Lexmark Z43 User Manual [de]

Hinweise zur Ausgabe

Ausgabe Februar 2001

Der folgende Abschnitt gilt nicht für diejenigen Länder , in denen die hier genannten Bedingungen nicht mit den örtlichen
Gesetzen in Einklang stehen:

GARANTIE, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIT, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT AUSSCHLIESSLICH, DER
IMPLIZIERTEN GARANTIE HINSICHTLICH DER HANDELSÜBLICHEN QUALITÄT ODER DER EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK. In einigen Staaten oder Landesteilen ist der Ausschluss oder die Beschränkung der Dauer der
implizierten Garantie bei bestimmten Transaktionen nicht zulässig. Daher trifft die oben genannte Erklärung auf Sie
möglicherweise nicht zu.

Diese Veröffentlichung enthält unter Umständen technische Ungenauigkeiten oder typografische Fehler. Die in dieser
V eröffentlichung enthaltenen Informationen werden regelmäßig aktualisiert. Die vorgenommenen Änderungen werden in späteren
Ausgaben berücksichtigt. V erbesserungen und Änderungen an den beschriebenen Produkten oder Programmen können jederzeit
vorgenommen werden.

Die in dieser Software-Dokumentation enthaltenen V erw eise auf Produkte, Programme und Dienstleistungen besagen nicht, dass
der Hersteller beabsichtigt, diese in allen Ländern zugänglich zu machen, in denen diese Software-Dokumentation angeboten
wird. Jeglicher V erweis auf Produkte , Programme oder Dienstleistungen soll nicht bedeuten, dass ausschließlich diese Produkte ,
Programme oder Dienstleistungen eingesetzt werden können. Alle funktionsgleichen Produkte, Progr a mme oder
Dienstleistungen, die kein bestehendes intellektuelles Eigentumsrecht verletzen, können statt dessen verwendet werden. Bei
Verwendung anderer Produkte, Programme und Dienstleistungen als den ausdrücklich vom Hersteller empfohlenen ist der
Benutzer für die Beurteilung und Prüfung der Funktionsfähigkeit selbst verantwortlich.

Lexmark, Lexmark mit Diamantlogo und ColorFine sind Warenzeichen von Lexmark International, Inc. Sie sind in den USA
und/oder in anderen Ländern eingetragen. Color Jetprinter ist ein Warenzeichen von Lexmark International, Inc.

Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
© Copyright Lexmark International, Inc. 2001. Alle Rechte vorbehalten.

BESCHRÄNKTE RECHTE DER REGIERUNG DER VEREINIGTEN STAATEN

Diese Software und Dokumentation werden mit BESCHRÄNKTEN RECHTEN ausgeliefert. Ihre Verwendung, Vervielfältigung
oder Offenbarung durch die Regierung unterliegt den Beschränkungen gemäß Artikel (c)(1)(ii) der Klausel Rights in Technical
Data and Computer Software bei DFARS 252.227-7013 und in geltenden FAR-Bestimmu ngen: Lexmark International, Inc.,
Lexington, KY 40550.

LEXMARK INTERNATIONAL, INC. ÜBERNIMMT FÜR DIESE PUBLIKATION KEINERLEI

Color Jetprinter

Erste Schritte

- zeigt Ihnen, wie Sie Papier einlegen und die
Druckersoftware zum Drucken einstellen.

Homepage

Erweiterte Funktionen

- zeigt Ihnen, wie Sie Fotos und beidseitige
Dokumente ausdrucken.

Warten Ihres Druckers

- zeigt Ihnen, wie Sie Tintenkassetten einsetzen,
auswechseln und ausrichten.

Problemlösung

- informiert Sie über die Vorgehensweisen bei
Druckerproblemen.

Anhang

- liefert Hinweise und informiert Sie über
Garantie- und Sicherheitsbestimmungen.

Verzeichnis

- bietet schnelle Verknüpfungen zu der
gewünschten Information. Klicken Sie einfach
auf den Verzeichniseintrag und gehen Sie zur
Informationsquelle.

B
L
u

en
e
n

u

xm

d

D
b

T

•

•

•

•

•

W

i

e

i

t

e

a

i

p

z

r

i

s

P

M
k

K
a

K
r

e
v
K

a
z

Fü
k

U

1
2
3

er
n

p

ö

n

o
u

u
l

k

e

i

l

i

l

i
c

l

i

i

c

m

h

an

d

b

u

ch

d

es

L

exm

ar

k

Z

4

2

C

o

l

o

r

Jet

p

r

i

n

t

e

r

™

Z

43

C

o

l

o

r

J

et

p

i

r

n

er

t

ü

f

r

W

i

n

d

o

w

s

N

T

4.

0

d

o

w

s

2

000

s

H

a

n

b

d

u

h

c

i

h

t

l

f

I

n

h

e

n

b

e

F

i

a

r

g

e

n

z

u

h

I

e

r

m

D

r

u

k

c

e

r

o

e

d

r

r

o

b

l

e

m

e

.

n

s

ü

f

r

d

a

s

A

r

b

e

i

t

e

n

m

i

t

d

i

e

s

e

m

H

a

n

d

b

u

ch

t

H

i

l

f

e

d

e

r

S

h

c

a

f

l

t

l

ä

c

e

h

n

a

u

f

e

d

r

l

i

k

n

e

n

S

e

e

i

t

d

e

s

B

i

l

d

s

c

i

h

r

m

s

n

e

n

n

S

i

e

u

d

r

c

h

d

i

e

S

i

e

e

t

n

d

i

e

e

s

s

H

a

n

d

b

u

c

h

s

l

b

t

ä

e

t

r

n

k

c

e

n

S

i

e

a

u

d

f

e

n

b

l

a

u

e

n

T

e

x

,

t

u

m

e

i

n

e

V

e

r

k

n

ü

f

p

n

u

g

z

d

r

e

e

n

T

e

i

l

e

n

d

i

e

e

s

s

H

a

n

b

d

u

c

s

h

h

e

z

r

u

s

e

t

l

l

e

n

.

k

c

e

n

S

i

e

a

u

d

f

i

e

l

i

n

k

n

e

d

o

e

h

e

t

n

P

f

e

i

l

e

,

u

m

i

m

r

o

-

d

e

r

u

z

ü

k

c

e

f

d

r

c

ü

r

n

I

e

k

d

W
O

p

K

l

i

“

H

W

ä

S

e

i

r

n

S

i

e

a

i

e
k

n

a

ä

t

c

o

u

H

o

m

e

p

u

z

k

e

r

h

e

f

o

r

m

a

i

o

t

S

i

e

u

a

s

H

n

a

d

h

l

n

e

S

i

e

i

o

n

r

D

u

c

k

e

n

S

e

i

c

h

o

f

m

r

a

h

e

l

n

S

e

i

a

f

u

O

K

.

H

c

k

u

z

b

l

ä

t

d

f

a

s

H

a

a

g

e

.

n

n

e

n

b

ü

e

f

H

i

n

w

e

i

s

b

c

u

h

a

u

s

a

u

s

d

e

r

k

e

n

.

a

u

f

E

i

r

n

i

t

”

a

u

s

g

e

w

d

e

i

S

e

e

t

i

r

a

n

b

d

u

c

t

e
u

r

z

A

c

n

h

r

n

.

,

s

u

m

d

i

e

A

u

s

g

a

b

e

u

d

n

d

a

s

W

e

z

r

u

A

u

s

g

a

b

e

u

d

r

u

c

e

k

n

:

c

r

o

b

a

t

R

e

a

e

d

r

h

t

e

n

u

n

d

e

v

r

g

e

ä

h

t

l

w

u

r

d

e

.

,

d

i

e

S

e

i

a

u

s

d

r

u

.

M

e

n

ü

-

D

a

t

w

s

i

s

e

r

n

S

c

e

k

n

w

o

l

l

a

r

n

e

z

i

e

c

e

i

d

e

i

i

e

i

s

c

h

,

d

e

n

,

u

n

d

k

.
u

h

e

n

a

s

s

c

i

l

e

k

n

Erste Schritte

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Anhang

Erste Schritte

Erste Schritte beim Drucken:

1. Schritt: Papier einlegen

2. Schritt: Druckertreiber vornehmen

3. Schritt: Dokument drucken

Verzeichnis

3

Erste Schritte

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Anhang

1. Schritt: Papier einlegen

Sie können je nach Dicke bis zu 100 Blatt Papier in den Drucker
einlegen.

1

Legen Sie das Papier mit der Druckseite nach oben rechtsbündig
in die Einzelblattzuführung.

