Page 1
Uitgavebericht
Eerste uitgave (februari 1999)
De volgende alinea is niet van toepassing op landen waar de volgende voorwaarden strijdig zijn met de
nationale wetgeving:
DEZE VERKEERT, ZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIE, NOCH IMPLICIET, NOCH EXPLICIET, INCLUSIEF
MAAR NIET BEPERKT TO T DE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID
VOOR EEN BEPAALD DOEL. In sommige rechtsgebieden is afwijzing van expliciete of impliciete garanties in
bepaalde transacties niet toegestaan; het is mogelijk dat deze verklaring niet op u van toepassing is.
Deze publicatie kan technische onjuistheden of typografische fouten bevatten. De informatie in deze publicatie
wordt regelmatig herzien; wijzigingen zullen in latere uitgaven worden opgenomen. De producten of
programma's die worden beschreven kunnen te allen tijde worden verbeterd of gewijzigd.
Wanneer in deze publicatie wordt verwezen naar producten, programma's of diensten, betekent dit niet dat deze
beschikbaar zijn of zullen komen in alle landen waarin de fabrikant actief is. Een verwijzing naar een product,
programma of dienst betekent niet noodzakelijk dat alleen dat product, programma of die dienst kan worden
gebruikt. Elk functioneel gelijkwaardig product, programma dat of elke gelijkwaardige dienst die geen inbreuk
maakt op een bestaand intellectueel-eigendomsrecht kan worden gebruikt. De gebruiker is verantwoordelijk v oor
de evaluatie en controle v an de we rking in samenhang met andere producten, programma's of diensten, behalv e
voor die producten, programma's of diensten die uitdrukkelijk worden vermeld door de fabrikant.
Lexmark, Lexmark met het diamant-ontwerp en ColorFine zijn alle als handelsmerk van Lexmark International,
Inc. gedeponeerd in de V erenigde Staten en/of andere landen. Color Jetprinter is een handelsmerk van Le xmark
International, Inc.
Andere handelsmerken zijn eigendom van de desbetreffende eigenaren.
© Copyright 1999 Lexmark International, Inc. Alle rechten voorbehouden.
BEPERKTE RECHTEN MET BETREKKING TOT DE OVERHEID VAN DE VERENIGDE STATEN
Op deze software en documentatie zijn Beperkte Rechten van toepassing. Op gebruik, vermenigvuldiging of
verspreiding door de overheid v an de Verenigde Staten zijn de beperkingen van toepassing die worden beschreven in
subartikel (c)(1)(ii) van het artikel The Rights in Technical Data and Computer Software onder DFARS 252.227-7013
en in van toepassing zijnde FAR-bepalingen: Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550.
LEXMARK INTERNATIONAL, INC. LEVER T DEZE PUBLICATIE IN DE STAAT WAARIN
Page 2
Basisafdrukmogelijkheden
Informatie over het plaatsen van papier
en het aanpassen van de
printersoftware.
Homepage
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Informatie over het afdrukken van foto’s
en dubbelzijdig afdrukken.
Onderhoud van de printer
Informatie over het installeren,
vervangen en uitlijnen van cartridges.
Problemen oplossen
Informatie over het oplossen van
afdrukproblemen.
Bijlage
Kennisgevingen en
veiligheidsvoorschriften.
Register
Snelle toegang tot de benodigde
informatie. Klik op een ingang in het
register om de juiste pagina te openen.
Lexmark Z52 Color JetprinterTM
Gebruikershandleiding v oor Windows NT 4.0 en
Windows 2000
R
a
d
a
p
l
e
e
g
d
e
ze
h
a
n
d
l
e
d
i
i
n
g
w
a
n
n
e
e
r
u
vr
a
g
n
e
h
e
b
t
v
o
e
h
e
t
g
b
e
r
u
i
k
a
v
n
d
e
p
r
n
i
e
t
r
o
f
a
s
l
e
r
p
o
r
b
e
l
m
e
n
o
p
r
t
e
d
e
n
.
T
i
p
s
v
o
o
r
h
e
t
g
e
b
r
u
i
k
v
a
n
d
e
z
e
h
a
n
d
l
e
i
d
i
n
g
:
•
G
e
b
r
u
i
k
d
e
kn
o
p
p
e
n
a
a
n
d
e
l
n
i
ke
r
i
z
j
d
e
v
a
n
h
e
sch
t
e
r
m
o
m
d
o
o
r
d
e
p
a
g
i
n
a
’
s
v
a
n
d
e
ze
h
a
n
d
e
l
i
d
i
n
g
t
e
b
a
l
d
e
r
e
n
•
K
l
i
k
o
p
d
e
b
l
a
u
w
e
e
t
k
s
t
o
m
n
a
a
h
r
e
t
d
e
sb
e
r
t
e
f
f
e
d
n
e
d
v
a
n
d
e
h
a
d
n
l
e
d
i
i
n
g
e
t
a
g
a
n
.
•
K
l
i
k
o
p
d
e
p
j
i
e
l
n
o
m
d
o
o
r
d
e
p
a
g
i
a
n
’
s
e
t
b
l
a
d
e
e
r
n
.
K
l
i
k
o
p
h
e
t
h
u
i
sp
i
t
c
o
g
a
r
m
o
m
d
e
ze
p
a
g
i
a
n
o
p
n
e
i
u
w
t
e
w
e
e
r
e
t
e
g
v
e
n
.
•
K
l
k
i
o
p
U
i
g
t
av
e
b
e
r
i
ch
t
m
o
i
n
f
o
r
m
a
i
t
e
o
v
e
r
d
e
u
t
i
g
a
v
e
e
h
a
n
d
e
l
sm
e
r
k
e
n
w
e
e
r
t
e
g
e
v
e
n
.
•
U
d
r
u
t
k
a
l
s
v
o
l
g
t
d
e
ze
h
a
n
d
e
l
i
d
i
n
g
a
:
f
1
K
i
e
s
A
f
d
r
u
k
k
e
n
n
i
h
e
t
m
e
n
u
B
e
s
t
a
n
d
va
n
A
c
r
o
b
R
e
a
d
e
r
.
2
K
i
e
s
I
n
s
t
e
l
l
e
n
e
n
s
e
l
e
c
t
e
e
r
d
e
o
p
e
i
t
L
g
i
g
e
n
d
.
3
S
e
l
e
c
e
t
e
r
d
e
p
a
g
i
n
a
s
’
d
i
e
u
w
t
l
i
a
f
d
r
u
k
ke
n
e
n
k
i
l
k
O
K
.
r
.
e
e
l
n
a
t
o
p
Page 3
Basisafdrukmogelijkheden
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Onderhoud van de
printer
Problemen oplossen
Basisafdrukmogelijkheden
Als u gewone documenten wilt afdrukken, hoeft u slechts drie
stappen uit te voeren:
Stap 1: Papier in de invoerlade plaatsen
Stap 2: Het printerstuurprogramma instellen
Stap 3: Het document afdrukken
Bijlage
Register
3
Page 4
Basisafdrukmogelijkheden
Basisafdrukmogelijkheden
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Onderhoud van de
printer
Problemen oplossen
Bijlage
Stap 1: Papier in de invoerlade plaatsen
U kunt maximaal 100 vellen papier (afhankelijk van de dikte) in de
printer plaatsen.
Plaats het papier tegen de rechterkant van de automatische
1
papierinvoer met de afdrukzijde naar u toe.
Papiersoortmarkeringen
Papierinvoer
Register
4
Page 5
Basisafdrukmogelijkheden
Basisafdrukmogelijkheden
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Onderhoud van de
printer
Problemen oplossen
Bijlage
Druk de ontgrendelingslip en de papiergeleider in en
2
schuif de papiergeleider tegen de rand van het papier.
Papiergeleider
Ontgrendelingslip
Register
5
Page 6
Basisafdrukmogelijkheden
Basisafdrukmogelijkheden
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Onderhoud van de
printer
Problemen oplossen
Bijlage
Speciaal papier in de printer plaatsen
Volg bij het plaatsen van speciaal papier de volgende richtlijnen:
Maximumaantal: Aandachtspunten:
10 enveloppen • Plaats de afdrukzijde
• Zorg ervoor dat de
• Plaats de envelop
10 wens-, index- of
briefkaarten
• Plaats de afdrukzijde naar u toe.
