הספדהל הנקתהמ
Z25 ,Z35
Color Jetprinter
הספדהל הנקתהמ
רובע ,Windows 98 ,Windows Me ,Windows 2000 ,
Windows XP ,Mac OS 8.6 דע 9.2 ןכו Mac OS X הסרג
10.0.3 דע 10.1
ראוני2002
www.lexmark.com
STAR,תרבח Lexmark International, Inc
העבקע הז רצומשדמויווקב לש םיחנמה ם
ENERGY STARלמשח תכירצב ןוכסיחל .
ה תעדוה-VCCIינפיה
הינטירבTelecommunications Act 1984
רפסמ רושיא תחת רשואמ הז רושכמ
NS/G/1234/J/100003 םירישי אל םירוביחל
תוכרעמלה היצקינומוקלטההינטירבב תוירוביצ.
הדנק לש היישעתל תומיאת תרהצה
יתרפס רושכמClass B תושירדה לכב דמוע הז
Equipment Regulations) תוידנק תונקתה
תוערפה םרוג דויצל(.
Avis de conformité aux normes
d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B
respecte toutes les exigences du
Règlement sur le matériel brouilleur du
Canada.
ii
יתוחיטב עדימ
• לש חוכה קפסב קר שמתשהLexmark
יפילח חוכ קפסב וא הז רצומ םע קפוסמה
ואמהלע רש- ידיLexmark.
• שיגנ למשח עקשל למשחה לבכ תא רבח
רצומל ךומסב אצמנה תולקב.
• םינוקיתו תוריש הנפה , םירכזומ םניאש
.
תויחנה לש הנגהה תושירדל םאות הז רצומ
לשCanadian Interference-Causing
תומיאתל םיסחייתמה תורבחה תונידמה
דעוימה ילמשח דויצ לש תוחיטבו תיטנגמורטקלא
Technical Support, Lexmark International,
םיינכסח םירצומ לש םתגצה תא םדקל ידרשמ
לע רצונה ריוואה םוהיז תא תיחפהלו למשחב-ידי
םמצע תא םיבכמה םירצומ תוגיצמ וז תינכותב
הז ךירדמב ,יעוצקמ תוריש קפסל
לש תומיאת תויחנה
(EC) European Community
89/336/EECו - 73/23/EEC ה לש- EC
Council לש םיקוחה לש המאתהו הכרעהל
גאטלוו תרגסמב שומישל 'םיוסמ.
רהצהת תויחנהה תושירד םע תומיאת המתחנ
לע-ידיDirector of Manufacturing and
S.A., Boigny ,France .
תולבגמל הנוע הז רצומClass B לש EN
55022 לש תוחיטבה תושירדו EN 60950.
תינכותENERGY STAR
תינכותהEPA ENERGY STAR Office
Equipment דויצ ינרצי םע ףתושמ ץמאמ איה
למשח םירציימה םירוטרנג . תופתתשמה תורבח
שומישב םניאש תעב . דע ךוסחת וז הנוכת50
למשחה תכירצמ זוחא .Lexmark התויה לע האג
וז תינכותב הפתוש . לש הפתושכENERGY
הספדהל הנקתהמ
דעצ ךתוא ליבות וז תרבוח-רחא- תספדהל דעו הנקתהב לחה דעצ
עצמאב ךלש ןושארה ךמסמהב שומיש תו- Windows 98 ,
םיניינע ןכות
לש םאתמ תועצמאב תשרל תספדמה רוביח תודוא עדימ תלבקל
תספדמה תנקתה ךלהמב ףסונ עדימ תלבקל ,ןייע:
םיניינע ןכות
1
Windows Me ,Windows 2000 ,Windows XP ,Mac OS 8.6
דע9.2 , ואMac OS X הסרג 10.0.3 דע 10.1.
לםשנקתה תספדמה תםיאבה םיטירפל קקדזת :
• תאיציו םירוטילקת ןנוכ לעב בשחמUSB
• לבכUSB) ןוגכLexmark P/N 12A2405 (דרפנב שכרנה
• לדוגב ריינLetter וא A4
• דומע10 רובע Windows 98Me/2000 וא Windows XP
• דומע14 רובע Mac OS 8.6 דע 9.2
• דומע17 רובע Mac OS X הסרג 10.0.3 דע 10.1.
Lexmark ,מה םע דחי עיגמש הנקתהה דועיתל הנפ לש םאת
Lexmark.
