Lexmark Z32, Z22 Edition notes [ko]

Merknad om utgave

U

g

v

t

a

e

g

l

ø

F

n

I

N

T

E

R

R

E

V

E

K

L

G

A

S

B

g

a

n

r

a

t

I

d

n

e

e

n

m

e

l

l

o

m

g

r

o

p

r

a

e

n

H

v

i

s

g

j

e

d

r

ø

i

n

e

n

æ

b

g

o

j

t

e

n

m

d

n

e

a

C

o

l

r

F

o

S

U

A

o

A

n

d

e

r

©

C

p

o

p

:

e

A

e

d

a

v

s

N

I

A

O

T

N

E

S

K

E

R

A

H

i

n

a

s

r

v

a

p

l

i

u

k

b

m

r

o

,

o

m

e

m

e

n

i

n

n

e

g

r

i

s

s

t

e

i

l

g

r

r

e

i

k

k

e

s

s

t

r

e

o

d

o

p

r

e

r

i

n

x

L

,

e

e

e

/

g

l

l

a

e

r

e

a

r

v

e

m

g

i

r

y

2

t

h

0

2

l

r

i

0

0

j

g

t

t

i

n

A

N

,

L

I

L

S

P

I

L

E

L

T

i

k

e

t

k

a

s

j

n

o

e

g

s

l

i

k

e

s

m

o

i

e

d

n

n

j

e

n

e

g

b

e

t

a

a

i

k

k

m
d

k

u

e

t

m

a

r

k

d

n

r

e

r

e

r

k

i

t

0

0

0

L

k

i

r

e

d

l

e

C

N

T

I

T
E

R

i

l

l

a

n

e

e

r

e

p

l

i

g

r

e

e

k

,

p

r

g

o

l

n

a

l

ø

h

x

e

e

l

k

i

n

a

d

E

V

.

E

L

R

L

E

R

L

E

G

E

N

E

t

v

o

r

i

f

t

s

k

n

a

e

d

t

d

n

r

i

n

e

g

b

s

e

k

r

v

e

l

i

b

u

k

a

s

e

i

l

a

l

e

d

e

o

t

r

p

e

n

r

e

k

r

g

r

o

r

a

m

x

L

a

m

e

.

d

l

o

o

C

e

r

r

d

e

m

k

I

a

r

E

D

R

E
M

I

S

I

L

P

T

H

T

E

T

s

e

r

t

a

s

n

f

i

e

n

n

s

t

e

v

r

i

l

l

i

b

i

n

e

h

t

e

k

,

r

j

o

e

n

n

t

i

l

l

a

n

d

d

r

e

u

d

k

t

,

t

e

d

o

n

n

e

e

k

s

o

e

g

m

r

t

r

k

m

d

e

r

J

r

p

t

e

r

i

n

s

r

e

e

p

k

i

t

v

t

e

n

i

a

t

n

r

s

r

e

d

l

e

k

i

e

b

P

E

N

N

B

U

T

I

T

I

,

N

L

K

T

L

I

E

S

E

B

a

k

s

j

o

e

n

,

s

r

k

i

n

s

e

k

u

ø

n

a

n

e

b

i

r

d

t

e

n

a

s

k

j

e

å

n

o

p

d

r

u

k

e

t

,

r

d

r

o

p

s

u

t

n

e

e

t

g

r

o

p

r

a

m

i

s

e

t

r

e

d

n

e

e

j

n

e

s

e

e

t

,

r

b

u

r

s

e

t

y

m

b

o

e

t

e

e

v

t

r

r

a

e

i

n

n

h

e

a

v

e

n

o

a

c

,

l

n

I

.

m

m

e

s

t

A

K

I

L

J

S

R

T

E

D

U

,

T

F

T

M

E

l

i

k

a

d

t

e

y

a

k

t

i

h

g

i

s

e

e

n

r

e

r

s

m

o

h

p

m

r

a

g

o

r

n

e

e

e

r

r

e

e

m

t

l

l

e

i

e

o

d

n

m

o

s

t

r

t

t

e

f

l

r

e

r

e

a

v

e

e

m

r

r

e

k

.

r

e

n

e

e

l

l

r

A

t

e

e

e

s

l

r

O

N

“

N

E

N

E

M

K

I

O

M

Å

R

n

e

n

g

a

e

t

e

r

e

l

l

e

v

t

u

a

g

e

e

l

s

.

t

m

l

r

e

e

r

e

p

s

t

n

e

d

n

e

r

j

t

s

t

t

r

e

,

k

a

r

a

d

e

s

o

m

e

r

r

e

k

s

o

m

i

t

e

t

h

g

t

i

r

e

d

i

i

t

r

s

r

L

I

S

D

K

B

E

K

E

L

I

.

o

n

e

r

a

n

i

t

t

k

e

s

r

k

r

i

v

e

r

b

o

F

.

r

e

l

j

r

t

e

e

e

n

r

e

.

t

e

n

H

e

e

n

s

t

e

n

e

k

u

r

b

n

m

u

r

t

t

y

s

o

m

i

t

l

l

h

r

r

e

ø

L

b

f

r

o

e

h

g

d

e

m

N

E

E

E

G

R

n

l

a

n

s

e

t

n

e

i

l

f

.

n

I

r

d

i

n

g

s

e

t

r

v

i

s

i

n

k

n

a

s

s

i

t

e

k

k

l

i

g

h

r

ø

r

e

x

m

e

a

e

d

l

o

e

e

j

n

d

l

e

d

o

l

e

v

:

r

M

X

E

L

T

R

”

U

N

E

G

A

I

T

N

A

R

E

N

T

T

E

S

d

e

m

u
o

f

e

r

i

n

n

g

r

b

e

d

e
L

r

k

s

.

,

L

I

M

I

P

T

I

L

S

I

r

s

l

i

k

r

f

a

s

l

e

i

k

v

r

s

e

a

l

i

e

g

s

n

i

k

e

k

g

j

e

l

e

d

r

r

m

s

a

j

n

o

n

e

l

i

i

u

k

p

b

e

l

l

e

r

e

d

n

r

i

n

g

v

a

e

r

n

r

r

e

b

e

æ

i

e

t

k

a

k

r

o

p

e

r

t

i

l

e

o

p

t

r

d

k

u

,

t

e

t

.

s

e

k

u

l

l

A

e

i

t

l

s

e

a

n

r

v

a

l

v

E

e

.

t

u

r

e

i

g

n

o

g

v

n

a

r

v

i

g

t

a

t

o

p

u

d

r

s

e

x

m

e

a

r

k

I

t

n

e

r

n

t

a

i

o

n

t

n

I

r

e

a

n

i

t

n

o

a

l

n

I

,

c

.

R

A

K

A

V

R

T

E

G

A

v

e

k

s

e

r

d

o

f

s

a

j

n

o

e

p

d

r

o

u

d

s

u

n

e

o

g

r

p

r

a

d

o

p

e

r

e

r

i

f

i

s

e

e

t

n

,

n

e

l

a

n

I

,

c

L

N

O

S

E

A

G

,

A

R

p

g

n

k

t

m

d

r

i

r
,

.

R

E

T

I

N

O

M

l

i

s

i

t

t

e

l

l

i

e

m

r

p

l

i

s

i

t

t

.

e

n

e

r

d

s

m

d

e

j

v

n

e

e

e

t

n

e

l

e

l

e

r

n

e

h

i

r

t

a

l

h

e

n

s

i

k

t

å

l

e

l

e

r

n

e

j

t

e

n

e

s

e

t

u

k

,

r

o

e

p

t

r

g

r

a

m

m

e

r

n

g

a

v

d

r

i

t

f

s

a

m

e

m

n

b

r

u

k

e

e

s

n

r

n

a

a

s

.

r

v

s

o

m

e

e

i

g

r

r

s

t

e

t

r

r

i

Utskrift

Viser deg hvordan du ka n legge inn papir
og justere skriverprogramv aren for utskrift.

