Liste de contrôle permettant de résoudre des problèmes d’installation
courants.
• Présentation de l’imprimante
Informations relatives aux composants de l’imprimante et à son logiciel.
• Suggestions d’impression
Impression de différents projets sur une variété de types de papier.
Février 2004
• Maintenance
Entretien des cartouches et commande de consommables.
• Dépannage d’ordre gé néral
Informations r elatives aux messages d’erreur, aux problèmes de qualité
d’impression, aux bourrages papier, etc.
www.lexmark.com
Edition : Février 2004
Le paragraphe suivant ne s’applique pas aux pays dans lesquels lesdites clauses ne sont pas conformes à la législation en
vigueur : LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FOURNIT CETTE PUBLICATION « TELLE QUELLE », SANS GARANTIE D’AUCUNE
SORTE, EXPLICI T E OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SA NS SE LIMITER AUX GARA NTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITE
OU DE CONFORMITE A UN USAGE SPECIFIQUE. Certains états n’admettent pas la renonciation aux garanties explicites ou implicites
pour certaines transactions ; c’est pourquoi il se peut que cette déclaration ne vous concerne pas.
Cette publication peut contenir des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques. Des modifications sont périodiquement
apportées aux informations contenues dans ce document ; ces modifications seront intégrées dans les éditions ultérieures. Des
améliorations ou modifications des produits ou programmes décrits dans cette publication peuvent intervenir à tout moment.
Les commentaires relatifs à cette publication peuvent être adressés à Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New
Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, Etats-Unis. Au Ro yaume-Uni et en République d’Irlande, adressez vos commentaires à Lexmark
International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ, Royaume-Uni. Lexmark
peut utiliser ou diffuser les informations que vous lui av ez f ournies dans la mesure où il le juge nécessaire, sans demander vo tre accord.
Des copies supplémentaires des publications relatives à ce produit sont disponibles sur simple appel au 1-800-553-9727 (Etats-Unis).
Au Royaume-Uni et en Irlande, appelez le +44 (0)8704 440 044. Dans les autres pays, contactez votre fournisseur.
Dans la présente publication, les références à des produits, programmes ou services n’impliquent nullement la volonté du fabricant de
les rendre disponibles dans tous les pays où celui-ci exerce une activité. Toute référence à un produit, programme ou service n’affirme
ou n’implique nullement que seul ce produit, programme ou service puisse être utilisé. T out produit, programme ou service équivalent par
ses fonctions, n’enfreignant pas les droits de propriété intellectuelle, peut être utilisé à la place. L’évaluation et la vérification du
fonctionnement en association avec d’autres produits, programmes ou services, à l’exception de ceux expressément désignés par le
fabricant, se font aux seuls risques de l’utilisateur.
Lexmark et Lexmark accompagné du dessin d’un losange sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et
dans d’autres pays. Color Jetprinter est une marque déposée de Lexmark International, Inc. Les autres marques appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and
documentation developed exclusively at private expense.
2
Sommaire
Chapitre 1 : Présentation de l’imprimante................................... 5
Présentation des composants de l’imprimante............................................... 5
Présentation du logiciel de l’imprimante......................................................... 6
Capot avant• Installer ou remplacer les cartouches d’encre.
Bac de sortie du papierEmpiler du papier après impression.
Guide papier et
patte de verrouillage du
papier
Support papierGarder le papier droit dans le dispositif d’alimentation.
Connecteur de
l’alimentation électrique
Dispositif d’alimentationProcéder à une alimentation automatique du papier. Pour obtenir des
Connecteur de câble USBRaccordez l’imprimante à l’ordinateur.
• Allumer ou éteindre l’imprimante.
• Ejecter du papier de l’imprimante. Pour obtenir des informations
supplémentaires, reportez-vous à la section « Bourrage papier dans
l’imprimante » à la page 58.
• Vérifier l’état de l’imprimante. Pour obtenir des informations
supplémentaires, reportez-vous à la section « Présentation des
messages d’erreur et des voyants clignotants » à la page 53.
