Lexmark Z52 Release notes [ko]

Versjonsmelding

Første utgave (desember 1999)

Etterfølgende avsnitt gjelder ikke i land der slike bestemmelser er i strid med gjeldende lover:

LEXMARK INTERNATIONAL, INC. LEVERER DENNE PUBLIKASJONEN “SLIK DEN ER” UTEN
GARANTIER AV NOE SLAG, VERKEN EKSPLISITT ELLER IMPLISITT, INKLUDERT, MEN IKKE
BEGRENSET TIL, IMPLISITTE GARANTIER OM SALGBARHET ELLER EGNETHET TIL ET BESTEMT
FORMÅL. I noen land er slik fraskrivelse av eksplisitt eller implisitt garantiansvar ikke tillatt for visse
transaksjoner, slik at denne garantiteksten muligens ikke gjelder for deg.

I denne publikasjonen kan det finnes tekniske unøyaktigheter eller skrivefeil. Informasjonen i publikasjonen
endres med jevne mellomrom, og slike endringer vil bli innarbeidet i senere utgaver. Forbedringer eller
endringer av produktene eller programmene som er beskrevet her, kan skje når som helst.

Henvisninger i denne publikasjonen til produkter, programmer eller tjenester innebærer ikke at produsenten
har til hensikt å gjøre disse tilgjengelige i alle land der produsenten er representert. Henvisninger til et produkt,
et program eller en tjeneste innebærer ikke at bare det produktet, det progra mmet eller den tjenesten kan
brukes. Alle tilsvarende produkter , progr ammer og tjenester som ikke krenk er noen eksisterende eiendomsrett,
kan brukes i stedet. Evaluering og verifisering av drift sammen med andre produkter, prog rammer og tjenester,
bortsett fra dem som uttrykkelig er angitt av produsenten, er brukerens ansvar .

Lexmark, Lexmark med rutersymbol og ColorFine er varemerker for Lexmark International, Inc., som er
registrert i USA og/eller andre land. Color Jetprinter er et varemerke for Lexmark International, Inc.

Andre varemerker tilhører de respektive innehaverne.
© Copyright 1999 Lexmark International, Inc. Alle rettigheter forbeholdes.
BEGRENSEDE RETTIGHETER FOR USAS MYNDIGHETER
Denne programvaren og dokumentasjonen blir levert med BEGRENSEDE RETTIGHETER. Bruk, duplisering

og offentliggjøring av myndighetene er gjenstand for begrensninger i henhold til innskrenkningene i avsnitt
(c)(1)(ii) i Rights in Technical Data and Computer Software-leddet av DFARS 252.227-7013 og gjeldende FAR­bestemmelser: Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550, USA.

Fremgangsmåte for enkel utskrift

-gir deg informasjon om hvordan du legger inn
papir og justerer skriverprogramvaren for
utskrift.

Hjemmeside

Mer om utskrift

-gir deg informasjon om hvordan du skriver
ut fotografier og tosidige dokumenter.

Vedlikeholde skriveren

-gir deg informasjon om hvordan du
installerer, bytter og justerer
blekkpatronene.

Feilsøking

-gir informasjon om hvordan du løser
utskriftsproblemer.

Tillegg

-gir informasjon om meldinger, sikkerhet og
garantier.

Stikkordregister

Lexmark Z52 Color JetprinterTM Brukerhåndbok
for Windows NT 4.0 og Windows 2000

B

r

u

k

d

e

n

n

e

v

e

l

i

e

d

n

n

i

g

e

n

n

å

r

d

u

h

a

r

spø

r

sm

å

l

o

m

kr

s

i

v

e

r

e

n

e

l

l

e

r

n

å

r

d

u

st

ø

e

t

r

p

å

e

t

p

o

r

bl

e

m

.

T

p

i

s

o

f

r

h

v

o

r

d

a

n

d

u

b

r

u

k

e

r

d

e

n

n

e

v

e

l

i

e

d

n

i

n

g

e

n

:

•

B

r

u

k

kna

p

p

e

n

e

p

å

v

e

n

st

r

e

si

d

e

a

v

kj

s

e

r

m

e

n

f

o

r

å

n

avi

g

g

j

n

e

n

o

m

si

d

e

n

e

i

d

e

n

e

n

v

e

i

l

e

d

n

i

n

g

e

n

.

•

K

l

i

kk

p

å

d

e

n

b

l

å

t

e

kst

en

f

o

r

å

k

o

bl

e

d

g

e

i

t

e

l

n

n

a

n

e

d

n

n

e

v

e

i

l

e

d

i

n

n

g

e

.

n

•

K

i

l

kk

p

å

v

e

n

s

r

t

e

e

l

l

e

r

h

øy

r

e

p

i

l

f

o

r

å

f

l

yt

e

t

f

e

r

m

ov

e

r

e

l

l

r

e

b

a

k

v

o

e

r

g

e

j

n

n

o

m

i

s

d

e

e.

n

K

l

i

kk

p

å

h

u

set

f

o

r

å

g

å

t

i

l

a

b

k

e

t

l

i

h

e

j

m

m

e

si

d

e

n

.

•

H

i

v

s

d

u

vi

l

se

i

f

n

o

r

m

a

j

s

o

n

o

m

t

u

g

av

e

o

g

v

r

a

e

m

e

r

k

d

u

p

å

V

er

sj

o

n

s

m

el

d

i

n

g

.

•

S

l

i

k

s

r

k

i

v

e

r

d

u

u

t

d

e

n

e

n

v

i

e

l

e

d

n

n

i

g

e

n

:

1

F

a

r

F

e

l

i

-

m

e

n

ye

n

i

A

cr

o

b

t

a

R

e

d

a

e

r

v

e

l

e

g

r

d

u

2

K

i

l

k

k

p

å

S

e

t

u

p

,

o

g

ko

n

r

t

o

l

l

e

r

a

t

L

a

n

d

s

c

a

p

e

3

V

e

g

l

s

i

d

e

n

e

d

u

v

i

l

s

k

r

i

e

v

u

t

,

o

g

ve

g

l

O

K

.

e

e

n

d

e

l

e

r

,

l

k

kk

i

P

r

i

n

.

t

e

r

va

l

g

e

r

av

e

t

r

.

-inneholder hurtigkoblinger til informasjonen
du har bruk for. Du bare klikker på en
oppfø ring og går til informasjonskilden.

Fremgangsmåte for

enkel utskrift

Fremgangsmåte for enkel
utskrift

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Stikkordregister

Enkel utskrift er så enkelt:

Trinn en: Legge inn papiret
Trinn to: Tilpasse skriverdriveren
Trinn tre: Skrive ut dokumentet

3

Fremgangsmåte for enkel utskrift

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Trinn en: Legge inn papiret

Du kan legge inn opptil 100 papirark (avhengig av tykkelsen).

Plasser papiret mot høyre side av arkmateren med

1

utskriftssiden mot deg.