• Plaats de kaarten verticaal tegen de
• Schuif de papiergeleider tegen de rand van
naar u toe.
plaats voor de
postzegel linksboven
ligt.
verticaal met de
papiergeleider tegen de rand van de
envelop.
rechterkant van de papierinvoer.
de kaarten.
Register
6
Page 7
Basisafdrukmogelijkheden
Basisafdrukmogelijkheden
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Onderhoud van de
printer
Problemen oplossen
Bijlage
Maximumaantal: Aandachtspunten:
25 vellen f otopapier of
fotokaarten
• Voer de vellen in met de glanzende of
gecoate zijde naar u toe.
• Schuif de papiergeleider tegen de rand van
het fotopapier.
25 opstrijk-transfers • Voer de instructies uit op de verpakking van
de opstrijk-transfers.
• Schuif de papiergeleider tegen de rand van
de opstrijk-transfers.
100 vellen aangepast
papier
• Houd rekening met de volgende minimumen maximumafmetingen voor het papier:
- Breedte:
76 t/m 216 mm
- Lengte:
127 t/m 432 mm
• Schuif de papiergeleider tegen de rand van
het papier.
Register
7
Page 8
Basisafdrukmogelijkheden
Basisafdrukmogelijkheden
Maximumaantal: Aandachtspunten:
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Onderhoud van de
printer
Problemen oplossen
Bijlage
20 vellen
kettingpapier
• Plaats het kettingpapier
achter de printer. Pak
het losse uiteinde van
Opmerking
Kettingpapier A4 of
Kettingpapier Letter in
Printereigenschappen.
: Kies
de eerste pagina en
plaats dit (bovenlangs
de printer) in de
papierinvoer.
• Schuif de papiergeleider tegen de rand van
het papier.
10 transparanten • Plaats de transparanten met de ruwe zijde
naar u toe (gladde zijde naar onderen).
• Schuif de papiergeleider tegen de rand van
de transparanten.
Register
8
Page 9
Basisafdrukmogelijkheden
Basisafdrukmogelijkheden
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Onderhoud van de
printer
Problemen oplossen
Bijlage
Stap 2: Het printerstuurprogramma instellen
De printersoftware bestaat uit verschillende toepassingen waarmee u
eenvoudig afdruktaken kunt uitvoeren. Een van deze toepassingen is
het printerstuurprogramma. De naam van dit stuurprogramma is
afhankelijk van het besturingssysteem:
•
In Windows NT 4.0 heet het stuurprogramma Standaardwaarden
document.
•
In Windows 2000 heet het stuurprogramma Voorkeursinstellingen voor
afdrukken.
Het printerstuurprogramma bestaat uit drie tabbladen: Page Setup
(Pagina), Color (Kleur) en Features (Functies). Elk tabblad be vat opties
voor het instellen van de printer en de printersoftware.
Het printerstuurprogramma openen vanuit een toepassing
Wanneer u het printerstuurprogramma vanuit een toepassing opent,
kunt u ALLEEN de afdrukinstellingen wijzigen voor het document of de
documenten die u op dat moment aan het bewerken bent.
Open het menu Bestand van de toepassing.
1
Kies Afdrukken of Printerinstelling.
2
Register
9
Page 10
Basisafdrukmogelijkheden
Basisafdrukmogelijkheden
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Onderhoud van de
printer
Problemen oplossen
Bijlage
Klik in het dialoogvenster dat verschijnt op
3
Eigenschappen, Opties of Instellen (afhankelijk van de
toepassing).
Wijzig de instellingen naar wens.
4
Het printerstuurprogramma openen vanuit Windows
Wanneer u het printerstuurprogramma opent vanuit Windows, zijn
de instellingen van toepassing op ALLE documenten.
Open het menu Start en kies Instellingen, Printers.
1
Klik in de map Printers met de rechtermuisknop op het
2
printerpictogram van de Lexmark printer.
Kies Standaardwaarden document in het snelmenu.
3
Wijzig de instellingen naar wens.
4
Register
10
Page 11
Basisafdrukmogelijkheden
Tabblad
Page Setup
:
• Het papierformaat,
papiersoort en de
afdrukstand instellen
• Een afdrukkwaliteit
instellen
• Het aantal exemplaren
en de afdrukmethode
ervoor instellen
• De huidige
afdrukinstellingen
weergeven
Tabblad
Color
:
• Een documentkleur en
raster instellen
• De helderheid en het
contrast instellen
• Afdrukken in kleur of in
zwartwit instellen
• De huidige
afdrukinstellingen
weergeven
Tabblad
Features
:
• Dubbelzijdig afdrukken en een inbindrand
instellen
• De standaardinstellingen herstellen
• De huidige afdrukinstellingen weergeven
Page Setup Color
Features
Paper Size:
Custom Paper S
ize
Hot Spot Help
Click this to create a custom paper size.
Media Type:
Plain Paper
Current Settings
Item
Setting
Print Quality
Orientation/Order
P
ortrait
L
andscape
R
everse Order Printing
Copies
1
(1
-99)
C
ollate Copies
Draft
Normal
High
OK
Cancel
Help
Paper Size
Media Type
Paper Source
Print Quality
Orientation
Copies
Lette r ( 8 .5 x 11 in .)
Plain Paper
Automatic Paper Feed
Normal
Portrait
1
Lexmark Z52 Series ColorFine Properties
Lette r ( 8 .5 x 11 in .)
Maximum
Basisafdrukmogelijkheden
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Onderhoud van de
printer
Problemen oplossen
Bijlage
Register
Functies
van de
tabbladen
11
Page 12
Basisafdrukmogelijkheden
Basisafdrukmogelijkheden
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Onderhoud van de
printer
Problemen oplossen
Bijlage
Afdrukinstellingen voor speciaal papier kiezen
Tijdens de installatie van de printersoftware zijn de opties in het
stuurprogramma ingesteld op de standaardwaarden. Deze
standaardinstellingen kunnen worden gebruikt voor het afdrukken
op de meeste gewone papiersoorten. Als u gaat afdrukken op
speciaal papier, is het mogelijk dat u de instellingen moet wijzigen.
Speciaal papier: Instellingen op het tabblad Page Setup:
Enveloppen
Opmerking
: De
envelopinstellingen in
het stuurprogramma
kunnen door sommige
toepassingen worden
overschreven.
Kies het juiste envelopformaat in de lijst
met papierformaten.
Register
12
Page 13
Basisafdrukmogelijkheden
Basisafdrukmogelijkheden
Speciaal papier: Instellingen op het tabblad Page Setup:
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Onderhoud van de
printer
Problemen oplossen
Bijlage
Wens-, index- of
briefkaarten
Selecteer de optie Greeting Card Stock
(Wenskaarten) in de keuzelijst Media
Type (Mediatype).
Selecteer de juiste instelling bij Paper
Size (Papierformaat).
Fotopapier of
fotokaarten
Selecteer de optie Glossy/Photo Paper
(Glossy/fotopapier) in de keuzelijst Media
Type.
Aangepast papier Klik op de knop Custom Paper Size
(Aangepast papierformaat) en geef de
afmetingen op voor het aangepaste
papierformaat. Zie Speciaal papier in de
printer plaatsen voor meer informatie.
Kettingpapier Selecteer Banner A4 (Kettingpapier A4)
of Banner Letter (Kettingpapier Letter) in
de lijst met papierformaten.
Register
13
Page 14
Basisafdrukmogelijkheden
Basisafdrukmogelijkheden
Speciaal papier: Instellingen op het tabblad Page Setup:
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Onderhoud van de
printer
Problemen oplossen
Bijlage
Transparanten
Opmerking
: Pak elke
transparant meteen uit
uit de printer en laat de
transparanten drogen
voordat u deze op
elkaar legt.
Opstrijk-transfers
Opmerking
: Afhankelijk
van de gebruikte
toepassing kunnen
opstrijk-transfers
verschillend worden
afgedrukt. Druk daarom
het document eerst af
op standaardpapier.
Selecteer de optie Transparency
(Transparanten) in de keuzelijst Media
Type.
Selecteer bij Print Quality
(Afdrukkwaliteit) de optie Normal
(Normaal) of High (Hoog).
