Uitgavebericht
U
i
t
g
a
v
p
a
:
e
o
v
e
D
w
e
O
Z
E
D
n
I
s
m
o
e
z
D
e
g
r
b
s
e
V
e
r
d
e
m
i
n
e
t
p
o
r
r
o
w
r
o
p
o
l
C
g
d
e
A
d
n
©
C
d
n
e
g
l
e
v
g
i
t
:
g
n
N
E
D
R
E
M
I
L
C
I
P
m
o
m
i
g
e
g
l
e
i
j
k
a
d
l
e
i
u
p
b
c
e
l
m
i
t
a
g
v
c
e
h
r
n
e
i
j
z
w
i
n
g
e
r
a
k
t
w
i
d
a
t
l
a
l
e
m
r
a
g
m
a
e
d
g
n
e
b
d
u
c
n
e
t
,
r
F
o
i
n
e
,
L
e
p
o
n
e
r
e
h
r
e
e
n
a
p
o
r
y
h
i
g
2
0
l
r
i
0
0
e
e
l
a
a
n
i
X
E
L
M
G
I
E
N
E
I
G
E
T
c
r
e
h
s
t
t
e
d
z
e
i
t
a
k
e
a
h
e
r
z
i
e
n
k
u
n
n
e
n
i
n
e
d
l
e
g
n
r
b
e
n
d
t
a
o
d
f
i
n
e
r
i
u
k
.
t
D
p
r
r
a
g
o
e
x
m
a
r
d
i
n
d
e
e
d
l
s
m
e
2
0
t
0
0
e
i
s
t
i
n
R
A
K
T
N
I
V
M
O
V
R
A
R
A
g
v
n
;
n
z
e
p
s
e
m
k
V
r
L
E
T
I
N
A
e
i
b
e
e
d
n
e
r
k
i
l
r
a
g
n
e
t
c
h
n
i
s
w
i
j
z
i
i
g
n
e
t
a
l
l
n
e
e
u
p
l
i
c
b
a
n
i
n
l
a
l
e
r
d
o
c
u
t
,
t
a
d
o
t
f
g
b
e
r
i
u
m
'
s
a
o
f
x
n
m
e
e
L
e
r
e
i
n
g
d
n
e
k
z
i
j
n
x
e
k
r
a
m
e
o
a
t
n
v
R
E
N
G
N
V
S
i
s
a
i
n
e
c
h
e
g
e
n
i
t
j
d
i
t
e
l
n
a
d
d
t
a
d
i
e
r
i
e
k
d
i
e
n
a
r
k
S
e
i
e
g
e
I
n
s
n
a
i
p
s
I
A
O
T
N
L
A
A
T
I
N
A
R
E
N
A
f
t
o
z
e
n
e
r
p
g
s
s
t
a
n
t
e
H
R
E
V
i
j
z
w
i
n
v
a
g
p
o
a
u
v
n
j
n
i
u
s
e
h
t
d
l
u
l
e
n
i
n
l
a
d
o
r
w
e
n
v
p
a
a
r
o
u
d
r
n
a
a
w
r
e
d
o
g
r
a
m
m
a
e
n
e
i
e
n
r
b
r
a
e
w
t
n
v
o
t
n
e
b
,
h
e
a
e
m
h
t
t
e
d
e
t
n
e
n
o
/
f
o
d
m
a
n
v
t
a
n
r
a
n
o
i
a
l
p
o
g
,
N
I
C
.
L
O
,
C
N
H
A
L
E
D
N
n
e
x
l
p
i
o
t
p
e
a
s
e
n
f
o
y
t
t
u
r
e
e
i
t
r
b
e
e
r
e
t
c
e
t
,
n
p
b
a
f
r
i
k
a
f
o
i
d
e
k
u
m
a
a
d
o
l
e
r
i
j
k
e
l
d
v
i
e
i
a
m
n
a
t
n
a
d
e
r
e
h
u
n
e
d
I
,
l
c
A
.
n
w
n
e
d
n
V
E
R
E
T
L
M
I
P
I
B
H
R
A
A
c
i
e
t
e
f
o
s
i
n
i
g
s
.