Papirjusterings­merker

Arkmater

Stikkordregister

4

Fremgangsmåte for enkel utskrift

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Press sammen utløserhåndtaket og papirføreren og skyv

2

papirføreren inntil kanten på papiret.

Papirfører

Utløser­håndtak

Stikkordregister

5

Fremgangsmåte for enkel utskrift

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Legge inn spesialmaterialer

Følg disse retningslinjene når du legger inn spesialmaterialer:

Maks. kapasitet Kontroller følgende:

10 konvolutter • Utskriftssiden

10 gratulasjonskort,
kartotekkort eller
postkort

vender mot deg.

• Frimerkeposisjonen
er i øverste venstre
hjørne.

• Konvolutten er lagt
inn loddrett og
papirføreren ligger
mot kanten av papiret.

• Utskriftssiden vender mot deg.

• Kortene er lagt inn loddrett mot høyre side
av arkmateren.

• Papirføreren ligger mot kanten av kortene.

Stikkordregister

6

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Fremgangsmåte for enkel utskrift

Maks. kapasitet Kontroller følgende:

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

25 ark med
fotopapir eller
fotokort

25 ark med
påstrykningspapir

100 ark med papir
av tilpasset
størrelse

• Den glansede eller bestrøkne siden vender
mot deg.

• Papirføreren ligger mot kanten av
fotopapiret.

• Du følger instruksjonene på pakken for å
legge inn påstrykningspapir.

• Papirføreren ligger mot kanten av
påstrykningspapiret.

• Papirstørrelsen er innenfor følgende mål:

- Bredde:

76 mm til 216 mm
3,0 til 8,5 tommer

- Lengde:

127 mm til 432 mm
5,0 til 17,0 tommer

• Papirføreren ligger mot kanten av papiret.

Stikkordregister

7

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Fremgangsmåte for enkel utskrift

Maks. kapasitet Kontroller følgende:

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

20 ark med
bannerpapir

Merk: Velg
papirstørrelsen
Banner eller
Banner A4 i
Egenskaper for
skriver.

10 transparenter • Den grove siden av transparentene vender

Trinn to: Tilpasse skriverdriveren

Programvaren for skriveren omfatter flere applikasjoner du kan
bruke til å skrive ut med supert resultat. Ett av disse programmene
er skriverdriveren.

• Plasser bannerpapiret
bak skriveren. Før den
ledige kanten på første
side over skriv eren og
inn i arkmateren.

• Papirføreren ligger mot
kanten av papiret.

mot deg (den jevne siden vender bort).

• Papirføreren ligger inntil siden av
transparentene.

Stikkordregister

8

Fremgangsmåte for enkel utskrift

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

•

I Windows NT 4.0 heter skriverdriveren Document Defaults
(Dokumentstandarder).

•

I Windows 2000 heter skriverdriveren Utskriftsinnstillinger.

Skriverdriveren inneholder tre kategorier: Page Setup, Color, and
Features (Sideoppsett, Farge og Funksjoner). Hver kategori
inneholder innstillinger som gjelder driften av skriveren og tilhø rende
programvare .

Åpne skriverdriveren fra et program

Når du åpner skriverdriveren fra programmet, kan du BARE endre
skriverinnstillinger for det aktuelle dokumentet.

Åpne programmets Fil-meny.

1

Velg Utskriftsformat eller Skriveroppsett.

2

Velg Egenskaper-, Alternativer- eller Oppsett-knappen i

3

dialogboksen Utskriftsformat/Skriveroppsett (avhengig av
programmet du bruker).

Endre innstillingene etter behov.

4

Åpne skriverdriveren fra Windows

Når du åpner skriverdriveren fra Windows, brukes innstillingene for
ALLE dokumenter, med mindre du endrer dem i selve programmet.

Stikkordregister

9

Fremgangsmåte for enkel utskrift

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Velg Innstillinger på Start-menyen og velg deretter Skrivere.

1

Høyreklikk på ikonet for skriveren i Skrivere-mappen.

2

Velg Document Defaults på hurtigmenyen.

3

Endre innstillingene etter behov.

4

Stikkordregister

10

Fremgangsmåte for enkel utskrift

Page Setup
(Sideoppsett)

-

kategorien for å:

• velge papirstørrelse,
medietype og retning

• velge en innstilling for
utskriftskvalitet

• velge antall kopier og
utskriftsrekkefølgen

• se de gjeldende
skriverinnstillingene

Color (Farge)

-

kategorien for å:

• velge en innstilling for
Document Color og
Shading (Halftone)

• justere innstillingene for
lysstyrke og kontrast

• velge å skrive ut i f arger
eller sort/hvitt

• se de gjeldende
skriverinnstillingene

Features (Funksjoner)

-kategorien for å:

• skrive ut på begge sider av arket og velge
en innbindingskant

• velge standardinnstillingene

• se de gjeldende skriverinnstillingene

Page Setup Colors

Features

Paper Size

Custom Paper S

ize

Hot Spot Help

Click this to create a custom paper

Media Type:

Plain Paper

Current Settings

Item

Settings

Prin t Qua lity

Orientation/Order

P

ortrait

L

andscape

R

everse Order Printing

Copies

1

(1

-99)

Collate Copies

Draft
Normal
High

OK

Cancel

Help

Paper Size
Media Type
Paper Source
Print Quality
Orientation
Copies

Lette r ( 8 .5 x 11 in .)
Plain Paper
Automatic Paper Feed
Normal
Portrait
1

Lexmark Z52 Series blekkpatron Properties

Lette r ( 8 .5 x 11 in .)

Maximum

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Stikkordregister

Klikk på...

11

Fremgangsmåte for enkel utskrift

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Velge innstillinger for spesialmaterialer

Da skriverprogramvaren ble installert, ble skriverdriveren satt til
standardinnstillingene. Bruk standardinnstillingene til de fleste
utskrifter på vanlig papir. Du kan imidlertid endre
skriverinnstillingene for utskrift på spesialmaterialene.

Spesialmateriale Passende alternativ i kategorien Page Setup:

Konvolutter

Merk: Programmet kan
overstyre
konvoluttinnstillingene i
skriverprogramvaren.

Gratulasjonskort,
kartotekkort eller
postkort

Fotopapir eller fotokort Fra Media Type-listeboksen velger du

V elg riktig kon voluttstø rrelse fra listen o ver
papirstø rrelser .

Fra Media Type (Utskriftsmateriale)­listeboksen velger du Greeting Card
Stock (Gratulasjonskort).

Velg en passende innstilling for
papirstørrelsen.

Glossy/Photo Paper (Glanset/fotopapir).

Stikkordregister

12

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Fremgangsmåte for enkel utskrift

Spesialmateriale Passende alternativ i kategorien Page Setup:

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Ark med papir av
tilpasset størrelse

Klikk på Custom Paper Size (Tilpasset
papirstørrelse)-knappen, og angi deretter
dimensjonene for den tilpassede
papirstørrelsen. Hvis du trenger hjelp, se

Legge inn spesialmaterialer

.

Bannerpapir Velg Banner Letter eller Banner A4 fra

listen over papirstørrelser.