Selecteer de optie Iron-On Transfer
(Opstrijk-transfers) in de keuzelijst Media
Type.
Register
14
Page 15
Basisafdrukmogelijkheden
Basisafdrukmogelijkheden
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Onderhoud van de
printer
Problemen oplossen
Bijlage
Stap 3: Het document afdrukken
Kies Afdrukken in het menu Bestand van de toepassing.
1
Klik in het dialoogvenster Afdrukken op OK of Afdrukken
2
(afhankelijk van de toepassing).
Register
15
Page 16
Basisafdrukmogelijkheden
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Onderhoud van de
printer
Problemen oplossen
Bijlage
Register
De printer beschikt over de volgende geavanceerde
afdrukmogelijkheden:
Foto’s afdrukken
Dubbelzijdig afdrukken
Foto’s afdrukken
U kunt foto’s van hoge kwaliteit afdrukken met de zwarte cartridge
en kleurencartridge die bij de printer zijn geleverd. Voor een nog
betere afdrukkwaliteit, kunt u echter ook de zwarte cartridge
vervangen door een fotocartridge. Zie
informatie over het vervangen van de zwarte cartridge.
Stap 1: Fotopapier in de printer plaatsen
Plaats maximaal 25 vellen fotopapier (of fotokaarten) tegen de
rechterkant van de papierinvoer. Zie
16
pagina 26
pagina 7
voor meer
voor meer informatie.
Page 17
Geavanceer de afdrukmogelijkheden
a
Klik op de
tab
Color
.
b
Selecteer
Natural
Color
(Natuurlijke kleur).
Color
FeaturesPage Setup
Document Color Shading (Halftone)
Hot Spot Help
View the print options you selected.
A
uto
V
ivid Color
N
atural Color
Au
to
M
atrix
Ai
r Brush
OK
Color Appearance
C
olor
B
lack
Cancel
Help
Brightness / Contrast
Br
ightness
Contras
t
Current Settings
Item
Paper Size
Media Type
Paper Source
Print Quality
Orientation
Copies
Letter (8.5 x 11 in.)
Plain Paper
Automatic Paper Feed
Normal
Portrait
1
Setting
Lexmark Z52 Series ColorFine Properties
Basisafdrukmogelijkheden
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Onderhoud van de
printer
Problemen oplossen
Bijlage
Stap 2: De printersoftware instellen op het afdrukken
van foto's.
Open het printerstuurprogramma. Zie pagina 17 voor meer
1
informatie.
Kies de juiste instelling bij Document Color (Documentkleur):
2
Register
17
Page 18
Geavanceer de afdrukmogelijkheden
a
Klik op de tab
Page Setup
.
d
Selecteer
High of
Maximum
.
c
Selecteer
Glossy/Photo
Paper
.
e
Klik op
OK
.
b
Selecteer de
papiergrootte
bij
Paper
Size
.
Hot Spot Help
Current Settings
Item
Setting
(1
-99)
C
ollate Copies
OK
Cancel
Paper Size
Media Type
Paper Source
Print Quality
Orientation
Copies
Letter (8.5 x 11 in.)
Glossy/Photo Paper
Automatic Paper Feed
High
Portrait
1
Help
1
Custom Paper S
ize
Media Type:
Print Quality
Orientation/Order
P
ortrait
R
everse Order Printing
Draft
High
Glossy/Photo Paper
Normal
L
andscape
Click this to select the type of print
media you are using.
Page Setup
Color
Features
Lexmark Z52 Series ColorFine Properties
Letter (8.5 x 11 in.)
Copies
Paper Size
Maximum
Basisafdrukmogelijkheden
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Onderhoud van de
printer
Problemen oplossen
Bijlage
Stel de printersoftware in op het afdrukken van foto's.
3
Register
18
Page 19
Geavanceer de afdrukmogelijkheden
Basisafdrukmogelijkheden
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Onderhoud van de
printer
Problemen oplossen
Bijlage
Stap 3: De foto's afdrukken.
Opmerking
fotocartridge in combinatie met de kleurencartridge. Zie
voor meer informatie over het vervangen van de zwarte cartridge
door een fotocartridge.
Kies Afdrukken in het menu Bestand van de toepassing.
1
Klik in het dialoogvenster Afdrukken op OK of Afdrukken
2
(afhankelijk van de toepassing).
Vervang de fotocartridge weer door de zwarte cartridge
3
wanneer u klaar bent met het afdrukken van foto’s.
: Gebruik voor de beste afdrukkwaliteit voor foto’s een
Dubbelzijdig afdrukken
U kunt met de Lexmark printer afdrukken op beide zijden van een
vel papier. Deze functie is bijvoorbeeld handig voor het afdrukken
van brochures.
Stap 1: Papier in de invoerlade plaatsen
Plaats maximaal 100 vellen papier tegen de rechterkant van de
papierinvoer. Zie
pagina 4
voor meer informatie.
pagina 26
Register
19
Page 20
Geavanceer de afdrukmogelijkheden
Basisafdrukmogelijkheden
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Onderhoud van de
printer
Problemen oplossen
Bijlage
Stap 2: De printersoftware instellen voor dubbelzijdig afdrukken
pagina 9
Zie
Stel het papierformaat en de afdrukstand in:
1
Klik op de tab Page Setup (Pagina).
4
Selecteer een papierformaat.
5
Selecteer Portrait (Staand) of Landscape (Liggend).
6
Klik op de tab Features (Functies).
2
Opmerking
op het tabblad.
Wanneer u de afdrukstand
Landscape
pictogrammen zichtbaar:
Lange zijde Korte zijde
voor het openen van het printerstuurprogramma.
: De gekozen afdrukstand is zichtbaar in de afbeelding
Wanneer u de afdrukstand
kiest, zijn deze
Portrait
pictogrammen zichtbaar:
Lange zijde Korte zijde
kiest, zijn deze
Register
20
Page 21
Geavanceer de afdrukmogelijkheden
b
Selecteer in het
veld voor
dubbelzijdig
afdrukken
Long
Edge
(Lange
zijde) of
Short
Edge
(Korte zijde)
voor het inbinden.
a
Klik op de tab
Features
.
c
Zorg ervoor dat
Print Instruction
Sheet
(Instructies
afdrukken) is
geselecteerd. Er
wordt dan een
instructiepagina
afgedrukt waarmee
u eenvoudig de
pagina’s opnieuw
kunt invoeren voor
het afdrukken op
de andere zijde.
d
Klik op OK.
Page Setup Color
Features
Print Options
D
ry Time Delay
Two-Sided Printing
N
one
L
ong Edge
S
hort Edge
P
rint Instruction Sheet
Hot Spot Help
Click this to attach all your pages along
the short edge of the page (the top
edge of a portrait-printed page and the
left edge of a landscape-printed page).
C
artridge Maintenance
Clean R
ollers (Hagaki)
Def
aults
A
bout Lexmark
Current Settings
Paper Size
Media Type
Paper Source
Print Quality
Orientation
Copies
Letter (8.5 x 11 in)
Plain Paper
Automatic Paper Feed
Normal
Portrait
1
OK
Cancel
Help
Lexmark Z52 Series ColorFine Properties
Item
Setting
Basisafdrukmogelijkheden
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Onderhoud van de
printer
Problemen oplossen
Bijlage
Selecteer een inbindrand:
3
21
Register
Page 22
Geavanceer de afdrukmogelijkheden
Basisafdrukmogelijkheden
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Onderhoud van de
printer
Problemen oplossen
Bijlage
Stap 3: Het document dubbelzijdig afdrukken
Kies Afdrukken in het menu Bestand van de toepassing.
1
Klik in het dialoogvenster Afdrukken op OK of Afdrukken
2
(afhankelijk van de toepassing). De oneven pagina’s worden
eerst afgedrukt.
Wanneer de oneven pagina’s zijn afgedrukt, wordt u
3
gevraagd het papier opnieuw in de printer te plaatsen.
Pak de hele stapel papier uit
a
de printer zodra de eerste
zijde van de afdruktaak is
voltooid.
Draai de stapel papier om.
b
Plaats de stapel papier en de
c
instructiepagina opnieuw in
de printer met de bedrukte
zijde van u af en de pijl naar
beneden.
Klik op OK. De even pagina’s worden op de andere zijde
4
afgedrukt.
