Lexmark Z52 Release notes [ko]

Versjonsmelding

Første utgave (desember 1999)

Etterfølgende avsnitt gjelder ikke i land der slike bestemmelser er i strid med gjeldende lover:

LEXMARK INTERNATIONAL, INC. LEVERER DENNE PUBLIKASJONEN “SLIK DEN ER” UTEN
GARANTIER AV NOE SLAG, VERKEN EKSPLISITT ELLER IMPLISITT, INKLUDERT, MEN IKKE
BEGRENSET TIL, IMPLISITTE GARANTIER OM SALGBARHET ELLER EGNETHET TIL ET BESTEMT
FORMÅL. I noen land er slik fraskrivelse av eksplisitt eller implisitt garantiansvar ikke tillatt for visse
transaksjoner, slik at denne garantiteksten muligens ikke gjelder for deg.

I denne publikasjonen kan det finnes tekniske unøyaktigheter eller skrivefeil. Informasjonen i publikasjonen
endres med jevne mellomrom, og slike endringer vil bli innarbeidet i senere utgaver. Forbedringer eller
endringer av produktene eller programmene som er beskrevet her, kan skje når som helst.

Henvisninger i denne publikasjonen til produkter, programmer eller tjenester innebærer ikke at produsenten
har til hensikt å gjøre disse tilgjengelige i alle land der produsenten er representert. Henvisninger til et produkt,
et program eller en tjeneste innebærer ikke at bare det produktet, det progra mmet eller den tjenesten kan
brukes. Alle tilsvarende produkter , progr ammer og tjenester som ikke krenk er noen eksisterende eiendomsrett,
kan brukes i stedet. Evaluering og verifisering av drift sammen med andre produkter, prog rammer og tjenester,
bortsett fra dem som uttrykkelig er angitt av produsenten, er brukerens ansvar .

Lexmark, Lexmark med rutersymbol og ColorFine er varemerker for Lexmark International, Inc., som er
registrert i USA og/eller andre land. Color Jetprinter er et varemerke for Lexmark International, Inc.

Andre varemerker tilhører de respektive innehaverne.
© Copyright 1999 Lexmark International, Inc. Alle rettigheter forbeholdes.
BEGRENSEDE RETTIGHETER FOR USAS MYNDIGHETER
Denne programvaren og dokumentasjonen blir levert med BEGRENSEDE RETTIGHETER. Bruk, duplisering

og offentliggjøring av myndighetene er gjenstand for begrensninger i henhold til innskrenkningene i avsnitt
(c)(1)(ii) i Rights in Technical Data and Computer Software-leddet av DFARS 252.227-7013 og gjeldende FAR­bestemmelser: Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550, USA.

Fremgangsmåte for enkel utskrift

-gir deg informasjon om hvordan du legger inn
papir og justerer skriverprogramvaren for
utskrift.

Hjemmeside

Mer om utskrift

-gir deg informasjon om hvordan du skriver
ut fotografier og tosidige dokumenter.

Vedlikeholde skriveren

-gir deg informasjon om hvordan du
installerer, bytter og justerer
blekkpatronene.

Feilsøking

-gir informasjon om hvordan du løser
utskriftsproblemer.

Tillegg

-gir informasjon om meldinger, sikkerhet og
garantier.

Stikkordregister

Lexmark Z52 Color JetprinterTM Brukerhåndbok
for Windows NT 4.0 og Windows 2000

B

r

u

k

d

e

n

n

e

v

e

l

i

e

d

n

n

i

g

e

n

n

å

r

d

u

h

a

r

spø

r

sm

å

l

o

m

kr

s

i

v

e

r

e

n

e

l

l

e

r

n

å

r

d

u

st

ø

e

t

r

p

å

e

t

p

o

r

bl

e

m

.

T

p

i

s

o

f

r

h

v

o

r

d

a

n

d

u

b

r

u

k

e

r

d

e

n

n

e

v

e

l

i

e

d

n

i

n

g

e

n

:

•

B

r

u

k

kna

p

p

e

n

e

p

å

v

e

n

st

r

e

si

d

e

a

v

kj

s

e

r

m

e

n

f

o

r

å

n

avi

g

g

j

n

e

n

o

m

si

d

e

n

e

i

d

e

n

e

n

v

e

i

l

e

d

n

i

n

g

e

n

.