Transparenter

Velg Transparency (Transparent) fra
Media Type-listeboksen.

Merk: Når du skriver ut
transparenter, bør du ta
dem bort etter hvert

Under Print Quality (Utskriftskvalitet)
velger du Normal eller High (Høy) kvalitet.

som de kommer ut av
skriveren og la dem
tø rke fø r du legger dem i
bunker.

Stikkordregister

13

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Fremgangsmåte for enkel utskrift

Spesialmateriale Passende alternativ i kategorien Page Setup:

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Påstrykningspapir

Merk: Ulike programmer
håndterer
påstrykningspapir på
ulike måter. Du bør
skrive ut et dokument på
vanlig papir før du
skriver det ut på
påstrykningspapir.

Velg Iron-on Transfer (Påstrykningspapir)
fra Media Type-listeboksen.

Stikkordregister

14

Fremgangsmåte for enkel utskrift

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Trinn tre: Skrive ut dokumentet

Fra programmets Fil-meny velger du Skriv ut.

1

I utskriftsdialogboksen velger du OK eller Skriv ut (avhengig

2

av programmet).

Stikkordregister

15

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Mer om utskrift

Du kan bruke skriveren til følgende:

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Skrive ut fotografier
Skrive ut på begge sider av et ark

Skrive ut fotografier

Du kan skrive ut høykvalitetsfotografier med patronkombinasjonen
av sort og farge som ble levert med skriveren. Du får imidlertid den
beste fotokvaliteten hvis du skifter ut den sorte patronen med en
fotopatron. Hvis du trenger hjelp til å skifte ut den sorte patronen, se

side 26

Trinn en: Legge inn fotopapiret

Legg opptil 25 ark med fotopapir (eller fotokort) mot høyre side av
arkmateren. Hvis du trenger hjelp, se

.

16

side 7

.

Stikkordregister

Mer om utskrift

a

Klikk på

Color
(Farge)

.

b

Velg

Natural
Color
(Naturlig
farge).

Color

FeaturesPage Setup

Document Color Shading (Halftone)

Hot Spot Help

View the print options you selected.

A

uto

V

ivid Color

N

atural Color

Au

to

M

atrix

Ai

r Brush

OK

Color Appearance

C

olor

B

lack

Cancel

Help

Brightness / Contrast
Br

ightness

Contras

t

Current Settings

Item

Paper Size
Media Type
Paper Source
Print Quality
Orientation
Copies

Letter (8.5 x 11 in.)
Plain Paper
Automatic Paper Feed
Normal
Portrait
1

Setting

Lexmark Z52 Se ries ColorFine Properties

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Trinn to: Tilpasse skriverinnstillingene for utskrift av fotografier

1
2

Åpne skriverdriveren. Hvis du trenger hjelp, se

side 17

.

Justere innstillingene for Document Color (Dokumentfarge):

Stikkordregister

17

Mer om utskrift

Hot Spot Help

Current Settings

Item

Setting

(1

-99)

C

ollate Copies

OK

Cancel

Paper Size
Media Type
Paper Source
Print Quality
Orientation
Copies

Letter (8.5 x 11 in.)
Glossy/Photo Paper
Automatic Paper Feed
High
Portrait
1

Help

1

Custom Paper S

ize

Media Type:

Print Quality

Orientation/Order

P

ortrait

R

everse Order Printing

Draft

High

Glossy/Photo Paper

Normal

L

andscape

Click this to select the type of print
media you are using.

Page Setup

Color

Features

Lexmark Z52 Series ColorFine Properties

Letter (8.5 x 11 in.)

Copies

Paper Size

Maximum

a

Klikk på
kategorien

Page Setup
(Sideoppsett)

.

d

Velg

High

(Høy)

eller

Maximum
(Maksimum)

.

c

Velg

Glossy/Photo
Paper
(Glanset/foto­papir).

e

Klikk på

OK

.

b

Velg

Paper Size

(Papirstørrelse)

.

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Tilpasse innstillingene for utskrift av fotografier:

3

18

Stikkordregister

Mer om utskrift

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Trinn tre: Skrive ut fotografiene

Merk

: Den beste fotokvaliteten får du hvis du skriver ut med en
kombinasjon av en foto- og en fargepatron i skriveren. Hvis du vil
bytte ut den sorte patronen med en fotopatron, se

Fra programmets Fil-meny velger du Skriv ut.

1

I utskriftsdialogboksen velger du OK eller Skriv ut (avhengig

2

av programmet).
Når har skrevet ut fotografiene, kan du sette inn den sorte

3

utskriftspatronen igjen.

Skrive ut på begge sider av et ark

Lexmark-skriveren kan skrive ut på begge sider av et papirark. I
tillegg til å spare papir , er denne funksjonen nyttig når du vil skrive ut
blokker.

Trinn en: Legge inn papiret

Legg opptil 100 ark mot høyre side av arkmateren. Hvis du trenger
hjelp, se

side 4

.

side 26

.

Stikkordregister

19

Mer om utskrift

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Trinn to: Tilpasse skriverprogramvaren for den tosidige utskriftsjobben

Hvis du vil ha hjelp til å åpne skriverdriveren, se

Velg papirstørrelse og -retning:

1

Klikk på kategorien Page Setup (Sideoppsett).

4

Velg en papirstørrelse.

5

Velg stående eller liggende retning.

6

Klikk på kategorien Features (Funksjoner).

2

: Retningen du valgte i trinn 1, vises i grafikken i kategorien

Merk

Features.

Når du velger
retning, vises følgende g r afikk:

Lang kant Kort kant

liggende

Når du velger
vises følgende grafikk:

Lang kant Kort kant

side 9

stående

.

retning,

Stikkordregister

20

Mer om utskrift

Page Setup Color

Features

Print Options

D

ry Time Delay

Two-Sided Printing

N

one

L

ong Edge

S

hort Edge

P

rint Instruction Sheet

Hot Spot Help

Click this to attach all your pages along
the short edge of the page (the top
edge of a portrait-printed page and the
left edge of a landscape-printed page).

C

artridge Maintenance

Clean R

ollers (Hagaki)

Def

aults

About Lexmark

Current Settings

Paper Size
Media Type
Paper Source
Print Quality
Orientation
Copies

Letter (8.5 x 11 in)
Plain Paper
Automatic Paper Feed
Normal
Portrait
1

OK

Cancel

Help

Lexmark Z52 Se ries ColorFine Properties

Item

Setting

b

Fra området
Tosidig utskrift
velger du

Lang

eller

Kort

innbindingskant.

a

Klikk på
kategorien

Features

.

c

Kontroller at

Print
Instruction Sheet
(Skriv ut
instruksjonsark)

er merket.
Instruksjonsarket
hjelper deg med å
legge inn
dokumentet for
utskrift på den
andre siden av
arkene.

d

Klikk på OK.

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Stikkordregister

Velg innbindingskant:

3

21

Mer om utskrift

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Trinn tre: Skrive ut det tosidige dokumentet

Fra programmets Fil-meny velger du Skriv ut.