U stelt als volgt de printer weer in op enkelzijdig afdrukken:
5
Klik op de tab Features.
7
Selecteer de optie None (Geen) in het gedeelte voor
8
dubbelzijdig afdrukken.
Klik op OK.
9
22
Register
Page 23
Basisafdrukmogelijkheden
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Onderhoud van de
printer
Problemen oplossen
Onderhoud van de printer
In dit gedeelte wordt informatie verstrekt over het installeren,
vervangen en onderhouden van cartridges. U kunt voor deze taken
gebruikmaken van Printerbeheer (Control Program), een van de
toepassingen die bij de printer is geleverd.
Printerbeheer
Een cartridge installeren of vervangen
De afdrukkwaliteit verbeteren
D e c a rtr id g e s u it lijn e n
D e s p u ito pe n ing e n r e in ig e n
De spuitopeningen en contactpunten handmatig reinigen
De cartridges beschermen
Bijlage
Register
23
Page 24
Onderhoud van de printer
Basisafdrukmogelijkheden
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Onderhoud van de
printer
Problemen oplossen
Bijlage
Printerbeheer
1
2
3
Met Printerbeheer kunt u de printer beheren en cartridges
installeren of vervangen. U opent als volgt Printerbeheer vanuit
Windows:
Kies Programma’s in het menu Start.
Kies Lexmark Z52 Series ColorFine.
Klik op Lexmark Z52 Control Program (Printerbeheer).
Register
24
Page 25
Onderhoud van de printer
Tabblad
Cartridges
:
• Een cartridge installeren of vervangen
• De spuitopeningen reinigen
• De cartridges uitlijnen
• Een testpagina afdrukken
• Artikelnummers van cartridges
weergeven en toebehoren bestellen
via de Lexmark weblocatie
Tabblad
Options
(Opties):
• Instellen wanneer en hoe
Printerbeheer verschijnt
• Bidirectionele ondersteuning
inschakelen
• Het printerpictogram verwijderen uit
de taakbalk
Tabblad
About
(Info): Versienummer van
de printersoftware en copyrightinformatie
weergeven
Tabblad
Status
:
• De status van een afdruktaak
weergeven
• Een afdruktaak annuleren
Status
Cartridge
Options
About
Low
Full
Low
Full
Install/Change Cartridges...
Align Cartridges...
Clean Print Nozzles
Order Supplies on the Web
Print Test Page
OK
Cancel
Help
Co n trol Pr o g r am - L e x m a rk Z 5 2 Serie s Colo r F in e
Basisafdrukmogelijkheden
Functies
van de
tabbladen
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Onderhoud van de
printer
Problemen oplossen
Bijlage
Register
25
Page 26
Onderhoud van de printer
Basisafdrukmogelijkheden
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Onderhoud van de
printer
Problemen oplossen
Bijlage
Een cartridge installeren of vervangen
Controleer of het aan/uit-lampje brandt.
1
Aan/uit-lampje
Open de voorklep. Als de printer niet bezig is, beweegt de
2
cartridgehouder zich naar de laadpositie.
Cartridgehouder in
de laadpositie
Papierinvoerlampje
Voorklep
Register
26
Page 27
Onderhoud van de printer
Basisafdrukmogelijkheden
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Onderhoud van de
printer
Problemen oplossen
Bijlage
Verwijder de oude cartridge. Gooi de oude cartridge weg of
3
berg deze op.
Open Printerbeheer. Zie
4
Klik op de tab Cartridges.
5
Klik op Install/Change Cartridges (Cartridges
6
pagina 24
voor meer informatie.
installeren/vervangen).
Register
27
Page 28
Onderhoud van de printer
a
Klik op
Stop
als u zelf door
de instructies wilt bladeren.
Nadat u op
Stop
hebt
geklikt, kunt u
gebruikmaken van de
knoppen
Next
(Volgende)
en
Previous
(Vorige).
Raise the printer’s front cover.
Finished
Cancel
Pictures
Stop
Change Cartridges
b
Klik op
Next
om de volgende
instructie weer te geven of op
Previous
om de vorige
instructie te herhalen.
c
Nadat u de cartridge hebt
geïnstalleerd, klikt u op
Finished
(Voltooid).
Basisafdrukmogelijkheden
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Onderhoud van de
printer
Problemen oplossen
Bijlage
Het dialoogvenster voor het vervangen v an cartridges wordt
7
weergegeven. Voer de instructies op het scherm uit om de
cartridges te installeren.
Register
28
Page 29
Onderhoud van de printer
Basisafdrukmogelijkheden
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Onderhoud van de
printer
Problemen oplossen
Bijlage
Het dialoogvenster voor het selecteren van de cartridges
8
wordt weergegeven:
Selecteer de
a
cartridge(s) die u hebt
geïnstalleerd in de
printer.
Als u een nieuwe
b
cartridge hebt
geïnstalleerd, selecteert
u de juiste optie om de
inktvoorraden op vol in
te stellen.
Klik op OK.
c
Choose Cartridges
From the list boxes below, choose which carridges you have just
installed.
LEFT Cartridge: RIGHT Cartridge:
COLOR p/n 15M0120
If you installed a new cartridge, reset the ink level image to
full.
Reset left cartridge’s ink level to full
Reset right cartridge’s ink level to full
BLACK p/n 12A1970
OK
Register
29
Page 30
Onderhoud van de printer
Basisafdrukmogelijkheden
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Onderhoud van de
printer
Problemen oplossen
Bijlage
Het dialoogvenster voor automatisch uitlijnen wordt
9
weergegeven:
Als u een nieuwe cartridge
hebt geïnstalleerd, klikt u
op
cartridges uit te lijnen voor
(Uitlijnen) om de
Align
Au to m a tic A lig n men t
You changed one or more of your print cartridges.
For best print quality, you should align your
cartridges.
de beste afdrukkwaliteit.
Zie
pagina 31
voor meer
Do you want to align them?
informatie.
Align...
Skip
Register
30
Page 31
Onderhoud van de printer
Basisafdrukmogelijkheden
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Onderhoud van de
printer
Problemen oplossen
Bijlage
De afdrukkwaliteit verbeteren
Als de afdrukkwaliteit niet naar behoren is, kunt u de cartridges
uitlijnen of de spuitopeningen reinigen.
D e c a rtr id g e s u itlijn e n
Normaal lijnt u de cartridges alleen uit
nadat u een nieuwe cartridge hebt
geïnstalleerd. U kunt de cartridges echter
ook uitlijnen als de volgende situaties zich
voordoen:
•
Zwarte gedeelten van een afbeelding of tekst zijn niet uitgelijnd met
gekleurde gedeelten.
•
De tekens zijn niet goed uitgelijnd aan de linkermarge.
•
Verticale lijnen worden ‘golvend’ weergegeven.
U lijnt als volgt cartridges uit:
Plaats normaal papier in de printer.
1
Open Printerbeheer. Zie
2
Klik op de tab Cartridges.
3
pagina 24
voor meer informatie.
Register
31
Page 32
Onderhoud van de printer
De afgedrukte testpagina bevat een
aantal uitlijningspatronen. Het aantal patronen is
afhankelijk van de
geïnstalleerde
cartridgecombinatie. Onder
elk patroon staat
een nummer.
14
13
15
16
In voorbeeldgroep A benadert
patroon 14 het dichtst een
rechte lijn.
Basisafdrukmogelijkheden
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Onderhoud van de
printer
Problemen oplossen
Bijlage
Klik op de knop Align Cartridges (Cartridges uitlijnen). Er
4
wordt een testpagina met uitlijningspatronen afgedrukt en
het dialoogvenster Align Cartridges wordt weergegeven.
Hieronder ziet u een voorbeeld van een testpagina.
Bepaal bij elke uitlijningscategorie op de testpagina welk
5
uitlijningspatroon het dichtst een rechte lijn benadert.
Register
32
Page 33
Onderhoud van de printer
Basisafdrukmogelijkheden
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Onderhoud van de
printer
Problemen oplossen
Bijlage
Selecteer in het dialoogvenster Align Cartridges de
6
nummers van de patronen die het dichtst rechte lijnen
benaderen.
Align C a rtridg e s
1) The printer is printing an alignment page. When it is
finished, find the number in each category that comes closest
to forming a straight line.