2
2
3
3
4
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
ב הנקתהה ךלהמב הרזעל קוקז-Windows?...........
ב הנקתהה ךלהמב הרזעל קוקז- Mac OS 8.6 דע 9.2?
ב הנקתהה ךלהמב הרזעל קוקז- Mac OS X הסרג
18
19
הספדהל הנקתהמ........................................
בלש1 : לעפומ בשחמהש אדו..................................
בלש2 :תספדמה יקלח תא קודב...............................
בלש3 :משחה תקפסא רוביחל.................................
בלש4 : לבכ רוביחUSB..........................................
בלש5 :וידה ילכמ תנקתה........................................
בלש6 : דע ןעט100ליגר ריינ לש תונויליג ..................
בלש7 :וידה ילכמ תנקתה........................................
Windows............................................................
ךותמ הספדהWindows......................................
Mac OS 8.6 דע 9.2 ............................................
ךותמ הספדהMac OS 8.6 דע 9.2 ......................
Mac OS x הסרג 10.0.3 דע 10.1..........................
ךותמ הספדהMac OS x הסרג 10.0.3 דע 10.1....
10.0.3 דע 10.1?...............................................
םע רשק תריציLexmark...............................
סקדניא........................................................
הספדהל הנקתהמ
1
בלש 2: תספדמה יקלח תא קודב
תספדמLexmark
רוחש ויד לכימ
P/N10N0016)וא P/N
10N0217 ( םע דחי עיגמ
Lexmark™Z35 Color
Jetprinter™ קלח םעו
תוספדממLexmark Z25
ינועבצ ויד לכימ
)P/N 10N0026 וא
10N0227 (PN
תספדמה תנכות רוטילקת
למשח לבכ
רסח והשלכ טירפ םא , םע רשק רוצLexmark) דומע האר18.(
חוכ קפס
תרבוח
הנקתהמ
הספדהל
Mac OS 8. 6 דע 9.1
Mac OS x הסרג 1 0.0.3 דע
10.1
Windows 98
Windows Me
Windows 2000
Windows XP
בלש 1: לעפומ בשחמהש אדו
2
בלש 4: ה לבכ רוביח-USB
בלש 3: למשחה תקפסא רוביח
3
הנקתה
1
גצומה הזמ הנוש תויהל. אבה למסה תא שפח:
2
הרעה: תאיצי לש ןוויכהו םוקימהUSB לוכי בשחמב
1
2
תירונה םאהלעפהקלדנ הניא ת:
1 למשחה תקפסא רו ביח תא קודב.
2 ןצחלה לע ץחלהלעפה.
הספדהל הנקתהמ
3
ימדקה הסכמה תא חתפ.
3
תספדמ
1
בלש 5: לש וידה ילכמ תנקתה
ימדקה הסכמה תא חתופ.
הרעה: ל זז וידה לכימ אשנמ הניעטה םוקימב התאש תע
4
2
הרהזא: לא עגית ב םיעגמה רוזא
תיתחתבו ירוחאה קלחב םיבהזומה
וידה ילכמ.
בלש עצב4 , בלש5 בלשו 6ךלש תספדמה רובע :
דחא לכימ םע העיגה תספדמה םא:
4 5 6
הנקתה
םילכמ ינש םע העיגה תספדמה םא:
4
5 6
סיפדהל ךתורשפאבםע:
• ינועבצ ויד לכימ)P/N 10N0227 וא 10N0026( ילאמשה אשנמ
רוחש ויד לכי מו )P/N 10N0217 וא 10N0016 (ינמיה אשנמב
• ויד לכימ ינועבצ)P/N 10N0227 וא 10N0026( אשנמב דבלב
ילאמשה
• רו חש ויד לכימ)P/N 10N0217א ו10N0016 ( אשנמב דבלב
ינמיה
הספדהל הנקתהמ
5
ליגר ריינ לש
הצוחה וכשמנ ריינה תאיצי שגמו ריינה ךמותש אדו
למלוםכרוא א.
בלש 6: דע לש הניעט100 תונויליג
1
2
ימדקה הסכמה תא רוגס.
7
6
בלש 7: תספדמה תנכות תנקתה
ךתושרבש הלעפהה תכרעמל םימיאתמה םיבלשה לכ תא עצב.
