere

gennemgang

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Appendiks

Angiv i dialogboksen Align Cartridges de mønsternumre fra

6

den udskrevne testside, der kommer tættest på at udgøre en
ret linje.

Align Cartridges

På forrige side i
gruppe A var
det
eksempelvis
mønster 14, der
kom tættest på
at danne en ret
linje

.

Klik på

a

rullepilene for
at vælge det
rette nummer,
eller skriv
nummeret.

Klik på OK,

b

når du har
angivet et
nummer til
mønsteret.

1) The printer is printing an alignment page. When it is
finished, find the number in each category that comes closest
to forming a straight line.

2) Change the numbers below to the numbers you selected. .

3) Click OK.

A

Example:

14

D

Example:

B

Example:

E

Example:

C

F

OK

Cancel

Example:

Example:

Stikordsregister

33

V edligeholdelse af printeren

Almindelig

udskrivning

Grundigere

gennemgang

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Appendiks

Rensning af printdyserne

Med testen af blækpatronernes printdyser kan du finde ud af,
om dyserne er tilstoppede. Testen af dyserne rengør også
blækpatronen ved at rense printdyserne. Der udskrives en
testlinje, så du kan kontrollere, om rensningen lykkedes.

Bemærk

•

Tegn ikke udskrives korrekt.
Der vises hvide streger i grafik eller udskrevet tekst.

•

•

Udskriften er for mørk eller ujævn.
Farver ikke udskrives korrekt.

•

Sådan køres dysetesten

Læg almindeligt papir i printeren.

1

Start Control Program. Læs side 25

2

yderligere hjælp.
Klik på fanen Cartridge.

3

: Kør dysetesten, når:

, hvis du ønsker

Stikordsregister

34

V edligeholdelse af printeren

Brudte linjer øverst
angiver, at dyserne
er tilstoppede.

Ubrudte linjer
nederst på siden
angiver, at dyserne
er blevet rengjort.

Disse linjer
udskrives, når
der presses
blæk gennem
dyserne for at
rense
tilstopningen.

Hvis nogle af
disse farver
mangler på
den
udskrevne
testside,
mangler
blækpatronen
muligvis den
pågældende
blækfarve.

Almindelig

udskrivning

Grundigere

gennemgang

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Appendiks

Stikordsregister

Klik på Clean Print Nozzles.

4

Printeren fremfører et ark papir og udskriver et
dysetestmønster som vist herunder:

35

V edligeholdelse af printeren

Almindelig

udskrivning

Grundigere

gennemgang

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Appendiks

Sammenlign de diagonale linjer oven over de udskrevne

5

bjælker med de diagonale linjer under de udskrevne
bjælker. Se efter, om de diagonale linjer er brudte. En brudt
linje angiver, at dyserne er tilstoppede.

Hvis den nederste linje stadig har brud, skal du køre testen
yderligere to gange.

Hvis udskriftskvaliteten er tilfredsstillende efter at testen er

•

kørt tre gange, er printdyserne rene. Du behøver ikke at
udføre de resterende trin.

Hvis udskriftskvaliteten for begge sæt linjer ikke er

•

tilfredsstillende, efter at testen er udført tre gange,

fortsætte med trin 6

Fjern og geninstaller blækpatronen.

6

Gentag testen af printdyserne.

7

Hvis linjerne stadig er brudte, skal du fortsætte med det

8

næste afsnit

Aftørring af printdyser og kontakter

.

skal du

.

Stikordsregister

36

V edligeholdelse af printeren

a

Hold den fugtige klud mod
dyserne i ca. tre sekunder.
Dup forsigtigt, og tør af.

b

Brug en anden ren del af kluden til at aftørre
kontaktområdet forsigtigt. Hold den fugtige
klud uden trævler mod kontaktområdet i ca. tre
sekunder. Dup forsigtigt, og tør af.

Advarsel

:

Aftør

ikke

dyserne og
kontaktområ

-det med
den samme
del af
kluden.