• Dégager un bourrage papier.
Vous assurer que le papier est alimenté correctement dans
l’imprimante.
Alimenter l’imprimante.
informations sur la quantité de papier que vous pouvez charger,
reportez-vous à la section « Suggestions d’impression » à la page 10.
Présentation du logiciel de l’imprimante
Le logiciel de l’imprimante dialogue a v ec votre système d’exploitation afin d’i mprimer des documents
de grande qualité. Ce logiciel contient deux éléments : le Pilote de l’imprimante et le Centre de
solution Lexmark.
Pilote de l’imprimante
Présentation du logiciel de l’imprimante
6
Pour modifier les paramètres d’impression, accédez au pilote de l’imprimante . Pour imprimer un
document classique sur du papier ordinaire, vous n’avez pas besoin de modifier les paramètres
prédéfinis. Lors de l’installation du logiciel de l’imprimante, les boîtes de dialogue Mise en page et
Imprimer comportent les paramètres par défaut suivants :
•Qualité d’impression : Normale
•Type : Papier ordinaire
•Format de papier : A4 ou Lettre
•Orientation : Portrait
•Format : Norm al
Pour obtenir plus d’informations sur les paramètres de l’imprimante pour différents types de tâches
d’impression, reportez-vous à la section « Suggestions d’impression » à la page 10.
Personnalisation des paramètres pour le document
1Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer.
La boîte de dialogue d’impression s’affiche.
2Dans cette dernière, cliquez sur Propriétés, Préférences ou Options.
3Dans l’Onglet Qualité / Copies, sélectionnez un paramètre de qualité d’impression.
4Dans l’Onglet Config. papier, sélectionnez un paramètre de type et de format de papier.
5Dans l’Onglet Mise en page, modifiez la mise en page du document.
6Cliquez sur OK pour appliquer les paramètres sélectionnés.
Onglet Qualité / Copies
Sous :Sélectionnez :
Qualité d’impression• Rapide pour imprimer rapidement des documents, mais avec une qualité
d’impression réduite.
• Normale pour imprimer la plupart des documents sur du papier ordinaire.
• Meilleure pour imprimer des photos et des documents contenant des images sur du papier couché ou glacé.
• Excellente pour imprimer des photos très nettes et des graphiques à haute
résolution à une vitesse réduite.
Options copies• Copies assemblées pour imprimer plusieurs copies d’un document. Cette
option permet d’imprimer toutes les pages de la première copie d’un
document avant que l’impression de la copie suivante ne soit lancée et ainsi
de suite.
• Commencer par la dernière page pour inverser l’ordre d’impression des
pages du document.
• Le nombre de copies à imprimer.
Imprimer des images couleur en noir et blanc, afin d’économiser l’encre de
la cartouche couleur.
Remarque : Cette option n’est disponible que si une cartouche d’encre noire a
été installée.
Format de papierUn format correspondant au type de papier utilisé. Si le format approprié ne
OrientationPortrait ou Paysage.
glacé, Transparent, Transfert sur tissu ou Carte de vœux.
figure pas dans la liste, sélectionnez Format personnalisé. Pour obtenir de
l’aide, reportez-vous à la section « Impression sur du papier personnalisé» à la
page 40.
Onglet Mise en page
Sous :Sélectionnez :
Mise en pageNormal, Papier continu, Miroir, Multi-up, Affiche ou Livret.
Impression recto verso• Recto verso pour imprimer le document sur les deux côtés de la page.
• Reliure latérale ou Reliure supérieure pour indiquer le bord de reliure des
pages du document imprimé.
Remarque : Si vous sélectionnez Reliure latérale, les pages du document une
fois imprimées se tournent comme celles d’un magazine. Si vous sélectionnez Reliure supérieure, elles se tournent comme celles d’un bloc-note.
Centre de solution Lexmark
Le Centre de solution Lexma rk 510 Series (CSL) est votre guide de référence pour obtenir de l’aide
au sujet de l’imprimante.