ריינ תומיסח עונמל ידכ , הצקל ריינה ןווכמ תא טסהו ץחל
שהלש ילאמריינה .
3
דומע: הלעפה תכרעמ:
8 Windows 98/Me/2000 ןכו Windows XP
הנקתה
12 Mac OS 8.6 דע 9.2
15 Mac OS x הסרג 10.0.3דע 10.1
הרעה: לדוגב ריינA4 לש ןוילעה וקלח לעמ טולבל ךירצ
תורחא הלעפה תוכרעמ רובע תספדמ תנכות) ןוגכLinux ( היושע
תויהל הנימז לש טנרטניאה רתאבLexmark. ףסונ עדימ תלבקל ,
ריינה ךמות לש ןוילעה וקלח םע רשי.
ריינה ךמות. לדוגב ריינLetter וקב תויהל ךירצ
דומעב ןייע18 .הנכות תא דירות םא , תא אצמת לולכ הנקתהה עדימ
בוקב ץReadme.
םאתמ םע דחי תספדמב שמתשמ ךנה םאLexmark , דועיתל הנפ
תספדמה תנכות תא ןיקתהל ידכ םאתמה.
הספדהל הנקתהמ
7
נקתה לש אבה ךסמ גצויש דע ןתמהתתנכות תספדמ
Lexmark. גצומ וניא ךסמה םא , דומע האר10.
תנקתה תא םילשהל ידכ ךסמה לעש תוארוהה תא עצב
הנכותה.
רושיי ףד ספדומ הנקתהה ךלהמב. ספדומ וניא ףדה םא ,
דומע האר10.
ונילוחיא!
תביבסב תספדמה תנקתה תא החלצהב תמייסWindows.
2
רובע תספדמ תנכות ןיקתהל ידכMac OS 8.6 דע 9.2 , דומע האר
3
וז תרבוחב םיגצומה הלאמ , םגדל םאתהב
הלעפהה תכרעמלו תספדמה . ךל םיארמ םיציחה
ץוחלל ןכיה.
4
Windows
12 . רובע תספדמה תנכות תא ןיקתהל ידכMac OS X הסרג
10.0.3 דע 10.1 , דומע האר15.
הרעה: לש הנכותה יכסמ טעמ םינוש תואריהל םייושע ך
לע ץחללוטיבגצומה הזל המודה ךסמ לכב .
8
Windows
ה ךותמ הספדWindows
תעכ ,תספדמה תנכות תאו תספדמה תא תנקתהש רחאל , ןכומ התא
פדהלךלש ןושארה ךמסמה תס.
קר ךילעו הטושפ תיסיסבה הספדהה:
1 ריינה תא ןועטל . הרזע תלבקל , דומעב ןייע6.
2 סיפדהל ךנו צרבש ץבוקה תא חותפל.
טירפתה
Help
תנכותל הרזעתספדמה
ינוצרב
תופדעה.(
ב רתוי דומלל ידכ:
- םיטירפתהו תויסיטרכה תא רוקחינייפאמב תספדמה.
תספדמ תורדגה , לע ץחליוניש.
לע ץחלץבוק◄ הספדה . הייסיטרכה ךותמ
הרעה: לש הנכותה ימושיימ קלחבWindows 2000 ,
- שמתשהינוצרב טירפתבםימוליצ תספדהל ךירדמכ ,
תופטעמ ,דועו תוצלוח ץוהיגל ריינ.
- לע ץחלהרזע תא תוארל ידכ נכות לש הרזעה ת
תספדמה. םייסתשכ , לע ץחלהאיצי טירפתה ךותמ
ץבוק.
ג ךלש ךמסמה רובע תורדגהה תא תישיא םאתה.
3 הספדה ינייפאמב תספדמה תורדגה תא תישיא םיאתהל.
א ךסמה ךותמ , לע ץחלץבוק◄ הספדה◄ םינייפאמ) וא
ד ץחלע לרושיא תא רוגסלו םייונישה תא ליחהל ידכ ינייפאמ
הספדה.
4 ךמסמה תא ספדה.
הספדהל הנקתהמ
9
הנקתהה ךלהמב הרזעל קוקז
ב-Windows?
גצוה אל הנקתהה ךסמ.
1 לע תצחלש אדולוטיב בלשב גצומה הזל המודה ךסמ לכב 1
דומעבש8.
2 לש תספדמה תנכות רוטילקתש אדוLexmark ןנוכב אצמנ
תהםירוטילק.