Almindelig

udskrivning

Grundigere

gennemgang

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Stikordsregister

Appendiks

Aftørring af printdyser og kontakter

Hvis udskriftskvaliteten ikke forbedres, efter at du har aftørret
printdyserne (se

side 34

blækpatronernes dyser eller kontaktområder.

Fjern blækpatronerne fra printeren. Læs

1

ønsker yderligere hjælp.
Fugt en ren klud uden trævler med vand. Aftør dyserne og

2

kontaktområdet forsigtigt i én retning.

Geninstaller blækpatronerne, og gentag dysetesten.

3

Læs

side 34

, hvis du ønsker yderligere hjælp.

), kan der sidde indtørret blæk på

side 27

37

, hvis du

V edligeholdelse af printeren

Almindelig

udskrivning

Grundigere

gennemgang

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Appendiks

Hvis dysetestlinjen stadig er brudt, skal du rense

4

kontakterne på blækpatronholderen.

Opbevaring af blækpatroner

Sådan sikrer du blækpatronen længst mulig holdbarhed og
optimal ydeevne for printeren:

Opbevar en ny blækpatron i indpakningen, indtil du skal

•

installere den.
Fjern ikke blækpatronen fra printeren, medmindre du vil

•

udskifte, rense eller opbevare den i en lufttæt beholder.
Blækpatronen vil ikke udskrive korrekt, hvis den fjernes fra
printeren og ligger ubrugt hen i længere tid.

Hvis en blækpatron løber tør for blæk, skal du lade den sidde

•

i printeren, indtil du er klar til at udskifte den. Det kan give
printerproblemer, hvis du udskriver, når en af
blækpatronholderne er tom.

Lexmark’s printergaranti dækker ikke reparation af fejl eller
skader, der er forårsaget af en genopfyldt patron. Lexmark
anbefaler ikke brugen af genopfyldelige patroner.

Stikordsregister

38

V edligeholdelse af printeren

Almindelig

udskrivning

Grundigere

gennemgang

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Appendiks

Genopfyldelse af patroner kan påvirke udskriftskvaliteten og
medføre at printeren beskadiges. Brug tilbehør fra Lexmark for
at opnå de bedste resultater.

Stikordsregister

39

Almindelig

udskrivning

Grundigere

gennemgang

Fejlfinding

I dette afsnit kan du se, hvilke printerproblemer der kan opstå,
og hvad du kan gøre for at løse dem. Vælg på listen over
udskriftsproblemer nedenfor den kategori, der beskriver det
relevante udskriftsproblem. Læs derefter kategorien for at finde
løsningen på problemet.

Printeren udskriver langsomt eller udskriver slet ikke

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Appendiks

Stikordsregister

Papiret fremføres forkert, eller der opstår papirstop
Dokumentet udskrives med fejl eller i en dårlig kvalitet
Problemer med transparenter, fotografier eller konvolutter
Fejlmeddelelser og blinkende lamper

Når der opstår et problem, skal du først sikre dig, at:

Strømstikket er sat i printeren og i en stikkontakt med

•

jordforbindelse.
Printeren er tændt.

•

40

Fejlfinding

Almindelig

udskrivning

Grundigere

gennemgang

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Appendiks

Hvis du bruger et parallelt kabel, skal du sikre dig, at det er et

•

IEEE 1284-kompatibelt parallelt kabel, der understøtter
tovejsudskrivning.

Understøttelse af tovejskommunikation er aktiveret i

•

printersoftwaren.

Klik på fanen Options i Control Program for printeren.

1

Kontroller, at indstillingen Enable Bidirectional

2

Support er markeret.

Hvis du har brug for yderligere hjælp, kan du se afsnittet
Fejlfinding i Hjælp-filerne til printersoftwaren.

Printeren udskriver langsomt eller udskriver slet ikke

Hvis printeren ikke udskriver, kan printeren og computeren
muligvis ikke kommunikere korrekt.