Vedlikeholde skriveren

Viser deg hvordan du kan installere, skifte
og justere blekkassettene .

Feilsøking

Hjelper deg å løse utskriftsproblemer.

Tillegg

Inneholder merknader og informasjon
om sikkerhet og garantier.

Register

Inneholder snarveier til informasjonen du
har bruk for. Bare klikk på en
registeroppføring når du vil gå til den
aktuelle kilden.

Startside

B

r

e

k
J
W

e

u

p

t

n

i

B
s

T

•

•

•

•

•

k

d

r

i

å

r

h

r

e

t

n

i

s

o

w

u

d

e

k

r

v

i

e

r

e

s

f

o

p

r

B

u

k

a

n

g

i

v

k

k

i

l

K

n

e

d

n

l

K

k

k

i

y

r

ø

e

h

e

m

r

f

å

h

n

d

s

h

e

u

t

b

l

i

a

k

H

v

s

i

e

m

r

a

v

k

i

l

S

s

1

e

V

2

i

K

l

3

V

e

o

b

d

n

r

™
2

n
n

r

k
e

p

e

p

p

e

l

o

b

t

n

e

u

d

e

k

r

g

l

k

k

g

l

k

o

f

f

o

r

W

i

0

0

0

e

n

h

,

l

l

e

u

b

r

a

p

n

r

g

e

e

d

å

t

e

k

s

å

e

v

l

i

n

e

l

r

t

n

e

k

r

å

d

l

i

t

s

v

l

i

r

k

e

v

i

r

e

i

P

r

p

å

h

v

i

o

b

d

å

n

r

e

k

p

j

å

i

t

r

l

d

r

n

å

v

a

d

n

e

e

p

n

e

o

m

n

b

l

å

t

n

t

e

n

e

r

s

n

e

e

r

t

u

d

v

r

a

k

b

l

e

K

.

k

k

i

l

g

v

l

i

u

s

a

t

r

d

e

i

s

e

å

p

k

k

i

l

k

,

e

d

u

t

u

t

n

p

å

u

t

S

e

p

k

e

d

s

i

r

L

x

e

n

o

d

n

k

e

u

o

k

e

n

n

e

v

å

e
d

i

s

e

k

e

s

t

e

r

f

e

r

l

r

e

l

å

l

i

g

i

p

å

å

.

n

n

i

r

o

f

u

d

r

e

n

d

n

F

-

l

e

i

g

o

,

r

e

d

n

n
e

e

m

m

u

w

m

e

n

s

å

s

n

r

p

m

h

a

e
e

v

t

å

s

r
m

å

e

n

t

h

r

a

™

k

2

2

Z

/

2

3

Z

C

o

l

o

r

N

4

T

.

0

o

g

u

d

e

n

r

e

i

å

l

i

.

s

o

j

M

å

n

n

y

i

t

i

l

s

s

a

r

h

r

u

o

f

t

o

k

d

b

e

s

d

i

a

e

d

n

n

r

v

u

d

n

m

o

e

r

k

n

o

b

d

k

e

n

i

A

l

a

L

t

v

k

r

i

e

m

s

ø

r

p

r

e

e

n

s

v

h

e

å

l

i

å

g

u

g

t

a

o

d

n

:

e

c

r

o

a

n

d

u

t

,

l

a

å

n

e

n

å

g

b

r

o

p

t

k

n

t

a

m

b

s

o

m

e

l

.

m

r

e

e

j

d

l

i

e

v

a

c

a

g

t

n

b

o

n

k

.

e

d

n

e

d

e

g

o

v

a

g

t

u

e

t

a

R

e

d

e

p

e

r

i

k

l

p

k

k

e

d

l

i

å

n

e

l

m

o

s

.

.

e

r

g

a

l

v

.

t

å

K

O

.

Utskrift

Utskrift

Denne boken beskriver hvordan du bruker skriveren med
Windows NT 4.0 og Window s 2000. Hvis du treng er hjelp til å bruke
skriveren med Windows 95, W indow s 98, Mac OS 8.6 eller Mac O S
9, kan du se den trykte brukerhåndboksen som fulgte med skriv eren.

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Register

Så enkelt er det å ta en utskrift:

Trinn 1: Legge inn papiret
Trinn 2: T ilp a s s e s kriv e r in n s tillin g e n e
Trinn 3: Sende dokumentet til utskrift

3

Utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Trinn 1: Le gge inn papiret

Du kan legge inn opptil 100 papirark (avhen gig av tykkelsen).

1

Plasser papiret mot høyre side av arkmateren, slik at
utskriftssiden vender mot deg.

Utskrift

Papirjusterings­merker

Arkmater

Tillegg

Register

4

Utskrift

Utskrift

2

Press sammen utløserhåndtaket og papirføreren og skyv
papirføreren til kanten på papiret.

Papirfører

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Register

Utløser­håndtak

5

Utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Utskrift

Legge inn spesialpapir

Når du skal legge inn spesialpapir , må du følge disse retnings linjene:

Maks. kapasitet Kontr olle r at

10 konvolutter • utskriftssiden vender

mot deg

• frimerkehjørnet er øverst
til venstre

• kon voluttene legges inn
med kortsiden ned, mot høyre si de av
arkmateren

• papirføreren ligger inntil kanten av
konvoluttene

Tillegg

Register

6

Utskrift

Utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Maks. kapasitet Kontr olle r at

10 gratulasjonskort,

• utskriftssiden vender mot deg

kartotekkort,
postkort eller
fotokort

• kortene legges inn med kortsiden ned, mot
høyre side av arkmateren

• papirføreren ligger inntil kanten av kortene

25 ark fotopapir,
glanset papir eller

• den glansede eller bestrøkne siden vender
mot deg

bestrø ket papir

• papirføreren ligger inntil kanten av
fotopapiret

25 ark med
påstrykningspapir

• du følger instruksjonene på pakken når du
legger inn påstrykningspapir

• papirføreren ligger inntil kanten av
påstrykningspapiret

Register

7

Utskrift

Utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Maks. kapasitet Kontr olle r at

100 ark papir med

• papirstø rrelsen passer innenfor dis se målene:

egendefinert
stø rrelse

- Bredde:

76 mm til 216 mm
3,0 tommer til 8,5 tommer

- Lengde:

127 mm til 432 mm
5,0 tommer til 17 tommer

• papirføreren ligger inntil kanten av papiret

Register

8

Utskrift

Utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Maks. kapasitet Kontr olle r at

20 ark med
bannerpapir

• bannerpapiret
ligger bak
skriveren før du
legger den lø se
enden av første
side over skriveren
og inn i
arkmateren

• papirføreren ligger inntil kanten av papiret

Merk:

Pass på å v elge papirstø rrelsen

Banner (A4)

i skriverdriveren.

Banner

eller

10 transparenter • den ru siden av transparentene vender mot

deg (den glatte siden vender ned)

• papirføreren ligger inntil kanten av
transparentene

Register

9

Utskrift

Vedlikeholde skriveren

Trinn 2: Tilpasse skrive ri nnstillingene

Skriverprogramvaren inneholder flere programmer som kan hjelpe
deg å oppnå fremragende utskriftsresultater . Et av disse
programmene er skriverdriv e ren. Hvis du bruker

•

Windows NT 4.0, kalles skriverdriveren Dok um e ntstandarde r

•

Windows 2000, ka lles skriverdriveren Utskriftsinnstillinger

Det er to kategorier i skriverdriveren: Utskriftsformat (P age Setup) og
Funksjoner (F eatures). Begge kategoriene inneholder innstillinger fo r
bruk av skriveren og den tilhørende programvaren.