3 ךותמהדובעה ןחלוש , לע םיימעפ ץחלבשחמה ילש.
4 םירוטילקתה ןנוכ למס לע םיימעפ ץחל. שרדנ םא , לע םיימעפ ץחל
setup.exe
.
5 בלשמ ךשמה3 דומעב 8.
לש תונורתפה זכרמLexmark ךלש םלשה ךירדמה אוה רובע:
• םימולצת תספדה ,תופטעמ ,תוזרכ ,מ םיכמסמ ואםירחא םידחוי
• הספדה תויעב ןורתפ
• הנמזה ,ויד ילכמ לש הקוזחתו הנקתה
• םע רשק תריציLexmark
תא חותפל ידכ לש תונורתפה זכרמLexmark:
ךותמ הדובעה ןחלוש ,לע םיימעפ ץחל למסה
לש תונורתפה זכרמ Lexmark Z25-Z35 ,
לע ץחל ואלחתה◄ תוינכות◄ Lexmark Z25-Z35
◄ש תונורתפה זכרמל Lexmark Z25-Z35.
ספדוה אל רושייה ףד.
• תספדמה לש וידה ילכמ תא ןוכנ תנקתהש אדו) דומע האר4.(
• האיגש תעדוה לכב תו עיפומה תוארוהה תא עצב לע תגצו מש
ךסמה . לע ץחל?הרזע תלבקל האיגשה תעדוה לעש .
תנקתהש וידה ילכמו תספדמה.
הרזע
תנכותל
תספדמה
הרעה: ןכתייש םגדל םאתהב תרחא הארי ךלש ךסמה
10
ךתושרבש תספדמה.
לש םיבורמ םיקתעה םינקתומש וא הנוכנ הניא תספדמה תאיצי םא
וא תורדגהמספדת.
תספדמה תנכות , תא שדחמ ןקתה ןכמ רחאלו הנקתהה תא רסה
דמה תנכותתספ.
Windows
הרעה: תספדמה תנכות לש קתוע לכ ריסמ ךנהש אדו.
תירונהPaper Feedתבהבהמ .
ךסמה לע האיגש תעדוה תגצומ םא ,תא עצבתוארוהה . לע ץחל?
הרזע תלבקל האיגשה תעדוה לעש.
א טירפתה ךותמץבוקהנכותה םושיי לש , לע ץחלהספדה
ב רוזאבןכיה ,ל תרדגומ תספדמה תאיציש אדו-USB.
• אדותספדמה תנכות לש םיבורמ םיקתעה תנקתה אלש :
א טירפתהמ לחתה לע ץחלתורדגה <תוספדמ.
ב הייקיתבתוספדמ , רובע דחא למס קר םייקש אדו
1 טירפתהמלחתה , לע ץחלתוינכות◄ Lexmark Z25-Z35
◄לש הנקתה תרסה Lexmark Z25-Z35.
2 ךסמה לעש תוארוהה תא עצב.
3 תספדמה תנכות תא שדחמ ןיקתהל ידכ , דומעב ןייע8.
בשחמל תורישי תספדמה תא רבחו ןקתההמ.
תלעופ הניא תספדמה.
תואבה תויורשפאה תא הסנ:
• תספדמה בצמ תא קודב:
Windows 98/Me/2000
א לע ץחל לחתה טירפתהמתורדגה◄תוספדמ.
ב הייקיתה ךותמתוספדמ , תספדמה למס לע םיימעפ ץחל
Lexmark Z25-Z35.
ג תספדמ טירפתה ךותמ ,יכ אדו:
- הרחבנתספדמ תרירב לדחמ.
- אל הרחבנ תייהשה הספדה.
Windows XP
א לע ץחל לחתה טירפתה ךותמחול הרקבה◄ תוספדמ
ותרחא הרמוח.
ב לע ץחלתוספדמ ירישכמו סקפ למס לע ץחל ןכמ רחאל
תספדמהLexmark Z25-Z35.
ג טירפתה ךותמתספדמ ,יכ אדו:
- לדחמה תרירב תספדמ תרירב תספדמכ תרדגומ
לדחמה.
- אל הרחבנ תייהשה הספדה.