Hinweis:

sollten z. B. Briefe oder A4-Papier nicht oben über die Papierstütze
hinausragen.

Das Papier darf nicht in den Drucker gepresst werden. So

Papierstütze

Einzelblattzuführung

Verzeichnis

4

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Erste Schritte

2

Drücken Sie die Entriegelungstaste und die Papierführung
zusammen und schieben Sie die Papierführung zum Rand
des Papiers.

Papierführung

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Anhang

Verzeichnis

Entriegelungstaste

5

Erste Schritte

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Anhang

Einlegen von Spezialdruckmedien

Beachten Sie beim Einlegen von Spezialdruckmedien Folgendes:

Maximale Anzahl: Überprüfen Sie Folgendes:

10 Umschläge • Legen Sie die

Umschläge mit der
Druckseite nach
oben ein.

• Legen Sie
Umschläge

vertikal

rechtsbündig in die
Einzelblattzuführung ein.

• Das Briefmarkenfeld befindet sich oben
links.

• Schieben Sie die Papierführung
rechtsbündig an den Rand der Umschläge.

Verzeichnis

6

Erste Schritte

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Anhang

Maximale Anzahl: Überprüfen Sie Folgendes:

10 Grußkarten,
Karteikarten oder

• Legen Sie die Karten mit der Druckseite
nach oben ein.

Postkarten

• Legen Sie die Karten vertikal rechtsbündig
in die Einzelblattzuführung ein.

• Schieben Sie die Papierführung an den
Rand der Karten.

25 Bögen
Fotopapier oder -

• Die beschichtete Seite muss immer nach
oben zeigen.

karten

• Schieben Sie die Papierführung an den
Rand des Fotopapiers oder der Fotokarten.

Verzeichnis

7

Erste Schritte

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Anhang

Maximale Anzahl: Überprüfen Sie Folgendes:

25 Bögen Transfer­Papier

• Beachten Sie beim Einlegen des Transfer­Papiers die Anleitungen auf der
Verpackung.

• Schieben Sie die Papierführung an den
Rand des Transfer-Papiers.

Hinweis:Sie sollten Ihre Aufbügelvorlage
zunächst auf Normalpapier drucken, bev or Sie
das Transfer-Papier drucken.

Verzeichnis

8

Erste Schritte

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Anhang

Maximale Anzahl: Überprüfen Sie Folgendes:

100 Papierbögen in
einem benutzer-

• Legen Sie die Bögen mit der Druckseite
nach oben ein.

definierten
Papierformat

• Das Papierformat muss innerhalb der
folgenden Maßangaben liegen:

-Breite:

76 mm bis 216 mm

-Länge:

127 mm bis 432 mm

• Schieben Sie die Papierführung
rechtsbündig an den Papierrand.

Verzeichnis

9

Erste Schritte

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Anhang

Maximale Anzahl: Überprüfen Sie Folgendes:

20 Bögen
Bannerpapier

• Legen Sie das
Bannerpapier hinter
den Drucker und dann
die erste Seite mit der
losen Kante in die
Papierführung.

• Schieben Sie die Papierführung
rechtsbündig an den Papierrand.

Hinweis:Stellen Sie sicher, dass Sie Banner
Letter- oder Banner A4-Papierformat in den

Druckereigenschaften wählen.

10 Folien • Legen Sie die Folie mit der rauen Seite nach

oben ein (glatte Seite nach unten).

• Schieben Sie die Papierführung an den
Rand der Folien.

Verzeichnis

10

Erste Schritte

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Anhang

2. Schritt: Druckertreiber vornehmen

Ihre Druckersoftware enthält verschiedene Funktionen, die Ihnen
Druckvorgänge mit optimalen Druckergebnissen ermöglichen. Eine
dieser Funktionen ist Ihr Druckertreiber.

Verwenden Sie:

• Windows NT 4.0, dann heißt der Druckertreiber

eigenschaften

• Windows 2000, dann heißt der Druckertreiber

stellungen

Der Druckertreiber enthält drei Registerkarten:

Einstellungen, Farbe

Einstellungsoptionen für den Drucker und die Druckersoftware.

Hinweis:

Klicken Sie auf die Schaltfläche
Registerkarte der Druckereigenschaften, um die Hilfe des
Druckertreibers aufzurufen.

.

.

Funktionen

und

Dokument-

Druckervorein-

Seiten-

. Jede Registerkarte enthält

Hilfe

auf jeder

Verzeichnis

11

Erste Schritte

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Anhang

Öffnen des Druckertreibers aus einer Anwendung

Wenn Sie den Druckertreiber aus einer Anwendung öffnen, können
Sie die Druckereinstellungen NUR in den Dokumenten verändern,
die Sie gerade erstellen.

1

Öffnen Sie das Menü

2

Wählen Sie

3

Klicken Sie im Dialogfeld “Druckereinrichtung” auf die
Schaltfläche
(je nach Anwendung).

4

Ändern Sie die Einstellungen wie gewünscht.

Drucken

Eigenschaften, Optionen

Datei

(oder

der Anwendung.

Drucker) Einrichtung

oder

Einrichtung

.

Öffnen des Druckertreibers unter Windows

Wenn Sie den Druckertreiber unter Windows öffnen, sind die
Einstellungen für ALLE Dokumente gültig, bis Sie sie aus der
Anwendung heraus wieder ändern.

1

Wählen Sie im Menü
anschließend

2

Klicken Sie im Ordner “Drucker” mit der rechten Maustaste auf
das Druckersymbol.

Drucker

Start Einstellungen

.

und wählen Sie

Verzeichnis

12

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Erste Schritte

3

Wählen Sie aus dem Kontextmenü die Option

Dokumenteigenschaften

4

Ändern Sie die Einstellungen wie gewünscht.

.

Anhang

Verzeichnis

13

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Anhang

Klicken Sie auf die Registerkarte...

,um eine der

Farbe

folgenden Aktionen
auszuführen:

• Dokumentfarbe und
Einstellung “Schattierung
(Halbton)” wählen

• Helligkeit und Kontrast
einstellen

• Farbbilder oder
schwarzweiß drucken

• Aktuelle
Druckereinstellungen
anzeigen

Seiten-Einstellungen

, um
eine der folgenden Aktionen
auszuführen:

• Papierformat, Druckmedium

und Ausrichtung wählen

• Druckqualität wählen

• Anzahl der zu druckenden

Exemplare sowie die
Druckreihenfolge bestimmen

• Aktuelle

Druckereinstellungen
anzeigen

Funktionen

• Papier doppelseitig bedrucken und Kante für die Bindung

• Standardeinstellungen wählen

• Pflege der Tintenkassetten durchführen

• Option Trockenpause wählen

• Aktuelle Druckereinstellungen anzeigen

Lexmark Z42-Z43 Series ColorFine Eigenschaften

Page Setup

Paper Size:

Letter (8.5 x 11 in)

Media Type:

Plain Paper

Print Quality

Copies

wählen

Color

Draft
Normal
High

Maximum

1

(1

-99)

Erste Schritte

, um eine der folgenden Aktionen auszuführen:

Features

Custom Paper S

Orientation/Order

ize

ortrait

P

andscape

L

everse Order Printing

R

C

ollate Copies

Hot Spot Help

Item
Paper Size

Media Type
Print Quality
Orientation
Copies
Collate

Click this to create a paper size.

Current Settings

Setting

Letter (8.5 x 11 in)
Plain Paper
Normal
Portrait
1
On

OK Cancel Help

Verzeichnis

14

Erste Schritte

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Anhang

Einstellungen für Spezialdruckmedien wählen

Bei der Installation Ihrer Druckersoftware wurde der Druckertreiber
auf die Standard-einstellungen gesetzt. Mit Hilfe der
Standardeinstellungen können Sie die meisten Dokumente auf
Normalpapier drucken. Für den Druck auf Spezialpapier müssen Sie
die Druckereinstellungen aber eventuell ändern.

Wenn Sie auf diesem
Spezialpapier
drucken:

Umschläge Wählen Sie in der Liste der Papierformate

Grußkarten,
Karteikarten oder
Postkarten

Mit Hilfe der Registerkarte “Seiten-
Einstellungen” treffen Sie folgende Auswahl:

die geeignete Umschlaggröße aus.

Hinweis:Ihre Anwendung setzt
möglicherweise die Umschlag-Einstellungen
im Druckertreiber außer Kraft.

• Wählen Sie aus dem Dropdown-Menü
“Druckmedien”

Grußkarten

.

• Wählen Sie das geeignete
Papierformat aus.