Utskrift

Feilsøking

Tillegg

Register

Åpne skriverdriveren fra et program

Når du åpner skriverdriveren fra et brukerprogram, kan du BARE
endre innstillingene for det dok um e ntet du er i f e rd m ed å op prette .

1

Åpne Fil-menyen i progr ammet.

2

Velg Skriv ut (eller Skriveroppsett).

3

I dialogboksen Skriveroppsett klikker du på Egenskaper-,
Alternativer- eller Oppsett-knappen (avhengig av pr ogrammet).

4

Endre innstillingene etter behov.

10

Utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Utskrift

Åpne skriverdriveren fra Windows

Når du åpner skriverdriveren fr a W ind o w s, brukes innstillingene for
ALLE dokumenten e , m ed m indre du endr er inn stillingene sene re i
selve brukerprogramme t.

1

Åpne Start-menyen, velg Innstillinger og deretter Skrivere.

2

Høyreklikk på ikonet for skriveren i Skrivere-mappen.

3

Velg Dokumentstandarder fra menyen som vises.

4

Endre innstillingene etter behov.

Tillegg

Register

11

Utskrift

kategorien

Utskriftsformat (P a ge
Setup)

for å gjøre

følgende:

• Velge papirstørrelse,
utskriftsmateriale
og retning

• Vel ge en innstilling f or
utskriftskvalitet

• Velge antall kopier og
utskriftsrekkefølge

• Vise gjeldende
skriverinnstillinger

kategorien

Funksjoner (Features)

for å gjøre

følgende:

• Velge om du vil skrive ut i farger eller sort-hvitt

• Utføre vedlikehold på kassettene

• Velge standardinnstillinger

• Vise gjeldende skriverinnstillinger

Utskrift

Velg...

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Register

12

Utskrift

Utskrift

Velge innstillinger for spesialpapir

Da skriverprogramvaren ble installert, ble innstillingene i
skriverdriveren sa tt til standardinn stillinge ne.
Bruk standardinnstillingen for de fleste utskrifter på vanlig papir.
Bruke fø lgende tabell f or å endre disse innstillingene f or spesialpapir:

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Register

Når du vil skrive ut på... ...bør du velge disse alternativene under

Utskriftsformat (Page Setup):

Kon volutter V elg riktig konv oluttstørrel se fra listen over

papirstø rrel s er.

Merk:

Mange programmer er utformet slik at
de overstyrer konvolutt innstillingene i
skriverprogramvaren. Kontroller at liggende
retning er valgt i programmet.

Gratulasjonskort,
kartotekkort, postkort
eller fotok o rt

Gratulasjonskort (Greeting Card

Velg

Stock)

på nedtrekksmenyen

Utskriftsmateriale (Media Type).
Velg riktig innstilling for papirstørrelse.

13

Utskrift

Utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Når du vil skrive ut på... ...bør du velge disse alternativene under

Utskriftsformat (Page Setup):

Fotopapir, glanset papir
eller bestrøket papir

Foto/glanset papir (Glossy/Photo

Velg

Paper)

på nedtrekksmenyen

Utskriftsmateriale (Media Type).
Velg riktig innstilling for papirstørrelse.

Merknader:

kan du skrive ut kvalitetsf oto med en
kombinas jon av sort kassett og fargekassett.
For best mulig fotokv alitet bør du im idlertid
erstatte den sorte kassetten, Lexmark­delenummer 17G0050, med en fotokassett,
Lexmark-delenumme r 1 2A1990. Hvis du
trenger hjelp, se

Når du skriver ut f oto , bør du ta dem bort etter
hvert som de kommer ut av skriveren og la
dem tørke før du legger dem i bun ker.

Hvis du bruker to blekkassetter,

side 20

.

Register

14

Utskrift

Utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Når du vil skrive ut på... ...bør du velge disse alternativene under

Utskriftsformat (Page Setup):

Ark med egendefinert
stø rrelse

Klikk på knappen

papirstørrelse (Custom Paper Size)

Tilpasset

Angi målene for papiret med egendefinert
stø rrelse . Hvis du trenger hjel p, se

inn spesialpapir

Bannerpapir Velg

.

Banner (letter)

eller

A4-banner

Legge

listen over papirstørrelser.

Transparenter Velg

Transparent (Transparency)

på
nedtrekksmenyen Utskriftsmateriale
(Media Type).

Normal

Velg

Quality)

fra området Utskriftskvalitet

Høy kvalitet (High

eller

(Print Quality).

Merk:

Når du skriver ut transparenten e, bør d u
ta dem bort etter hvert som de kommer u t av
skriveren og la dem tørke før du legger dem
i bunker.

.

fra

Register

15

Utskrift

Utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Når du vil skrive ut på... ...bør du velge disse alternativene under

Utskriftsformat (Page Setup):

Påstrykningspapir Velg

Transfer)

Utskriftsmateriale (Media Type).

Merk:

på påstrykningspapiret blir slik du vil ha den,
bør du først skriv e dokumentet ut på
vanlig papir.

Trinn 3: Sende dokumentet til utskrift

1

From your application’s File menu, click Print.

2

Velg OK eller Skriv ut i dialogboksen Skriv ut
(avhengig av programmet).

Merk:

Du kan forbedre utskriftshastigheten og -kvaliteten umiddelbart ved å
legge til en vannfast sort kassett (vnr. 17G0050).

Lexmark Z22 leveres med en høyoppløselig fargekassett.

Påstrykningspapir (Iron-On

på nedtrekksmenyen

Hvis du vil fo rsikre deg om a t utskriften

Register

16

Utskrift

Vedlikeholde skriveren

I denne delen får du vite hvordan du kan installere, skifte og
vedlik eholde blekkassettene. Du kan bruke ko ntrollprogrammet, et av
programmene som leveres med skriveren, når du skal utføre disse
oppgav e ne .

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Register

Bruke kontrollprogrammet
Installere eller skifte en blekkassett
Forbedre utskriftskvaliteten

Justere blekkassettene
Rense blekkdysene
Tørke av blekkdyser og k ontakter
Oppbevare blekkassetter

17

Utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

V edlikeholde skriveren

Bruke kontrollprogrammet

Med kontrollprog rammet kan du overvåke s kriveren og installere eller
skifte blekkassetter. Slik åpner du kontrollprogrammet fra Windows:

1

Åpne Start-menyen og klikk på Programmer.

2

Klikk på Lexmark Z22/Z32 Series ColorFine.

3

Klikk på Lexmark Z22/Z32-kontrollprogram.

Tillegg

Register

18

Utskrift

kategorien

Status

for å gjøre følgende:

• Overvåke statusen for utskriftsjobben

• Avbryte en utskrift

kategorien

Kassetter (Cartridges)

for

å gjøre følgende:

• Installere eller skifte en blekkassett

• Rense blekkdysene

• Justere kassettene

• Skrive ut en testside

• Vise kassettdelenumre og bestille
rekvisita direkte fra Lexmarks
hjemmeside

kategorien

Alternativer (Options)

for å gjøre følgende:

• Angi hvordan og når
kontrollprogrammet skal vises

• Aktivere støtte for toveis
kommunikasjon

• Deaktivere snarveien til skriveren

kategorien

Om (About)

for å finne
versjonsnummer for skriverprogrammet
og copyrightinformasjon

V edlikeholde skriveren

Velg...

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Register

19

Utskrift

Vedlikeholde skriveren

V edlikeholde skriveren

Installere eller skifte en blekkass ett

1

Kontr oller at av/på-lampen er På.