• סקפ תנוכמ וא קרוס ומכ ןקתה ךל שי םא , תספדמה תא קתנ
• תספדמה תאיצי תא קודב:
הספדהל הנקתהמ
11
ש אבה הנקתהה ךסמ גצויש דע ןתמה תנכות ל
לש תספדמהLexmark. ךסמה םאוניאגצומ , האר
דומע14.
תא םילשהל ידכ ךסמה לעש תוארוהה תא עצב
הנכותה תנקתה.
רושיי ףד ספדומ הנקתהה ךלהמב. וניא ףדה םא
ספדומ , דומע האר14.
רובע תספדמה תא החלצהב רידגהל תמייסMac OS 8.6 דע 9.2.
3
רובע תספדמ תנכות ןיקתהל ידכWindows , דומע האר6 . ידכ
רובע תספדמה תנכות תא ןיקתהלMac OS X , דומע האר15.
םיחותפה הנכותה ימושיי לכ תא רוגס.
ונילוחיא!
Mac OS 8.6 דע 9.2
1
2
12
)Lexmark Z25-Z35 Users Guide.pdf.(
ךותמ הספדה Mac OS 8.6 דע 2.9
תעכ ,תספדמה תנכות תאו תספדמה תא תנקתהש רחאל , התא
ךלש ןושארה ךמסמה תספדהל ןכומ.
קר ךילעו הטושפ תיסיסבה הספדהה:
1 ריינה תא ןועטל.
2 סיפדהל ךנוצרבש ץבוקה תא חותפל.
3 תספדמה תורדגה תא תישיא םיאתהל.
4 ךמסמה תא סיפדהל.
9.2דעMac OS 8.6
3 ילאמשה טווינה ןולח ךו תמ , לע ץחלPrinter overview) תריקס
Adobe Acrobat 4.0תספדמה דועיתה תופצל ידכ רתוי םדקתמ וא .
תספדמ ( תספדמה תו רדגה תא תישיא םיאתהל דציכ דומלל ידכ
תספדמה תנכות תועצמאב .
4 לע ץחל םייסתש רחאלFile►Quit )ץבוק◄האיצי.(
ךירדמה רובע שמתשמל ןווקמהMac OS 8.6 דע 9.2 ליכמ
הספדה תוארוה ,תונויער ,תויעב ןורתפו הקוזחתל תוצע. ל קקדזת-
תא חותפל ידכךירדמה שמתשמל ןווקמה:
1 ךותמהדובעה ןחלושתספדמה תייקית לע םיימעפ ץחל .
2 למסה לע םיימעפ ץחלמל ךירדמ שמתשLexmark Z25-Z35
הספדהל הנקתהמ
13
תלעופ הניא תספדמה.
• תכרעמל הפסוותה תספדמהש אדו
א טירפתהמApple רחב Chooser.
תהה ךלהמב הרזעל קוקז הנק
ב-Mac OS 8.6 דע 9.2?
גצוה אל הנקתהה ךסמ.
ב משה ןולחב ךלש תספדמה תא רחבה לש ילא- Chooser.
לש ילאמשה ןולחב תגצומ הניא ךתושרבש תספדמה םא
הרחבנ אלו תגצומ הניא תספדמה םא , לבכ רוביח תא קודב
ה- Chooser , תספדמה תנכות תא ןקתה) דומע האר12.(
ג ה לש ינמיה דצב הרחבנו תגצומ תספדמהש אדו- Chooser.
ה-USBו ב םיבלש לע רוזחו - ג.
• ומ תספדמהש אדולדחמה תרירב תספדמכ תרדג:
א הדובעה ןחלוש ךותמ ,ךתושרבש תספדמה למס תא רחב.
ב םיטירפתה תרושמ , רחבPrinting.
ג ש אדו-Set Default Printerו - Start Print Queue
ורחבנ.
דוה אל רושייה ףדספ.
הרושכ ספדומ וניא רושייה ףד םא , אשונל הנפתולקת ןורתפ
םירוטילקתה.
הדובעה.
1 לש תספדמה תנכות רוטילקתש אדוLexmark ןנוכב אצמנ
2 רוטילקתה למס לע םיימעפ ץחל Lexmark Z25-Z35 ןחלוש לעש
3 רוטילקתה תייקית ךותמ ,למסה לע םיימעפ ץחל Install.
4 בלשמ ךשמה3 דומעב 12.
ב רובע שמתשמ ןווקמה ךירדמMac OS 8.6 דע 9.2 . חותפל ידכ
ה תאשמתשמ ןווקמה ךירדמ , דומע האר13.