Situationerne herunder angiver også, at der er problemer med
tovejskommunikationen:

En meddelelse på din skærm om at din printer ikke kan

•

etablere tovejskommunikation med din computer.
Blækpatronens indikatorer for blækniveau på fanen

•

Cartridges i Control Program er nedtonet.

Stikordsregister

41

Fejlfinding

Almindelig

udskrivning

Grundigere

gennemgang

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Appendiks

Fejlmeddelelser (f.eks. om at der mangler papir) og oplysninger

•

om jobforløb vises ikke på skærmen.

Inden du fortsætter, skal du kontrollere, at følgende er i orden:

Det parallelle kabel eller USB-kablet er sluttet både til printeren

•

og computeren.
Printerens stik er sat i, og der er tændt for strømmen.

•

Printeren er angivet til en LPTn -port, hvis du bruger et parallelt

•

kabel eller til en USB-port, hvis du bruger et USB-kabel.

Hvis du har en fordelerboks eller en anden enhed (f .eks . en scanner
eller en faxmaskine), der er sluttet til computerens parallelle port,
skal du sikre dig, at den understøtter tovejskommunikation. Du er
eventuelt nødt til at tage printerkablet ud af fordelerboksen eller en
eventuel anden enhed og tilslutte kablet direkte til din computer.

Stikordsregister

42

Fejlfinding

Almindelig

udskrivning

Grundigere

gennemgang

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Appendiks

Printeren er tilsluttet, men den udskriver ikke, eller du får en
Printer er offline- eller Printer ikke klar-meddelelse

Kontroller, at:

Printeren er tændt.

•

Papiret er lagt korrekt i

•

Det parallelle kabel eller USB-kablet er sat korrekt i printeren

•

Printeren ikke er sat på hold eller stoppet midlertidigt i

•

udskriftskøen. Sådan kontrolleres printerstatus:

Dobbeltklik på Lexmark Z52 Series ColorFine-ikonet i

1

mappen Printere.
Klik på menuen Printer og kontroller, at valget Stop

2

udskrivning midlertidigt ikke er markeret.

Udskriv en testside. Hvis testsiden udskrives, fungerer printeren
korrekt. Kontroller dit program.

.

.

Stikordsregister

43

Fejlfinding

Almindelig

udskrivning

Grundigere

gennemgang

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Appendiks

Testsiden udskrives ikke

Kontroller, at:

Blækpatronerne er installeret korrekt. Læs

•

side 27

, hvis du

ønsker yderligere hjælp.
Hvis du bruger et parallelt kabel, skal du sikre dig, at det er et

•

IEEE 1284-kompatibelt parallelt kabel, der understøtter
tovejsudskrivning.

Printeren skubber en blank side ud efter udskrivningen

Kontroller, at:

Lexmark-printeren er angivet som standardprinteren.

•

Du har fjernet slippen og den gennemsigtige tape nederst på

•

blækpatronen. Læs

side 27

, hvis du ønsker yderligere hjælp.

Printeren udskriver meget langsomt

Luk de programmer, der ikke bruges.

•

Vælg en mindre indstilling for udskriftskvalitet.

•

Undersøg det dokument, du udskriver. Fotografier og grafik kan

•

tage længere tid at udskrive end almindelig tekst.

Stikordsregister

44

Fejlfinding

Almindelig

udskrivning

Grundigere

gennemgang

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Appendiks

Kontroller computerens ressourcer. Overvej at købe mere

•

hukommelse eller forøge den virtuelle hukommelse for
computeren.

Papiret fremføres forkert, eller der opstår papirstop

Papiret fremføres forkert, eller der indføres flere ark under
behandling i printeren

Kontroller, at:

Papiret er en anbefalet papirtype til inkjet-printere.

•

Du ikke tvinger papiret ind i printeren, når du lægger det i. Juster

•

papirets øverste kant, så den passer med de rette anvisninger f or
papirjustering på printeren.