1

I utskriftsdialogboksen velger du OK eller Skriv ut (avhengig

2

av programmet). Oddetallssidene skrives ut først.
Når oddetallssidene er skrevet ut, ber skriverprogrammet

3

deg om å legge i papiret på nytt.

Når hele stabelen er skrev et

a

ut, tar du den bort.

Vend papirstabelen.

b

Legg inn papirbunken og

c

instruksjonssiden med den
uskrevne siden mot deg, og
slik at pilene peker nedover.

Klikk på OK. Partallssidene skrives ut på den andre siden.

4

Slik går du tilbake til enkeltsidig utskrift når den tosidige

5

utskriftjobben er ferdig:

Velg kategorien Features.

7

Velg None (Ingen) i området Two-Sided Printing (Tosidig

8

utskrift).
Klikk på OK.

9

Stikkordregister

22

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Vedlikeholde skriveren

Denne delen beskriver hvordan du installerer, skifter og tar vare på
blekkpatronene. Du kan bruke kontrollprogrammet, et av
programmene i skriverprogrammet, til å hjelpe deg med disse
oppgavene.

Bruke kontrollprogrammet
Installere eller skifte blekkpatron
Forbedre utskriftskvaliten

Justere blekkpatronene
Rense blekkdysene
Tørke av blekkdyser og kontakter
Oppbevare blekkpatroner

Tillegg

Stikkordregister

23

V edlikeholde skriveren

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Bruke kontrollprogrammet

Ved hjelp av kontrollprogrammet kan du overvåke skriveren, og
installere eller bytte ut blekkpatroner. Slik åpner du
kontrollprogrammet fra Windows:

Åpne Start-menyen og klikk på Programmer.

1

Klikk på Lexmark Z52-Series ColorFine.

2

Klikk på Lexmark Z52-kontrollprogram.

3

Stikkordregister

24

V edlikeholde skriveren

Status

Cartridge Options

About

Low

Full

Low

Full

Install/Change Cartridges...

Align Cartridges...

Clean Print Nozzles

Order Supplies on the Web

Print Test Page

OK

Cancel

Help

Control Program - Lexmark Z52 Series ColorFine

Cartridge (Patroner)

-kategorien for å:

• installere eller skifte en blekkpatron

• rense blekkdysene

• sette inn patronene

• skrive ut en testside

• vise patrondelenumre og bestille
rekvisita direkte fra Lexmarks
hjemmeside

Options (Alternativer)

for å:

• bestemme hvordan og når
kontrollprogrammet skal vises

• aktivere støtte for toveis
kommunikasjon

• deaktivere skriversnarvei

About (Om)

-kategorien for å finne
skriverprogrammets versjonsnummer og
copyrightinformasjon

Status

-kategorien for å:

• overvåke statusen til utskriftsjobben

• avbryte utskriftsjobben

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Klikk på...

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Stikkordregister

25

V edlikeholde skriveren

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Installere eller skifte blekkpatron

Kontroller at av/på-lampen lyser.

1

Av/på-lampe

Åpne frontdekselet. Patronholderen går til

2

innsettingsposisjonen hvis ikke skriveren er opptatt.

Patronholder i
innsettingsposisjon

Papirmate­lampe

Frontdeksel

Stikkordregister

26

V edlikeholde skriveren

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Ta ut den gamle blekkpatronen. Ta vare på eller kast den

3

gamle patronen.

Åpne kontrollprogrammet. Hvis du trenger hjelp, se

4

Klikk på kategorien Cartridges (Patroner).

5

Klikk på Install/Change Cartridges (Installer/skift

6

blekkpatron).

side 24

.

Stikkordregister

27

V edlikeholde skriveren

Raise the printer’s front cover.

Finished

Cancel

Pictures

Stop

Change Cartridges

a

Klikk på

Stop (Stopp)

for
å styre hastigheten på
skjermanimasjonen. Når
du har valgt

Stop

, blir

knappene

Next (Neste)

og

Previous (Forrige)

aktive.

b

Klikk på

Next

for å gå

videre eller på

Previous

for

å gjenta instruksjonene.

c

Når installeringen er
fullført, klikker du på

Finished (Ferdig)

.

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Dialogboksen Change Cartridges (Skift blekkpatron) vises.

7

Følg instruksjonene på skjermen når du skal installere
patronene.

Stikkordregister

28

V edlikeholde skriveren

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Vinduet for patronbytte vises:

8

V elg patronen(e) du har

a

installert i skriveren.

Hvis du har installert en

b

Choose Cartridges

From the list boxes below, choose which carridges you have just
installed.

LEFT Cartridge: RIGHT Cartridge:

COLOR p/n 15M0120

ny patron, merker du
den riktige boksen for å
tilbakestille
blekknivåbildet slik at
det angir fullt.

Klikk på OK.

c

Vinduet for automatisk justering vises:

9

Hvis du har installert en

If you installed a new cartridge, reset the ink level image to
full.

Reset left cartridge’s ink level to full
Reset right cartridge’s ink level to full

Automatic Alignment

ny blekkpatron, velger du

Align (Juster)

for å

For best print quality, you should align your

justere blekkpatronene
slik at du får best mulig
utskriftskvalitet.

Hvis du trenger hjelp, se

side 30

.

Do you want to align them?

Align...

BLACK p/n 12A1970

OK

Skip

Stikkordregister

29

V edlikeholde skriveren

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Forbedre utskriftskvaliten

Hvis utskriftskvaliteten ikke er som du forventer, må du justere
blekkpatronene eller rengjøre blekkdysene.

Justere blekkpatronene

Vanligvis behøver du bare å justere blekkpatroner etter at du har
installert en ny patron. Du må allikevel kanskje justere
blekkpatronene når:

•

de sorte områdene i bilder eller tekst ikke er justert riktig i forhold til
de fargede områdene

•

tegn ikke blir justert riktig langs venstre marg

•

loddrette linjer er “bølgete”

Slik justerer du blekkpatronene:

Legg inn vanlig papir i skriveren.

1

Åpne kontrollprogrammet. Hvis du trenger hjelp, se

2

side 24

.

Stikkordregister

30

V edlikeholde skriveren

Testsiden
skrives ut med
flere justerings­grupper (A, B, C
og D på figuren),
avhengig av
kombinasjonen
av patroner som
er installert. Det
står et tall under
hvert mønster.

14

13

15

16

For eksempel kan 14 i
justeringsgruppe A være det
som er nærmest en rett linje.

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Klikk på kategorien Cartridges.

3

Klikk på Align Cartridges (Juster blekkpatroner). Skriveren

4

skriver ut en justeringstestside og dialogboksen Align
Cartridges vises.

Testsiden ser omtrent slik ut:

For hver justeringsgruppe på testsiden må du finne frem til

5

det tallet som står under det mønsteret som er nærmest en
rett linje (14 i justeringsgruppe A).

Stikkordregister

31

V edlikeholde skriveren

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Oppgi mønsternumrene fra punkt 5 i dialogboksen Align

6

Cartridges.