Av/på-lampe

2

Åpne frontdekselet. Kassettholderen går til
innsettingsposisjonen hvis ikke skriveren er opptatt.

Papirmatelampe

Feilsøking

Tillegg

Register

Frontdeksel

Kassettholder i
innsettings­posisjon

20

Utskrift

Sort kassett 17G0050
Fargekassett 17G0060
Fotokassett 12A1990
Sort kassett med høy

kapasitet 16G0055
Fargekassett med høy

kapasitet 16G0065

Vedlikeholde skriveren

V edlikeholde skriveren

3

Ta ut den gamle blekkassetten. Lagre den i en lufttett
beholder eller kast den.

Feilsøking

Tillegg

Register

4

Åpne kontrollprogrammet. Hvis du trenger hjelp, se

5

Klikk på kategorien Kassetter (Cartridges).

6

Klikk på Skift kassetter (Change Cartridges).

Merknader:

kombinasjon av foto- og fargekassett i skriveren. Hvis du vil skifte ut den
sorte kassetten med en fotokassett, se

Lexmark Z22 leveres med en høyoppløselig fargekassett. Du kan forbedre
utskriftshastigheten og -kvaliteten umiddelbart ved å legge til en vannfast
sort kassett (vnr. 17G0050).

Den beste fotokvaliteten får du hvis du skriver ut med en

side 20

.

21

side 18

.

Utskrift

b

Klikk på

Neste (Next)

når du
vil gå videre i instruksjonene,
eller

Forrige (Previous)

når

du vil gjenta instruksjonene.

a

Hvis du vil styre
hastigheten for
animasjonen på
skjermen, kan du klikke
på

Stopp

. Knappene

Neste (Next)

og

Forrige

(Previous)

blir aktive.

c

Når installasjonen er
fullført, klikker du på

Ferdig (Finished)

.

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

V edlikeholde skriveren

7

Dialogboksen Skift kassetter (Change Cartridges) vises.
Installer kassettene ved å følge instruksjonene på skjermen.

Tillegg

Register

Advarsel:
IKKE

ta på det forgylte kontaktområdet

på blekkassetten.

22

Utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

V edlikeholde skriveren

8

Vinduet Velg kassetter (Choose Cartridges) vises:

a

Velg de(n)
kassetten(e) du har
installert i skriveren.

b

Hvis du har installert
en eller flere nye
kassetter, klikker du på
den relevante boksen
for å tilbakestille
blekknivåene til Fullt.

c

Klikk på OK.

Merk:

Hvis du har installert en Lexmark Z32-skriverdriver, må begge

kassettene være installert før du kan skrive ut.

{

{

Tillegg

Register

Hvis du har installert en
skrive ut enten med den sorte kassetten eller med fargekassetten. Det er
ikke nødvendig å installere to kassetter for å kunne skrive ut.

kombinert

Lexmark Z22/Z32-skriverdriver, kan du

23

Utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

V edlikeholde skriveren

9

Vinduet Automatisk justering (Automatic Alignment) vises:

Hvis du har installert en ny
blekkassett, bør du klikke på

Juster (Align)

blekkassettene justeres for best
mulig utskriftskvalitet.

Hvis du trenger hjelp, se

Forbedre utskriftskvaliteten

Hvis utskriftskvaliteten ikke er som forventet, kan det hende du m å
justere blekkassettene eller rense blek kdys ene.

, slik at

side 25

.

Tillegg

Register

24

Utskrift

V edlikeholde skriveren

Justere blekkassettene

Vanligvis trenger du bare å justere
blekkassettene etter at du har
installert en ny blekkassett. Det kan
imidlertid også være nø dvendig å
justere blekkassettene i følgende tilfeller:

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Register

•

De sorte delene av et bilde eller en tekst er ikke riktig justert i
forhold til fargedelene.

•

Tegnene er ikke riktig justert ved venstre marg.

•

Loddrette linjer går i bølger.

Slik justerer du blekkasse ttene:

1

Legg inn vanlig papir i skriveren.

2

Åpne kontrollprogrammet. Hvis du trenger hjelp, se

3

Klikk på kategorien Kassetter (Cartridges).

4

Klikk på Juster kassetter (Align Cartridges). Skriveren
skriver ut en justeringstestside, og dialogboksen Juster
kassetter (Align Cartridges) vises .

25

side 18

.

Utskrift

14

13

15

16

I justeringsgruppe A er for
eksempel

14

nærmest en

rett linje.

Justeringstestsi
den blir skrevet
ut med flere
grupper av
justeringsmønst
re, avhengig av
hvilken
kassettkombina
sjon du har
installert. Det
står et tall under
hvert mønster.

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

V edlikeholde skriveren

Testsiden ser omtrent slik ut:

5

I hver justeringsgruppe på testsiden må du finne det tallet
som står under det justeringsmønsteret som er nærmest en
rett linje.

Register

26

Utskrift

V edlikeholde skriveren

6

I dialogboksen Juster kassetter (Align Cartridges) skriver du
inn tallene fra forrige punkt (5).

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

I gruppe

forrige side var
for eksempel

mønster
nærmest en rett
linje.

a

b

A på

14

Klikk på
disse pilene
for å velge
tallet du vil
angi, eller
skriv inn
tallet.

Når du har
skrevet inn et
tall for hver av
mønstergruppe
ne, klikker du

OK

.

på

Register

27

Utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

V edlikeholde skriveren

Rense blekkdysene

Ved hjelp av dysetesten kan du finne frem til ev en tue lle tilstoppede
dyser på blekkassettene . Dysetesten renser også b lekkassetten v ed
at blekk presses gjennom dysene. En testlinje blir skrevet ut, slik at
du kan se om renseprosessen var vellykket. Kjør dysetesten når
følgende forhold inntreffer:

•

Ufullstendige tegn blir skrevet ut.

•

Hvite streker vise s i grafikk eller tekst.

•

Utskriftene er flekkete eller for mørke.

•

Fargene blir ikke skrevet ut riktig.

Slik kjø rer du dysetesten:

1

Legg inn vanlig papir i skriveren.

2

Åpne kontrollprogrammet. Hvis du trenger hjelp, se

3

Klikk på kategorien Kassetter (Cartridges).

side 18

.

Register

28

Utskrift

Hvis det er brutte linjer
øverst på siden, betyr
dette at dysene er
tilstoppet.

Hvis linjene nederst
på siden er ubrutte,
betyr dette at dysene
er renset.

Renselinjer skrives ut
når blekkdysene
renses ved at blekk
presses gjennom dem.

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

V edlikeholde skriveren

4

Klikk på Rens blekkdyser (Clean Print Nozzles).

Skriveren trekk er inn et papir ark og skriver ut et dyset estmønster
omtrent som dette

:

Tillegg

Register

29

V edlikeholde skriveren

Utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Når du installer e r... ...blir følgende antall

renselinjer skrevet ut:

Bare sort kassett 1 renselinje
Bare fargekassett 3 renselinjer
Sort kassett og fargekassett 4 renselinjer
Foto- og fargekassett 6 renselinjer

5

Sammenlikn de diagonale linjene over de tykke strekene med
de diagonale linjene under de tykke strekene. Se etter brudd
i de diagonale linjene. Hvis en linje er brutt, er dysene tette.

Hvis det fremdeles er brudd i den nederste linjen, kjører du
dysetesten to ganger til.

•

Hvis utskriftskvaliteten er god etter at du h ar kjø rt testen tre ganger ,
er dysene rene. Det er da ikke nødvendig å fortsette til neste trinn.