p
g
o
r
a
i
f
g
n
e
w
v
a
o
d
g
f
e
g
r
o
r
a
m
n
t
a
c
t
i
e
d
i
n
e
s
t
k
k
t
o
p
e
o
v
o
r
d
w
l
e
u
e
k
-
r
e
o
w
t
n
l
a
n
d
n
e
s
b
f
t
e
e
r
e
l
l
e
c
r
e
d
a
a
r
D
E
E
Z
T
E
I
,
C
N
I
D
E
O
F
i
m
p
l
i
c
i
e
s
c
h
e
f
u
o
d
o
n
e
r
w
i
j
z
i
.
d
g
a
m
'
s
f
o
f
.
i
s
E
e
n
r
o
a
n
w
e
n
e
b
s
a
t
a
l
v
e
e
a
u
i
d
t
r
k
u
e
k
p
z
i
j
n
l
a
o
.
C
l
o
J
r
n
e
f
e
d
e
e
t
h
o
v
n
n
e
g
l
o
v
U
P
L
C
I
B
H
O
C
E
C
S
G
E
e
t
a
g
r
a
e
t
b
n
e
o
p
e
g
o
n
i
d
e
n
s
e
t
w
e
r
v
i
j
d
e
g
n
b
e
n
a
i
d
n
i
t
e
e
n
c
l
i
j
k
z
i
j
n
l
a
e
l
s
h
e
t
p
r
i
n
e
t
i
e
g
e
a
n
r
r
o
o
h
e
b
o
o
v
e
d
A
P
X
H
n
t
v
a
m
h
n
z
i
n
r
u
e
t
l
o
a
a
n
r
.
n
u
w
a
r
r
a
d
e
t
r
s
n
T
D
N
I
E
I
L
C
I
T
E
I
T
H
I
E
K
I
i
e
s
i
b
n
e
t
t
n
e
e
D
.
e
n
e
D
.
u
o
e
d
n
g
n
a
a
r
i
k
.
t
e
I
d
l
e
c
u
t
e
e
o
n
r
t
l
e
v
n
a
e
g
g
e
d
l
e
s
m
e
i
s
e
e
h
n
d
.
n
e
A
A
T
S
E
T
,
N
I
C
L
U
I
S
O
V
D
p
i
p
r
n
e
e
e
r
l
-
e
n
a
e
v
r
k
a
n
E
O
R
a
a
l
e
d
r
t
a
f
n
o
r
m
a
i
t
e
o
u
d
c
e
t
n
i
e
i
t
n
d
t
a
n
d
r
o
p
c
u
u
f
n
c
i
t
o
n
i
g
n
e
d
m
o
r
e
d
w
e
k
n
d
d
o
o
r
a
n
v
x
e
L
d
e
l
s
m
e
r
z
g
i
d
i
j
i
j
d
t
e
m
n
A
A
W
R
I
N
D
E
E
Z
E
A
M
F
A
N
R
I
E
T
N
E
P
A
E
B
s
n
c
a
i
t
e
i
n
e
d
z
e
f
o
o
g
r
p
r
a
e
d
f
r
b
,
t
g
r
o
p
r
e
e
l
e
g
l
i
j
s
e
c
r
t
h
i
n
i
g
c
n
e
b
a
f
r
i
k
m
a
k
I
r
n
v
k
a
n
L
e
D
L
D
A
s
n
i
e
o
t
t
e
l
i
c
p
b
u
a
a
m
m
s
a
'
i
k
a
t
n
z
e
d
a
m
a
m
o
f
k
w
i
r
d
a
g
a
k
a
n
i
n
l
p
a
m
o
i
b
a
n
i
t
n
a
.
t
e
t
r
n
t
a
i
n
o
x
m
a
I
k
r
n
o
i
a
e
t
n
E
V
R
E
P
E
B
O
L
E
g
s
e
t
t
o
i
w
e
d
i
e
w
e
p
r
o
i
d
n
e
s
d
o
p
r
s
t
a
d
e
m
e
a
l
,
n
I
e
t
r
n
a
e
l
a
n
R
E
E
K
T
,
O
T
T
K
R
.
a
a
r
o
d
t
u
a
t
a
c
t
T
;
n
h
e
i
t
s
t
d
d
r
n
e
u
c
t
e
n
p
o
e
b
e
t
k
e
t
n
c
,
t
a
a
r
v
n
n
r
e
e
d
.
i
o
n
a
n
I
c
l
,
.
Basisafdrukmogelijkheden
Informatie over het plaatsen van papier en
het aanpassen van de printersoftware.