•

K

l

i

kk

p

å

d

e

n

b

l

å

t

e

kst

en

f

o

r

å

k

o

bl

e

d

g

e

i

t

e

l

n

n

a

n

e

d

n

n

e

v

e

i

l

e

d

i

n

n

g

e

.

n

•

K

i

l

kk

p

å

v

e

n

s

r

t

e

e

l

l

e

r

h

øy

r

e

p

i

l

f

o

r

å

f

l

yt

e

t

f

e

r

m

ov

e

r

e

l

l

r

e

b

a

k

v

o

e

r

g

e

j

n

n

o

m

i

s

d

e

e.

n

K

l

i

kk

p

å

h

u

set

f

o

r

å

g

å

t

i

l

a

b

k

e

t

l

i

h

e

j

m

m

e

si

d

e

n

.

•

H

i

v

s

d

u

vi

l

se

i

f

n

o

r

m

a

j

s

o

n

o

m

t

u

g

av

e

o

g

v

r

a

e

m

e

r

k

d

u

p

å

V

er

sj

o

n

s

m

el

d

i

n

g

.

•

S

l

i

k

s

r

k

i

v

e

r

d

u

u

t

d

e

n

e

n

v

i

e

l

e

d

n

n

i

g

e

n

:

1

F

a

r

F

e

l

i

-

m

e

n

ye

n

i

A

cr

o

b

t

a

R

e

d

a

e

r

v

e

l

e

g

r

d

u

2

K

i

l

k

k

p

å

S

e

t

u

p

,

o

g

ko

n

r

t

o

l

l

e

r

a

t

L

a

n

d

s

c

a

p

e

3

V

e

g

l

s

i

d

e

n

e

d

u

v

i

l

s

k

r

i

e

v

u

t

,

o

g

ve

g

l

O

K

.

e

e

n

d

e

l

e

r

,

l

k

kk

i

P

r

i

n

.

t

e

r

va

l

g

e

r

av

e

t

r

.

-inneholder hurtigkoblinger til informasjonen
du har bruk for. Du bare klikker på en
oppfø ring og går til informasjonskilden.

Fremgangsmåte for

enkel utskrift

Fremgangsmåte for enkel
utskrift

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Stikkordregister

Enkel utskrift er så enkelt:

Trinn en: Legge inn papiret
Trinn to: Tilpasse skriverdriveren
Trinn tre: Skrive ut dokumentet

3

Fremgangsmåte for enkel utskrift

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Trinn en: Legge inn papiret

Du kan legge inn opptil 100 papirark (avhengig av tykkelsen).

Plasser papiret mot høyre side av arkmateren med

1

utskriftssiden mot deg.

Papirjusterings­merker

Arkmater

Stikkordregister

4

Fremgangsmåte for enkel utskrift

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Press sammen utløserhåndtaket og papirføreren og skyv

2

papirføreren inntil kanten på papiret.

Papirfører

Utløser­håndtak

Stikkordregister

5

Fremgangsmåte for enkel utskrift

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Legge inn spesialmaterialer

Følg disse retningslinjene når du legger inn spesialmaterialer:

Maks. kapasitet Kontroller følgende:

10 konvolutter • Utskriftssiden

10 gratulasjonskort,
kartotekkort eller
postkort

vender mot deg.

• Frimerkeposisjonen
er i øverste venstre
hjørne.

• Konvolutten er lagt
inn loddrett og
papirføreren ligger
mot kanten av papiret.

• Utskriftssiden vender mot deg.

• Kortene er lagt inn loddrett mot høyre side
av arkmateren.

• Papirføreren ligger mot kanten av kortene.

Stikkordregister

6

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Fremgangsmåte for enkel utskrift

Maks. kapasitet Kontroller følgende:

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

25 ark med
fotopapir eller
fotokort

25 ark med
påstrykningspapir

100 ark med papir
av tilpasset
størrelse

• Den glansede eller bestrøkne siden vender
mot deg.

• Papirføreren ligger mot kanten av
fotopapiret.

• Du følger instruksjonene på pakken for å
legge inn påstrykningspapir.

• Papirføreren ligger mot kanten av
påstrykningspapiret.