Pour ouvrir le CSL, utilisez l’une des deux méthodes suivantes :
•Cliquez sur Démarrer Programmes Lexmark 510 Series Centre de solutio n
Lexmark 510 Series.
•Cliquez deux fois su r l’icône Centre de solution Lexmark 510 Series du bureau.
Présentation du logiciel de l’imprimante
8
Le tableau ci-dessous décrit les onglets du CSL :
Dans cet onglet :Vous pouvez :
Comment• Obtenir des informations relatives à l’imprimante.
• Bénéficier des conseils relatifs à l’impression de base.
• Obtenir des informations relatives au projet d’impression.
Dépannage• Afficher des conseils sur l’état de l’imprimante.
• Afficher les rubriques d’aide habituelles.
Maintenance• Installer une cartouche d’encre.
• Afficher des informations sur l’achat de nouvelles cartouches.
• Nettoyer les buses des cartouches.
• Aligner les cartouches.
• Résoudre d’autres problèmes.
Remarque : N’accédez pas à cet onglet lors de l’exécution d’une tâche.
Contacts• Afficher des informations sur la commande de consommables.
• Obtenir des informations afin de contacter l’assistance clientèle de
Lexmark.
• Enregi s t re r l’imprimante.
• Recevoir une mise à jour du logiciel de l’imprimante.
• Découvrir les offres spéciales.
Avancé•Changer les options d’apparence de l’état d’impression.
• Télécharger les fichiers logiciels les plus récent depuis le
World Wide Web.
Présentation du logiciel de l’imprimante
9
2
Suggestions d’impression
Impression sur du papier ordinaire
Vous pouvez imprimer jusqu’à 100 feuilles de papier ordinaire, selon leur épaisseur.
Etape 1 : Chargez le papier
•Chargez le papier verticalement contre le bord droit du support papier.
•N’enfoncez pas le papier dans l’imprimante.
•Exercez une pression sur le guide papier et faites-le glisser jusqu’au bord gauche du papier.
Remarque : Si vous utilisez du papier de format Lettre, il sera sans doute inutile d’ajuster le
guide papier.
Suggestions d’impression
10
Etape 2 : Personn alisez les paramètres d’impression
Si vous utilisez un papier de format A4 ou Lettre et que vous souhaitez obtenir une qualité
d’impression ordinaire à une vitesse normale, il n’est pas néces saire d’ajuster les paramètres.
Si vous utilisez un support spécial, suivez la procédure correspondant au type de papier utilisé.
Etape 3 : Imprimez le document
Cliquez sur OK.
Impression de photos
Vous pouvez charger jusqu’à 50 feuilles de papier couché, photo ou glacé, selon l’épaisseur du
papier utilisé. Il est conseillé de procéder à une impression sur du papier ordinaire avant de charger
du papier photo et de modifier les paramètres. Pour imprimer des cartes photographiques,
reportez-vous à la section « Impression de cartes » à la page 17.
Etape 1 : Chargez le papier photo.
•Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, utilisez un papier photo conçu pour les
imprimantes à jet d’encre.
•Si des instructions ont été fournies avec le papier, lisez-les attentivement.
•Chargez le papier photo verticalement contre le bord droit du support papier.
•Assurez-vous que la face glacée ou couchée est tournée vers vous.
•N’enfoncez pas le papier dans l’imprimante.
Impression de photos
11
•Exercez une pression sur le guide papier et faites-le glisser jusqu’au bord gauche du papier
photo.
Remarque : Si vous utilisez du papier de format Lettre, il sera sans doute inutile d’ajuster le
guide papier.
Etape 2 : Personn alisez les paramètres d’impression
1Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer.
La boîte de dialogue d’impression s’affiche.
2Dans cette dernière, cliquez sur Propriétés, Préférences ou Options.
3Sélectionnez une qualité d’impression :
aDans la boîte de dialogue Propriétés d’impression, sélectionnez l’onglet
Qualité / Copies.
bDans la zone Qualité d’impression, sélectionnez Meilleure ou Excellente.
Remarque : Plus le paramètre de qualité d’impression est élevé, plus la qualité des documents
est bonne mais leur impression s’en trouve ralentie.