2) Change the numbers below to the numbers you selected. .
Op de vorige
pagina
benaderde in
voorbeeldgroep A
patroon 14 het
dichtst een rechte
lijn.
Klik op de
a
pijltjes om het
juiste nummer
te selecteren
of typ het
nummer in het
vak.
Nadat u voor
b
elk patroon een
nummer hebt
ingevoerd, klikt
OK
u op
.
3) Click OK.
A
Example:
14
D
Example:
B
Example:
E
Example:
C
Example:
F
Example:
OK
Cancel
Register
33
Page 34
Onderhoud van de printer
Basisafdrukmogelijkheden
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Onderhoud van de
printer
Problemen oplossen
Bijlage
De spuitopeningen reinigen
Met de spuitopeningentest kunt u controleren of er spuitopeningen
verstopt zijn. Met de test reinigt u tevens de cartridge door inkt door
de spuitopeningen te drukken. Er worden testregels afgedrukt,
zodat u kunt zien of de openingen goed zijn gereinigd.
Opmerking
•
Tekens w orden niet volledig afgedrukt.
•
Er worden witte strepen afgedrukt in afbeeldingen.
•
De afdruk is te donker of bevat vlekken.
•
De kleuren w orden niet goed afgedrukt.
U voert als volgt de spuitopeningentest uit:
Plaats normaal papier in de printer.
1
Open Printerbeheer. Zie
2
Klik op de tab Cartridges.
3
Klik op de knop Clean Print Nozzles (Spuitopeningen
4
reinigen).
: Voer de spuitopeningentest uit in deze situaties:
pagina 24
voor meer informatie.
Register
34
Page 35
Onderhoud van de printer
Onderbroken lijnen aan
de bovenzijde van de
pagina duiden op
verstopte
spuitopeningen.
Als de lijnen aan de
onderzijde van de
pagina ononderbroken
zijn, zijn de
spuitopeningen goed
gereinigd.
De inkt wordt
door de
spuitopeningen
gedrukt om
deze te reinigen
en er worden
lijnen afgedrukt.
Als een van
deze kleuren
ontbreekt op
de afgedrukte
testpagina, is
die kleur inkt
misschien op
in de cartridge.
Basisafdrukmogelijkheden
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Onderhoud van de
printer
Problemen oplossen
Bijlage
Register
Er w ordt een vel papier ingevoerd en een testpagina afgedrukt die lijkt op
de afgebeelde pagina:
35
Page 36
Onderhoud van de printer
Basisafdrukmogelijkheden
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Onderhoud van de
printer
Problemen oplossen
Bijlage
Vergelijk de diagonale lijnen boven de afgedrukte balken
5
met de diagonale lijnen onder de afgedrukte balken. Kijk of
de diagonale lijnen ergens zijn onderbroken. Onderbroken
lijnen duiden op verstopte spuitopeningen.
Als de onderste lijn nog onderbroken is, voert u de test nog twee keer uit.
•
Als de afdrukkwaliteit naar wens is nadat u de test driemaal hebt
uitgevoerd, zijn de spuitopeningen schoon. U hoeft de resterende
stappen niet uit te voeren.
•
Als de afdrukkwaliteit van beide lijnen niet naar behoren is nadat de
test driemaal is uitgevoerd, gaat u verder met
Verwijder de cartridge en installeer deze opnieuw.
6
Voer de spuitopeningentest nog een keer uit.
7
Als de lijnen nog steeds onderbroken zijn, gaat u verder met
8
het volgende gedeelte,
handmatig reinigen
.
De spuitopeningen en contactpunten
stap 6
.
Register
36
Page 37
Onderhoud van de printer
a
Houd de doek ongeveer drie
seconden tegen de
spuitopeningen zodat de inkt
oplost. Laat de inkt in de
doek trekken en wrijf het
oppervlak voorzichtig droog.
b
Maak een ander, schoon, deel van de doek
vochtig en reinig hiermee de contactpunten.
Houd de vochtige doek ongeveer drie
seconden tegen de contactpunten zodat de
inkt oplost. Laat de inkt in de doek trekken
en wrijf het oppervlak voorzichtig droog.
Waarschuwing
:
Veeg de spuitopeningen en de
contactpunten
niet
met hetzelfde gedeelte van de doek
schoon.
Basisafdrukmogelijkheden
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Onderhoud van de
printer
Problemen oplossen
Bijlage
De spuitopeningen en contactpunten handmatig reinigen
Als de afdrukkwaliteit na het reinigen van de spuitopeningen niet
beter is (zie
spuitopeningen of contactpunten zitten.
Verwijder de cartridges uit de printer. Zie
1
meer informatie.
Maak een schone zachte doek vochtig. Reinig de
2
spuitopeningen en contactpunten door er met de doek in
één richting over te wrijven.
pagina 34
), kan er opgedroogde inkt op de
pagina 26
voor
Register
37
Page 38
Onderhoud van de printer
Basisafdrukmogelijkheden
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Onderhoud van de
printer
Problemen oplossen
Bijlage
Plaats de cartridges weer in de printer en voer de
3
spuitopeningentest opnieuw uit. Zie
informatie.
De cartridges beschermen
Volg de onderstaande instructies op voor een optimale levensduur
van cartridges en voor optimale printerprestaties:
•
Bewaar een cartridge in de verpakking totdat u de cartridge gaat
installeren.
•
Verwijder cartridges niet uit de printer, tenzij u ze wilt vervangen,
reinigen of opbergen in een luchtdichte opslageenheid. Als een
cartridge lange tijd onbeschermd buiten de printer wordt bewaard,
resulteert dit in verminderde afdrukkwaliteit.
•
Laat lege cartridges in de printer zitten tot u de cartridges vervangt.
Afdrukken met een lege cartridgehouder kan printerproblemen
veroorzaken.
Reparaties van schade die wordt veroorzaakt door het gebruik van
hervulde cartridges vallen niet onder de garantie van Lexmark.
Hervul nooit cartridges. Niet-compatibele inkten kunnen de printkop
of de printer beschadigen. Gebruik voor de beste resultaten alleen
Lexmark toebehoren.
pagina 34
voor meer
Register
38
Page 39
Basisafdrukmogelijkheden
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Onderhoud van de
printer
Problemen oplossen
In dit gedeelte worden oplossingen aangedragen voor
afdrukproblemen. Bekijk de onderstaande lijst en bepaal in welke
categorie het afdrukprobleem het beste kan worden ingedeeld. Klik
vervolgens op de categorie om het desbetreffende deel te raadplegen.
De printer drukt langzaam of niet af
Het papier wordt verkeerd ingevoerd of loopt vast
Het document wordt verkeerd of met een lage kwaliteit afgedrukt
Problemen met transparanten, foto’s of enveloppen
Foutberichten en knipperende lampjes
Problemen oplossen
Bijlage
Register
Controleer eerst de volgende punten als er afdrukproblemen optreden:
•
Is de voedingskabel aangesloten op de printer en zit de stekker in het
stopcontact?
•
Staat de printer aan?
•
Als u een parallelle kabel gebruikt, ondersteunt deze dan bidirectionele
communicatie (is de kabel IEEE 1284-compatibel)?
39
Page 40
Problemen oplossen
Basisafdrukmogelijkheden
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Onderhoud van de
printer
Problemen oplossen
Bijlage
•
Is de ondersteuning van de bidirectionele communicatie
ingeschakeld in de printersoftware?
1
Klik in Printerbeheer op de tab Options.
2
Zorg ervoor dat de optie Enable Bidirectional Support
(Bidirectionele ondersteuning) is geselecteerd.
Raadpleeg voor meer informatie het onderwerp Troubleshooting
(Problemen oplossen) in het Help-bestand van de printersoftware.
De printer drukt langzaam of niet af
Als de printer niet afdrukt, is het mogelijk dat er een
communicatieprobleem bestaat tussen de printer en de computer.
De volgende situaties duiden ook op problemen met de
bidirectionele communicatie:
•
Er verschijnt een bericht op het computerscherm dat de printer geen
bidirectionele communicatie met de computer tot stand kan brengen.
•
De inktvoorraadindicators zijn grijs weergegeven op het tabb lad
Cartridges van Printerbeheer.