•

Hvis utskriftskvaliteten for begge linjesettene er utilfredsstillende
etter at du har kjø rt testen tre ganger,

6

Ta ut blekkassetten og sett den inn på nytt.

7

Gjenta dysetesten.

8

Hvis linjene fremdeles er brutte, fortsetter du til neste
avsnitt,

Tørke av blekkdyser og k ontakter

må du gå videre til trinn 6

.

.

Register

30

Utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

V edlikeholde skriveren

Tørke av blekkdyser og kontakter

Hvis utskriftskvaliteten ikke blir bedre etter at du har rengjort
blekkdysene (se
blekkdysene eller kontaktene.

1

Fjern blekkassetten( e) fra skri ve ren. Hvis du trenger hjelp,
se

side 20

2

Fukt en ren, lofri klut med vann. Tørk fors iktig a v d ysene og

.

kontaktene i én retning.

a

Hold den fuktige, lofrie kluten
mot dysene i omtrent tre
sekunder. Tørk forsiktig.

3

Sett blekkassetten(e) inn igjen og gjenta dysetesten. Hvis du
trenger hjelp, se

side 28

side 28

), kan det være størknet blekk på

b

Bruk en annen og ren del av kl uten til å tørke
forsiktig av kontaktene. Hold den fuktige,
lofrie kluten mot kontaktene i omtrent tre
sekunder. Tørk forsiktig.

.

Register

31

V edlikeholde skriveren

Utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Oppbevare blekkassetter

Slik kan du sørge for at blekkassettene holder lengst mulig og at du
får optimal ytelse fra skriveren:

•

La en ny blekkassett ligge i emballasjen til du er klar til å
installere den.

•

Ikke ta en blek kass ett ut av skriveren hvis ikke du s kal skifte eller
rengjøre kassetten eller oppbevare den i en lufttett beholder .
Blekkassetten vil ikk e fungere riktig hvis d u tar den ut av s kriveren
og lar den ligge fremme i lengre tid.

Lexmarks skrivergaranti dekker ikke reparasjon av feil eller skader
som skyldes bruk av etterfylte kassetter. Lex mark anbefaler ikke bruk
av etterfylte kassetter. Hvis du etterfyller blekkassetter, kan dette få
innvirkning på utskriftskvaliteten og føre til skade på skriveren.
Det beste resultatet får du hvis du bruker originale Lexmark-deler.

Register

32

Utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

I denne delen finner du en oversikt o v er prob leme r som kan oppstå,
og hva du kan gjøre for å lø se dem .

Velg den kategorien på listen nedenfor som beskriver ditt
utskriftsproblem. Prøv deretter å finne lø sning en på pro blemet.

Generelle utskriftsproblemer
Skriveren skriver ikke ut
Papiret trekkes inn feil eller setter seg fast

Feilsøking

Tillegg

Register

Dokume n te t blir skrevet ut med feil eller d å rlig k valitet
Problemer med transparenter, fotografier eller konvo lutter
Feilmeldinger og blinkende lamper

33

Utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Generelle utskriftsproblemer

Når du har problemer, må du først kontrollere at

•

strøm forsyningen er plugget inn i skriveren og et ordentlig jordet
elektrisk uttak

•

skriveren er slått På

•

skriverkabelen er ordentlig koblet til både datama sk inen
og skriveren

•

en eve ntuell parallellkabel er IEEE 1284-kompatibel og støtter
toveis kommunikasjon

•

stø tte f or toveis kom munikasjon er aktivert i skriverprogramvaren
hvis du bruker Windows m ed en pa rallellk abe l:

1

Klikk på kategorien Alternativer (Options) i
kontrollprogrammet for skriveren.

2

Se til at det er merket av for Aktiver støtte for toveis
kommunikasjon (Enable Bidirectional Support).

Hvis du trenger mer hjelp, kan du se delen Troubleshooting i
hjelpefilene for skriv erprogram m e t.

Feilsøking

Register

34

Utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Skriveren skriver ik ke ut

Hvis skriveren ikke skriver ut, kan det være at skriveren og
datamaskinen ikke kan kommunisere ordentlig.

Følgende hendelser kan også være tegn på prob lem er me d to veis
komm unika sjon:

•

Det vises en melding på datamas kinsk jermen som angir at
skriveren ikke ka n etablere toveis kommunikasjon med
datamaskinen.

•

Indikatorene for blekk niv å i kategorien Kassetter (Cartridges)
i skriverens kontrollprogram er nedtonet.

•

Feilmeld inger (som Tomt for papir) og informasjon om fremdrift
vises ikke på datam askinskjermen.

Før du fortsetter:

•

Kontrolle r at skriverprogram varen er ordentlig installert.

side 47

Se

•

Kontrolle r at parallell- eller USB -kabe len er godt f estet til både
skriveren og datamaskinen.

Feilsøking

.

Register

•

Kontroller at skriveren er plugget inn og slått På.

35

Utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Merk:

Windows NT 4.0

ikke

er
kompatibel.
Windows 2000
er USB­kompatibel.

USB-

Feilsøking

•

Sjekk at en LPTn -port (ved bruk av parallellkabel) eller en USB­port (ved bruk av USB-kabel) er angitt i skriverprogramvaren.

Slik kontrollerer du portinnstillingene i Windows 2000:

1

Klikk på Start.

2

Velg Innstillinger.

3

Klikk på Skrivere.

4

Høyreklikk på ikonet for Lexmark Z22/Z32 Series
ColorFine.

5

Klikk på Egenskaper.

6

Klikk på kategorien Porter.

7

Velg USB eller LPTn for å endre port.

8

Velg OK.

Hvis du har en bryterboks eller en annen enhet (for eksempel en
skanner eller faks) kob let til parallellporten på datamaskinen, må du
kontrollere at enheten s tøtter toveis komm unik asjon. Du må k anskje
koble skriv eren fra bryterboksen eller den andre enheten og k o ble
den direkte til datamaskinen.

Lexmark Z22 leveres med en høyoppløselig fargekassett. Du kan
forbedre utskriftshastigheten og -kvaliteten umiddelbart ved å legge
til en vannfast sort kassett (vnr. 17G0050).

Register

36

Utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Feilsøking

Hvis du bruker en USB-hub, bør du fjerne huben og koble USB­kabelen direkte til datamaskinen.

Skriveren er plugget inn, men den skriver ikke ut, eller du får
meldingen Skriveren er offline eller Skriveren er ikke klar

Kontrolle r følgende:

•

At skriveren er slått På.

•

At papiret er lagt inn på riktig måte

•

At parallell- eller USB-kabelen er plugget ordentlig inn i skriveren

•

At skriveren du bruker, er angitt som standardskriver.

•

At skriveren ikke er stanset midlertidig eller har pause.
Slik kontrollerer du skriverstatusen:

1

Gå til mappen Skrivere og dobbeltklikk på ikonet for
Lexmark Z22/Z32 Series ColorFine.

2

Klikk på Skriver-menyen og kontroller at det ikke er et
hakemerke foran alternativet Stopp utskrift midlertidig.

Skriv ut en testside. Hvis tes tsiden b lir s kre v et ut, fung erer skrive ren
slik den skal. Sjekk programmet.

.

.

Register

37

Utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Testsiden blir ikke skrevet ut

Kontrolle r følgende:

•

At blekkassettene er ordentlig installert. Hvis du trenger hjelp,

side 20

se

•

At du bruker riktig kabel. Hvis du bruker en parallellk abel, må du
se til at den er IEEE 1284-kompatibel og støtter toveis
komm unika sjon.

.

Feilsøking

Tillegg

Register

Advarsel:
Ikke

rør det
gyldne
kontakt­området på
blekkassetten.