4Sélectionnez un type de papier :
aDans la boîte de dialogue Propriétés d’impression, sélectionnez l’onglet Config. papier.
bDans la zone Type, sélectionnez Papier photo/glacé ou Papier couché.
5Sélectionner un format de papier :
aDans la boîte de dialogue Propriétés d’impression, sélectionnez l’onglet Config. papier.
bDans le menu Format papier, sélectionnez le format approprié. Pour plus d’informations
sur l’impression sur du papier de format personnalisé, reportez-vous à la section
« Impression sur du papier personnalisé» à la page 40.
6Cliquez sur OK.
Impression de photos
12
Etape 3 : Imprimez les photos
Cliquez sur OK.
Remarque : Afin d’éviter des bavures, retirez les photos au fur et à mesure qu’elles sortent de
l’imprimante et laissez-les sécher avant de les empiler.
Impression sur du papier couché ou de qualité supérieure
Vous pouvez charger jusqu’à 100 feuilles de papier, selon leur épaisseur.
Etape 1 : Chargez le papier couché ou à haute résolution
•Si des instructions ont été fournies avec le papier, lisez-les attentivement.
•Chargez le papier verticalement contre le bord droit du support papier.
•Si le papier contient un motif spécial, assurez-vous que ce motif n’est pas tourné vers vous.
•N’enfoncez pas le papier dans l’imprimante.
Remarque : Exercez une pression sur le guide papie r et faites-le glisser jusqu’au bord gauche
du papier. Si vous utilisez du papier de format Lettre, il sera sans doute inutile
d’ajuster le guide papier.
Impression sur du papier couché ou de qualité supérieure
13
Etape 2 : Personn alisez les paramètres d’impression
1Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer.
La boîte de dialogue d’impression s’affiche.
2Dans cette dernière, cliquez sur Propriétés, Préférences ou Options.
3Sélectionnez une qualité d’impression :
aDans la boîte de dialogue Propriétés d’impression, sélectionnez l’onglet
Qualité / Copies.
bDans la zone Qualité d’impression, sélectionnez Meilleure ou Excellente.
Remarque : Plus le paramètre de qualité d’impression est élevé, meilleure est la qualité des
documents mais leur impression s’en trouve ralentie.
4Sélectionnez un type de papier :
aDans la boîte de dialogue Propriétés d’impression, sélectionnez l’onglet Config. papier.
bDans la zone Type, sélectionnez Papier ordinaire.
5Sélectionner un format de papier :
aDans la boîte de dialogue Propriétés d’impression, sélectionnez l’onglet Config. papier.
bDans le menu Format papier, sélectionnez le format approprié. Pour plus d’informations
sur l’impression sur du papier de format personnalisé, reportez-vous à la section
« Impression sur du papier personnalisé» à la page 40.
6Cliquez sur OK.
Etape 3 : Imprimez le document
Cliquez sur OK.
Remarque : Le bac de sortie du papier peut recevoir jusqu’à 25 feuilles de papier à haute
résolution. Pour en imprimer un plus grand nombre, retirez les 25 pr emières
feuilles avant de poursuivre l’impression.
Impression recto verso
Economisez du papier en imprimant sur les deux faces des feuilles. Vous pouvez charger jusqu’à
100 feuilles de papier, selon leur épaisseur.
Impression recto verso
14
Etape 1 : Chargez du papier
•Chargez le papier verticalement contre le bord droit du support papier.
•N’enfoncez pas le papier dans l’imprimante.
•Assurez-vous que la face à imprimer est tournée vers vous.
•Exercez une pression sur le guide papier et faites-le glisser jusqu’au bord gauche du papier.
Remarque : Si vous utilisez du papier de format Lettre, il sera sans doute inutile d’ajuster le
guide papier.
Remarque : Pour une qualité d’impression optimale, utilisez un papier a yant un grammage plus
élevé.
Etape 2 : Personn alisez les paramètres d’impression
1Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer.
La boîte de dialogue d’impression s’affiche.