תירונהPaper Feedתבהבהמ .
ךסמה לע האיגש תעדוה תגצומ םא ,תוארוהה תא עצב.
14
תנכות לש אבה הנקתהה ךסמ גצויש דע ןתמה
לש תספדמהLexmark. ךסמה םא וניאגצומ , האר
דומע17.
תא םילשהל ידכ ךסמה לעש תוארוהה תא עצב
הנכותה תנקתה.
רושיי ףד ספדומ הנקתהה ךלהמב. וניא ףדה םא
ספדומ , דומע האר17.
10.1דעMac OS 10.0.3
רובע תספדמה תא החלצהב רידגהל תמייסMac OS הסרג 10.0.3
3
רובע תספדמ תנכות ןיקתהל ידכWindows , דומע האר8 . ןיקתהל ידכ
םיחותפה הנכותה ימושיי לכ תא רוגס.
4
ונילוחיא!
דע10.1.
Mac OS x הסרג 10.0.3 דע 10.1
רובע תספדמה תנכות תאMac OS 8.6 דע 9.2 , דומע האר12.
1
2
הספדהל הנקתהמ
15
4 הייקיתה ךותמLexmark , למס לע םיימעפ ץחלLexmark Solution
Center) תונורתפ זכרמ.(
הרעה: ןכתייש םגדל םאתהב תרחא הארי ךלש ךסמה
ךותמ הספדהMac OS x הסרג
10.0.3 דע 10.1
וידה ילכמו תספדמה תנקתהש.(
ךלש ןושארה ךמסמה תספדהל.
תעכ , תנקתהש רחאלתספדמה תנכות תאו תספדמה תא , ןכומ התא
קר ךילעו הטושפ תיסיסבה הספדהה:
1 ריינה תא ןועטל. הרזע תלבקל , דומעב ןייע6.
2 סיפדהל ךנו צרבש ץבוקה תא חותפל.
3 תספדמה תורדגה תא תישי א םיאתהל.
4 ךמסמה תא סיפדהל.תספדמה תנכותב שומיש
תנכותל הרזע
תספדמה
תספדמה תנכותב שומיש
כרמלש תונורתפה זLexmark ל ךלש םלשה ךירדמה אוה :
5 רתוי דומלל ידכ:
- תויסיטרכה תא רוקח לש זכרמ תונורתפה לש
Lexmark.
- לע ץחלהרזע תא תוארל ידכ תנכות לש הרזעה
תספדמה. םייסתשכ , לע ץחלQuit) האיצי ( ךותמ
לש תונורתפה זכרמ תא חותפל ידכLexmark:
ץבוק טירפתה.
6 לע ץחלQuit תא רוגסל ידכ זכרמ תונורתפה לש Lexmark.
• םימולצת תספדה ,תופטעמ ,תוזרכ ,םירחא םידחוימ םיכמסמ וא
• הספדה תויעב ןורתפ
• הנמזה ,םילכתמ םירמו ח לש הקוזחתו הנקתה
• םע רשק תריציLexmark
1 ךותמ Dockלמסה לע ץחל Finder.
2 ןולחבFinder , לע ץחלApplicationsםילכה לגרס לעש .
3 הייקיתה לע םיימעפ ץחלLexmark.
16
תישאר ,ה לבכ רוביח תא קודב-USB. תלעופ הניא תספדמה םא:
1 ךותמDock למסה לע ץחל Finder.
2 ןולחבFinder , לע ץחלApplicationsםילכה לגרס לעש .
3 הייקיתה לע םיימעפ ץחלUtilities.
4 למסה לע םיימעפ ץחלPrint Center.
5 המושר הניא תספדמה םא , תספדמה תנכות תא ןקתה) דומע האר
15.(
ךותמ ךתושרבש תספדמה תא רחבPrinter List.
6 טירפתה ךותמPrinters , רחבMake Default.
7 טירפתה ךותמPrinters , רחבShow Queue.
8 טירפתה ךותמQueue:
א רחבStart Queue ,ןימז םא.
ב רחב ןכמ רחאלו הספדהה תדובע תא רחבRetry) הסנ
תינש( ,ןימז םא.
תירונהPaper Feedתבהבהמ .
10.1דעMac OS 10.0.3
ךסמה לע האיגש תעדוה תגצומ םא ,תוארוהה תא עצב.