Verzeichnis

15

Erste Schritte

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Anhang

Wenn Sie auf diesem
Spezialpapier
drucken:

Fotopapier oder
Fotokarten

Papier in einem
benutzerdefinierten
Papierformat

Mit Hilfe der Registerkarte “Seiten-
Einstellungen” treffen Sie folgende Auswahl:

Wählen Sie aus dem Dropdown-Menü
“Druckmedien”

Glanz-/Fotopapier

.

Klicken Sie auf die Schaltfläche

Benutzerdefiniertes Papierformat

. Geben
Sie die Maße des von Ihnen verwendeten
Papierformats ein. Weitere Informationen
finden Sie unter

Spezialdruckmedien

Einlegen von

.

Bannerpapier Wählen Sie in der Liste der Papierformate

Banner Letter

oder

Banner A4

.

Verzeichnis

16

Erste Schritte

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Anhang

Wenn Sie auf diesem
Spezialpapier
drucken:

Mit Hilfe der Registerkarte “Seiten-
Einstellungen” treffen Sie folgende Auswahl:

Folien • Wählen Sie aus dem Dropdown-Menü

“Druckmedien”

Folie

.

• Wählen Sie aus dem Gruppenfeld

“Druckqualität” die Optionen

Hoch

oder

Maximum

.

Normal

,

Hinweis:Wenn Sie Folien bedrucken,
nehmen Sie jede bedruckte Folie von der
Papierablage, damit sie trocknen kann,
bevor Sie sie stapeln.

Verzeichnis

17

Erste Schritte

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Anhang

Wenn Sie auf diesem
Spezialpapier
drucken:

Mit Hilfe der Registerkarte “Seiten-
Einstellungen” treffen Sie folgende Auswahl:

Transfer-Papier Wählen Sie aus dem Dropdown-Menü

“Druckmedien”

Transfer-Papier

.

Hinweis:Viele
Software-Anwendungen
nehmen Transferdrucke
auf unterschiedliche
Weise an. Sie sollten Ihr
Dokument am besten
zunächst auf
Normalpapier drucken, bevor Sie es auf
Transfer-Papier ausdrucken.

Verzeichnis

18

Erste Schritte

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Anhang

3. Schritt: Dokument drucken

1

Öffnen Sie in Ihrer Anwendung das Menü

Drucken

auf

2

Klicken Sie im Dialogfeld “Drucken” auf OK oder
nach Anwendung).

.

Datei

und klicken Sie

Drucken

(je

Verzeichnis

19

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Ihr Drucker unterstützt die folgenden Funktionen:

Drucken auf Fotopapier

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Anhang

Verzeichnis

Beidseitiges Bedrucken von Papier

20

Erweiterte Funktionen

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Anhang

Drucken auf Fotopapier

Mit den Tintenkassetten, die zum Lieferumfang des Druckers
gehören, können Sie hochwertige Fotos drucken. Die beste
Fotoqualität erzielen Sie jedoch, wenn Sie die schwarze
Tintenkassette im Drucker durch eine Fotokassette ersetzen.
Hinweise, wie Sie die schwarze Tintenkassette ersetzen, finden
Sie auf

Seite 33

1. Schritt: Fotopapier einlegen

Legen Sie bis zu 25 Blatt Fotopapier (oder F otokarten) rechtsbündig
in die Papierzufuhr ein. Weitere Informationen finden Sie auf

.

Seite 7

.

Verzeichnis

21

Erweiterte Funktionen

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Anhang

Klicken Sie

a

auf die
Register­karte

Wählen Sie

b

Natürliche
Farben

Farbe

.

2. Schritt: Die Druckersoftware auf Fotodruck
einstellen

1

Öffnen Sie den Druckertreiber. Weitere Informationen finden Sie

Seite 22

auf

2

Passen Sie die Farbeinstellungen an:

Lexmark Z42-Z43 Serie ColorFine Eigenschaften

Seiten­Einstellungen

.

Dokumentfarbe Schattierung (Halbton)

A

uto

L

ebendige Farbe

N

atürliche Farbe

Farbdarstellung

arbe

F

Helligkeit/Kontrast

He

lligkeit

Kontras

t

Farbe

.

Funktionen

Au

M

r Brush

Ai

S

chwarz

to

atrix

0

0

Direkthilfe

Elemen
Papierformat

Papiersorten
Druckqualität
Ausrichtung
Exemplare
Zusammensortieren

Klicken Sie hier, um
Fotos und Grafiken mit großer Detaildichte zu
drucken.

Aktuelle Einstellungen

Einstellung
Letter (8,5 x 11 Zoll )

Normalpapier
Normal
Hochformat
1
Ein

OK

Abbrechen

Hilfe

Verzeichnis

22

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Klicken Sie auf

a

die
Registerkarte

Seiten­Einstellungen

Wählen Sie das

b

Papierformat

aus.
Wählen Sie

c

Glanz­/Fotopapier

Wählen Sie die

d

Druckqualität

oder

Hoch
Maximum

Klicken Sie auf

e

.

OK

Erweiterte Funktionen

3

Stellen Sie die Einstellungen auf Fotodruck ein:

Lexmark Z42-Z43 Serie ColorFine Eigenschaften

Seiten­Einstellungen

Letter (8,5 x 11 Zoll )

.

Papiersorten:

Glanz-/Fotopapier

Druckqualität

Entwurf
Normal

.

Hoch
Maximum

1

.

Farbe

Benutzerdefinierte

(1

-99)

Funktionen

Ausrichtung/Reihenfolge

H

ochform

uerformat

Q

U

mgekehrte Seitenfolge

xemplare

E

Direkthilfe

Elemen
Papierformat

Papiersorten
Druckqualität
Ausrichtung
Exemplare
Zusammensortiere
n

Klicken Sie hier, um die verwendete Papiersorte
zu bestimmen.

Aktuelle Einstellungen

Einstellung

Letter (8,5 x 11 Zoll )
Glanz-/Fotopapier
Hoch
Hochformat
1
Aus

OK

Abbrechen

Hilfe

Anhang

Verzeichnis

23

Erweiterte Funktionen

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Anhang

3. Schritt: Die Fotos drucken

Hinweis:

einer Foto- als auch einer F arbtintenkassette ausstatten. Verw enden
Sie eine Fotokassette Lexmark Teilenummer 12A1990. Um die
schwarze Kassette durch eine Fotokassette zu ersetzen, siehe

Seite 33

1

Öffnen Sie in Ihrer Anwendung das Menü
auf

2

Klicken Sie im Dialogfeld “Drucken” auf OK oder
(je nach Anwendung).

Hinweis:

damit es trocknen kann, bevor Sie es stapeln.

3

Nachdem Sie Ihre Fotos ausgedruckt haben, setzen Sie die
schwarze Tintenkassette erneut ein. Weitere Informationen
finden Sie auf

Für beste Fotoqualität sollten Sie Ihren Druck er so w ohl mit

.

Datei

und klicken Sie

Drucken

.

Drucken

Nehmen Sie jedes gedruckte Foto aus der Papierablage,

Seite 33

.

Verzeichnis

24

Erweiterte Funktionen

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Anhang

Beidseitiges Bedrucken von Papier

Auf Ihrem Le xmark-Drucker können Sie P apier beidseitig bedrucken.
Diese Funktion hilft nicht nur Papier sparen, sondern ist auch beim
Drucken v on Tabellen nützlich.

1. Schritt: Papier einlegen

Legen Sie bis zu 100 Blatt Papier rechtsbündig in die Papierzufuhr
ein. Weitere Informationen finden Sie auf

2. Schritt: Die Drucker software auf den doppelseitigen
Druckauftrag einstellen

1

Öffnen Sie den Druckertreiber. Weitere Informationen finden Sie

Seite 12

auf

2

Das Papierformat und die Ausrichtung auswählen:

a

Klicken Sie auf die Registerkarte

b

Wählen Sie ein

c

Wählen Sie

.

Papierformat

Hochformat

oder

Seite 4

Seiten-Einstellungen

.

Querformat

.

.

.

Verzeichnis

25

Erweiterte Funktionen

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Anhang

3

Klicken Sie auf die Registerkarte

Hinweis:

Registerkarte

Wählen Sie für die
Ausrichtung Hochformat,
werden folgende Grafiken
angezeigt:

Längsseite Querseite Längsseite Querseite

Die Ausrichtung, die Sie in Schritt 2 wählen, wird auf der

Funktionen

grafisch dargestellt.

Funktionen

Wählen Sie für die
Ausrichtung Querformat,
werden folgende Grafiken
angezeigt:

.

