Lexmark Z35, Z25 Quick start guide [he]
הספדהל הנקתהמ
Z25 ,Z35
Color Jetprinter
הספדהל הנקתהמ
רובע ,Windows 98 ,Windows Me ,Windows 2000 ,
Windows XP ,Mac OS 8.6 דע 9.2 ןכו Mac OS X הסרג
10.0.3 דע 10.1
ראוני2002
www.lexmark.com
STAR,תרבח Lexmark International, Inc
העבקע הז רצומשדמויווקב לש םיחנמה ם
ENERGY STARלמשח תכירצב ןוכסיחל .
ה תעדוה-VCCIינפיה
הינטירבTelecommunications Act 1984
רפסמ רושיא תחת רשואמ הז רושכמ
NS/G/1234/J/100003 םירישי אל םירוביחל
תוכרעמלה היצקינומוקלטההינטירבב תוירוביצ.
הדנק לש היישעתל תומיאת תרהצה
יתרפס רושכמClass B תושירדה לכב דמוע הז
Equipment Regulations) תוידנק תונקתה
תוערפה םרוג דויצל(.
Avis de conformité aux normes
d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B
respecte toutes les exigences du
Règlement sur le matériel brouilleur du
Canada.
ii
יתוחיטב עדימ
• לש חוכה קפסב קר שמתשהLexmark
יפילח חוכ קפסב וא הז רצומ םע קפוסמה
ואמהלע רש- ידיLexmark.
• שיגנ למשח עקשל למשחה לבכ תא רבח
רצומל ךומסב אצמנה תולקב.
• םינוקיתו תוריש הנפה , םירכזומ םניאש
.
תויחנה לש הנגהה תושירדל םאות הז רצומ
לשCanadian Interference-Causing
תומיאתל םיסחייתמה תורבחה תונידמה
דעוימה ילמשח דויצ לש תוחיטבו תיטנגמורטקלא
Technical Support, Lexmark International,
םיינכסח םירצומ לש םתגצה תא םדקל ידרשמ
לע רצונה ריוואה םוהיז תא תיחפהלו למשחב-ידי
םמצע תא םיבכמה םירצומ תוגיצמ וז תינכותב
הז ךירדמב ,יעוצקמ תוריש קפסל
לש תומיאת תויחנה
(EC) European Community
89/336/EECו - 73/23/EEC ה לש- EC
Council לש םיקוחה לש המאתהו הכרעהל
גאטלוו תרגסמב שומישל 'םיוסמ.
רהצהת תויחנהה תושירד םע תומיאת המתחנ
לע-ידיDirector of Manufacturing and
S.A., Boigny ,France .
תולבגמל הנוע הז רצומClass B לש EN
55022 לש תוחיטבה תושירדו EN 60950.
תינכותENERGY STAR
תינכותהEPA ENERGY STAR Office
Equipment דויצ ינרצי םע ףתושמ ץמאמ איה
למשח םירציימה םירוטרנג . תופתתשמה תורבח
שומישב םניאש תעב . דע ךוסחת וז הנוכת50
למשחה תכירצמ זוחא .Lexmark התויה לע האג
וז תינכותב הפתוש . לש הפתושכENERGY
הספדהל הנקתהמ
דעצ ךתוא ליבות וז תרבוח-רחא- תספדהל דעו הנקתהב לחה דעצ
עצמאב ךלש ןושארה ךמסמהב שומיש תו- Windows 98 ,
םיניינע ןכות
לש םאתמ תועצמאב תשרל תספדמה רוביח תודוא עדימ תלבקל
תספדמה תנקתה ךלהמב ףסונ עדימ תלבקל ,ןייע:
םיניינע ןכות
1
Windows Me ,Windows 2000 ,Windows XP ,Mac OS 8.6
דע9.2 , ואMac OS X הסרג 10.0.3 דע 10.1.
לםשנקתה תספדמה תםיאבה םיטירפל קקדזת :
• תאיציו םירוטילקת ןנוכ לעב בשחמUSB
• לבכUSB) ןוגכLexmark P/N 12A2405 (דרפנב שכרנה
• לדוגב ריינLetter וא A4
• דומע10 רובע Windows 98Me/2000 וא Windows XP
• דומע14 רובע Mac OS 8.6 דע 9.2
• דומע17 רובע Mac OS X הסרג 10.0.3 דע 10.1.