Skriveren ser ut som om den skal skrive ut, men sender ut et
blankt ark

Kontrolle r følgende:

•

At Lexmark-skriveren er angitt som standardskriver.

•

At du har fjernet merkelappen og den gjennomsiktige tapen på
undersiden av b lekka ss ettene . Hv is du trenger hjelp, se

side 20

.

Skriveren skriver ut veldig langsomt

•

Lukk andre programmer som ikke er i bruk.

•

Velg en lavere innstilling under Uts kriftskva litet.

•

Se på dokume ntet du prø v er å skrive ut. F otografier og g rafikk kan
ta lengre tid å skrive ut enn vanlig tekst.

38

Utskrift

Feilsøking

•

Kontrolle r datamas kin ens ressurser og vu rder å øke det virtuelle
minnet for datamaskinen.

•

Vurder å kjøpe mer minne.

•

Merk:

lengre tid å skrive ut enn vanlig tekst.

Fotogra fier og dok umenter som inneh older g rafikk , kan ta

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Register

Papiret trekkes inn feil eller sette r seg fast

Papiret trekkes inn f eil, eller flere ark trekkes gjennom skriveren

Kontrolle r følgende:

•

At du bruker et papir som er anbef alt for blekkskrivere .

•

At du ikke presser papiret ned i skriveren når du legger det inn.
Juster øvre kant på papiret etter papirjusteringsskinnene på
papirstøtten.

•

At skriveren står på et flatt, jevnt underlag.

•

At papirfø r eren på venstre side ligger inntil kanten av papiret.

•

At du ikke legger inn f or m ye papir i arkmateren. Avhengig a v
tykkelsen på papiret har arkmateren plass til opptil 100 papirark.

•

At venstre papirfører ikke får papiret til å bøye seg i arkmateren.

39

Utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Feilsøking

Skriveren trekker ikke inn konvolutter eller spesialpapir

•

Kontrolle r at skriveren tar imot v a nlig papir. Hvis du trenger hjelp
med å legge inn papir, se

•

Hvis vanlig papir trekk es inn uten prob lemer , kan du prø v e å legge
konvoluttene inn med kortsiden ned, mot høyre side av
arkmateren. Kontroller at papirføreren ligger inntil kanten av
konvoluttene.

•

Kontrolle r at k onvolutter eller det aktuelle spesialpapiret er v algt i
skriverprogrammet.

•

Kontroller at du bruke r en papir- eller k onvoluttstørrelse som
støttes av skriveren.

•

Det er ikke sikkert at programmet gir mulighet til å skrive ut
konvolutter. Hvis du trenger hjelp, se dok um entas jonen for
programmet.

side 4

.

Tillegg

Register

40

Utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Feilsøking

I tilfelle papirstopp

Hvis papiret har satt seg fast langt inne i skriveren , slik at du ikk e
kan fjerne det:

1

Trykk på av/på-knappen for å slå skriveren Av.

2

Trykk på strømknappen for å slå skriveren på igjen.

3

Hvis skriveren ikk e sender ut siden, slår du skri veren Av.

4

Dra i papiret for å fjerne det. Hvis du ikke får tak i papiret fordi
det er for langt inne i skriveren, åpner du frontdekselet og
drar papiret ut av skriveren.

5

Lukk frontdekselet.

6

Trykk på strømknappen for å slå skriveren På.

7

Send dokumentet til utskrift igjen.

Dokumentet blir skrevet ut med feil eller dårlig kvalitet

Utskriften blir for mørk eller er flekkete

•

Kontroller at papiret er rett og glatt.

•

La blekket tørke før du håndterer papiret.

Register

•

Kontrolle r at innstillingen for papirtype i skriverprogrammet
stemmer med den papirtypen du har lagt i skriveren.

41

Feilsøking

Utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

•

Endre innstillingen under Utskriftskva litet til
Hvis du trenger hjelp, se

•

Rens blekkdysene . Hv is du trenger hjelp, se

side 12

.

Høy hastighet.

side 28

.

Loddrette linjer er ikke jevne

Hvis du vil forbedre utsk riftskvaliteten på lodd rette linjer i tabeller,
rammer og grafer:

•

Velg en høy er e innstilling under Utsk riftskvalitet.

•

Juster blekkas se ttene . Hvis d u trenger hjelp, se

•

Rens blekkdysene . Hv is du trenger hjelp, se

side 25

side 28

.

.

Blekket smøres utover på siden

•

Når den neste siden kom m er ut a v sk rivere n, kan dette føre til at
blekket smøres utover . Ta bort arkene etter hvert som de kommer
ut av skriveren, og la dem tørke før du legger dem i bunker .

•

Det kan være at blekkdys ene må re nses. Hvis du trenger hjelp ,

side 28

se

.

Register

42

Utskrift

Feilsøking

Det er vekselsvis lyse og mørke striper på utskriftene

•

•

Høy kvalitet

Velg

side 12

se
Kontrolle r at skriveren og data m askinen kan kommunis ere med

hverand re . H vis du trenge r hjelp, se

.

under Utskriftskvalitet. Hvis du trenger hjelp ,

side 35

.

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Register

Utskriftskvaliteten er dårlig på venstre, høyre, øvre elle r
nedre sidekant

I likhet med andre skrivere kan heller ikk e denn e sk riv eren skrive u t
på ytterkantene av et ark.

Bruk disse minimumsinnstillingene:

•

Venstre og høyre marg:
6,35 mm (0,25 tommer) på hver side for alle papirformater unntatt A4
For papir i A4-størrelse - 3,37 mm (0,133 tommer) på hver side

•

Topp- og bunnmarg:
Topp - 1,7 mm (0,067 tommer)
Bunn - 12,7 mm (0,5 tommer) for de fleste jobbene

19 mm (0,75 tommer) for be st mulig utskriftskvalitet
for fargeutskrifter .

43

Utskrift

Feilsøking

T egnene som blir skrevet ut, er ikke formet riktig, eller er feiljustert

•

Avb ryt alle utskriftsjobber og send jobben til utskrift igjen.

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

•

Juster blekkas se ttene . Hvis d u trenger hjelp, se

•

Rens blekkdysene . Hv is du trenger hjelp, se

side 25

side 28

.

.

Fargene på utskri ften skiller seg fra fargene på skjermen

•

Det kan være at en blekkassett er tom f o r blekk, eller at det er
lite blekk i kassetten. Hvis du vil ha hjelp til å skifte blekkassett,

side 20

se

•

Bruk en annen type papir. Forskjellige papirtyper tar opp blekk på
forskjellige m åter, og skriver ut med mindre fargevariasjoner.

•

Fjern alt ekstrautstyr, f or eksempel en skanner , og k oble skriveren
direkte til porten.

.

Fargene på utskri ften er falmet

Prøv løsningene som b le foreslått i foregående a vsnitt, “Fargene på
utskriften skiller seg fra fargene på skjermen”. Hvis fargene
fremdeles er falm ete , må du k jøre dysetesten. Hvis du trenger hjelp,

side 28

se

.

Register

44

Feilsøking

Utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Tegn mangler eller er ufullstendige

•

Kontroller at skriverdriv eren for Lexma rk Z22/Z32 er v algt som
standardskriver.

•

Skriveren kan ha problemer m ed to veis kommunikasjon. Hvis du
trenger hjelp, se

side 35

.

Problemer med transparenter, fotografier eller konvolutter

Glanset fotopapir eller transparenter henger sammen

•

Ta bort arkene etter hvert som de komm e r ut av sk riveren ,
og la dem tørke før du legger dem i bunker.

•

Bruk fotopapir eller transparenter som er laget for blekkskrivere .