Verzeichnis

26

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Klicken Sie auf

a

die Registerkarte

Funktionen

Wählen Sie unter

b

“Beidseitiges
Drucken”

Längsseite
Querseite

Die Option

c

.

Anleitungsseite
drucken

muss
markiert sein.
Der Anleitungs­seite entnehmen
Sie, wie Sie ein
Dokument neu
einlegen, damit
es auf der
Rückseite
bedruckt wird.

Klicken Sie auf

d

.

OK

Erweiterte Funktionen

4

Wählen Sie eine Bindungsoption:

.

oder

Lexmark Z42-Z43 Serie ColorFine Eigenschaften

Seiten­Einstellungen

Druckoptionen

T

rockenpause

Beidseitiges Drucken

K

ein

L

ängsseite

Querseite

A

nleitungsseite drucken

enschaften

Eig

Farbe

K

Funktionen

assettenwartung

R

ollen reinigen (Hagaki)

Ü

ber Lexmark

Direkthilfe

Klicken Sie hier, um sämtliche Seiten an
der Querseite der Seite (oberer
Rand bei Seiten im Hochformat und
linker Rand im Querformat) zusammenzufügen.

Elemente Einstellung
Papierformat

Papiersorten
Druckqualität
Ausrichtung
Exemplare
Zusammensortier
en

Aktuelle

Letter (8.5 x 11 Zoll)
Normalpapier
Normal
Hochformat
1
Ein

OK

Abbrechen

Hilfe

Anhang

Verzeichnis

27

Erweiterte Funktionen

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Anhang

3. Schritt: Dokument beidseitig ausdrucken

.

Datei

unten

Ihrer Anwendung den

weg

zeigt.

Drucken

1

Wählen Sie im Menü
Befehl

2

Klicken Sie im Dialogfeld “Drucken” auf OK oder

Drucken

nach Anwendung). Seiten mit ungerader Seitenzahl werden
zuerst gedruckt.

3

Nachdem die Seiten Ihres zweiseitigen Dokuments mit ungerader
Seitenzahl fertig ausgedruckt sind, werden Sie durch die
Druckersoftware aufgefordert, das Papier neu einzulegen.

Wenn der gesamte Stapel gedruckt ist,

a

nehmen Sie ihn heraus.
Drehen Sie den Stapel um.

b

Legen Sie den Stapel und die Anleitungsseite

c

so ein, dass die Druckseite von Ihnen
und der Pfeil nach

Hinweis:Die Richtung der Pfeile auf Ihrer
Anleitungsseite kann eine andere sein als
die der hier abgebildeten Anleitungs-seite.
Legen Sie das Papier und die Anleitungs­seite immer so ein, dass die Pfeile nach
unten zeigen.

(je

Verzeichnis

28

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Erweiterte Funktionen

4

Klicken Sie auf OK. Die Seiten mit den geraden Seitenzahlen
werden auf der Rückseite gedruckt.

5

So drucken Sie nach Beenden des beidseitigen Druckens
wieder einseitig:

a

Wählen Sie die Registerkarte

b

Wählen Sie unter “Beidseitiges Drucken”

c

Klicken Sie auf OK.

Funktionen

.

Kein

.

Anhang

Verzeichnis

29

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die Tintenkassetten
einsetzen, wechseln und warten. Mit Hilfe des Steuerungs­programms, eines der Softwareprogramme Ihres Druckers,
können Sie folgende Anwendungen ausführen:

Arbeiten mit dem Steuerungsprogramm
Einsetzen oder Wechseln von Tintenkassetten

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Anhang

Verzeichnis

Verbessern der Druckqualität

Ausrichten der Druckköpfe
Reinigen der Düsen der Tintenkassetten
Reinigen von Düsen und Kontakten
Handhabung von Tintenkassetten

30

W arten Ihres Drucker s

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Anhang

Arbeiten mit dem Steuerungsprogramm

Mit dem Steuerungsprogramm können Sie Ihren Drucker
überwachen und Tintenkassetten einsetzen oder wechseln. Um das

Steuerungsprogramm aus Windows über das Menü
klicken Sie auf:

Programme

1

Lexmark Z42-Z43 Serie ColorFine

2

Steuerungsprogramm

3

.

.

Start

zu öffnen,

.

Verzeichnis

31

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Anhang

W arten Ihres Drucker s

Klicken Sie auf die Registerkarte...

Status, um folgende Aktionen

durchzuführen:

• Status des Druckauftrags überwachen

• Druckauftrag abbrechen

Kassette, um folgende Aktionen

durchzuführen:

• Tintenfüllstände anzeigen

• Tintenkassetten einsetzen oder wechseln

• Druckköpfe ausrichten

• Düsen der Tintenkassetten reinigen

• Testseite drucken

• Kassetten-Teilenummern und

Verbrauchszubehör direkt auf der
Lexmark-Webseite anzeigen

Optionen, um eine der folgenden Aktionen

auszuführen:

• Art und Zeitpunkt der Anzeige des

Steuerungsprogramms steuern

• bidirektionale Unterstützung einschalten

• Druckersymbol ausschalten

Info, um Informationen über das Copyright

und die Versionsnummer Ihrer
Druckersoftware anzuzeigen.

Steuerungsprogramm – Lexmark Z42-Z43 Serie ColorFine

Optionen

T estseite

Zubehör im Internet

Info

K

assetten wechseln...

ruckköpf e ausrichten...

D

Düsender Tintenkassetten

drucken

bestellen

OK

reinigen

Abbrechen

Kassette

Status

Leer Voll Leer Voll

Hilfe

Verzeichnis

32

W arten Ihres Drucker s

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Anhang

Einsetzen oder Wechseln von Tintenkassetten

1

Vergewissern Sie sich, dass die Betriebsleuchte

eingeschaltet

Betriebsleuchte
eingeschaltet

2

Öffnen Sie die vordere Abdeckung.
Ist der Drucker nicht belegt, wird der Druckwagen automatisch in die

Ladeposition gebracht.

Druckwagen in
der Ladeposition

ist.

Kontrollleuchte für
Papierzuführung

Vordere
Abdeckung

Verzeichnis

33

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

W arten Ihres Drucker s

3

Nehmen Sie die alte Tintenkassette heraus. Lagern oder
entsorgen Sie die alte Kassette.

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Anhang

Verzeichnis

4

Öffnen Sie das Steuerungsprogramm. Weitere Informationen
finden Sie auf

5

Klicken Sie auf die Registerkarte

6

Klicken Sie auf

Seite 31

.

Kassette wechseln

Kassette

.

.

34

Erste Schritte

W arten Ihres Drucker s

7

Das Dialogfeld “Kassette wechseln” wird angezeigt. Folgen
Sie den Anweisungen zum Einsetzen der Kassetten auf
dem Bildschirm.

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Anhang

a

Um das Tempo der
Anzeige auf dem
Bildschirm zu
steuern, klicken Sie
auf
Schaltflächen
und

Stop

Zurück

. Die

Weiter

werden

aktiviert.

b

Klicken Sie auf

, um die

Weiter

Anweisungen
fortzusetzen, oder
auf

Zurück

, um die
Anweisungen erneut
aufzurufen.

c

Wenn die Installation
abgeschlossen ist,
klicken Sie auf

.

Fertig

Kassetten wechseln

Öffnen Sie die vordere Druckerabdeckung.

35

Fertig

Bilder

Stop

Abbreche

Verzeichnis

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

W arten Ihres Drucker s

8

Das Fenster “Kassetten wählen” wird angezeigt:

a

Wählen Sie die
Kassette(n), die Sie in
Ihren Drucker
eingesetzt haben.

b

Wenn Sie (eine) neue
Kassette(n) eingesetzt
haben, klicken Sie auf
die entsprechende
Schaltfläche, um den
Tintenfüllstand auf Voll
zurückzusetzen.

c

Klicken Sie auf OK.

9

Das Fenster “Automatische Ausrichtung” wird angezeigt:

Kassetten wählen

Wählen Sie die soeben von Ihnen eingesetzten Kassetten aus den untenstehenden Listenfeldern aus.

LINKE Kassette: RECHTE Kassette:

FARBE p/n 15M0120

Wenn Sie eine neue Kassette eingesetzt haben, setzen Sie den Tintenfüllstand auf Voll
zurück.

Tintenfüllstand der linken Kassette auf Voll zurücksetzen

Tintenfüllstand der rechten Kassette auf Voll zurücksetzen

SCHWARZ p/n 12A1970

OK

Problemlösung

Anhang

Verzeichnis

Wenn Sie eine neue
Tintenkassette eingesetzt
haben, klicken Sie auf

Ausrichten

, um die
Druckköpfe für beste
Druckqualität
auszurichten.