•
Er worden geen foutberichten (bijvoorbeeld als het papier op is) en
statusgegevens van de afdruktaak op het scherm weergegeven.
Register
40
Page 41
Problemen oplossen
Basisafdrukmogelijkheden
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Onderhoud van de
printer
Problemen oplossen
Bijlage
Controleer de volgende punten voordat u verder gaat:
•
Is de USB-kabel goed aangesloten op de printer en de computer?
•
Zit de stekker van de printer in het stopcontact en staat de printer
aan?
•
Is printerpoort ingesteld op LPTn voor een parallelle kabel en op
USB voor een USB-kabel?
Als u een schakelapparaat of een ander apparaat (zoals een
scanner of faxapparaat) aan de parallelle poort van de computer
hebt verbonden, moet dit apparaat bidirectionele communicatie
ondersteunen. Als dit niet het gev al is, moet u de printer loskoppelen
van het schakelappar aat en rechtstreeks aansluiten op de computer.
De stekker zit in het stopcontact, maar er wordt niet afgedrukt of er
verschijnt een bericht dat de printer niet beschikbaar of gereed is
Controleer de volgende punten:
•
Staat de printer aan?
•
Is het papier goed geplaatst?
•
Is de parallelle kabel of de USB-kabel goed aangesloten op de
printer?
Register
41
Page 42
Problemen oplossen
Basisafdrukmogelijkheden
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Onderhoud van de
printer
Problemen oplossen
Bijlage
•
Is de printer niet in de pauzestand gezet en is de wachtstandknop
niet ingedrukt? U controleert als volgt de printerstatus:
1
Dubb elklik in de printermap op het pictogram Lexm ark
Z5 2 Se r ie s C o lo r F in e .
2
Open het menu Printer en maak indien nodig de selectie
van de optie Afdrukken onderbreken ongedaan.
Druk een testpagina af. Als de testpagina wordt afgedrukt, werkt de
printer goed. Controleer de toepassing van waaruit u probeert af te
drukken.
De testpagina w ordt niet afgedrukt
Controleer de volgende punten:
•
Zijn de cartridges goed geïnstalleerd? Zie
informatie.
•
Als u een parallelle kabel gebruikt, ondersteunt deze dan
bidirectionele communicatie (is de kabel IEEE 1284-compatibel)?
pagina 26
voor meer
Register
42
Page 43
Problemen oplossen
Basisafdrukmogelijkheden
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Onderhoud van de
printer
Problemen oplossen
Bijlage
De printer lijkt af te drukken, maar de pagina is leeg
Controleer de volgende punten:
•
Is de Lexmark printer ingesteld als standaardprinter?
•
Zijn de sticker en doorzichtige tape v erwijderd v an de onderzijde v an
de cartridges? Zie
pagina 26
voor meer informatie.
De printer drukt erg langzaam af
•
Sluit alle toepassingen die niet worden gebruikt.
•
Verlaag de afdrukkwaliteit.
•
Bekijk het document dat u afdrukt. Het afdrukken van foto’s en
afbeeldingen duurt langer dan het afdrukken van gewone tekst.
•
Controleer het beschikbare geheugen van de computer. Plaats
eventueel extra geheugen in de computer of verhoog de instelling
van het virtuele geheugen.
Register
43
Page 44
Problemen oplossen
Basisafdrukmogelijkheden
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Onderhoud van de
printer
Problemen oplossen
Bijlage
Het papier wordt verkeerd ingevoerd of loopt vast
Het papier wordt verkeerd ingevoerd of er worden meerdere vellen
tegelijk in gevoerd
Controleer de volgende punten:
•
Bevat de printer papier dat geschikt is voor inkjetprinters?
•
Hebt u het papier niet te hard in de printer geduwd tijdens het
plaatsen? Is de bovenzijde van het papier uitgelijnd met de
papiersoortmarkering op de papiersteun?
•
Staat de printer op een vlak horizontaal oppervlak?
•
Is de linkerpapiergeleider tegen de rand van het papier geschoven?
•
Bevat de papierinvoer niet te veel papier? Afhankelijk van de dikte
van het papier, kunt u maximaal 100 vellen papier in de papierinv oer
van de printer plaatsen.
•
Is het papier niet gebogen doordat de linkerpapiergeleider te veel
druk uitoefent?
Register
44
Page 45
Problemen oplossen
Basisafdrukmogelijkheden
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Onderhoud van de
printer
Problemen oplossen
Bijlage
Enveloppen of vellen speciaal papier worden niet ingevoerd in de
printer
•
Controleer of normaal papier wel goed wordt ingev oerd. Zie
voor meer informatie.
•
Als normaal papier zonder problemen wordt ingevoerd, plaats dan
de enveloppen verticaal tegen de rechterzijde van de papierinvoer.
Zorg ervoor dat de papiergeleider tegen de rand van het papier is
geschoven.
•
Zorg ervoor dat de printersoftware is ingesteld op enveloppen of het
speciale papier.
•
Controleer of het papier- of envelopformaat wordt ondersteund door
de printer.
•
Het is mogelijk dat de toepassing het afdrukken op enveloppen niet
ondersteund. Raadpleeg voor meer informatie de documentatie bij
de toepassing.
pagina 4
Er is papier vastgelopen
Ga als volgt te werk als het papier te ver in de printer zit en niet kan
worden verwijderd.
Druk op de aan/uit-knop om de printer uit te schakelen.
1
Register
45
Page 46
Problemen oplossen
Basisafdrukmogelijkheden
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Onderhoud van de
printer
Problemen oplossen
Bijlage
Trek stevig aan het papier om het te verwijderen. Als u het
2
papier niet kunt bereiken omdat het zich te diep in de printer
bevindt, opent u de voorklep van de printer en trekt u het
papier er voorzichtig uit.
Sluit de voorklep.
3
Druk op de aan/uit-knop om de printer weer in te schakelen.
4
Druk het document opnieuw af.
5
Het document wordt verkeerd of met een lage kwaliteit afgedrukt
De afdruk is te donker of bevat vlekken
•
Controleer of het papier recht is ingevoerd en niet is gekreukeld.
•
Laat de inkt drogen voordat u het papier aanraakt.
•
Controleer of de instelling voor papiersoort in de printersoftware
overeenkomt met de soort papier in de printer.
•
Stel de afdrukkwaliteit in op Draft (Concept).
•
Reinig de spuitopeningen. Zie
pagina 34
voor meer informatie.
Register
46
Page 47
Problemen oplossen
Basisafdrukmogelijkheden
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Onderhoud van de
printer
Problemen oplossen
Bijlage
Ve rtic a le r e c h te lijn e n zijn ra f e lig
U verhoogt als volgt de afdrukkwaliteit van verticale rechte lijnen in
tabellen, randen en grafieken:
•
Selecteer een hogere afdrukkwaliteit.
•
Lijn de cartridges uit. Zie
•
Reinig de spuitopeningen. Zie
pagina 31
pagina 34
voor meer informatie.
voor meer informatie.
Er zitten vlekken op de pagina
•
De inkt kan gaan vlekken door de volgende pagina die uit de printer
komt. Pak afgedrukte pagina’s meteen uit de uitvoerlade. Laat de
pagina’s drogen voordat u deze op elkaar legt.
•
Het is mogelijk dat de spuitopeningen moeten worden gereinigd. Zie
pagina 34
voor meer informatie.
De afdrukken bevatten afw isselende lichte en donkere stroken
•
Stel de afdrukkwaliteit in op Maximum of High (Hoog).
•
Controleer of er geen problemen zijn met de bidirectionele
communicatie tussen de printer en computer. Zie
meer informatie.
pagina 40
voor
Register
47
Page 48
Problemen oplossen
Basisafdrukmogelijkheden
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Onderhoud van de
printer
Problemen oplossen
Bijlage
D e a fd r u k k walite it is s le c h t a a n de link e r -, r e c h te r- , b o v e n -, of
onderzijde van de pagina
Net als met andere printers, is het ook met deze Lexmark printer
niet mogelijk af te drukken tot aan de rand van het papier.
Stel minimaal deze marges in voor papier:
•
Linker- en rechtermarges:
6,35 mm voor alle papierfo rmaten behalve A4.
3,37 mm voor A4-papier.
•
Boven- en ondermarges:
Boven: 1,7 mm.