Printeren er placeret på en flad jævn overflade.

•

Det venstre papirstyr støder op mode kanten af papiret.

•

Du ikke lægger for meget papir i arkføderen. Afhængigt af

•

papirets tykkelse, kan arkføderen indeholde op til 100 ark papir.
Det venstre papirstyr ikke får papiret til at bøje i arkfø deren.

•

Stikordsregister

45

Fejlfinding

Almindelig

udskrivning

Grundigere

gennemgang

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Appendiks

Der kan ikke fremføres konvolutter eller specialpapir i printeren

Kontroller, at der kan fremføres almindeligt papir i printeren. Læs

•

side 4

Hvis der kan fremføres almindeligt papir i printeren uden

•

problemer, skal du lægge konvolutterne lodret op mod højre side
af arkføderen. Kontroller, at papirstyret støder op til kanten af
papiret.

Sørg for, at konvolutter eller det rette specialpapir vælges i

•

printerdriveren.
Sørg for, at du bruger en papir- og konvolutstørrelse, der

•

understøttes af printeren.
Det program, du bruger, er muligvis ikke beregnet til at udskrive

•

konvolutter. Hvis du vil have hjælp, kan du se dokumentationen til
programmet.

, hvis du ønsker yderligere hjælp.

Stikordsregister

46

Fejlfinding

Almindelig

udskrivning

Grundigere

gennemgang

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Appendiks

Papirstop i printeren

Hvis papiret sidder for langt inde i printeren og ikke kan fjernes,
skal du gøre følgende:

Tryk på tænd/sluk-knappen for at slukke printeren.

1

Træk hårdt i papiret for at fjerne det. Hvis du ikke kan nå

2

papiret, fordi det sidder for langt inde i printeren, kan du
åbne frontdækslet og trække papiret ud fra printerens
forside.

Luk frontdækslet.

3

Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for printeren.

4

Send dokumentet til udskrivning.

5

Dokumentet udskrives med fejl eller i en dårlig kvalitet

Udskriften er for mørk eller ujævn

Kontroller, at papiret ligger lige og ikke er foldet.

•

Lad blækket tørre, inden du bruger papiret.

•

Kontroller, at indstillingerne for papirtype i printersoftwaren

•

svarer til den papirtype, der er lagt i printeren.
Skift udskriftskvaliteten til Kladde.

•

Stikordsregister

Rens printdyserne. Læs

•

47

side 34

, hvis du ønsker yderligere hjælp.

Fejlfinding

Almindelig

udskrivning

Grundigere

gennemgang

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Appendiks

Lodrette linjer er ikke lige

Du kan forbedre udskriftskvaliteten for lodrette linjer i tabeller,
rammer og diagrammer ved at prøve følgende:

Vælg en bedre udskriftskvalitet.

•

Juster blækpatronerne. Læs

•

side 31

, hvis du ønsker yderligere

hjælp.
Rens printdyserne. Læs

•

side 34

, hvis du ønsker yderligere hjælp.

Udskriften smitter af på papiret

På den næste side, der kommer ud af printeren, smitter

•

blækket muligvis af. Fjern de enkelte ark, efterhånden som
de kommer ud af printeren, så de kan tørre, inden du samler
dem.

Printdyserne trænger muligvis til at blive rengjort. Læs

•

side 34

,

hvis du ønsker yderligere hjælp.

Udskriftssider har forskellige bånd med lys og mørk udskrift
(periodiske udskrivningsproblemer)

Vælg indstillingen Maximum eller High under

•

udskriftskvalitet.

Stikordsregister

48

Fejlfinding

Almindelig

udskrivning

Grundigere

gennemgang

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Appendiks

Sørg for, at der er tovejskommunikation mellem printeren og

•

computeren. Læs

side 41

, hvis du ønsker yderligere hjælp.

Dårlig udskriftskvalitet i venstre eller højre side eller ved den
øverste eller nederste kant på siden

Ligesom andre printere kan din printer ikke udskrive helt til venstre,
højre, øverst eller nederst på en side.