Align Cartridges

1) The printer is printing an alignment page. When it is
finished, find the number in each category that comes closest
to forming a straight line.

2) Change the numbers below to the numbers you selected. .

På den fore­gående side kom
f.eks. mø nster 14
i gruppe

A

nærmest en rett
linje.

Klikk på

a

rullepilene for
å velge riktig
tall, eller skriv
inn tallet.

Når du har

b

oppgitt et tall
for hver
justerings­gruppe, klikker

OK

du på

.

3) Click OK.

A

Example:

14

D

Example:

B

Example:

E

Example:

C

Example:

F

Example:

OK

Cancel

Stikkordregister

32

V edlikeholde skriveren

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Rense blekkdysene

Ved hjelp av blekkdysetesten kan du finne ut hvilke dyser som er
tette. Dysetesten renser også blekkpatronen ved å presse blekk
gjennom dysene. Det skrives ut en testlinje slik at du kan se om
rensingen var vellykket.

Merk

•

tegn på utskriften ikke blir fullstendige

•

det er hvite streker i grafikk eller utskrevet tekst

•

utskriftene er for mørke eller er flekkete

•

farger ikke skrives ut på riktig måte

Slik kjører du dysetesten:

Legg inn vanlig papir i skriveren.

1

Åpne kontrollprogrammet. Hvis du trenger hjelp, se

2

Klikk på kategorien Cartridges.

3

Klikk på Clean Print Nozzles (Rens blekkdyser).

4

: Kjør en dysetest når

side 24

.

Stikkordregister

33

V edlikeholde skriveren

Brudd i linjene øverst
på siden viser at
dysene er tette.

Hvis det ikke er brutte
linjer nederst på
siden, ble dysene
renset.

Disse
renselinjene
skrives ut når
det presses
blekk gjennom
utskriftsdysene
for å åpne dem.

Hvis noen av
disse fargene
mangler på
den utskrevne
testsiden, er
kanskje den
tilsvarende
blekkpatronen
er tom.

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Stikkordregister

Skriveren trekker inn ett ark og skriver ut et dysetestmønster omtrent
som vist nedenfor.

34

V edlikeholde skriveren

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Sammenlign de diagonale linjene over de tykke strekene

5

med de diagonale linjene under de tykke strekene. Se etter
brudd i de diagonale linjene. Hvis en linje er brutt, er dysene
tette.

Hvis det fortsatt er brudd i den nederste linjen, kjører du dysetesten to
ganger til.

•

Hvis utskriftskvaliteten er bra etter at du har kjørt testen tre ganger,
er dysene rene. Du behøver ikke å utføre de øvrige trinnene.

•

Hvis utskriftskvaliteten på begge linjesettene ikke er god nok etter at
du har kjørt testen tre ganger,

Ta ut blekkpatronen og installer den på nytt.

6

Gjenta dysetesten.

7

Hvis det fortsatt er brudd i linjene, fortsetter du med neste

8

del,

Tørke av blekkdyser og kontakter

går du til trinn 6

.

.

Stikkordregister

35

V edlikeholde skriveren

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Tørke av blekkdyser og kontakter

Hvis utskriftskvaliteten ikke blir bedre etter at du har renset

Advarsel
Ikke

dysene og
kontaktene
med samme
område av
kluten.

:

tørk av

blekkdysene (se
blekkdysene eller kontaktene.

Ta blekkpatronene ut av skriveren. Hvis du trenger hjelp, se

1

side 26

Fukt en ren klut med vann. Tørk forsiktig av dysene og

2

.

kontaktene i én retning.

Hold den fuktige kluten mot

a

dysene i ca 3 sekunder . Tø rk
forsiktig.

Installer blekkpatronene igjen og gjenta dysetesten. Hvis du

3

trenger hjelp, se

side 33

), kan det være størknet blekk på

Bruk en annen del av kluten og tørk forsiktig

b

av kontaktene. Hold den fuktige, rene kluten
mot kontaktene i ca 3 sekunder. Tørk
forsiktig.

side 33

.

Stikkordregister

36

V edlikeholde skriveren

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Oppbevare blekkpatroner

Slik kan du sørge for at b lekkpatronene holder lengst mulig og at du
får optimal ytelse fra skriveren:

•

La en ny blekkpatron ligge i emballasjen til du er klar til å installere
den.

•

Ikke ta en blekkpatron ut av skriveren hvis ikke du skal skifte eller
rengjøre patronen eller oppbevare den i en lufttett beholder.
Blekkpatronen vil ikke fungere riktig hvis du tar den ut av skriveren
og lar den ligge fremme i lengre tid.

•

Hvis en blekkpatron er tom, lar du den stå i skriveren til du er klar til
å skifte den. Hvis du skriver ut med en tom patronholder, kan dette
føre til skriverproblemer.

Lexmarks skrivergaranti dekker ikke reparasjon av feil eller skade
forårsaket av etterfylte blekkpatroner. Lexmark anbefaler ikke bruk
av etterfylte blekkpatroner. Etterfylte blekkpatroner kan påvirke
utskriftskvaliteten og forårsake skade på skriveren. De beste
resultatene får du hvis du bruker Lexmark-rekvisita.

Stikkordregister

37

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Mer om utskrift

Feilsøking

I denne delen finner du en oversikt over skriverproblemer som kan
oppstå, og hva du kan gjøre for å løse dem. I listen over
utskriftsproblemer nedenfor velger du en kategori som beskriver
utskriftsproblemet ditt. Deretter leser du kategorien for løsningen på
problemet.

Skriveren skriver ut tregt eller skriver ikke ut

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Stikkordregister

Papiret trekkes inn feil eller skaper papirstopp
Dokumentet skrives ut med feil eller dårlig kvalitet
Problemer med transparenter, fotografier eller konvolutter
Feilmeldinger og blinkende lamper

Når det har oppstått et problem, må du først forsikre deg om at:

•

strømforsyningen er koblet til skriveren og en jordet stikkontakt.

•

skriveren er slått på.

•

en ev entuell parallellkabel er IEEE 1284-kompatibel parallellkabel og
støtter toveis utskrift.

•

støtte for toveis kommunikasjon er aktivert i skriverprogramvaren.

38

Feilsøking

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Klikk på kategorien Options i skriverens

1

kontrollprogram.
Kontr oller at det er merket av f or aktivering av støtte f or

2

toveis kommunikasjon.

Hvis du vil ha mer hjelp, se under Feilsøking i Hjelp i
skriverprogrammet.

Skriveren skriver ut tregt eller skriver ikke ut

Hvis skriveren ikke skriver ut, er det ikke sikkert skriveren og
datamaskinen kommuniserer på riktig måte.

Følgende hendelser angir også toveis kommunikasjonsproblemer:

•

Det vises en melding på datamaskinskjermen som angir at skriveren
ikke kan etablere toveis kommunikasjon med datamaskinen.

•

Indikatorene for blekknivå i kategorien Cartridges i skriverens
kontrollprogram er nedtonet.