Onder: 12,7 mm.
Tekens op de afdrukken zijn niet goed afgedrukt of niet uitgelijnd
•
Annuleer alle afdruktaken en druk het document opnieuw af.
•
Lijn de cartridges uit. Zie
•
Reinig de spuitopeningen. Zie
pagina 31
pagina 34
voor meer informatie.
voor meer informatie.
Register
48
Page 49
Problemen oplossen
Basisafdrukmogelijkheden
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Onderhoud van de
printer
Problemen oplossen
Bijlage
De kleuren op de afdruk verschillen van kleuren op het scherm
•
Stel de documentkleur in op Natural Color (Natuurlijke kleur):
1
Klik op de tab Color in het printerstuurprogramm a.
2
Selecteer de optie Natural Color.
•
Controleer de inktvoorraadindicators. Het is mogelijk dat er een
cartridge (bijna) leeg is. Zie
pagina 26
voor meer inf ormatie over het
vervangen van een cartridge.
•
Kijk of het afdrukresultaat beter is als u een ander merk papier
gebruikt. Elk papiersoort neemt inkt anders op, waardoor er ook
kleurverschillen kunnen optreden.
•
Verwijder extra apparaten, zoals een scanner, en sluit de printer
rechtstreeks aan op de parallelle poort.
De kleuren op de afdrukken zijn bleek
Controleer de aandachtspunten uit het vorige gedeelte,
op de afdruk verschillen van kleuren op het sc herm
te werk als de kleuren nog steeds bleek zijn:
•
Voer de spuitopeningentest uit. Zie
pagina 34
voor meer informatie.
De kleuren
. Ga als volgt
Register
49
Page 50
Problemen oplossen
Basisafdrukmogelijkheden
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Onderhoud van de
printer
Problemen oplossen
Bijlage
Er ontbreken tekens op de afdruk of de afdruk bevat vreem de
tekens
•
Controleer of de Lexmark Z52 printer is ingesteld als
standaardprinter.
•
Misschien is er een probleem met de bidirectionele communicatie.
pagina 40
Zie
voor meer informatie.
Problemen met transparanten, foto’s of enveloppen
Vellen glossy fotopapier of transparanten plakken aan elkaar
•
Pak elke pagina meteen uit de uitvoerlade. Laat de pagina’s met de
afdrukzijde naar boven drogen voordat u ze op elkaar legt.
•
Gebruik alleen fotopapier of transparanten die zijn ontworpen voor
inkjetprinters.
Transparanten of foto’s bevatten witte lijnen
•
Stel de afdrukkwaliteit in op High of Maximum.
•
Het is mogelijk dat de spuitopeningen moeten worden gereinigd. Zie
pagina 34
voor meer informatie.
Register
50
Page 51
Problemen oplossen
Basisafdrukmogelijkheden
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Onderhoud van de
printer
Problemen oplossen
Bijlage
Enveloppen of vellen speciaal papier worden niet ingevoerd in de
printer
pagina 45
Zie
voor meer informatie.
Register
51
Page 52
Problemen oplossen
Basisafdrukmogelijkheden
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Onderhoud van de
printer
Problemen oplossen
Bijlage
Foutberichten en knipperende lampjes
Bericht “Paper Jam ”
pagina 45
Aan/
uitlampje
Papierinvoerlampje
Zie
Bericht “Ink Low”
Een cartridge in de printer is bijna leeg. Installeer een nieuwe
voor meer informatie.
cartridge.
Het aan/uit-lampje brandt en het papierinvoerlam pje knippert
•
Als het papier op is:
1
P la a ts p a p ie r in d e in v oe r la d e .
2
Druk op de papierinvoerknop.
•
pagina 45
Zie
als het papier is vastgelopen (Paper Jam):
Het aan/uit-lampje knippert twee keer
De cartridgehouder is vastgelopen. Kijk of er een foutbericht op het
scherm is weergegeven.
Schakel de printer uit.
1
Wacht enkele seconden en schakel de printer weer in.
2
Register
52
Page 53
Bijlage
Basisafdrukmogelijkheden
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Onderhoud van de
printer
Problemen oplossen
Bijlage
In dit gedeelte vindt u de volgende
informatie:
• De printersoftware installeren
• Kennisgevingen
• Veiligheidsvoorschriften
De printersoftware
installeren
U kunt de printersoftware
installeren met behulp van:
de cd-rom die bij de printer is
•
geleverd;
het Internet;
•
diskettes.
•
Als de printersoftware niet goed is
geïnstalleerd, kan er een
communicatiefout optreden
wanneer u probeert af te drukken.
U moet dan wellicht de installatie
ongedaan maken en de
printersoftware opnieuw
installeren. Zie
verwijderen
De printersoftware
voor meer informatie.
Cd-rom
Windows NT 4.0/Windows
2000
U installeert als volgt de
printersoftware met de cd-rom die
bij de printer is geleverd:
1 Start Windows.
2 Klik op
3 Plaats de cd-rom in het station
4 Klik op de knop
Opmerking:
stappen uit als het
installatieprogramma op de cd-rom
niet automatisch wordt gestart:
Annuleren
venster dat wordt weergegeven.
wanneer het bureaublad wordt
weergegeven.
Het installatievenster van de
software voor Lexmark Z52
wordt weergegeven.
Software
installeren).
(Printersoftware
Voer de volgende
in het
Install Printer
Uitvoeren
1Kies
Start
.
2 Typ in het tekstvak de letter
van het cd-rom-station,
gevolgd door
(bijvoorbeeld
klik op OK.
in het menu
:\setup
d:\setup
) en
Het Internet
Als de computer geen cd-romstation heeft, kunt u de
printersoftware downloaden vanaf
de weblocatie van Lexmark
(www.lexmark.com).
1 Selecteer op de weblocatie van
Lexmark het stuurprogramma
voor het besturingssysteem van
de computer.
2 Selecteer
3 Selecteer een locatie op de
vaste schijf.
4 Dubbelklik op het
uitvoerbestand (.exe) om dit te
openen.
Het venster Win Self-Extractor
wordt weergegeven.
Opslaan op schijf
.
Register
53
Page 54
Bijlage
Basisafdrukmogelijkheden
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Onderhoud van de
printer
Problemen oplossen
Bijlage
5 Volg de instructies op het
scherm.
Diskettes
Als de computer geen cd-romstation heeft, kunt u het
stuurprogramma naar diskettes
kopiëren op een computer met cdrom-station van een kennis of van
de Lexmark leverancier. U hebt
hiervoor ten minste drie lege 3,5inch diskettes nodig.
U maakt als volgt diskettes van de
printersoftware:
1 Plaats de cd-rom met de
software in het cd-rom-station.
Als het openingsvenster van de
cd niet automatisch wordt
weergegeven, gaat u als v olgt te
werk:
Uitvoeren
aKies
Start
.
b Typ in het tekstvak de letter
van het cd-rom-station,
gevolgd door
(bijvoorbeeld
klik op OK.
in het menu
:\setup
d:\setup
) en
2 Klik op
3 Klik op
4 Volg de instructies op het
U installeert als volgt de
printersoftware vanaf diskettes:
1 Start Windows.
2 Plaats installatiediskette 1 in het
3Kies
4 Typ in het tekstvak de letter van
5 Plaats de volgende diskette in
6 Volg de instructies op het
Tools
in het
installatievenster voor de
Lexmark Z52.
Create Diskettes
(Diskettes maken).
scherm.
diskettestation.
Uitvoeren
Start
.
het diskettestation, gev olgd door
:\setup
en klik op OK.
het diskettestation als hierom
wordt gevraagd en klik op OK.
scherm.
in het menu
(bijvoorbeeld
a:\setup
De printersoftware
verwijderen
Als de printersoftware niet goed
wordt geïnstalleerd, moet u
mogelijk de installatie ongedaan
maken en de software opnieuw
installeren.
U maakt als volgt de installatie van
de software ongedaan:
Programma’s
1Kies
Start
.
Lexmark Z52 Series
2Kies
Lexmark Z52 Series
3Kies
Uninstall
maken).
4 Volg de instructies op het
)
scherm.
Om de printersoftware opnieuw te
installeren, voert u de stappen uit
in het gedeelte
installeren
(Installatie ongedaan
De printersoftware
.
in het menu
.