Onderhoud van de printer
Informatie over het installeren, vervangen en
uitlijnen van inktcartridges.
Problemen oplossen
Informatie over het oplossen van
afdrukproblemen.
Bijlage
Kennisgevingen en
veiligheidsvoorschriften.
Register
Snelle toegang tot de benodigde informatie.
Klik op een ingang in het register om de
bijbehorende pagina te openen.
Homepage
x
e
L
G
W
e
i
n
b
T
•
•
•
•
•
G
p
m
r
d
r
i
k
r
a
™
Z
e
r
i
k
u
o
e
b
n
i
t
s
p
G
d
o
K
v
a
K
n
a
e
t
A
h
o
l
k
K
a
h
U
1
2
3
r
l
l
l
i
l
w
u
e
e
i
n
i
r
s
k
i
d
v
o
k
k
a
u
m
k
n
K
A
K
i
S
h
s
2
s
0
k
i
z
e
d
a
o
f
r
s
l
r
o
h
o
b
r
u
k
i
d
e
d
r
p
o
d
p
d
e
a
h
o
e
p
d
r
e
c
r
h
v
o
f
g
u
r
u
e
t
p
a
e
g
p
u
o
t
o
p
U
l
m
e
s
d
k
r
t
u
a
e
i
A
s
o
r
c
b
i
l
o
k
p
s
n
g
i
e
e
c
e
l
t
3
/
Z
2
2
a
n
0
0
e
h
r
e
e
t
e
g
a
b
e
d
n
p
t
s
o
o
g
w
e
(
e
h
a
t
g
i
e
r
s
l
v
f
d
a
R
t
P
r
s
c
e
e
r
C
o
2
i
d
l
e
d
n
a
p
r
g
e
o
n
k
i
n
a
a
l
u
e
l
d
i
l
j
i
n
o
m
t
i
r
u
t
l
i
s
a
t
u
t
h
v
e
n
k
e
o
g
l
u
k
r
a
e
i
n
t
h
k
a
d
e
o
’
w
r
g
i
n
e
l
d
n
i
g
d
i
m
e
b
l
e
b
r
u
i
k
v
p
p
a
e
n
a
v
s
d
n
e
t
k
e
s
g
n
i
e
t
a
a
k
n
i
l
r
n
e
e
a
p
a
g
a
e
t
a
n
e
d
a
r
a
p
t
n
i
g
s
i
e
.
j
e
b
r
i
t
h
c
.
d
e
t
z
e
e
k
n
i
n
d
e
.
r
e
r
n
t
i
s
e
l
d
.
p
a
g
n
i
a
J
r
l
o
t
p
e
r
e
r
t
n
i
™
r
o
o
v
w
a
n
o
n
p
a
d
n
a
d
n
z
e
e
t
o
m
a
a
g
n
s
o
f
n
i
g
a
n
.
z
e
,
a
)
o
v
r
o
n
h
a
d
h
e
t
e
l
i
l
n
s
’
i
d
t
e
h
m
g
e
i
n
W
e
n
u
r
e
e
d
e
r
n
.
e
z
e
a
h
i
l
e
r
n
k
k
d
n
a
d
i
l
e
n
s
n
a
l
e
.
o
f
n
i
m
r
a
d
i
i
e
l
g
a
n
e
u
n
B
e
n
z
o
r
u
a
w
t
l
i
s
o
d
w
N
T
e
4
.
0
n
v
e
n
g
r
a
l
e
d
i
n
a
v
t
n
g
n
i
e
t
a
e
e
r
e
i
t
o
v
:
f
e
a
t
s
n
g
d
a
t
d
u
f
r
k
t
e
b
h
:
g
i
n
d
a
e
t
h
n
b
a
l
e
d
n
d
a
n
r
e
e
d
d
a
v
n
d
e
o
p
k
e
n
e
d
r
o
v
e
e
s
m
r
e
c
h
n
r
e
e
g
r
t
i
g
u
t
i
e
n
k
i
l
m
o
.
d
e
e
t
l
e
e
a
e
v
e
n
L
i
g
e
g
n
d
k
o
O
K
p
.
Basisafdrukmo-
gelijkheden
Onderhoud
van de printer
Basisafdrukmogelijkheden
In deze handleiding wordt besc hreven hoe u de printer gebruikt in
combinatie met Windows NT 4.0 en Windows 2000. Raadpleeg de
gedrukte gebruikershandleiding bij d e printer voor informatie o ver het
gebruik van de printer in combinatie met Win dows 95, Windows 98,
Mac OS 8.6 of Mac OS 9.