• Papirstørrelsen er innenfor følgende mål:

- Bredde:

76 mm til 216 mm
3,0 til 8,5 tommer

- Lengde:

127 mm til 432 mm
5,0 til 17,0 tommer

• Papirføreren ligger mot kanten av papiret.

Stikkordregister

7

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Fremgangsmåte for enkel utskrift

Maks. kapasitet Kontroller følgende:

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

20 ark med
bannerpapir

Merk: Velg
papirstørrelsen
Banner eller
Banner A4 i
Egenskaper for
skriver.

10 transparenter • Den grove siden av transparentene vender

Trinn to: Tilpasse skriverdriveren

Programvaren for skriveren omfatter flere applikasjoner du kan
bruke til å skrive ut med supert resultat. Ett av disse programmene
er skriverdriveren.

• Plasser bannerpapiret
bak skriveren. Før den
ledige kanten på første
side over skriv eren og
inn i arkmateren.

• Papirføreren ligger mot
kanten av papiret.

mot deg (den jevne siden vender bort).

• Papirføreren ligger inntil siden av
transparentene.

Stikkordregister

8

Fremgangsmåte for enkel utskrift

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

•

I Windows NT 4.0 heter skriverdriveren Document Defaults
(Dokumentstandarder).

•

I Windows 2000 heter skriverdriveren Utskriftsinnstillinger.

Skriverdriveren inneholder tre kategorier: Page Setup, Color, and
Features (Sideoppsett, Farge og Funksjoner). Hver kategori
inneholder innstillinger som gjelder driften av skriveren og tilhø rende
programvare .

Åpne skriverdriveren fra et program

Når du åpner skriverdriveren fra programmet, kan du BARE endre
skriverinnstillinger for det aktuelle dokumentet.

Åpne programmets Fil-meny.

1

Velg Utskriftsformat eller Skriveroppsett.

2

Velg Egenskaper-, Alternativer- eller Oppsett-knappen i

3

dialogboksen Utskriftsformat/Skriveroppsett (avhengig av
programmet du bruker).

Endre innstillingene etter behov.

4

Åpne skriverdriveren fra Windows

Når du åpner skriverdriveren fra Windows, brukes innstillingene for
ALLE dokumenter, med mindre du endrer dem i selve programmet.

Stikkordregister

9

Fremgangsmåte for enkel utskrift

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Velg Innstillinger på Start-menyen og velg deretter Skrivere.

1

Høyreklikk på ikonet for skriveren i Skrivere-mappen.

2

Velg Document Defaults på hurtigmenyen.

3

Endre innstillingene etter behov.

4

Stikkordregister

10

Fremgangsmåte for enkel utskrift

Page Setup
(Sideoppsett)

-

kategorien for å:

• velge papirstørrelse,
medietype og retning

• velge en innstilling for
utskriftskvalitet

• velge antall kopier og
utskriftsrekkefølgen

• se de gjeldende
skriverinnstillingene

Color (Farge)

-

kategorien for å:

• velge en innstilling for
Document Color og
Shading (Halftone)

• justere innstillingene for
lysstyrke og kontrast

• velge å skrive ut i f arger
eller sort/hvitt

• se de gjeldende
skriverinnstillingene

Features (Funksjoner)

-kategorien for å:

• skrive ut på begge sider av arket og velge
en innbindingskant

• velge standardinnstillingene

• se de gjeldende skriverinnstillingene

Page Setup Colors

Features

Paper Size

Custom Paper S

ize

Hot Spot Help

Click this to create a custom paper

Media Type:

Plain Paper

Current Settings

Item

Settings

Prin t Qua lity

Orientation/Order

P

ortrait

L

andscape

R

everse Order Printing

Copies

1

(1

-99)

Collate Copies

Draft
Normal
High

OK

Cancel

Help

Paper Size
Media Type
Paper Source
Print Quality
Orientation
Copies

Lette r ( 8 .5 x 11 in .)
Plain Paper
Automatic Paper Feed
Normal
Portrait
1

Lexmark Z52 Series blekkpatron Properties

Lette r ( 8 .5 x 11 in .)

Maximum

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Stikkordregister

Klikk på...

11

Fremgangsmåte for enkel utskrift

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Velge innstillinger for spesialmaterialer

Da skriverprogramvaren ble installert, ble skriverdriveren satt til
standardinnstillingene. Bruk standardinnstillingene til de fleste
utskrifter på vanlig papir. Du kan imidlertid endre
skriverinnstillingene for utskrift på spesialmaterialene.