Register
54
Page 55
Bijlage
Basisafdrukmogelijkheden
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Onderhoud van de
printer
Problemen oplossen
Bijlage
Conformiteit met de
richtlijnen van de Europese
Gemeenschap
Dit product voldoet aan de
veiligheidseisen die zijn
omschreven in de EU-richtlijnen
89/336/EEC en 73/23/EEC
aangaande het beter op elkaar
afstemmen en harmoniseren van
de wetten van de lidstaten met
betrekking tot elektromagnetische
compatibiliteit en veiligheid van
elektrische apparatuur die is
ontworpen voor gebruik binnen
bepaalde voltagegrenzen.
Een verklaring van conformiteit
met de eisen van de Raad is
getekend door de Director of
Manufacturing and Technical
Support, Lexmark International,
S.A., Boigny, Frankrijk.
Dit product voldoet aan de eisen
voor apparaten van Klasse B,
gespecificeerd in richtlijn EN 55022
en de veiligheidseisen van EN
60950.
Energy Star
Het programma EPA ENERGY
STAR is een
samenwerkingsverband van
computerfabrikanten met als
doelstelling het bevorderen van het
gebruik van energiebesparende
producten en het beperken van
luchtvervuiling die wordt
veroorzaakt door het opwekken
van energie.
Ondernemingen die aan dit
programma deelnemen, leveren
personal computers, printers,
monitors of faxapparaten die
worden uitgeschakeld wanneer ze
niet in gebruik zijn. Hierdoor wordt
het energieverbruik van de
apparatuur met wel 50 procent
teruggebracht. Lexmark is een
enthousiast deelnemer aan dit
programma.
Lexmark International, Inc. heeft in
haar hoedanigheid van Energy
Star Partner vastgesteld dat dit
product voldoet aan de Energy
Star-richtlijnen voor efficiënt
energiegebruik.
Netvoedingsadapter
Als de netvoedingsadapter defect
raakt, dient u deze te vervangen
door een Lexmark adapter of een
andere ‘UL LISTED Direct Plug-In
Power Unit’ gemarkeerd als ‘Class
2’ en geclassificeerd op 30 Vdc bij
1A.
Veiligheidsvoorschriften
• Als het product NIET is
gemarkeerd met dit symbool
, MOET het worden
aangesloten op een geaard
stopcontact.
• Het netsnoer moet worden
aangesloten op een gemakkelijk
bereikbaar stopcontact in de
buurt van het product.
Register
55
Page 56
Bijlage
Basisafdrukmogelijkheden
Geavanceerde
afdrukmogelijkheden
Onderhoud van de
printer
Problemen oplossen
Bijlage
• Neem voor onderhoud of
reparaties die niet in de
handleiding beschreven zijn
contact op met een
professioneel servicecentrum.
• Tijdens het ontwerpen, testen
en goedkeuren van dit product
volgens de strengste
veiligheidsnormen is
gebruikgemaakt van specifieke
Lexmark onderdelen. De
veiligheidsvoorzieningen van
bepaalde onderdelen zijn
wellicht niet altijd duidelijk
zichtbaar. Lexmark is niet
verantwoordelijk voor de
gevolgen van het gebruik van
andere vervangende
onderdelen.
Register
56
Page 57
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Register
A
Aan/uit-lampje
aangepast papier
instellingen
plaatsen
afdrukken
16, 19
foto's
op beide zijden van het
papier
vanuit een toepassing
afdrukken verloopt niet
constant
afdrukkwaliteit
problemen oplossen
verbeteren
afdrukproblemen
bidirectionele
communicatie,
aanwijzingen
foutberichten
kleuren ontbreken
slechte kwaliteit
speciaal papier
52
13
7
19
47
31
40
52
35
46
50
46
15
B
bericht "Ink Low"
bestellen, toebehoren
bidirectionele
communicatieproblemen
aanwijzingen
briefkaarten
instellingen
plaatsen
52
25
40
13
6
C
cartridges
artikelnummer
beschermen
installeren
reinigen
uitlijnen
vervangen
verwijderen
cd-rom
software installeren
Choose Cartridges,
venster
34
31
29
25
38
26
26
27
53
Conformiteit met de
richtlijnen van de Europese
Gemeenschap
contactpunten
cartridge
handmatig reinigen
Control Program
gebruiken
openen
tabbladen
55
37
24
24
25
D
diskettes, installeren
printersoftware
donkere of vlekkerige
afdruk
dubbelzijdig afdrukken
46
54
19
E
Energy Star
55
57
Page 58
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Register
enveloppen
instellingen
plaatsen
12
6
F
folie
instellingen
plaatsen
fotopapier
instellingen
plaatsen
foutberichten
Ink Low
Paper Jam
Printer Not Ready
Printer Offline
14
8
13
7, 16
52
52
G
gedownload
stuurprogramma
installeren
53
41
41
I
indexkaarten
instellingen
plaatsen
inktcartridge,
contactpunten
handmatig reinigen
inktcartridges
artikelnummer
beschermen
installeren
reinigen
uitlijnen
vervangen
verwijderen
inktopeningen
handmatig reinigen
reinigen
installeren
printersoftware
instellingen
aanbevolen
aangepast papier
13
6
38
26
34
31
26
27
34
12
25
53, 54
13
37
37
briefkaarten
dubbelzijdig afdrukken
13
20
enveloppen
17
foto
fotopapier
indexkaarten
kettingpapier
opstrijk-transfers
transparanten
wenskaarten
Instructies afdrukken
12
13
13
13
14
14
13
K
kaarten
aanbevolen instellingen
13
plaatsen
kennisgevingen
Conformiteit met de
richtlijnen van de
Europese
Gemeenschap
6
55
21
58
Page 59
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Register
Energy Star
kettingpapier
aanbevolen instellingen
55
13
plaatsen
kleur ontbreekt
knipperende lampjes
aan/uit (stroom)
papierinvoer
8
35
52
52
L
lampjes
patronen
plaats
52
52
M
marges
minimuminstellingen
52
48
N
netvoedingsadapter
O
omgekeerde volgorde
ontgrendelingslip
opstrijk-transfers
instellingen
plaatsen
14
7
P
papier
plaatsen
papiergeleider
papierinvoer
papierinvoerlampje, plaats
26, 52
parallelle kabel
specificaties
4
5
4
39, 42
5
55
11
plaatsen
papier
speciaal papier
Printerbeheer
gebruiken
openen
tabbladen
printersoftware
installatie ongedaan
printerstuurprogramma
gedownload
installatie ongedaan
installeren
problemen oplossen
afdrukken op speciaal
foutberichten
kleuren ontbreken
4
24
24
25
maken
maken
cd-rom
diskettes
gedownload
papier
54
54
53
50
6
53
53, 54
53
53
52
35
59
Page 60
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Register
knipperende lampjes
slechte afdrukkwaliteit
46
S
software
installeren
cd-rom
diskettes.
Printerbeheer (Control
Program)
Standaardwaarden
document
(Voorkeursinstellingen
voor afdrukken)
software, printer~
installatie ongedaan
maken
speciaal papier
instellingen
plaatsen
spuitopeningen
handmatig reinigen
reinigen
spuitopeningentest
53
53
53
24
54
12
6
34
34
9
37
52
standaardinstellingen
Standaardwaarden
document
instellen
tabbladen
stroken
9
9
47
T
tekens
niet goed afgedrukt
testpagina
kleuren ontbreken
uitlijning
wordt niet afgedrukt
toebehoren bestellen
transparanten
instellingen
plaatsen
32
14
8
U
uitlijnen
cartridges
31
60
12
48
35
25
42
V
veiligheidsvoorschriften
verbeteren, afdrukkwaliteit
31
verklaringen
veiligheidsvoorschriften
55
verwijderen,
printersoftware
Voorkeursinstellingen voor
afdrukken
instellen
tabbladen
54
9, 15
9
55
Page 61
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
W
wenskaarten
instellingen
plaatsen
Windows 2000
Voorkeursinstellingen
voor afdrukken
Voorkeursinstellingen
voor afdrukken openen
10
Windows NT 4.0
Standaardwaarden
document
Standaardwaarden
document openen
13
6
9
9
10
Register
61
Loading...