•

Feilmeldinger (som Tomt f or papir) og inf ormasjon om fremdrift vises
ikke på datamaskinskjermen.

Stikkordregister

39

Feilsøking

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Før du fortsetter må du bekrefte at:

•

parallellkabelen eller USB-kabelen er godt festet til både skriveren
og datamaskinen

•

skriveren er koblet til strømnettet og slått på

•

skriverporten er satt til en LPTn-port hvis du bruker en parallellkabel
eller til en USB-port hvis du bruker en USB-kabel

Hvis du har en bryterboks eller en annen enhet (skanner eller faks)
som er koblet til datamaskinens par a llellport, må du kontrollere at
den støtter toveis kommunikasjon. Du må kanskje koble skriveren
fra bryterboksen eller den andre enheten og koble den direkte til
datamaskinen.

Skriveren er koblet til, men skriver ikke ut, eller du får en melding
om at skriveren er frakoblet eller ikke klar

Kontroller følgende:

•

Skriveren er slått på.

•

Papir er lagt inn på riktig måte

•

Parallellkabelen eller USB-kabelen er plugget riktig i skriveren

•

Skriveren ikke er stanset midlertidig. Slik kontrollerer du
skriverstatusen:

.

.

Stikkordregister

40

Feilsøking

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

I skrivermappen dobbeltklikker du på ikonet for

1

Lexmark Z52-Series ColorFine.
Klikk på Skriver-menyen og kontroller at det ikke er et

2

hakemerke foran alternativet Stopp utskrift midlertidig.

Skriv ut en testside. Hvis testsiden blir skrevet ut, fungerer skriveren
slik den skal. Sjekk programmet.

Testsiden blir ikke skrevet ut

Kontroller følgende:

•

Blekkpatronene er riktig installert. Hvis du trenger hjelp, se

•

Hvis du bruker en parallellkabel, må du kontrollere at den er IEEE

side 26

.

1284-kompatibel og støtter toveis kommunikasjon.

Skriveren fører ut et blankt ark når det ser ut som den skriver ut

Kontroller følgende:

•

Lexmark-skriveren må være angitt som standardskriver.

•

Se etter at du har fjernet klistrelappen og den gjennomsiktige teipen
som dekker undersiden av b lekkpatronene . Hvis du trenger hjelp, se

side 26

.

Stikkordregister

41

Feilsøking

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Skriveren skriver ut veldig langsomt

•

Lukk alle åpne programmer som ikke er i bruk.

•

Reduser innstillingen for utskriftskvalitet.

•

Sjekk dokumentet du skal skrive ut. Det kan ta lengre tid å skrive ut
fotogr afier og grafikk enn vanlig tekst.

•

Kontroller datamaskinens ressurser. Vurder å kjøpe mer minne eller
å øke det virtuelle minnet for datamaskinen.

Papiret trekkes inn feil eller skaper papirstopp

Papiret trekkes inn feil eller trekker inn flere ark mens det beveger
seg gjennom skriveren

Kontroller følgende:

•

Papiret må være anbefalt for blekkskrivere.

•

Du må ikke presse papiret ned i skriveren når du legger det inn.
Juster øverste kant av papiret med de riktige papirjusteringsmerkene
på skriveren.

•

Skriveren må stå på en rett, jevn flate.

•

Den venstre papirføreren må ligge inntil kanten av papiret.

•

Pass på at du ikke legger inn for mye papir i arkmateren. Avhengig
av arktykkelsen er det plass til opptil 100 ark i arkmateren.

•

Den venstre papirføreren må ikke stå plassert slik at papiret bøyes i
arkmateren.

42

Stikkordregister

Feilsøking

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Skriveren trekker ikke inn konvolutter eller spesialmaterialer

•

Kontroller at skriveren trekker inn vanlig papir. Hvis du trenger hjelp,

side 4

se

•

Hvis vanlig papir trekkes inn uten problemer, legger du konvoluttene
med kortsiden ned mot høyre side av arkmateren. Kontroller at
papirføreren ligger inntil siden av konvoluttene.

•

Kontroller at konvoluttene eller det riktige spesialmediet er valgt i
skriverdriveren.

•

Kontroller at du bruker en papir- eller konvoluttstørrelse som støttes
av skriveren.

•

Det er ikke sikkert at programmet er utformet for å skrive ut
konvolutter. Du finner hjelp i dokumentasjonen for programmet.

.

Stikkordregister

43

Feilsøking

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Det har oppstått papirstopp

Hvis papiret har satt seg fast langt inne i skriveren slik at du ikk e kan
fjerne det:

Trykk på av/på-knappen for å slå av skriveren.

1

Dra i papiret for å fjerne det. Hvis du ikke får tak i papiret

2

fordi det er for langt inne i skriveren, åpner du frontdekselet
og drar papiret ut fra forsiden av skriveren.

Lukk frontdekselet.

3

Trykk på av/på-knappen for å slå på skriveren.

4

Send dokumentet til utskrift igjen.

5

Dokumentet skrives ut med feil eller dårlig kvalitet

Utskriften blir for mørk eller er flekkete

•

Kontroller at papiret er rett og glatt.

•

La blekket tørke før du håndterer papiret.

•

Kontroller at innstillingen for Paper Type (Papirtype) i
skriverprogramvaren stemmer med den papirtypen du har lagt i
skriveren.

•

Endre innstillingen for utskriftskvalitet til Draft (Kladd).

•

Rengjør blekkdysene. Hvis du trenger hjelp, se

side 33

.

Stikkordregister

44

Feilsøking

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Vertikale rette linjer er ikke jevne

Hvis du vil forbedre utskriftskvaliteten til vertikale rette linjer i
tabeller, rammer og diagrammer, kan du forsøke følgende:

•

Velg en bedre utskriftskvalitetsinnstilling.

•

Juster blekkpatronene. Hvis du trenger hjelp, se

•

Rengjør blekkdysene. Hvis du trenger hjelp, se

side 30

side 33

.

.

Blekket smøres utover på siden

•

Den neste siden som kommer ut av skriveren kan ha blekk smurt
over siden. Ta bort sidene etter hvert som de kommer ut av skriveren
og la dem tørke før du legger dem i bunker.

•

Blekkdysene må kanskje rengjøres. Hvis du trenger hjelp, se

side 33

.

Det er vekselvis lyse og mørke striper på utskriftene (pauser i
utskriften)

•

Velg utskriftskvalitetsinnstillingen Maximum eller High.

•

Kontroller at du har toveis kommunikasjon mellom skriveren og
datamaskinen. Hvis du trenger hjelp, se

side 39

.

Stikkordregister

45

Feilsøking

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Utskriftskvaliteten dårlig i venstre, høyre, øvre eller nedre kant av
en side

I likhet med andre skrivere kan heller ikke denne skrive helt ut til
venstre, høyre, øvre eller nedre kant på en side.

Bruk disse minimumsinnstillingene:

•

Venstre og høyre marg:

6,35 mm (0,25 tommer) hver for alle papirstørrelser unntatt A4.
For A4-papir - 3,37 mm (0,133 tommer) hver.