Weitere Informationen
finden Sie auf

Seite 37

.

36

Automatische Ausrichtung

Sie haben mindestens eine Tintenkassette ausgetauscht.
Die beste Druckqualität erzielen Sie, indem Sie Ihre Kassetten

ausrichten.

Möchten Sie sie ausrichten?

Ausrichten...

Überspringen

W arten Ihres Drucker s

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Anhang

Verbessern der Druckqualität

Sollte die Druckqualität nicht Ihren Erwartungen entsprechen, richten
Sie die Druckköpfe aus oder reinigen Sie die Düsen.

Ausrichten der Druckköpfe

Für gewöhnlich richten Sie die
Druckköpfe der Tintenkassetten nur
aus, wenn Sie eine neue Tinten­kassette eingesetzt haben. Die
Druckköpfe müssen eventuell auch in
den folgenden Fällen ausgerichtet
werden:

•

Die schwarzen Ausschnitte von Text oder Grafiken sind nicht
richtig mit den farbigen Ausschnitten ausgerichtet.

•

Zeichen sind am linken Rand nicht richtig ausgerichtet.

•

Vertikale Linien werden “wellig” ausgedruckt.

Verzeichnis

37

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

W arten Ihres Drucker s

So richten Sie die Druckköpfe aus:

1

Legen Sie Normalpapier in den Drucker ein. Weitere
Informationen finden Sie auf

2

Öffnen Sie das Steuerungsprogramm. Weitere
Informationen finden Sie auf

3

Klicken Sie auf die Registerkarte

4

Klicken Sie auf

Druckköpfe ausrichten

Ihr Drucker druckt eine Ausrichtungstestseite und das Dialogfeld
“Druckköpfe ausrichten” wird angezeigt.

Seite 4

Seite 31

Kassette

.

.

.

.

Anhang

Verzeichnis

38

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Je nach einge­setzter Kassetten­kombination wird
eine Testseite mit
mehreren Aus­richtungsmustern
gedruckt. Unter
jedem Muster ist
eine Nummer an­gegeben.

5

W arten Ihres Drucker s

Die Testseite sieht ähnlich wie die abgebildete aus:

In diesem Beispiel wird in
Ausrichtungsgruppe A bei

am ehesten eine

16

gerade Linie gedruckt.

Suchen Sie für jede Ausrichtungsgruppe auf der Testseite die
Nummer unter dem Ausrichtungsmuster, bei der eine möglichst
gerade Linie ausgedruckt wurde.

Anhang

Verzeichnis

39

Erste Schritte

W arten Ihres Drucker s

6

Geben Sie im Dialogfeld “Druckköpfe ausrichten” die auf der
gedruckten Testseite angezeigten Nummern ein, bei denen eine
möglichst gerade Linie ausgedruckt wurde.

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Anhang

Beispiel: In
Gruppe A auf

Seite 39

zeigt
Muster 16 am
ehesten eine
gerade Linie.

a

Klicken Sie für
jedes Muster
auf diese
Bildlaufpfeile,
um die
entsprechende
Nummer
auszuwählen,
oder geben Sie
die Zahl ein.

b

Nachdem Sie
eine Zahl für
jedes gezeigte
Muster
eingegeben
haben, klicken
Sie auf OK.

Druckköpfe ausrichten

1) Der Drucker druckt die Ausrichtungsseite.
Anschließend müssen Sie die Zahl in jeder Kategorie suchen, die einer
geraden Linie am nächsten kommt.

2) Ändern Sie die Zahl in die Zahl,
die Sie auf der ausgedruckten Seite gewählt haben.

3) Klicken Sie auf OK.

A

Beispiel:

16

D

Beispiel:

B

Beispiel:

E

Beispiel:

40

OK

Abbrechen

C

Beispiel:

F

Beispiel:

Verzeichnis

W arten Ihres Drucker s

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Anhang

Reinigen der Düsen der Tintenkassetten

Mit Hilfe eines Tests können Sie feststellen, welche Düsen der
Tintenkassetten verstopft sind. Der Düsentest reinigt durch Säubern
der Düsen auch die Tintenkassette, indem Tinte durch die Düsen
gepresst wird. Eine Testlinie wird ausgedruckt, an der Sie erkennen
können, ob die Reinigung erfolgreich war.

Führen Sie den Düsentest in folgenden Fällen durch:

•

Zeichen werden unvollständig gedruckt.

•

Grafiken oder ausgedruckte Texte weisen weiße Streifen auf.

•

Der Ausdruck ist zu dunkel oder undeutlich.

•

Farben werden nicht richtig ausgedruckt.

So führen Sie den Düsentest aus:

1

Legen Sie Normalpapier in den Drucker ein. Weitere
Informationen finden Sie auf

2

Öffnen Sie das Steuerungsprogramm. Weitere
Informationen finden Sie auf

3

Klicken Sie auf die Registerkarte

Seite 4

Seite 31

Kassette

.

.

.

Verzeichnis

41

W arten Ihres Drucker s

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Anhang

4

Wenn eine
dieser Farben
auf der
ausgedruckten
Testseite nicht
gedruckt wird,
kann die Farbe
in der Tinten­kassette leer
sein.

Diese Linien
werden
gedruckt, wenn
Tinte durch die
Düsen gepresst
wird, um sie
wieder frei zu
bekommen.

Klicken Sie auf

Düsen reinigen

.

Der Drucker zieht ein Blatt ein und druckt das Düsentestmuster
(siehe nachstehende Abbildung):

Unterbrochene Linien
oben auf der Seite
deuten auf verklebte
Düsen hin.

Durchgehende Linien
unten auf der Seite
deuten darauf hin,
dass die Düsen
gereinigt wurden.

Verzeichnis

42

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

W arten Ihres Drucker s

5

Vergleichen Sie die diagonalen Linien über den gedruckten
Strichen mit den diagonalen Linien unterhalb dieser Striche.
Achten Sie dabei auf Unterbrechungen der diagonalen Linien.
Eine unterbrochene Linie weist auf verstopfte Düsen hin.

Ist die untere Linie weiterhin unterbrochen, führen Sie den Test noch
zweimal durch.

• Wenn die Druckqualität nach drei Durchgängen zufriedenstel­lend ist, sind die Düsen gereinigt. Die folgenden Schritte müssen
dann nicht mehr durchgeführt werden.

• Sollte jedoch die Druckqualität beider Liniengruppen nach drei­maligem Durchführen des Tests immer noch nicht ausreichend

fahren Sie mit Schritt 6 fort

sein,

6

Nehmen Sie die Tintenkassette heraus und setzen Sie sie wieder
ein. Weitere Informationen finden Sie auf

7

Wiederholen Sie den Düsentest.

8

Weisen die Linien immer noch Unterbrechungen auf, fahren Sie
mit dem Abschnitt

Reinigen von Düsen und Kontakten

.

Seite 33

.

fort.

Anhang

Verzeichnis

43

W arten Ihres Drucker s

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Anhang

Warnung

Düsen und
Kontakte
sollten
mit dem­selben Tuch
gereinigt
werden.

:

NICHT

Reinigen von Düsen und Kontakten

Sollte sich die Druckqualität auch nach dem Reinigen der Düsen nicht
verbessern (siehe
Tinte die Düsen oder die Kontakte.

1

Nehmen Sie die Tintenkassetten aus dem Drucker. Weitere
Informationen finden Sie auf

2

Feuchten Sie ein sauberes, fusselfreies Tuch leicht mit Wasser an.
Wischen Sie die Düsen und die Kontakte vorsichtig in eine
Richtung ab.

a

Halten Sie das feuchte Tuch
ungefähr drei Sekunden lang an die
Düsen. Saugen Sie die Tinte
vorsichtig auf und trocknen Sie die
Stelle.

3

Setzen Sie die Tintenkassetten wieder ein und wiederholen Sie den
Düsentest. Weitere Informationen finden Sie auf

Seite 41

), verklebt möglicherweise eingetroc knete

Seite 33

b

Nehmen Sie ein anderes sauberes,
fuselfreies Tuch und reinigen Sie vorsichtig
die Kontakte. Halten Sie das feuchte,
fusselfreie Tuch ungefähr drei Sekunden
lang an die Kontakte. Saugen Sie die Tinte
vorsichtig auf und trocknen Sie die Stelle.

.

Seite 41

.