Spesialmateriale Passende alternativ i kategorien Page Setup:

Konvolutter

Merk: Programmet kan
overstyre
konvoluttinnstillingene i
skriverprogramvaren.

Gratulasjonskort,
kartotekkort eller
postkort

Fotopapir eller fotokort Fra Media Type-listeboksen velger du

V elg riktig kon voluttstø rrelse fra listen o ver
papirstø rrelser .

Fra Media Type (Utskriftsmateriale)­listeboksen velger du Greeting Card
Stock (Gratulasjonskort).

Velg en passende innstilling for
papirstørrelsen.

Glossy/Photo Paper (Glanset/fotopapir).

Stikkordregister

12

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Fremgangsmåte for enkel utskrift

Spesialmateriale Passende alternativ i kategorien Page Setup:

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Ark med papir av
tilpasset størrelse

Klikk på Custom Paper Size (Tilpasset
papirstørrelse)-knappen, og angi deretter
dimensjonene for den tilpassede
papirstørrelsen. Hvis du trenger hjelp, se

Legge inn spesialmaterialer

.

Bannerpapir Velg Banner Letter eller Banner A4 fra

listen over papirstørrelser.

Transparenter

Velg Transparency (Transparent) fra
Media Type-listeboksen.

Merk: Når du skriver ut
transparenter, bør du ta
dem bort etter hvert

Under Print Quality (Utskriftskvalitet)
velger du Normal eller High (Høy) kvalitet.

som de kommer ut av
skriveren og la dem
tø rke fø r du legger dem i
bunker.

Stikkordregister

13

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Fremgangsmåte for enkel utskrift

Spesialmateriale Passende alternativ i kategorien Page Setup:

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Påstrykningspapir

Merk: Ulike programmer
håndterer
påstrykningspapir på
ulike måter. Du bør
skrive ut et dokument på
vanlig papir før du
skriver det ut på
påstrykningspapir.

Velg Iron-on Transfer (Påstrykningspapir)
fra Media Type-listeboksen.

Stikkordregister

14

Fremgangsmåte for enkel utskrift

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Trinn tre: Skrive ut dokumentet

Fra programmets Fil-meny velger du Skriv ut.

1

I utskriftsdialogboksen velger du OK eller Skriv ut (avhengig

2

av programmet).

Stikkordregister

15

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Mer om utskrift

Du kan bruke skriveren til følgende:

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Skrive ut fotografier
Skrive ut på begge sider av et ark

Skrive ut fotografier

Du kan skrive ut høykvalitetsfotografier med patronkombinasjonen
av sort og farge som ble levert med skriveren. Du får imidlertid den
beste fotokvaliteten hvis du skifter ut den sorte patronen med en
fotopatron. Hvis du trenger hjelp til å skifte ut den sorte patronen, se

side 26

Trinn en: Legge inn fotopapiret

Legg opptil 25 ark med fotopapir (eller fotokort) mot høyre side av
arkmateren. Hvis du trenger hjelp, se

.

16

side 7

.

Stikkordregister

Mer om utskrift

a

Klikk på

Color
(Farge)

.

b

Velg

Natural
Color
(Naturlig
farge).

Color

FeaturesPage Setup

Document Color Shading (Halftone)

Hot Spot Help

View the print options you selected.

A

uto

V

ivid Color

N

atural Color

Au

to

M

atrix

Ai

r Brush

OK

Color Appearance

C

olor

B

lack

Cancel

Help

Brightness / Contrast
Br

ightness

Contras

t

Current Settings

Item

Paper Size
Media Type
Paper Source
Print Quality
Orientation
Copies

Letter (8.5 x 11 in.)
Plain Paper
Automatic Paper Feed
Normal
Portrait
1

Setting

Lexmark Z52 Se ries ColorFine Properties

Fremgangsmåte

for enkel utskrift

Mer om utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Trinn to: Tilpasse skriverinnstillingene for utskrift av fotografier

1
2

Åpne skriverdriveren. Hvis du trenger hjelp, se

side 17

.

Justere innstillingene for Document Color (Dokumentfarge):

Stikkordregister

17