Het uitvoeren va n standaardafdruktaken is bijzonder eenvoudig:
Stap 1: Het papier plaatsen
Stap 2: De printersoftware aanpassen
Problemen
oplossen
Bijlage
Register
Stap 3: Het document afdrukken
3
Basisafdrukmo-
gelijkheden
Onderhoud
van de printer
Problemen
oplossen
Basisafdrukmogelijkheden
Stap 1: Het papier plaatsen
U kunt maximaal 100 vellen papier (afhank elijk van de dikte) in de
printer plaatsen.
1
Plaats het papier tegen de rechterzijde van de papierinvoer,
met de afdrukzijde naar u toe.
Markeringen voor
papieruitlijning
Papierinvoer
Bijlage
Register
4
Basisafdrukmo-
gelijkheden
Basisafdrukmogelijkheden
2
Druk de ontgrendelingsknop en de papiergeleider samen in
en schuif de papiergeleider tot tegen de rand van het papier.
Papiergeleider
Onderhoud
van de printer
Problemen
oplossen
Bijlage
Register
Ontgrendelin
5
Basisafdrukmo-
gelijkheden
Onderhoud
van de printer
Problemen
oplossen
Basisafdrukmogelijkheden
Speciaal papier pl aatsen
Volg bij het plaatsen van spec iaal pap ier dez e richtlijnen:
Maximuma antal: Aandachtspunten:
10 enveloppen • Plaats de afdrukzijde naar
u toe.
• De plaats voor de
postzegel bevindt zich
linksboven.
• Plaats de enveloppen verticaal tegen de
rechterzijde van de papierinvoer.
• De papiergeleider bevindt zich tegen de rand
van de enveloppen.
Bijlage
Register
6
Basisafdrukmogelijkheden
Basisafdrukmo-
gelijkheden
Onderhoud
van de printer
Problemen
oplossen
Bijlage
Maximuma antal: Aandachtspunten:
10 wenskaarten,
• Plaats de afdrukzijde naar u toe.
indexkaarten,
briefkaarten of
fotokaarten
• Plaats de kaarten verticaal tegen de
rechterzijde van de papierinvoer.
• De papiergeleider bevindt zich tegen de rand
van de kaarten.
25 vellen
fotopapier, glossy
• Plaats de glanzende zijde of de zijde met de
coating naar u toe.
papier of coated
papier
• De papiergeleider bevindt zich tegen de rand
van het fotopapier.
25 opstrijk-transfers • Volg de instructies op de verpakking voor het
plaatsen van de opstrijk-transfers.
• De papiergeleider bevindt zich tegen de rand
van de opstrijk-transfe rs.
Register
7
Basisafdrukmogelijkheden
Basisafdrukmo-
gelijkheden
Onderhoud
van de printer
Problemen
oplossen
Bijlage
Maximuma antal: Aandachtspunten:
100 vellen papier
van aangepast
• Het papierformaat voldoet aan de volgende
afmetingen:
formaat
- Breedte:
76 mm tot 216 mm
3,0 inch tot 8,5 inch
- Lengte:
127 mm tot 432 mm
5,0 inch tot 17,0 inch
• De papiergeleider bevindt zich tegen de rand
van het papier.
Register
8
Basisafdrukmogelijkheden
Basisafdrukmo-
gelijkheden
Onderhoud
van de printer
Problemen
oplossen
Bijlage
Maximuma antal: Aandachtspunten:
20 vellen
kettingpapier
• Plaats het
kettingpapier aan
de achterzijde van
de printer.
Haal vervolgens
de losse rand van
de eerste pagina
over de printer heen en plaats de pagina in
de papierinvoer.
• De papiergeleider bevindt zich tegen de rand
van het papier.
Opmerking:
printerstuurprogramma het papierformaat
(Kettingpap ier) of
Controleer of u in het
Banner A4
Banner
hebt geselecteerd.
Register
9
Basisafdrukmogelijkheden
Basisafdrukmo-
gelijkheden
Onderhoud
van de printer
Problemen
oplossen
Bijlage
Maximuma antal: Aandachtspunten:
10 transparanten • Plaats de ruwe zijde van de transparanten
naar u toe (gladde zijde onder).