2Dans cette dernière, cliquez sur Propriétés, Préférences ou Options.
Impression recto verso
15
3Imprimez des deux côtés de la page :
aDans la boîte de dialogue Propriétés d’impression, sélectionnez l’onglet Mise en page.
bDans la zone Impression recto verso, sélectionnez Recto verso .
cSélectionnez Reliure latérale ou Reliure supérieure.
Si vous sélectionnez Reliure latérale, les pages du document une fois imprimées se
tournent comme celles d’un magazine. Si vo us sélectionnez Reliure supérieure, elles se
tournent comme celles d’un bloc-note.
dReportez-vous à la procédure correspondant au type de papier utilisé pour procéder à
une personnalisation encore plus poussée du document.
eCliquez sur OK.
Etape 3 : Imprimez le document
Cliquez sur OK.
Les pages impaires sont imprimées en premier et sont accompagnées d’une page d’instruction de
rechargement. Une f ois l’impression des pages impaires terminée, le logiciel vous invite à recharger
le papier.
1Chargez la pile de feuilles et la page d’instructions de rechargement dans le support papier,
face non imprimée tournée vers vous et flèches pointant vers le bas.
2Cliquez sur Continuer impression.
Les pages paires sont imprimées.
Impression recto verso
16
Pour ne pas imprimer l a page d’instructions de rechargement :
aDans la boîte de dialogue Propriétés d’impressio n , cliquez sur Options Options de
finition.
bEffacez la coche de la case Afficher les consi gnes pour l’insertion du papier.
cCliquez sur OK.
Impression de cartes
Vous pouvez imprimer jusqu’à 25 cartes de vœux, fiches, cartes postales ou cartes
photographiques, selon leur épaisseur.
Etape 1 : Chargez les cartes
•Si des instructions ont été fournies avec les cartes, lisez-les attentivement.
•Chargez les cartes verticalement contre le bord droit du support papier.
•Assurez-vous que la face à imprimer est tournée vers vous.
•N’enfoncez pas les cartes dans l’imprimante.
•Exercez une pression sur le guide papier et f aites-l e glisser jusqu’au bord gauche des cartes.
Impression de cartes
17
Etape 2 : Personn alisez les paramètres d’impression
1Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer.
La boîte de dialogue d’impression s’affiche.
2Dans cette dernière, cliquez sur Propriétés, Préférences ou Options.
3Sélectionnez une qualité d’impression :
aDans la boîte de dialogue Propriétés d’impression, sélectionnez l’onglet
Qualité / Copies.
bDans la zone Qualité d’impression, sélectionnez Meilleure ou Excellente si vous
imprimez sur des cartes photographiques ou des cartes de vœux. P our les autres types
de carte, sélectionnez Normale.
4Sélectionnez un type de papier :
aDans la boîte de dialogue Propriétés d’impression, sélectionnez l’onglet Config. papier.
bDans la zone Type, sélectionnez Bristol.
5Sélectionnez un format de papier :
aDans la boîte de dialogue Propriétés d’impression, sélectionnez l’onglet Config. papier.
bDans le menu Format papier, sélectionnez le format approprié. Pour plus d’informations
sur l’impression sur du papier de format personnalisé, reportez-vous à la section
« Impression sur du papier personnalisé» à la page 40.
6Cliquez sur OK.
Etape 3 : Imprimez les cartes
Cliquez sur OK.
Impression d’enveloppes
Vous pouvez charger jusqu’à 10 enveloppes, selon leur épaisseur.
Etape 1 : Chargez les enveloppes
Remarque : N’utilisez pas des enveloppes comportant des trous, des fenêtre s, des mo t ifs e n
relief, ou m unies d’agrafes métalliques, de cordons ou d’attaches pliantes.
Impression d’env eloppes
18
•Chargez les env e loppes verticalement contre le bord droit du support papier.
•Assurez-vous que la face à imprimer est tournée vers vous.
•Assurez-vous que l’emplacement du timbre se trouve dans le coin supérieur gauche.