Brug som minimum disse indstillinger:

Venstre- og højremargen:

•

6,35 mm (0,25 tommer) hver til alle papirstørrelser, undtagen A4.
Til A4-papirstørrelse – 3,37 mm (0,133 tommer) hver.
Top- og b undmargen:

•

Top – 1,7 mm (0,067 tommer)
Bund – 12,7 mm (0,5 tommer)

Printeren udskriver forkerte eller fejljusterede tegn

Annuller eventuelle udskriftsjob, og send udskriftsjobbet til

•

udskrivning igen.

Stikordsregister

49

Fejlfinding

Almindelig

udskrivning

Grundigere

gennemgang

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Appendiks

Juster blækpatronerne. Læs

•

side 31

, hvis du ønsker yderligere

hjælp.
Rens printdyserne. Læs

•

side 34

, hvis du ønsker yderligere hjælp.

Farverne på udskriften er ikke de samme som farverne på
skærmen

Vælg naturlige farver som dokumentfarve:

•

Klik under egenskaber for printeren på fanen Color.

1

Kontroller, at indstillingen Natural Color er markeret.

2

Kontroller status for blækbeholdning i blækpatronen. En af

•

blækpatronerne kan være løbet tør for blæk eller være næsten
tom. Hvis du har brug for hjælp til at udskifte blækpatronen, kan
du se

Prø v at bruge et andet papirmærke. Hvert papirmærke tager imod

•

side 27

blæk på forskellige måder og udskriver med små farveafvigelser.
Fjern en enhed, f.eks. en scanner , og tilslut printeren direkte i den

•

parallelle port.

.

Stikordsregister

50

Fejlfinding

Almindelig

udskrivning

Grundigere

gennemgang

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Appendiks

Farverne på udskriften er falmede

Prøv de forslag, der findes i det foregående afsnit,

udskriften er ikke de samme som på skærmen

stadig ser nedtonet ud, kan du:

Køre dysetesten. Læs

•

Rens blækpatronernes kontakter.

•

side 34

, hvis du ønsker yderligere hjælp.

Farverne på

. Hvis farverne

Manglende eller er uventede tegn

Kontroller, at printerdriveren til Lexmark Z52 er valgt som

•

standardprinter.
Printeren kan have problemer med tovejskommunikationen. Læs

•

side 41

, hvis du ønsker yderligere hjælp.

Stikordsregister

51

Fejlfinding

Almindelig

udskrivning

Grundigere

gennemgang

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Appendiks

Problemer med transparenter, f otografier eller konvolutter

Glossy/fotopapir eller transparenter hænger sammen

Fjern hver side, når den kommer ud af printeren. Lad hver side

•

tø rre med udskriftssiden opad, fø r du lægger papiret sammen i en
stak.

Brug fotopapir eller transparenter, der er beregnet til en Inkjet-

•

printer.

Tranparenter eller fotografier indeholder hvide linjer

Vælg High eller Maximum i området for udskriftskvalitet.

•

Printdyserne trænger muligvis til at blive rengjort. Læs

•

hvis du ønsker yderligere hjælp.

Der kan ikke fremføres konvolutter eller specialpapir i printeren

Læs

side 46

, hvis du ønsker yderligere hjælp.

side 34

,

Stikordsregister

52

Fejlfinding

Almindelig

udskrivning

Grundigere

gennemgang

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Appendiks

Fejlmeddelelser og blinkende lamper

Fejlmeddelelsen Papirstop

Tænd/
sluk­lampe

Lampe
for papir­fremfø­ring

Læs

side 47

Lavt blækniveau

Der er næsten ikke mere blæk i blækpatronen. Køb en ny
blækpatron.

Tænd/sluk-lampen er tændt, og lampen for papirfremføring
blinker

Hvis der ikke er mere papir i printeren:

•

Læg papir i printeren.