Lexmark ,מה םע דחי עיגמש הנקתהה דועיתל הנפ לש םאת
Lexmark.
2
2
3
3
4
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
ב הנקתהה ךלהמב הרזעל קוקז-Windows?...........
ב הנקתהה ךלהמב הרזעל קוקז- Mac OS 8.6 דע 9.2?
ב הנקתהה ךלהמב הרזעל קוקז- Mac OS X הסרג
18
19
הספדהל הנקתהמ........................................
בלש1 : לעפומ בשחמהש אדו..................................
בלש2 :תספדמה יקלח תא קודב...............................
בלש3 :משחה תקפסא רוביחל.................................
בלש4 : לבכ רוביחUSB..........................................
בלש5 :וידה ילכמ תנקתה........................................
בלש6 : דע ןעט100ליגר ריינ לש תונויליג ..................
בלש7 :וידה ילכמ תנקתה........................................
Windows............................................................
ךותמ הספדהWindows......................................
Mac OS 8.6 דע 9.2 ............................................
ךותמ הספדהMac OS 8.6 דע 9.2 ......................
Mac OS x הסרג 10.0.3 דע 10.1..........................
ךותמ הספדהMac OS x הסרג 10.0.3 דע 10.1....
10.0.3 דע 10.1?...............................................
םע רשק תריציLexmark...............................
סקדניא........................................................
הספדהל הנקתהמ
1
בלש 2: תספדמה יקלח תא קודב
תספדמLexmark
רוחש ויד לכימ
P/N10N0016)וא P/N
10N0217 ( םע דחי עיגמ
Lexmark™Z35 Color
Jetprinter™ קלח םעו
תוספדממLexmark Z25
ינועבצ ויד לכימ
)P/N 10N0026 וא
10N0227 (PN
תספדמה תנכות רוטילקת
למשח לבכ
רסח והשלכ טירפ םא , םע רשק רוצLexmark) דומע האר18.(
חוכ קפס
תרבוח
הנקתהמ
הספדהל
Mac OS 8. 6 דע 9.1
Mac OS x הסרג 1 0.0.3 דע
10.1
Windows 98
Windows Me
Windows 2000
Windows XP
בלש 1: לעפומ בשחמהש אדו
2
בלש 4: ה לבכ רוביח-USB
בלש 3: למשחה תקפסא רוביח
3
הנקתה
1
גצומה הזמ הנוש תויהל. אבה למסה תא שפח:
2
הרעה: תאיצי לש ןוויכהו םוקימהUSB לוכי בשחמב
1
2
תירונה םאהלעפהקלדנ הניא ת:
1 למשחה תקפסא רו ביח תא קודב.
2 ןצחלה לע ץחלהלעפה.
הספדהל הנקתהמ
3
ימדקה הסכמה תא חתפ.
3
תספדמ
1
בלש 5: לש וידה ילכמ תנקתה
ימדקה הסכמה תא חתופ.
הרעה: ל זז וידה לכימ אשנמ הניעטה םוקימב התאש תע
4
2
הרהזא: לא עגית ב םיעגמה רוזא
תיתחתבו ירוחאה קלחב םיבהזומה
וידה ילכמ.
בלש עצב4 , בלש5 בלשו 6ךלש תספדמה רובע :
דחא לכימ םע העיגה תספדמה םא:
4 5 6
הנקתה
םילכמ ינש םע העיגה תספדמה םא:
4
5 6
סיפדהל ךתורשפאבםע:
• ינועבצ ויד לכימ)P/N 10N0227 וא 10N0026( ילאמשה אשנמ
רוחש ויד לכי מו )P/N 10N0217 וא 10N0016 (ינמיה אשנמב
• ויד לכימ ינועבצ)P/N 10N0227 וא 10N0026( אשנמב דבלב
ילאמשה
• רו חש ויד לכימ)P/N 10N0217א ו10N0016 ( אשנמב דבלב
ינמיה
הספדהל הנקתהמ
5
Loading...