Det er hvite streker i transparentene eller fo tografiene

•

Velg Høy k v alitet (High Quality) fra området U tskriftskvalitet
(Print Quality). Hvis du trenger hjelp, se

•

Rens blekkdysene . Hv is du trenger hjelp, se

Skriveren trekker ikke inn konvolutter eller spesialpapir

Hvis du trenger hjelp, se

side 40

.

side 12

side 28

.

.

Register

45

Feilsøking

Utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Feilmeldinger og blinkende lamper

Papir stopp-melding

Hvis du trenger hjelp, se

Av/på­lampe

Papir­mate­lampe

Lite blekk-melding

En blekkassett er nesten tom . Kjøp en ny blekkassett.

A v/på-lampen lyser og papirmatelampen blinker

•

Hvis skriveren er tom for papir:

1

Legg inn papir .

2

Trykk på papirmateknappen.

•

Hvis det har oppstått papirstopp, se

A v/på-lampen og papirmatelampen blinker

Kassettholderen er blokk ert. Sjekk om det er feilmeldinger på skjermen.

1

Slå skriveren Av.

2

Vent i noen sekunder og slå deretter skriveren På igjen.

side 41

.

side 41

.

Register

46

Tillegg

Utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

I denne delen finner du
informasjon om følgende:

• Installere skriverprogramvare

• Avinstallere skriverprogramvare

• Merknader

•Sikkerhet

Installere
skriverprogramvare

Du kan hente
skriverprogrammet fra

• CD-ROM-platen som ble levert
med skriveren

• Internett

•disketter

Hvis skriverprogramvaren ikke lar
seg installere ordent lig, vi l en
melding om kommunikasjonsfeil
vises når du forsøker å skrive ut.
Det kan være du må avin stallere
skriverpro gramvaren og de retter
installere den på nytt. Hvis du

side 48

trenger hjelp, se

.

Bruke CD-ROM-platen

Følg instruksjonene som tilsvarer
ditt operativsystem og di n
skriverkabel (parallell eller USB):

NT 4.0 - parallellkabel

1 Start Windows.
2 Hvis et sk jermbilde v ises, k likk er

Avbryt

du på

3 Sett inn programvare-CDen når

skrivebordet vises.
Startskjermbildet for Lexmark

Z22/Z32 vises.

Installer

4Velg

skriverprogramvaren

Windows 2000 - parallell- eller
USB-kabel

1 Start Windows.
2 Hvis et sk jermbilde v ises, k likk er

du på

3 Sett inn programvare-CDen når

skrivebordet vises.
Startskjermbildet for Lexmark

Z22/Z32 vises.

Avbryt

.

.

.

4Velg

Installer

skriverprogramvaren

.

Bruke Internett

Hvis datamaskinen i kke har noen
CD-ROM-stasjon, kan du laste ned
skriverpro gramvaren fra Lexmarks
internettadresse
www.lexmark.com.

1 V elg den aktuelle driveren for

ditt oper ativsy stem på Le xmarks

hjemmeside.
2Velg
3 Velg en katalog på har dd is ken.
4 Dobbeltklikk på .exe-filen for å

5 Følg instruksjonene på

Lagre på disk

åpne den.

WinZip-vinduet åpnes.

skjermen.

.

Register

47

Tillegg

Utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Bruke disketter

Dersom du ikke har noen
CD-ROM-stasjon på
datamaskinen, kan du la ge
driverdisketter ved å bru ke
datamaskinen til en venn eller en
maskin hos din Lexmar k­forhandler som har en CD -RO M ­stasjon. Du vil trenge mi nst tre
tomme 3,5 tommers disketter.

Slik lager du disketter av
skriverprogramvaren:

1 Sett programvare-CDen inn i

CD-ROM-stasjonen.
Dersom CDen ikke star t er

automatisk:
a Åpne

b I kommandolinjeboksen

Start

-meny en og

Kjør

velg

skriver du inn bokstaven for
CD-ROM-stasjonen, fulgt av

:\setup
d:\setup

på OK.

.

(for eksempel,

), og klikker deretter

2 Når installasjonsskjermbildet for

Lexmark Z22/Z32 vises, velger

Verktøy

du
3Velg
4 Fø lg instruksjonene på

skjermen.
Slik installerer du

skriverpro gramvaren fra d is k etter:
1 Start Windows.
2 Sett Installeringsdiskett 1 i

stasjonen.
3 Åpne

velg
4 I kommandolinjeboksen skriver

du inn bokstaven for

diskettstasjonen, etterfulgt av

:\setup

og klikker derett er på OK.
5 Sett inn de aktuelle diskettene

når du blir bedt om det, og klikk

på OK.
6 Fø lg instruksjonene på

skjermen.

.

Lag disketter

Start

-meny en og

Kjør

.

(for eksempel

.

a:\setup

Avinstallere
skriverprogramvare

Hvis skriverprogra mva re n ik ke blir
installert ordentlig, kan det være du
må avinstallere programvaren og
deretter installere den på nytt.

Slik avinstallerer du
skriverprogramvaren:

1 Åpne

2Velg
3Velg

4 Følg instruksjonene på

Hvis du vil installere

),

skriverprogramvaren på nytt, følger
du de relevante instruksjonene
under “Installere
skriverpro gramvare” på si de 47.

Start

-meny en og velg

Programmer

Lexmark Z22/Z32 Series
Avinstalleringsprogram

for Lexmark Z22/Z32-serien

skjermen.

.

.

.

Register

48

Tillegg

Utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

Elektronisk stråling

FCC-samsvarserklæring

Lexmark Z22/Z32 Color Jet pr i nt er
er testet og er i samsvar med
grensever diene fo r digit alt utst yr av
Klasse B i henhold til Del 15 i FCC­reglene (Federal Com m uni cations
Commission). Drift skjer i henhold
til følgende to betingelse r: (1)
utstyret skal ikke forår sak e
skadelig interferens og ( 2) uts ty re t
må tåle all mottatt interferens,
inkludert interferens som kan
forårsake uønskede operasjoner.

Grenseverdiene i FCC-klasse B
skal gi rime l ig beskytte l se mot
skadelig interferens i utst yr som er
installert i boliger. Utstyret
genererer, bruker og kan avgi
frekvensenergi, og k an, dersom
det ikke installeres i hen hol d t i l
instruksjonene, forå rs ak e skadelig
interferens for
radiokommunikas jon. D et gi s
imidlertid ingen garant i for at de t
ikke vil opptre interferens i
bestemte installasjoner. Hvis
utstyret forårsaker skadelig

interferens for r adio- eller tv-mottak
(noe som kan fastslås ved at
utstyret slå av og på) bør brukeren
forsøke å fjerne interferen sen ved
hjelp av ett eller flere av
følgende tiltak:

• Justere eller flytte

mottaksantennen.

• Øke avstanden mellom utstyr og

mottaker.

• Koble utstyret til en annen krets

enn mottakeren er koblet til.

• Ta kontakt me d st ed et der

utstyret ble kjøpt eller et

servicested for å få mer hj elp.
Produsenten er ikke ans var l ig fo r

noen form for radio- eller tv­interferens som skyldes bruk av
andre kabler enn det som
anbefales av produsent en, eller
uautoriserte endringer eller
modifisering av utstyret.
Uautoriserte endringer eller
modifiseringer kan før e til at
brukeren s r ett til å bruke utstyret
oppheves.

Merk: For å garantere samsvar
med FCC-bestemmelsene om
elektromagnetisk interferens for
datautstyr av Klasse B , bø r du
bruke en skjermet, jordet kabel, for
eksempel Lexmark-delenummer
43H5856 for USB-tilkobling.
Bruk av andre kabler som ikke er
skjermet og jordet, kan f ør e til
brudd på FCC-bestem m el sene.