1

Tryk på knappen Papirfremføring.

2

Hvis der forekommer papirstop, kan du se

•

Tænd/sluk-lampen blinker to gange

Blækpatronholderen sidder fast. Læs eventuelle
fejlmeddelelser på skærmen.

, hvis du ønsker yderligere hjælp.

side 47

.

Stikordsregister

53

Fejlfinding

Almindelig

udskrivning

Grundigere

gennemgang

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Appendiks

Sluk for printeren.

1

Vent nogle sekunder, og tænd for printeren igen.

2

Stikordsregister

54

Appendiks

Almindelig

udskrivning

Grundigere

gennemgang

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Appendiks

I dette afsnit kan du finde
oplysninger om:

• Installation af printersoftware

• Fjernelse af printersoftware

• Bemærkninger

• Sikkerhed

Installation af
printersoftware

Du kan starte printersoftwaren fra:

• den cd-rom, der fulgte med
printeren

• På World Wide Web

•disketter

Hvis printersoftwaren ikke installe­res korrekt, vises en meddelelse
om kommunikationsfejl, når du
forsøger at udskrive. Du skal
muligvis fjerne printersoftwaren og
derefter installere den igen. Læs

Fjernelse af printersoftware

ønsker yderligere hjælp.

, hvis du

Brug af cd-rom'en
Windows NT 4.0/Windows

2000

Sådan installerer du printersoft­ware ved brug af den cd-rom, der
blev leveret med printeren:

1 Start Windows.
2 Klik på

3 Når skrivebordet vises, skal du

4 Klik på

Bemærk:

automatisk, når du indsætter den:

Annuller

viste skærmbilleder.

indsætte cd'en med softwaren.
Skærmbilledet til installation af

Lexmark Z52 software vises.

Install Printer

Software

Hvis cd'en ikke kører

1 Klik på menuen

Kør

vælg

2 Indtast bogstavet for dit cd-

rom-drev i tekstboksen
Kommandolinie: efterfulgt

:\setup

af

d:\setup

påOK.

på eventuelle

.

Start

.

(for eksempel

), og klik derefter

, og

På World Wide Web

Hvis computeren ikke har et cd­rom-drev, kan du hente printer­softwaren på World Wide Web
på www.lexmark.com.

1 Vælg på Lexmark's Web-sted

den korrekte driver til dit

operativsystem.
2Vælg
3 Vælg placering på harddisken.
4 Dobbeltklik på programfilen

5 Følg instruktionerne på

Gem på harddisk

(.exe) for at åbne den.

WinZip-vinduet til automatisk

udpakning åbnes.

skærmen.

.

Brug af disketter

Hvis din computer ikke har et cd­rom-drev, kan du oprette driver­disketter ved hjælp af en anden
persons computer eller ved hjælp
af en computer hos Lexmark
forhandleren, der har et cd-rom­drev. Du skal mindst bruge tre
tomme disketter på 3,5 tommer.

Stikordsregister

55

Appendiks

Almindelig

udskrivning

Grundigere

gennemgang

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Appendiks

Sådan oprettes disketter med
printersoftwaren:

1 Indsæt cd'en med softwaren

i cd-rom-drevet.
Hvis cd'en ikke kører

automatisk:
a Klik på menuen

Kør

vælg

b Indtast bogstavet for dit cd-

rom-drev i tekstboksen
Kommandolinie: efterfulgt af

:\setup

(for eksempel

d:\setup

på OK.

2 Når skærmbilledet til installation

af Lexmark Z52 software vises,

skal du vælge
3Vælg
4 Følg instruktionerne på

Sådan installeres printersoftware
fra disketter

1 Start Windows.
2 Indsæt Installationsdiskette 1

Create Diskettes

skærmen.

i diskettedrevet.

Start

, og

.

), og klike derefter

Tools

.

.

3 Klik på menuen

Kør

.

4 Skriv drevbogstavet for dit dis-

kettedrev i tekstboksen efterfulgt

:\setup

af

a:\setup

påOK.