Verzeichnis

44

W arten Ihres Drucker s

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Anhang

Handhabung von Tintenkassetten

Befolgen Sie diese Hinweise, um eine maximale Lebensdauer der
Tintenkassette sowie eine optimale Leistung des Druckers zu
gewährleisten:

•

Entfernen Sie die Verpackung von Tintenkassetten erst dann,
wenn Sie sie installieren.

•

Nehmen Sie eine Tintenkassette erst aus dem Drucker, wenn Sie
sie auswechseln, reinigen oder in einem luftdichten Behälter
aufbewahren möchten. Wenn die Tintenkassette für eine längere
Zeit aus dem Drucker genommen wird, kann die Druckqualität
darunter leiden.

•

Wenn eine Tintenkassette leer ist, lassen Sie sie so lange im
Drucker, bis Sie eine neue Kassette einsetzen können. Drucken
mit einem leeren Druckwagen kann Druckerprobleme
verursachen.

Die Lexmark Druckergar antie deckt keine Repar aturen von Schäden
oder Fehlfunktionen ab , die durch wieder aufgefüllte Tintenkassetten
verursacht wurden. Lexmark rät Ihnen, keine wiederaufgefüllten
Tintenkassetten zu verwenden. Durch das Auffüllen einer leeren
Tintenkassette kann die Druckqualität beeinträchtigt und der Drucker
beschädigt werden. Optimale Ergebnisse erzielen Sie mit Zubehör
von Lexmark.

Verzeichnis

45

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Pr oblemlösung

In diesem Abschnitt werden mögliche Druckerprobleme und
entsprechende Lösungen aufgelistet. Wählen Sie in der unten
abgebildeten Liste der Druckerprobleme die Kategorie Ihres
Druckerproblems. Lesen Sie anschließend die Prob lemlösung durch.

Der Drucker druckt nicht oder nur sehr langsam
Das Papier wird falsch eingezogen oder es gibt einen Papierstau

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Anhang

Verzeichnis

Das Dokument wird fehlerhaft oder in schlechter Qualität gedruckt
Probleme mit Folien, Fotos oder Umschlägen
Fehlermeldungen und Kontrollleuchten

Wenn ein Problem auftritt, prüfen Sie zuerst Folgendes:

•

Ist das Netzkabel an eine ordnungsgemäß geerdete
Steckdose angeschlossen?

•

Ist der Drucker eingeschaltet?

•

Wenn Sie ein paralleles Kabel verwenden, sollten Sie
sicherstellen, dass es sich um ein IEEE 1284-kompatibles
Kabel handelt, das bidirektionalen Druck unterstützt.

46

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Prob lemlösung

•

Bidirektionale Unterstützung ist in der Druckersoftware aktiviert.

1

Wählen Sie im Steuerungsprogramm des Druckers die
Registerkarte

2

Die Option
muß aktiviert sein.

Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt
“Problemlösung” der Hilfedateien der Druckersoftware.

Der Drucker druckt nicht oder nur sehr langsam

Optionen

.

Bidirektionale Unterstützung einschalten

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Anhang

Verzeichnis

Wenn Ihr Drucker nicht druckt, kommunizieren Drucker und
Computer möglicherweise nicht korrekt.

Die folgenden Vorgänge weisen außerdem auf Probleme bei der
bidirektionalen Kommunikation hin:

•

Eine Meldung an Ihrem Bildschirm informiert Sie, dass der
Drucker nicht in der Lage ist, eine bidirektionale Kommunikation
mit dem Computer herzustellen.

•

Die Tintenfüllstandanzeige, die im Steuerungsprogramm auf der
Registerkarte

Kassetten

angezeigt wird, ist abgeblendet.

47

Prob lemlösung

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Anhang

•

Fehlermeldungen, z. B.

Drucker offline

, sowie

Statusinformationen des Druckauftrags werden nicht angezeigt.

Bevor Sie fortfahren, sollten Sie Folgendes überprüfen:

•

Verbindet das parallele oder das USB-Kabel den Drucker
ordnungsgemäß mit dem Computer?

•

Ist das Netzkabel des Druckers angeschlossen und der Druck er
eingeschaltet?

•

Ihr Drucker ist auf einen LPT

-Anschluss

gesetzt, wenn Sie ein
paralleles Druckerkabel verwenden, oder auf einen USB­Anschluss, wenn Sie ein USB-Kabel verwenden.

•

Prüfen Sie, ob Umschalter oder andere am parallelen Anschluss
Ihres Computers angeschlossene Geräte (z. B. Scanner oder F ax)
die bidirektionale Kommunikation unterstützen. Gegebenenfalls
müssen Sie die Verbindung zwischen Drucker und Umschalter
bzw. einem anderen Gerät unterbrechen und den Drucker direkt
an den Computer anschließen.

Verzeichnis

48

Prob lemlösung

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Anhang

Der Drucker ist ordnungsgemäß angeschlossen, druckt jedoch
nicht, oder die Meldung “Drucker ist offline” oder “Drucker ist
nicht bereit” wird angezeigt

Überprüfen Sie Folgendes:

•

Ist der Drucker eingeschaltet?

•

Ist das Papier k orrekt eingelegt? W eitere Informationen finden Sie

Seite 4

auf

•

Das Par a llel- oder das USB-Kabel ist ordnungsgemäß am
Drucker angeschlossen

•

Wurde der Druckerbetrieb nicht unterbrochen bzw. angehalten?
So überprüfen Sie den Druckerstatus:

1

Doppelklicken Sie im Ordner
Druckersymbol des

2

Klicken Sie auf das Menü
sich, dass neben der Option
Häkchen angezeigt wird.

Drucken Sie eine Testseite. Wird die Testseite gedruckt, funktioniert
der Drucker ordnungsgemäß. Überprüfen Sie Ihre Anwendung.

.

.

Drucker

Lexmark Z42-Z43 Serie ColorFine

Drucker

Drucker anhalten

auf das

.

und vergewissern Sie

kein

Verzeichnis

49

Prob lemlösung

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Anhang

Die Testseite wird nicht gedruckt

Überprüfen Sie Folgendes:

•

Die Tintenkassetten sind ordnungsgemäß eingesetzt. Weitere
Informationen finden Sie auf

•

Wenn Sie ein paralleles Kabel verwenden, sollten Sie

Seite 33

.

sicherstellen, dass es sich um ein IEEE 1284-kompatibles
Kabel handelt, das bidirektionalen Druck unterstützt.

Der Drucker wirft eine leere Seite aus

Überprüfen Sie Folgendes:

•

Wurde Ihr Lexmark-Drucker als Standarddruc ker gewählt?

•

Wurden der Aufkleber und das transparente Klebeband unten an
der Tintenkassette entfernt? Weitere Inf ormationen finden Sie auf

Seite 33

.

Verzeichnis

50

Prob lemlösung

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Anhang

Drucker druckt sehr langsam

•

Schließen Sie sämtliche nicht verwendeten Anwendungen.

•

V erringern Sie die Druckqualität. Weitere Inf ormationen finden Sie

Seite 11

auf

•

Überprüfen Sie das ausgedruckte Dokument. Es dauert
möglicherweise länger, Fotos und Grafiken zu drucken als
normalen Text.

•

Prüfen Sie die Ressourcen Ihres Computers. Erwägen Sie, mehr
Arbeitsspeicher zu kaufen oder den virtuellen Speicher Ihres
Computers zu erhöhen.

.

Das Papier wird falsch eingezogen oder es gibt einen Papierstau

Das Papier wird falsch eingezogen oder es werden mehrere
Blätter gleichzeitig eingezogen

Überprüfen Sie Folgendes:

•

Das Papier ist für Tintenstrahldrucker geeignet.

•

Das Papier darf nicht mit Kr afteinwirkung in den Drucker eingelegt
werden. Wenn Sie z. B. Brief- oder A4-Papier einlegen, sollte die
obere Papierkante über die obere Papierführung hinausragen.

Verzeichnis

51

Erste Schritte

Prob lemlösung

•

Die Papierzufuhr darf nicht zu viel P apier enthalten. Abhängig von
der Papierstärke fasst die Papierzufuhr ungefähr 100 Blatt Papier.

•

Die linke Papierführung muss den Rand des Papiers berühren.

•

Das Papier darf durch die Papierführung nicht gebogen oder
eingeklemmt werden.

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Anhang

Verzeichnis

•

Der Drucker muss auf einer flachen, waagerechten Unterlage
stehen.