•N’enfoncez pas les en veloppes dans l’imprimante.
•Exercez une pression sur le guide papier et faites-le glisser jusqu’au bord gauche des
enveloppes.
Etape 2 : Personn alisez les paramètres d’impression
1Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer.
La boîte de dialogue d’impression s’affiche.
2Dans cette dernière, cliquez sur Propriétés, Préférences ou Options.
3Sélectionnez un type de papier :
aDans la boîte de dialogue Propriétés d’impression, sélectionnez l’onglet Config. papier.
bDans la zone Type, sélectionnez Enveloppe.
Impression d’env eloppes
19
4Sélectionnez un format d’enveloppe :
aDans la boîte de dialogue Propriétés d’impression, sélectionnez l’onglet Config. papier.
bDans le menu Format enveloppe, sélectionnez le format approprié. Pour plus
d’informations sur l’impression sur du papier de format personnalisé, reportez-vous à la
section « Impression sur du papier personnalisé» à la page 40.
5Sélectionnez une orientation :
aDans la boîte de dialogue Propriétés d’impression, sélectionnez l’onglet Config. papier.
bDans la zone Orientation, sélectionnez le mode Paysage.
6Cliquez sur OK.
Remarque : De nombreux programmes sont conçus pour écraser les paramètres de l’onglet
Config. papier . Assurez-v ous que l’orientation Pa ysage est bien sélectionnée dans
votre programme.
Etape 3 : Imprimez les enveloppes
Cliquez sur OK.
Remarque : Le bac de sortie du papier peut recevoir jusqu’à 10 env e loppe s . Pour en imprimer
un plus grand nombre, retirez les 10 premières du bac avant que les autres ne
soient imprimées.
Impression d’images couleur en noir et blanc
Vous pouvez charger jusqu’à 100 feuilles de papier, selon leur épaisseur.
L’impression d’images couleur en noir et blanc permet d’économiser l’encre de la cartouche couleur.
Etape 1 : Chargez du papier
•Chargez le papier verticalement contre le bord droit du support papier.
Impression d’images couleur en noir et blanc
20
•Assurez-vous que la face à imprimer est tournée vers vous.
•N’enfoncez pas le papier dans l’imprimante.
•Exercez une pression sur le guide papier et faites-le glisser jusqu’au bord gauche du papier.
Remarque : Si vous utilisez du papier de format Lettre, il sera sans doute inutile d’ajuster le
guide papier.
Etape 2 : Personn alisez les paramètres d’impression
1Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer.
La boîte de dialogue d’impression s’affiche.
2Dans cette dernière, cliquez sur Propriétés, Préférences ou Options.
3Pour imprimer des images couleur en noir et blanc :
aDans la boîte de dialogue Propriétés d’impression, sélectionnez l’onglet
Qualité / Copies.
bSélectionnez l’option Imprimer des images couleur en noir et b lanc.
cCliquez sur OK.
4Personnalisez encore pl us votre document en vous reportant aux étapes correspondant au
type de papier utilisé.
Etape 3 : Imprimez le document
Cliquez sur OK.
Remarque : Le bac de sortie du papier peut recevoir jusqu’à 50 feuilles de papier ordinaire.
Pour en imprimer un plus gr and nombre, retirez les 50 premières du bac av ant que
les autres ne soient imprimées.
Impression d’images couleur en noir et blanc
21
Impression d’un livret
V ous pouv ez imprimer et as sembler l e document pour réaliser un l ivret. Vous pouvez charger j usqu’à
100 feuilles de papier, selon leur épaisseur.
Etape 1 : Chargez du papier
•Chargez le papier verticalement contre le bord droit du support papier.
•Assurez-vous que la face à imprimer est tournée vers vous.
•N’enfoncez pas le papier dans l’imprimante.
•Exercez une pression sur le guide papier et faites-le glisser jusqu’au bord gauche du papier.
Remarque : Si vous utilisez du papier de format Lettre, il sera sans doute inutile d’ajuster le
guide papier.
Impression d’un livret
22
Loading...
+ 49 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.