5 Indsæt den ønskede diskette

i diskdrevet, når du bliver bedt
om det af printersoftwaren, og
klik på OK.

6 Følg instruktionerne på

skærmen.

Start

, og vælg

(eksempelvis

), og klik derefter

Fjernelse af
printersoftware

Hvis printersoftwaren ikke
installeres korrekt, skal du muligvis
fjerne den og derefter installere
den igen.

Sådan fjernes printersoftwaren:
1Vælg

2Vælg
3Vælg

Start

-menuen, og klik på

Programmer

Uninstall

.

Lexmark Z52 Series
Lexmark Z52 Series

.

.

4 Følg instruktionerne på

skærmen.

Hvis du vil installere
printersoftwaren igen, skal du følge
de relevante instruktioner under

Installation af printersoftware

.

Bekendtgørelser om
elektromagnetisk
stråling

Overensstemmelse med EU­direktiver

Dette produkt opfylder
beskyttelseskravene i EU­direktiverne 89/336/EEC og
73/23/EEC om tilnærmelse og
harmonisering af
medlemslandenes love i relation til
elektromagnetisk kompatibilitet og
sikkerhed for elektrisk udstyr, som
er udviklet til brug inden for visse
spændingsgrænser.

En deklaration for
overensstemmelse med kravene i
direktiverne er underskrevet af

Stikordsregister

56

Appendiks

Almindelig

udskrivning

Grundigere

gennemgang

Vedligeholdelse

af printeren

Fejlfinding

Appendiks

Director of Manufacturing og
Technical Support, Lexmark
International, S.A., Boigny, France.

Dette produkt opfylder klasse B­grænseværdierne i EN 55022 og
sikkerhedskravene i EN 60950.

Energy Star

EPA ENERGY STAR­computersprogrammet er en
samarbejdsaftale mellem
computerproducenter, der skal
fremme introduktionen af
energibesparende produkter og
reducere luftforurening fra
industrien.

Virksomhederne i dette program
introducerer personlige computere,
printere, skærme eller
faxmaskiner, som slukker for
strømmen, når de ikke benyttes.
Denne funktion vil reducere

energiforbruget med op til 50
procent. Lexmark er stolte af at
deltage i dette program.

Som en Energy Star Partner, har
Lexmark International, Inc. fundet,
at dette produkt opfylder Energy
Star-vejledningen for
energieffektivitet.

Strømforsyning

Hvis strømforsyningen svigter, kan
du erstatte den med erstatningsde­len fra Lexmark eller en anden UL
LISTED Direct Plug-In Power Unit
mærket med “Class 2" og med 30
V jævnspænding på 1A.

Sikkerhedsoplysninger

• Hvis produktet IKKE er mærket
med dette symbol , SKAL det

tilsluttes en elektrisk stikkontakt,
der er korrekt jordforbundet.

• Strømstikket skal være tilsluttet
en elektrisk stikkontakt, der er
nær ved produktet og nemt
tilgængeligt.

• Sørg for at service og
reparationer, ud over dem, der
er beskrevet i
betjeningsvejledningen,
foretages af faguddannede
personer.

• Dette produkt er udarbejdet,
testet og godkendt til at opfylde
generelle sikkerhedsstandarder
ved brug af bestemte Lexmark
komponenter.
Sikkerhedsfunktionerne i
enkelte af delene er ikke altid
oplagte. Lexmark er ikke
ansvarlig for brugen af andre
erstatningsartikler.