Der Drucker zieht Umschläge oder Spezialdruc kmedien nic ht ein

•

Stellen Sie sicher, dass Normalpapier korrekt in den Drucker
eingezogen wird. Weitere Informationen finden Sie auf

•

Wenn Normalpapier ohne Probleme eingezogen wird, legen Sie

Seite 4

.

die Umschläge rechtsbündig in die Papierzufuhr ein. Die
Papierführung muss rechtsbündig an den Rand der Umschläge
geschoben sein.

•

Umschläge oder das entsprechende Spezialpapier müssen im
Druckertreiber ausgewählt sein.

•

Sie müssen ein Papier- oder Umschlagformat verwenden, das Ihr
Drucker unterstützt.

•

Möglicherweise lassen sich aus Ihrer Anwendung keine
Umschläge drucken. Weitere Informationen finden Sie in der
Dokumentation zu Ihrer Anwendung.

52

Prob lemlösung

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Anhang

Ein Papierstau liegt vor

Wenn das P apier bereits zu weit eingezogen wurde und nicht entf ernt
werden kann:

1

Drücken Sie den Netzschalter, um den Drucker auszuschalten.

2

Ziehen Sie kräftig an dem Papier, um es herauszuziehen. Wu rde
das Papier schon zu weit eingezogen, öffnen Sie die vordere
Abdeckung des Druckers und ziehen Sie das Papier heraus.

3

Schließen Sie die vordere Abdeckung.

4

Drücken Sie den Netzschalter, um den Drucker einzuschalten.

5

Senden Sie Ihr Dokument erneut an den Drucker.

Das Dokument wird fehlerhaft oder in schlechter Qualität gedruckt

Der Ausdruck ist zu dunkel oder verwischt

•

Das Papier muss gerade eingelegt werden und darf nicht
zerknittert sein.

•

Lassen Sie die Tinte trocknen, bevor Sie das Papier anfassen.

•

Die Einstellung des Papiertyps in der Druckersoftware m uss dem
Papiertyp entsprechen, den Sie in den Drucker eingelegt haben.
Weitere Informationen finden Sie auf

Seite 11

.

Verzeichnis

53

Prob lemlösung

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Anhang

•

Ändern Sie die Druckqualität-Einstellung in
Informationen finden Sie auf

•

Reinigen Sie die Düsen der Tintenkassetten. Weitere
Informationen finden Sie auf

Seite 11

Seite 41

.

.

Entwurf

. Weitere

Vertikale gerade Linien werden ungleichmäßig gedruc kt

So erhöhen Sie die Druckqualität von vertikalen geraden Linien in
Tabellen, Rahmen und Grafiken:

•

Stellen Sie eine höhere Druckqualität ein. Weitere Informationen
finden Sie auf

•

Richten Sie die Druckköpfe aus . W eitere Inf ormationen finden Sie

Seite 37

auf

•

Reinigen Sie die Düsen der Tintenkassetten. Weitere
Informationen finden Sie auf

Seite 11

.

.

Seite 41

.

Der Ausdruck verschmiert auf der Seite

•

Die Seite, die als nächstes aus dem Drucker kommt, verschmiert
möglicherweise die Tinte. Nehmen Sie die Seite sofort nach
Verlassen des Druckers heraus, und lassen Sie sie trocknen,
bevor sie mit anderen Seiten in Berührung kommt.

Verzeichnis

•

Die Düsen müssen möglicherweise gereinigt werden. Weitere
Informationen finden Sie auf

Seite 41

.

54

Prob lemlösung

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Anhang

Gedruckte Seiten weisen abwechselnd helle und dunkle Streifen
auf (unterbrochenes Drucken)

•

Wählen Sie die Druckqualität-Einstellung
Weitere Informationen finden Sie auf

•

Möglicherweise liegen Kommunikationsprobleme vor. Weitere
Informationen finden Sie auf

•

Prüfen Sie nach, ob die Tintenkassette nicht leer ist.

Seite 47

Hoch

Seite 11

.

.

oder

Maximum

.

Schlechte Druc kqualität am linken, rechten oder unteren
Seitenrand

Ihr Drucker kann, wie andere Druck er auch, die R änder ganz
links, ganz rechts, ganz oben oder ganz unten auf einer Seite
nicht bedrucken.

Verwenden Sie diese Mindesteinstellungen:

•

Linker und rechter Rand:
Je 6,35 mm (0,25 Zoll) für alle Papierformate außer A4

Für A4-Papier - je 3,37 mm (0,133 Zoll)

Verzeichnis

55

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

Prob lemlösung

•

Oberer und unterer Rand:
Oben - 1,7 mm (0,067 Zoll)

Unten - 16,5 mm (0,65 Zoll)

Zeichen sind unregelmäßig geformt, falsch ausgerichtet oder
nicht korrekt am linken Rand ausgerichtet

•

Brechen Sie alle Druckaufträge ab und senden Sie sie erneut
zum Drucken.

•

Richten Sie die Druckköpfe aus . W eitere Inf ormationen finden Sie

Seite 37

auf

•

Reinigen Sie die Düsen der Tintenkassetten. Weitere
Informationen finden Sie auf

.

Seite 41

.

Problemlösung

Anhang

Verzeichnis

Die Farben auf dem Ausdruck entsprechen nicht den
Bildschirmfarben

•

Wählen Sie die Option “Natürliche Farben” als Farb-Einstellung:

1

Klicken Sie im Druckertreiber auf die Registerkarte

2

Die Option

•

Eine Tintenkassette ist möglicherweise leer oder enthält nur noch
wenig Tinte. Hinweise, wie Sie die Tintenkassette auswechseln,
finden Sie auf

Natürliche Farben

Seite 33

.

muss gewählt sein.

Farbe

56

.

Erste Schritte

Prob lemlösung

•

Verwenden Sie anderes Papier. Jedes Papier nimmt die Tinte
anders auf und druckt mit etwas unterschiedlichen Farben.

•

Entfernen Sie zusätzliche Geräte wie z. B. einen Scanner und
schließen Sie den Drucker direkt am parallelen Drucker

-anschluss an.

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Anhang

Verzeichnis

Farben auf dem Ausdruck sind verblasst

Führen Sie die Schritte aus, die im vorherigen Abschnitt,

auf dem Ausdruck entsprechen nicht den Bildschirmfarben

aufgelistet sind. Wenn die Farben noch immer verblasst sind,
rufen Sie

Reinigen der Düsen der Tintenkassetten

Die Farben

,

auf.

Unerwünschte oder fehlende Zeichen

•

Stellen Sie sicher, dass der Lexmark Druckertreiber als
Standarddrucker ausgewählt ist.

•

Der Drucker hat möglicherweise Prob leme bei der bidirektionalen
Kommunikation. Weitere Informationen finden Sie auf

Seite 47

57

.

Prob lemlösung

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Anhang

Probleme mit Folien, Fotos oder Umschlägen

Glänzende Fotopapiere oder Folien kleben zusammen

•

Verwenden Sie nur spezielle Folien oder Fotopapier für
Tintenstrahldrucker.

•

Lassen Sie jede Seite mit der Druckseite nach oben trocknen,
bevor Sie sie stapeln.

Folien oder Fotos haben weiße Linien

•

Wählen Sie aus dem Gruppenfeld “Druckqualität” die Optionen

Hoch

Seite 11

•

Die Düsen müssen möglicherweise gereinigt werden. Weitere
Informationen finden Sie auf

Der Drucker zieht Umschläge oder Spezialpapier nicht ein

Weitere Informationen finden Sie auf

oder

.

Maximum

. Weitere Informationen finden Sie auf

Seite 41

Seite 52

.

.

Verzeichnis

58

Prob lemlösung

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Anhang

Fehlermeldungen und Kontrollleuchten

Meldung “Papierstau”

Weitere Informationen finden Sie auf

Be­triebs­leuchte

Kontroll­leuchte
für Pa­pierzu­führung

Meldung “We nig Tinte”

Die Tintenkassette ist beinahe leer. Kaufen Sie eine neue
Tintenkassette. Hinweise, wie Sie die Tintenkassette
austauschen, finden Sie auf

Seite 33

Die Betriebsleuchte ist eingeschaltet, und die
Papierzuführungsleuchte blinkt

•

Wenn sich im Drucker kein Papier befindet:

1

Legen Sie Papier ein.

2

Drücken Sie die Papierzufuhrtaste.

•

Wenn ein Papierstau vorliegt, siehe

Seite 53

.

PapiertasteEinschalter

Seite 53

.

.

Verzeichnis

59

Prob lemlösung

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Anhang

Betriebs­leuchte

Kontroll­leuchte
für Pa­pierzu­führung

Die Betriebsleuchte blinkt zweimal

Der Druckwagen ist stehen geblieben. Überprüfen Sie, ob an Ihrem
Bildschirm eine Fehlermeldung angezeigt wird.