•

Topp- og bunnmarg:

Topp - 1,7 mm (0,067 tommer)
Bunn - 12,7 mm (0,5 tommer)

Utskrevne tegn er formet eller justert feil

•

Annuller alle eventuelle utskriftsjobber, og send jobben til utskrift på
nytt.

•

Juster blekkpatronene. Hvis du trenger hjelp, se

•

Rengjør blekkdysene. Hvis du trenger hjelp, se

side 30

side 33

.

.

Stikkordregister

46

Feilsøking

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Fargene på utskriften er annerledes enn fargene på skjermen

•

Velg Natural Color (Naturlig farge) som Document Color
(Dokumentfarge):

Klikk på Color-kategorien fra skriverdriveren.

1

Kontroller at Natural Color er merket.

2

•

Kontroller blekknivået til blekkpatronene. Det kan være lite blekk
igjen i en blekkpatron, eller den kan være tom for blekk. Hvis du
trenger hjelp til å skifte ut blekkpatronen, se

•

Forsøk å bruke et annet papirmerke. Ulike papirmerker godtar blekk

side 26

.

på ulike måter, noe som kan resultere i fargevariasjoner.

•

Koble fra eventuelle tilleggsenheter som skanneren, og koble
skriveren direkte til parallellporten.

Fargene på utskriften er nedtonet

Forsøk forslagene i forrige avsnitt,

annerledes enn fargene på skjermen

nedtonede, kan du kjøre dysetesten. Hvis du trenger hjelp, se

side 33

.

Fargene på utskriften er

. Hvis fargene fremdeles er

Stikkordregister

47

Feilsøking

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Tegn mangler eller det skrives ut uventede tegn

•

Kontroller at du har valgt Lexmark Z52-skriverdriveren som
standardskriver.

•

Skriveren kan ha problemer med toveis kommunikasjon. Hvis du
trenger hjelp, se

side 39

.

Problemer med transparenter, fotografier eller konvolutter

Glanset papir/fotopapir eller transparenter klebes sammen

•

Ta bort sidene etter hvert som de kommer ut av skriveren. La hver
side tørke med utskriftssiden opp før du stabler dem.

•

Bruk fotopapir eller transparenter som er laget for bruk med
blekkskrivere.

Det er hvite streker på transparenter eller fotografier

•

Under Print Quality velger du High eller Maximum.

•

Blekkdysene må kanskje rengjøres. Hvis du trenger hjelp, se

side 33

.

Skriveren trekker ikke inn konvolutter eller spesialpapir

Hvis du trenger hjelp, se

side 43

.

Stikkordregister

48

Feilsøking

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Feilmeldinger og blinkende lamper

Papirstopp-melding

Hvis du trenger hjelp, se

Av/på­lampe

Papir­mate­lampe

Lite blekk-melding

En blekkpatron er nesten tom. Kjøp en ny blekkpatron.

A v/på-lampen lyser og papirmatelampen blinker

•

Hvis skriveren er tom for papir:

Legg inn papir.

1

Trykk på papirmateknappen.

2

•

Hvis det er papirstopp i skriveren, se

Av/på-lampen blinker to ganger

Patronholderen er b lokkert: Sjekk om det er feilmeldinger på skjermen.

Slå av skriveren.

1

Vent i noen sekunder og slå skriveren på igjen.

2

side 44

.

side 44

.

Stikkordregister

49

Tillegg

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Denne delen inneholder følgende:

• Installere skriverprogramvare

• Merknader

• Sikkerhetsinformasjon

Du kan få
skriverprogrammet fra:

•

CD-ROMen som ble levert med
skriveren

•

World Wide Web

•

disketter

Hvis skriverprogramvaren ikke
installeres på riktig måte, vil det
vises en
kommunikasjonsfeilmelding når du
forsøker å skrive ut. Du kan
forsøke å avinstallere, og deretter
installere skriverprogramvaren på
nytt. Hvis du trenger hjelp, se

Avinstallere skriverprogramvare

.

Bruke CD-ROM-platen

Windows NT 4.0/Windows 2000

Slik installerer du
skriverprogramvaren ved hjelp av
CD-ROMen som ble levert med
skriveren:

1 Start Windows.

Avbryt

2 Velg

som vises.

3 Sett inn programvare-CDen når

skrivebordet vises.
Installasjonsskjermen for

Lexmark Z52-programmet
vises.

4 Klikk på

skriverprogramvare

Merk:

Hvis CDen ikke kjører

automatisk når du setter den inn:

på alle skjermer

Installer

.

Kjør

1 Velg
2 I tekstboksen Kommandolinje

skriver du bokstaven til CD­ROM-stasjonen etterfulgt av

:\setup
d:\setup

på OK.

Start

på

(for eksempel

), og klikk deretter

-menyen.

Bruke World Wide Web

Hvis datamaskinen ikke har en
CD-ROM-stasjon, kan du laste ned
skriverprogramvaren fra World
Wide Web på www.lexmark.com.

1 Velg den aktuelle driveren for

ditt operativsystem på Lexmarks
Web-område.

Lagre på disk

2Velg
3 Velg en katalog på harddisken.
4 Dobbeltklikk på .exe-filen for å

åpne den.
WinZip-vinduet åpnes.

5 Følg instruksjonene på

skjermen.

.

Stikkordregister

50

Tillegg

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Bruke disketter

Hvis datamaskinen ikke har en
CD-ROM-stasjon, kan du opprette
driverdisketter på datamaskinen til
en venn eller en datamaskin med
en CD-ROM-stasjon hos Lexmark­forhandleren. Du vil trenge minst
tre tomme disketter på 3,5 tommer.

Slik lager du disketter av
skriverprogramvaren:

1 Sett programvare-CDen inn i

CD-ROM-stasjonen.
Hvis CDen ikke kjører

automatisk:

Kjør

a Velg
b I tekstboksen Kommandolinje

skriver du bokstaven til CD­ROM-stasjonen, etterfulgt av

:\setup
d:\setup

på OK.

2 Når installasjonsskjermen for

Lexmark Z52-programvaren
vises, velger du

Lag disketter

3Velg

Start

på

(for eksempel

), og klikk deretter

-menyen.

Verktøy

.

.

4 Følg instruksjonene på

skjermen.

Slik installerer du
skriverprogrammet fra disketter:

1 Start Windows.
2 Sett inn installeringsdiskett 1 i

stasjonen.

Kjør

3 Velg
4 I tekstboksen Kommandolinje

skriver du bokstaven til
diskettstasjonen etterfulgt av

:\setup

og klikker deretter på OK.

5 Sett inn de aktuelle diskettene

når du blir bedt om det, og klikk
på OK.

6 Følg instruksjonene på

skjermen.

Start

på

(for eksempel

-menyen.

a:\setup

Avinstallere
skriverprogramvare

Hvis skriverprogramvaren ikke
installeres på riktig måte, må du
kanskje avinstallere den og
deretter installere den på nytt.