Stikordsregister

57

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å

Stikordsregister

A

arkføder

4

B

48

bånd
bannerpapir

anbefalede indstillinger

14

ilægge 9

bemærkninger

Energy Star
sikkerhedsoplysninger

57

bestille tilbehør
blækpatronens kontaktom-

råde

aftørre

blækpatroner

28

fjerne
installation 27
justere
opbevare
rense 34

56

26

37

31

38

udskifte
varenumre 26

blækpatroner, udskrive

fjerne
installation 27
justere
opbevare 38
udskifte 27
varenumre

blinkende lamper 53

papirfremfører 53
strøm

brugerdefineret papirstør-

relse

ilægge
indstillinger 14

27

28

31

53

8

C

CD-ROM

installere software

Choose Cartridges, vin-

due

30

26

55

Control Program

25

åbne
anvende 25

26

faner

D

disketter, installation

printersoftware

dobbeltsidet udskrivning

55

20

Document Defaults

faner

10

tilpasse 10

dyser, udskrive

aftørre
rense 34

37

E

Energy Star 56

58

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å

Stikordsregister

F

farve, mangle
fejlfinding

blinkende lamper
dårlig udskriftskvalitet
fejlmeddelelser 53
manglende farver 35
udskriftsjob med special-

papir

fejlmeddelelser

næsten tom blækpatron

53

papirstop
printer er offline 43
printer ikke klar 43

fjernelse af printersoftware

56

forbedre udskriftskvalitet

31

fotopapir

ilægge
indstillinger 14

35

53

47

52

53

7, 17

H

hentet printerdriver

installation

I

ilægge

papir

4

specialpapir

indekskort

ilægge
indstillinger 13

indstillinger

anbefalet
bannerpapir
brugerdefineret papir-

størrelse
fotografi 18
fotopapir 14
indekskort
konvolutter 13
lykønskningskort
postkort
stryg-på ark 16
tosidet udskrivning 21

59

7

13

13

55

14

13

6

14

13

transparenter

installation

printersoftware

instruktionsside

15

55

22

J

justere blækpatroner 31

K

kontakter

udskrive

aftørre

konvolutter

ilægge
indstillinger

kort

anbefalede indstillinger

37

6

13

14

ilægge 7

L

lampe for papirfremføring,

27, 53

finde

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å

Stikordsregister

lamper

53

finde

mønstre 53
lavt blækniveau
lykønskningskort

ilægge

indstillinger 13

7

53

M

margener

minimumindstillinger
meddelelser, om fejl

næsten tom blækpatron

49

53

papirstop

printer er offline 43

printer ikke klar
mørk eller ujævn udskrift

53

43

47

O

omvendt rækkefølge 12

P

papir

ilægge
papirstyr 5
parallelt kabel

specifikationer
periodiske udskrivnings-

problemer

plastfolie

ilægge

indstillinger
postkort

ilægge

indstillinger 13
printdyser

aftørre

rense 34
printerdriver

fjerne

hente 55

installation 55

4

48

9

7

37

56

CD-ROM 55
disketter 55

55

hente

15

41, 44

printersoftware

56

fjerne

Printing Preferences

10

faner

S

sikkerhedsoplysninger 57
software

installation

CD-ROM 55
disketter 55

programmer

Control Program
Document Defaults

(udskriftsindstillin­ger)

software, printer

fjerne

specialpapir

ilægge

indstillinger 13
standardindstillinger 13
strømforsyning
stryg-på ark

55

25

10

56

6

57

60

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å

Stikordsregister

ilægge
indstillinger 16

7

T

tænd/sluk-lampe 53
tegn

fejljusteret
test af dyse 34
testside

justere

manglende farver 35

udskrives ikke
tilbehør, bestille 26
tosidet udskrivning 20
tovejskommunikation

problemindikatorer
transparenter

ilægge

indstillinger 15

49

32

44

9

41

U

udløser
udskriftsindstillinger

udskriftskvalitet

udskriftsproblemer

udskrive

5

tilpasse
fejlfinding

forbedre 31
dårlig kvalitet

fejlmeddelelser
manglende farver
specialpapir 52

fotografier
fra et program 16
på begge sider af papiret

10

47

47

53

35

17, 20

20

W

Windows 2000

Printing Preferences

åbne 11

Windows NT 4.0

Document Defaults

åbne 11

10

10

61