1

Schalten Sie den Drucker aus.

2

Schalten Sie den Drucker nach ein paar Sekunden wieder ein.

Verzeichnis

60

Anhang

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Anhang

In diesem Abschnitt finden Sie
Informationen zu folgenden
Themen:

Hinweise

•

Sicherheit

•

Hinweise zur Strahlung

Konformitätsrichtlinien
der Europäischen
Gemeinschaft

Dieses Gerät entspricht den
Schutzbestimmungen in den EG
Richtlinien 89/336/EEC und
73/23/EEC zur Angleichung und
Harmonisierung der Gesetzgebung
der Mitgliedstaaten in Bezug auf
die elektromagnetische
Kompatibilität und Sicherheit von
elektrischen Geräten, die bei
bestimmten Spannungen betrieben
werden.

Eine Erklärung, dass die Geräte
die Anforderungen der Richtlinie
erfüllen, wurde vom Director of
Manufacturing and Technical

Support, Lexmark International,
S.A., Boigny, Frankreich,
unterzeichnet.

Dieses Produkt entspricht den
Beschränkungen der Klasse B der
EN 55022 und den Sicherheits­bestimmungen der EN 60950.

Energy Star

Das EPA ENERGY STAR­Computerprogramm ist ein
Versuch, gemeinsam mit
Computerherstellern die
Einführung von Produkten mit
geringem Energieverbrauch zu
fördern und somit die
Luftverschmutzung bei der
Energiegewinnung zu verringern.

Firmen, die sich an diesem
Programm beteiligen, bieten PCs,
Drucker, Monitore oder Faxgeräte
an, deren Energieverbrauch
herabgesetzt wird, sobald sie nicht

verwendet werden. Durch diese
Eigenschaft wird der
Energieverbrauch um bis zu 50 %
vermindert. Lexmark ist stolz
darauf, an diesem Programm
mitzuarbeiten.

Als Energy Star-Partner hat
Lexmark International, Inc.
festgelegt, dass dieses Produkt
den Energy Star-Richtlinien für
geringen Energieverbrauch
entspricht.

Netzteil

Falls Ihr Netzteil nicht funktionieren
sollte, ersetzen Sie es durch das
Lexmark Ersatzteil oder durch ein
andere “UL LISTED Direct Plug-In
Power Unit” (Direktes
einsteckbares Netzgerät) der
“Klasse 2” mit 30 V DC bei
500 mA.

Verzeichnis

61

Erste Schritte

Erweiterte Funktionen

Warten Ihres Druckers

Problemlösung

Anhang

Sicherheitshinweise

Falls der Drucker NICHT mit dem

•

Symbol markiert ist, MUSS
er an eine ordnungsgemäß
geerdete Steckdose
angeschlossen werden.

Das Netzkabel muss in eine

•

Steckdose gesteckt werden, die
sich in der Nähe des Geräts
befindet und leicht zugänglich ist.

Wartungsarbeiten oder

•

Reparaturen, mit Ausnahme der
in der Betriebsanleitung näher
beschriebenen, sollten von
Fachleuten durchgeführt werden.

Dieses Produkt und die

•

zugehörigen Komponenten
erfüllen die weltweit gültigen
Sicherheitsanforderungen. Die
sicherheitsrelevanten Funktionen
der Bauteile und Optionen sind
nicht immer offensichtlich. Sofern
Teile eingesetzt werden, die nicht
von Lexmark stammen, wird von
Lexmark keinerlei Verantwortung
oder Haftung für dieses Produkt
übernommen.

Anhang

Verzeichnis

62

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Index

A

Anleitungsseite drucken 27
Ausdruck dunkel oder
verwischt 53
Ausrichten der
Druckköpfe 37
Auswählen von
Druckereinstellungen 11

B

Bannerpapier

einlegen 10
Empfehlungen

festlegen 16
Beidseitig 25
Beidseitiges Drucken 25
Benutzerdefiniertes
Papierformat

einlegen 9

Einstellungen 16
Bestellen von Zubehör 32
Betriebsleuchte 33, 60

Bidirektionale
Kommunikation

Problemanzeigen 47

Blinkleuchten

Netz 60
Papierzuführung 59

D

Dokumenteigenschaften

einstellen 11
Registerkarten 11

Drucken

aus einer Anwendung

heraus 19
doppelseitig 25
Fotos 21, 24

Druckertreiber-Hilfe

aufrufen 11

Druckervoreinstellungen

einstellen 11
Registerkarten 11

Druckköpfe

aufbewahren 45
ausrichten 37

Druckqualität

Problemlösung 53
verbessern 37

Düsen

abwischen 44
reinigen 41

Düsentest 41

E

Einlegen

Papier 4

Spezialpapier 6
Einschalter 59
Einstellungen

Bannerpapier 16

Beidseitiges Drucken 25

benutzerdefiniertes

Papierformat 16
empfohlen 15
Folien 17

63

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Index

Foto 22
Fotokarten 16
Fotopapier 16
Grußkarten 15
Karteikarten 15
Postkarten 15
Transfer-Papier 18

Umschläge 15
Einzelblattzuführung 4
Energy Star 61
Entriegelungstaste 5

F

Farbe

fehlt 42

verblasst 57
Fehlermeldungen

Drucker nicht bereit 49

Drucker offline 49

Papierstau 59

Wenig Tinte 59
Fenster “Kassetten
wählen” 36

Folien

einlegen 10
Einstellungen 17

Fotopapier

einlegen 7, 21
Einstellungen 16

G

Grußkarten

einlegen 7
Einstellungen 15

H

Hinweise 61

Energy Star 61
Konformitätsrichtlinien

der Europäischen
Gemeinschaft 61

Sicherheitshinweise 61

Hinweise zur Strahlung 61

K

Karteikarten

einlegen 7
Einstellungen 15

Karten

einlegen 7
Festlegen von

Empfehlungen 16

Kassetten

entfernen 34
installieren 33
Teilenummern 32

wechseln 33
Konformitätsrichtlinien
der Europäischen
Gemeinschaft 61
Kontakte

abwischen 44

drucken

abwischen 44

64

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Index

Kontakte der
Tintenkassette

abwischen 44
Kontrollleuchte für
Papierzuführung 33, 60
Kontrollleuchten 59

L

Leuchten 33, 59, 60

M

Meldung “Wenig Tinte” 59
Meldungen, Fehler

Drucker nicht bereit 49

Drucker offline 49

Papierstau 59

Wenig Tinte 59

O

Overhead-Folie

Siehe

Folien

P

Papier, einlegen 4
Papierführung 5
Papiertaste 59
Paralleles Druckerkabel

technische Daten 46, 50

Postkarten

einlegen 7
Einstellungen 15

Probleme beim Drucken

Siehe

Fehlersuche

Siehe

Problemlösung

Problemlösung

fehlende Farben 42
Fehlermeldungen 59
Kontrollleuchten 59
Schlechte

Druckqualität 53

Spezialdruckaufträge 58

R

Ränder

Mindesteinstellungen 55

S

Schaltflächen

Netz 59

Papierzuführung 59
Sicherheitshinweise 61
Software

Anwendungen

Dokumenteigen-

schaften (Drucker­voreinstellungen) 11

Steuerungsprogramm

31

Spezialpapier

einlegen 6

Einstellungen 15
Standardeinstellungen 15
Steuerungsprogramm

öffnen 31

Registerkarten 32

verwenden 31
Streifenbildung 55

65

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Index

T

Teilenummern

Tintenkassetten

Farbe 36
Foto 24
Schwarz 36

Testseite

Ausrichtung 38
fehlende Farben 42
wird nicht gedruckt 50

Tintenkassetten

aufbewahren 45
entfernen 34
installieren 33
reinigen 41
Teilenummern 32

Farbe 36
Foto 24
Schwarz 36

wechseln 33

Transfer-Papier

einlegen 8
Einstellungen 18

U

Umgekehrte Seitenfolge 14
Umschläge

einlegen 6

Einstellungen 15
Unerwünschte Zeichen 57
Unterbrochenes
Drucken 55

V

Verbessern der
Druckqualität 37
Verblasste Farben 57

W

Window NT 4.0

Dokumenteigenschaften

öffnen 12

Windows 2000

Druckervoreinstellungen

11
öffnen 12

Windows NT 4.0

Dokumenteigenschaften

11

Z

Zeichen

fehlend 57
fehlerhaft 56
unerwünscht 57

Zubehör, bestellen 32

66