Slik avinstallerer du
skriverprogramvaren:

Programmer

1Velg

menyen.

Lexmark Z52-serien

2Velg

Avinstalleringsprogram

3Velg

for Lexmark Z52-serien

4 Følg instruksjonene på

skjermen.

Hvis du vil installere
skriverprogramvaren på nytt, følger
du instruksjonene under

),

ROM-platen

.

Merknader om
elektronisk stråling

Konformitet i henhold
til EU-direktiver

Dette produktet er i
overensstemmelse med
beskyttelseskravene til EU­direktivene 89/336/EEC og
73/23/EEC om tilnærming og
harmonering av lovene til
medlemsstatene i forbindelse med

Start

på

Bruke CD-

-

.

.

Stikkordregister

51

Tillegg

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

elektromagnetisk kompatibilitet og
sikkerhet i elektrisk utstyr som er
laget for bruk innen bestemte
spenningsbegrensninger.

En konformitetsdeklarasjon med
kravene i direktivet er undertegnet
av sjefen for produksjon og teknisk
støtte, Lexmark International, S.A.,
Boigny, Frankrike.

Dette produktet tilfredsstiller
Klasse B-begrensningene for EN
55022 og sikkerhetskravene til EN

60950.

Energy Star

EPA ENERGY STAR Computers­programmet er et samarbeid
mellom datamaskinprodusenter for
å fremme innføringen av

energibesparende produkter og
redusere luftforurensningen som
følger av kraftproduksjon.

Selskapene som deltar i dette
programmet, lanserer PCer,
skrivere, skjermer eller
faksmaskiner som reduserer
strømforbruket når de ikke er i
bruk. Denne funksjonen kan
redusere strømforbruket med
opptil 50 prosent. Lexmark er stolt
over å delta i dette programmet.

Som Energy Star-partner, har
Lexmark International, Inc. fastslått
at dette produktet oppfyller Energy
Star-kravene til energibesparende
produkter.

Strømforsyning

Hvis strømforsyningen svikter, må
den erstattes med en Lexmark­reservedel eller en annen UL­oppført Direct Plug-In Power Unit
merket ”Class 2” med 30 VDC ved
1A.

Sikkerhetsinformasjon

• Hvis ditt produkt IKKE er merket
med dette symbolet , MÅ det

kobles til en jordet stikkontakt.

• Strømkabelen må kobles til et
elektrisk uttak som er lett
tilgjengelig i nærheten av
produktet.

• Bruk profesjonelt
servicepersonell til service og
reparasjoner utenom det som er
beskrevet i bruksinstruksjonene.

• Dette produktet er utformet,
testet og godkjent for å
tilfredsstille strenge, globale
sikkerhetsstandarder ved bruk
av spesifikke Lexmark­komponenter.
Sikkerhetsfunksjonene er ikke
alltid like tydelige for alle delene.
Lexmark er ikke ansvarlig for
bruk av andre reservedeler.

Stikkordregister

52

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Stikkordregister

A

arkmater
av/på-lampe 49

4

B

bannerpapir

anbefalte innstillinger
legge inn 8

blekkdyser

rense

33

tørke av

blekkpatroner

installere
oppbevare 37
rense
skifte 26
ta ut

blinkende lamper

av/på 49
papirmating

36

26

33

27

49

49

13

C

CD-ROM

installere

programvare

50

D

disketter

installere

programvare

dokumentstandarder

kategorier
tilpasse

dyser, blekk-

rense
tørke av

dysetest 33

8

33

50

9

36

E

Energy Star 51

F

farge, mangler
feilmeldinger

frakoblet skriver
Lite blekk 49
Papirstopp
Skriver ikke klar

feilsøking

blinkende lamper
dårlig utskriftskvalitet
feilmeldinger 49
manglende farger
spesialutskrifter 48

film

innstillinger
legge inn 8

forbedre utskriftskvalitet
fotopapir

innstillinger
legge inn

34

40

49

40

49

34

13

12

7, 16

44

30

52

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Stikkordregister

G

gratulasjonskort

innstillinger
legge inn

12

6

I

innstillinger

anbefalt
bannerpapir
foto
fotopapir
gratulasjonskort
kartotekkort
konvolutter 12
papir med tilpasset

størrelse
påstrykningspapir
postkort
tosidig utskrift 20
transparenter

12

13

17

12

12

13

12

13

12

14

J

justere blekkpatron

K

kartotekkort

innstillinger
legge inn

kontakter

skrive ut

tørke av

tørke av

kontrollprogram

åpne

24

bruke 24
kategorier

konvolutter

innstillinger
legge inn

kort

anbefalte innstillinger
legge inn

12

6

36

36

25

12

6

6

30

12

L

lamper

finne

49

mønstre

legge inn

papir
spesialpapir

Lite blekk-melding

49

4

6

M

marger

minimumsinnstillinger

meldinger, feil-

frakoblet skriver
Lite blekk
Papirstopp 49
Skriver ikke klar

merknader

Energy Star

sikkerhetsinformasjon
mørk eller flekkete
utskrift

49

51

44

49

46

40

40

51

53

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Stikkordregister

N

nedlastet skriverdriver

installere

50

O

omvendt rekkefølge

11

P

papir

legge inn
papir med tilpasset
størrelse

innstillinger

legge inn
papirfører
papirmatelampe,
finne

26, 49

parallellkabel

spesifikasjoner
påstrykningspapir

innstillinger

legge inn

4

13

7

5

38, 41

14

7

patroner

justere

patroner, blekk-

installere
justere
oppbevare 37
skifte

ta ut
pauser i utskriften
postkort

innstillinger

legge inn 6
programmer

installere
programvare

installere

30

26

30

26

27

12

50
50

CD-ROM
disketter 50
nedlastet driver

50

45

50

programmer

Document Defaults

(Printing
Preferences)
Dokumentstandar­der (Utskriftsinnstil­linger)

8

kontrollprogram

24

S

sikkerhetsinformasjon
Skriv ut instruksjonsark 21
skrive ut

fotografier
fra et program 15
på begge sider av

papiret

skriverdriver

installere

CD-ROM
disketter
laste ned

16, 19

19

50

50

50

51

54

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Stikkordregister

spesialpapir

innstillinger
legge inn

standardinnstillinger 12
strømforsyning

12

6

51

T

tegn

formet feil
testside
justering
manglende farger 34
skrives ikke ut

tosidig
tosidig utskrift 19
toveis kommunikasjon

problemindikatorer

transparenter

innstillinger
legge inn

46

31

41

19

39

13

8

U

utløserhåndtak
utskriftsinnstillinger

kategorier

tilpasse 8
utskriftskvalitet

feilsøking

forbedre

5

9

44

30

V

vanlige utskriftsproblemer

dårlig kvalitet

feilmeldinger

manglende farger 34

spesialpapir
vekselvis lys og mørk 45
Velg patroner-vinduet

44

49

48

29

W

Windows 2000

utskriftsinnstillinger

åpne

9

Windows NT 4.0

dokumentstandarder

åpne

9

9

9

55