ב הנקתהה ךלהמב הרזעל קוקז-Mac
OS X הסרג 10.0.3 דע 10.1?
גצוה אל הנקתהה ךסמ.
1 אדו לש תספדמה תנכות רוטילקתש Lexmark ןנוכב אצמנ
םירוטילקתה.
2 רוטילקתה למס לע םיימעפ ץחלLexmark Z25-Z35 ןחלוש לעש
הדובעה.
3 רוטילקתה תייקית ךותמ , למסה לע םיימעפ ץחלInstall.
4 בלשמ ךשמה3 דומעב 15.
ספדוה אל רושייה ףד.
• תספדמה לש וידה ילכמ תא ןוכנ תנקתהש אדו)מע האר דו4.(
• לע תגצו מש האיגש תעדוה לכב תועיפומה תוארוהה תא עצב
ךסמה.
תלעופ הניא תספדמה.
הספדהל הנקתהמ
17
םע רשק תריציLexmark
תבותכתב ונלש טנרטניאה רתאב רקבwww.lexmark.comידכ :
• מת לבקלתינכט הכי.
• ךלש תספדמה תא םושרל.
• ךתושרבש תספדמה תו דוא דועית ארקל.
• םולשת אלל תועצה קו דבל.
םע רשק תריציל תופסונ םיכרד הארLexmarkהלבטב .
Mac OS x
הסרג 10.0.3
דע10.1
םירוטילקתה ןנוכל תספדמה.
Lexmark.
Lexmark.
1 תנכות רוטילקת תא סנכה
םירוטילקתה ןנוכל תספדמה.
2 לע ץחלריצית םע רשק
1 תא חתפ הכימתה זכרמ
לשLexmark) אר ה
תספדמה תייקית לע םיימעפ.
דומע17.(
2 לע ץחלContacting
Mac OS 8.6
Lexmark.
דע9.2
םינופלט תמישר תלבקל
1 תנכות רוטילקת תא סנכה
2 לע ץחלתריצי םע רשק
1 ץחל הדובעה ןחלוש ךותמ
2 ץחל םיימעפלעTechnical
Support.
רשקתהל ךתורשפאב:
ןנוכל תספדמה תנכות
םירוטילקתה.
Lexmark◄ הכימת
תודוא עדימל תשגל ידכ
ךותמ תוקלל תינכט הכימת
ונלש טנרטניאה רתא:
Windows
1 רוטילקת תא סנכה
2 לע ץחלםע רשק רוצ
תינכטה.
1 תא חתפהכימתה זכרמ
לש Lexmark ) האר
דומע10.(
2 לע ץחלעדימ תריציל רשק
◄ מתהכי תוחוקלב.
18
Mac OS x הסרג 10.0.3 דע 10.1
...............................................17
Mac OS 8.6 דע 9.2 ............…14
Windows……… .......………...11
השדח הנכות ףשא ךסמה…...............8
ךסמה'השדח הרמוח האצמנ'…..........8
ריינה ןווכמ תמאתה….......................7
ינוצרב טירפתה)Windows(…...….…9
ויד ילכמ תנקתה............................…4
תספדמה תנכות תנקתה
Mac OS x הסרג 10.0.3 דע 10.1
…............................................15
Mac OS 8.6 דע 9.2 ............…12
Windows ............................... 8
רוביח
חוכ קפס….................................3
לבכ USB……........………….…3
םיקלח ,תספדמ….............................2
ריינ תומיסח ,העינמ….......................7
ח
תויחנה
ספדוה אל רושייה ףד
Mac OS x הסרג 10.0.3 דע 10.....17
Mac OS 8.6 דע 9.2 ..................14
Windows ….............……………10
הנקתה תושירד…...............................1
תספדמ תורדגה ,יוניש
Windows……… .........…………9
Mac OS x הסרג 10.0.3 דע 10.....16
Mac OS 8.6 דע 9.2 ...............…13
Windows .................................. 9
..ENERGY STAR…....................ii
יפוריאה דוחיאה)EC( ,תומיאת
ט
ריינ תניעט....................................…6
י
תספדמה תאיצי , הקידב)Windows(....11
Index
םע רשק תריציLexmark ...…..……....18
הספדהל הנקתהמ
תאיציUSB , רותיא…...................….3
נק לש היישעתל תומיאת תרהצההד...ii
ה תעדוה- VCCIינפיה .....................ii
יתוחיטב עדימ.................................ii
הינטירבTelecommunications Act
1984 ......................................….ii
19
ב
תקידב תספדמה תאיצי )Windows........11
הינטירב ,Telecommunications Act
1984 …………………………...….….ii
ד
ה
תספדמה תנכות תנקתה.................15
לש תונורתפה זכרמLexmark........16
תספדמה תנכות לש הרזע..............16
תספדמה תנכות תנקתה................12