• De papiergeleider bevindt zich tegen de rand
van de transparanten.
Stap 2: De printersoftw ar e aanpassen
De printersoftware bestaat uit ver schillen de toepas s ingen waarmee
u eenv oudig afdruktaken kunt uitv oeren. Een van d eze toepassingen
is het printerstuurprogramma. De naam van dit stuurprogramma is
afhankelijk v an het besturingssy steem :
•
Windows NT 4.0, heet het stuurprogram m a Stan dinstellin gen
voor document.
•
Windows 2000, heet het stuurprogram m a Voorkeursinstellingen
voor afdrukken.
Het printerstuurprogramma bev at tw ee tab bladen: Page Setup
(Pagina) en Features (Functies). Elk tabblad bevat instellingen voor
het besturen van de printer en de bijbehorende software .
Register
10
Basisafdrukmo-
gelijkheden
Onderhoud
van de printer
Basisafdrukmogelijkheden
Het printerstuurp rogramma openen vanuit een
toepassing
Als u het printerstuurprogramma opent vanuit een toepassing, kunt u
de printerinstellingen ALLEEN voor he t huidige doc um ent wijzigen.
1
Open het menu Bestand van de toepassing.
2
Kies Afdrukken of Printerinstelling.
3
Klik in het dialoogvenster dat verschijnt op Eigenschappen,
Opties of Instellen (afhankelijk van de toepassing).
4
Wijzig de instellingen naar wens.
Problemen
oplossen
Bijlage
Register
Het printerstuurp rogramma openen vanuit Windows
Als u het printerstuurprogramma opent vanuit Windows, worden de
gewijzigde instellingen op alle docu me nten to egep ast, tenzij u de
instellingen vanuit de toepassing wijzigt.
1
Kies Instellingen en vervolgens Printers in het menu Start.
2
Klik in de map Printers met de rechtermuisknop op het
pictogram van de printer.
3
Kies Standinstellingen voor document in het snelmenu.
4
Wijzig de instellingen naar wens.
11
Basisafdrukmo-
tab
Page Setup
voor het
volgende:
• Een papierformaat,
papiersoort en
afdrukstand selecteren.
• Een instelling voor
afdrukkwaliteit
selecteren.
• Het aantal exemplaren
en de afdrukvolgorde
instellen.
• De huidige
printerinstellingen
weergeven.
tab
Features
voor het volgende:
• Bepalen of documenten worden afgedrukt
in zwart-wit of kleur.
• Onderhoud van de cartridges uitvoeren.
• Standaardinstellingen opgeven.
• De huidige printerinstellingen weergeven.
gelijkheden
Onderhoud
van de printer
Problemen
oplossen
Klik op de...
Basisafdrukmogelijkheden
Bijlage
Register
12
Basisafdrukmo-
gelijkheden
Basisafdrukmogelijkheden
Instellingen selecteren voor speciaal papier
Tijdens de installatie van de printersoftwa re is het stuu rprogramm a
ingesteld op de standaardwaarden. Gewoonlijk kunt u deze
standaardwaarden gebruiken voor de documenten die u afdrukt op
normaal papier. Gebruik de volgende tabe l als u de instellinge n voo r
speciaal papier wilt wijzigen.
Onderhoud
van de printer
Problemen
oplossen
Bijlage
Register
Speciaal papier: Instellingen op het tabblad Page Setup:
Enveloppen Selecteer het juiste envelopformaat in de
lijst met papierformaten.
Wenskaarten,
indexkaarten,
briefkaarten of
Opmerking:
envelopinstellingen in de printersoftware
genegeerd. Zorg dat u in de toepassing de
liggende afdrukstand hebt geselecteerd.
Selecteer de optie
(Wenskaarten) in de keuzelijst Media Type
(Materiaalsoort).
In veel toepassingen worden de
Greeting Card Stock
fotokaarten
Selecteer de juiste instelling bij Paper Size
(Papierformaat).
13
Basisafdrukmogelijkheden
Basisafdrukmo-
gelijkheden
Onderhoud
van de printer
Problemen
oplossen
Bijlage
Speciaal papier: Instellingen op het tabblad Page Setup:
Fotopapier, glossy
papier of coated papier
Selecteer de optie
(Glossy/fotopapier) in de k euzelijst
Glossy/Photo Paper
Media Type.