Spørsmål vedrørende denne
samsvarserklæringen kan rettes til:

Director of Lab Operations
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550, U SA
[phone]

Samsvar med EF-direktiver

Dette produktet samsvarer med
beskyttelseskravene fra EF-rådets
direktiver 89/336/EEC og
73/23/EEC om medlemsl a ndenes
tilnærming og harmon iser i ng av
lover som omhandle r
elektromagnetisk ko m pat i bi litet og
sikkerhet for elektrisk utstyr til bruk
innenfor bestemte
spenningsbegrensninger.

Register

49

Tillegg

Utskrift

Vedlikeholde skriveren

Feilsøking

Tillegg

En erklæring om samsv ar me d
kravene i direktivet er und er te gnet
av Director of Manufactur i ng and
Technical Support, Lexmark
International, S.A., Boigny,
Frankrike.

Dette produktet tilfredsstiller
grenseverdiene i klasse B i EN
55022 og kravene til sikkerhet i
EN 60950.

Energy Star

EPA ENERGY STAR Computers­programmet er et sama rb ei d
mellom datamaskinprodusenter for
å fremme innføringen av
energibesparende produkter og
redusere luftforurensningen som
følger av kraftproduksjon.

Selskapene som deltar i dette
programmet, lanserer PC -e r,
skrivere, s kjermer eller
faksmaskiner som reduserer
strømforbruket når de ik ke er i
bruk. Denne funksjonen kan
redusere strømforbr uket med
opptil 50 prosent. Lexm ar k er stolt
over å delta i dette programmet.

Som Energy Star-partner har
Lexmark International, Inc. fastslått
at dette produktet oppfyller Energy
Star-kravene til energibesparende
produkter.

Strømforsyning

Hvis strømforsyning en svikter, må
den erstattes med en Le xmark­reservedel eller en anne n U L­oppført Direct Plug-In Power Un it
merket “Class 2” med 30 V ls ved
500 mA.

Sikkerhetsinformasjon

• Hvis ditt produkt IKKE er merket
med symbolet , MÅ det

kobl es til en jordet stikkontakt.

• Strømledningen må kobles til et
lett tilgjengelig elektrisk uttak i
nærheten av produktet.

• Bruk profesjonelt
servicepersonell til service og
reparasjoner utenom det som er
beskrevet i bruksinstruksjonene.

• Dette produktet er utformet ,
testet og godkjent for å
tilfredsstille strenge, globale
sikkerhetsstandarder ved br uk
av spesifikke Lexmark­komponenter.
Sikkerhetsfunksjonene er ikke
alltid like åpenbare for alle
delene. Lexmark er ikke
ansvarlig for bruk av andre
reservedeler.

Register

50

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Register

A

arkmater

bruke

4

finne

4

av/på-lampe
avinstallere
skriverprogramvare

20, 46

B

bannerpapir

anbefalte innstillinger

legge inn
bestille rekvisita
bestrøket papir

innstillinger

legge inn
blekkassetter

delenumre

fjerne

installere

justere

oppbevare

rense

9

19

14

7

21

21

20

24, 25

32

28

48

15

skifte

20

blekkassettkontakter, tørke
av

31

blekkdyser

rense

28

tørke av

blinkende lamper

av/på-lampe
papirmating

brukerprogrammer

Dokumentstandarder

(Utskriftsinnstillinger)

31

46

46

46

10

kontrollprogram

18

C

CD-ROM

installere

programvare

48

D

delenumre

fargekassett

21

fargekassett med høy

kapasitet
fotokassett
sort kassett
sort kassett med høy

kapasitet

disketter
Dokumentstandarder

kategorier
tilpasse

dyser, blekk-

rense
tørke av

dysetest

21

21

21

21

48

10

10

28

31

28

E

Energy Star

50

F

fargekassett med høy
kapasitet
FCC-samsvarserklæring

49

21

51

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Register

feilmeldinger

Lite blekk
papirstopp
Skriveren er ikke klar
Skriveren er offline

feilsøking

blinkende lamper
dårlig utskriftskvalitet
feilmeldinger
spesielle

utskriftsjobber

film

innstillinger

legge inn
forbedre
utskriftskvaliteten
fotokort

innstillinger

legge inn
fotopapir

innstillinger

legge inn

46

46

46

15

9

13

7

14

7

45

24

37

46

37

41

G

glanset papir

innstillinger
legge inn

gratulasjonskort

innstillinger
legge inn

14

7

13

7

I

innstillinger

anbefalte
bannerpapir
bestrøket papir
fotokort
fotopapir
glanset papir
gratulasjonskort
kartotekkort
konvolutter
papir med egendefinert

størrelse
påstrykningspapir
postkort

13

15

14

13

14

14

13

13

13, 30

15

16

13

transparenter

installere

kassetter
skriverprogramvare

15

20

48

J

justere
blekkassetter

24, 25

K

kartotekkort

innstillinger
legge inn

kassetter, blekk

delenumre
fjerne
installere
justere
oppbevare
skifte

kontakter, blekkassett

tørke av

13

7

21

21

20

24, 25

32

20

31

47,

52

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Register

kontrollprogram

åpne

18

bruke

18

kategorier

konvolutter

innstillinger
legge inn

kort

innstillinger
legge inn

19

13, 30

6

14

7

L

lamper

finne

46

mønstre
papirmating
Strøm

legge inn

papir

spesialpapir
Lite blekk-melding
løse problemer

46

46

46

4

6

47

46

M

marger,
minimumsinnstillinger
meldinger, feil

Lite blekk
papirstopp
Skriveren er ikke klar
Skriveren er offline

merknader

elektronisk stråling
Energy Star
FCC-samsvarserklæring

46

46

50

43

37
50

49

samsvar med EF-

direktiver

sikkerhetsinformasjon

49

50

mørk eller flekkete
utskrift

41

N

nedlastet skriverdriver,
installere

47

37

O

omvendt rekkefølge

P

papir med egendefinert
størrelse

innstillinger

legge inn
papir, legge inn
papirfører

bruke

finne

5

papirmatelampe
parallellkabel,
spesifikasjoner
påstrykningspapir

innstillinger

legge inn
pauser i utskriften
postkort

innstillinger

legge inn

15

8

5

16

7

13

7

12

4

20, 46

34, 38

43

53

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Register

programvare, skriver-

avinstallere
installere

48

47

R

rekvisita, bestille

19

S

samsvar med EF­direktiver
sikkerhetsinformasjon
skriverdriver

avinstallere
installere

laste ned
skriveroppsett,
feilsøking
skriverprogramvare

avinstallere

installere
skriverprogramvare,
installasjon, feilsøking

49

48
47, 48
47

47

48
47

50

47

sort kassett med høy
kapasitet
spesialpapir

innstillinger

legge inn
standardinnstillinger
striper
strømforsyning

21

13

6

13

43

50

T

tegn, misformete
testside

justering

skrives ikke ut
toveis kommunikasjon

problemindikatorer
toveis kommunikasjon,
tegn på problemer
transparenter

innstillinger

legge inn

44

25

38

35

35

15

9

U

utløserhåndtak

bruke

5

finne

5

Utskriftsinnstillinger

kategorier
tilpasse

utskriftskvalitet

feilsøking
forbedre

10

10

41

24

V

vanlige utskriftsproblemer

dårlig kvalitet
fargekvalitet
feilmeldinger
generelt

spesialpapir
Velg kassetter (Choose
Cartridges), vindu

41

44

46

34

45

23

54

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

W

Windows

NT 4.0
Windows 2000

Windows 2000

Utskriftsinnstillinger

Windows NT 4.0

Dokumentstandarder

åpne

åpne

47

47

10

11

10

11

Register

55