שמתשמל ןווקמ ךירדמ..............…13
Index
M
Mac OS x הסרג 10.0.3 דע 10.1
הספדה......................................16
Mac OS 8.6 דע 9.2
הספדה..................................…13
W
הספדה
תספדמה תנכות תנקתה.............…8
לש תונורתפה זכרמLexmark..... ..10
תועדוה
…................................................ii
תנכות לש הנקתה תרסה תספדמה.....11
Windows
ינוצרב טירפתה........................…9
הספדה ינייפאמ........................…9
רזעתספדמה תנכותל ה............ 9,10
הספדה....................................…9
תויעב ןורתפ…......................... …10
א
תאיצי רותיאUSB ..............................3
למשח תקפסא ,רוביח...........................3
מהתלעופ הניא תספד
Mac OS 8.6 דע 9.2 ........…14
Windows........................... 11
תלעופ הניא תספדמה
Mac OS x הסרג 10.0.3דע 10.1..17
Mac OS 8.6 דע 9.2 ...............…14
Windows...................................11
גצוה אל הנקתהה ךסמ
Mac OS x הסרג 10.0.3דע 10.1..17
Mac OS 8.6 דע 9.2 ..............…14
Windows...................................10
ש
תספדמ תורדגה יוניש
Windows ...............................…9
תספדמה תנכותל הרזע
ת
תספדמה תנכות ,הנקתה
Mac OS x הסרג 10.0.3 דע 10.1..15
Mac OS 8.6 דע 9.2 ...............…12
Windows…………………… ..….8
תספדמה תנכות ,הנקתה תרסה
Windows ………………….11
ספדוה אל רושייה ףד
Mac OS 8.6 דע 9.2......14
Windows......................10
Windows.................................. 10
נ
ריינ ,הניעט....................................…6
תירונPaper Feedתבהבהמ
Mac OS x הסרג 10.0.3דע 10.1..17
Mac OS 8.6 דע 9.2 ..............…14
Windows..................................11.
לש טנרטניאה רתא תבותכLexmark... 18
רוביח......................................…3
קלח רפסמ...............................…1
הספדה ינייפאמ))Windows............ (. 9
ס
חוכ קפס.........................................…3
ע
Mac OS x הסרג 10.0.3 דע 10....16
Windows…………………… 9,10
פ
תויעב ןורתפ
Mac OS x הסרג 10.0.3 דע 10....17
Mac OS 8.6 דע 9.2 ..................14
Windows.................................. 10
............................................… .17
Mac OS x הסרג 10.0.3דע
10.1....................................17
תירונהPaper Feedתבהבהמ
Mac OS x הסרג 10.0.3 דע
10.1…...............................17
שמתשמל ןווקמ ךירדמ
Mac OS 8.6 דע 9.2 ..............…13
יתוחיטב עדימ….................................ii
הנקתה....................................…4
קלח רפסמ...............................…2
ריינ תומיסח תעינמ..........................…7
גצוה אל הנקתהה ךסמ
Mac OS x הסרג 10.0.3 דע 10.1
Mac OS 8.6 דע 9.2.................…14
Windows...................................10
קלח רפסמ
ויד ילכמ...................................…2
לש תונורתפה זכרמLexmark ,החיתפ
Mac OS x הסרג 10.0.3דע 10.1..16
כ
לבכUSB
מ
תספדמ ,םיקלח..................................2
ריינ ןווכמ ,המאתה..........................…7
ויד ילכמ
לבכUSB………… ..........………1
20
Lexmarkבוציעהו Lexmark לש םיירחסמ םינמיס םה םולהיה םעLexmark International, Inc.הראב םימושר "ו ב/תורחא תוצראב וא.
Color Jetprinterלש ירחסמ ןמיס אוה Lexmark International, Inc..
©2002 Lexmark International, Inc.
Lexington, Kentucky 40550
www.lexmark.com
Loading...