Selecteer de juiste instelling bij Paper Size
(Papierformaat).
Opmerkingen:
kunt afdrukken van fotokwa liteit m aken
wanneer u afdrukt met een combinatie van
een zwarte cartridge en een kleurencartridge.
V oor de beste afdrukkwaliteit m oet u echter de
zwarte cartridge, Lexmark artikelnummer
17G0050, v ervangen door een fotocartridge,
Lexmark artikelnummer 12A1990.
pagina 20
Zie
Bij het afdrukken van foto's verwijdert u elke
foto z odra deze uit de printer kom t. Laat de
foto's drogen voor u ze op elkaar legt.
Als u twee cartridges gebruikt,
voor meer informatie.
Register
14
Basisafdrukmogelijkheden
Basisafdrukmo-
gelijkheden
Onderhoud
van de printer
Problemen
oplossen
Bijlage
Speciaal papier: Instellingen op het tabblad Page Setup:
Vellen papier van
aangepast formaat
Klik op de knop
(Aangepast papierformaat). Geef de
Custom Paper Size
afmetingen van het aangepaste papier op .
Speciaal papier plaatsen
Zie
voor meer
informatie.
Kettingpapier Selecteer in de keuzelijst voor
papierformaat de optie
Banner A4
.
Transparanten Selecteer de optie
Banner Letter
Transparency
(Transparanten) in de keuzelijst Media Type.
Selecteer bij Print Quality (Afdrukkwaliteit)
de optie
Quality
Opmerking:
transparanten v erwijdert u de transparanten
zodra deze uit de printer komen. Laat de
transparanten drogen v oor u z e op elkaar legt.
Normal
(Normaal) of
(Hoge kwaliteit)
Bij het afdrukken van
High
of
Register
15
Basisafdrukmogelijkheden
Basisafdrukmo-
gelijkheden
Onderhoud
van de printer
Problemen
oplossen
Bijlage
Speciaal papier: Instellingen op het tabblad Page Setup:
Opstrijk-transfers Selecteer
Stap 3: Het document afdrukken
1
Kies Afdrukken in het menu Bestand van de toepassing.
2
Klik in het dialoogvenster dat verschijnt op OK of Afdrukken
(afhankelijk van de toepassing).
Opmerking:
voor het afdrukken met hoge resolutie geleverd. U kunt de
afdruksnelheid en -kwaliteit verbeteren door tevens een zwarte
cartridge met waterbestendige inkt (art. 17G0050) te installeren.
Bij de Lexmark Z22 wordt alleen een kleurencartridge
Iron-On Transfer
(Opstrijk-
transfers) in de keuzelijst Media Type.
Opmerking:
drukken op normaal papier zodat u kunt
controleren of de opstrijk-transfers correct
worden afgedrukt.
Het is verstandig eerst af te
Register
16
Basisafdrukmo-
gelijkheden
Onderhoud v an de printer
In dit gedeelte wordt beschreven hoe u inktcartridges kunt
installeren, vervangen en onderhoude n. H iervoor kunt u de
toepassing Control Program (Printerbeheer) gebruik en.
Deze toepassing is ond erdeel van de printersoftware.
Onderhoud
van de printer
Problemen
oplossen
Bijlage
Register
Control Program
Een inktcartridge in s ta lle re n o f vervangen
Afdrukkwaliteit verbeteren
De inktcartridges u itlijn e n
De spuitopeningen reinigen
Spuitopeningen en contactpunten schoonvegen
De inktcartridges beschermen
17
Onderhoud van de printer
Basisafdrukmo-
gelijkheden
Onderhoud
van de printer
Problemen
oplossen
Bijlage
Control Program
Met de toepassing Control Program kunt u de werking van de printer
beheren en de inktcartridges installeren of vervangen. Ga als volgt te
werk om Control Program te openen in Windows:
1
Kies Programma's in het menu Start.
2
Klik op Lexmark Z22/Z32 Series ColorFine.
3
Klik op Lexmark Z22/Z32 Control Program.
Register
18
Klik op de...
tab
Status
voor het volgende:
• De status van een afdruktaak volgen.
• Een afdruktaak annuleren.
tab
Cartridge
voor het volgende:
• Een inktcartridge installeren of
vervangen.
• De spuitopeningen reinigen.
• De cartridges uitlijnen.
• Een testpagina afdrukken.
• Artikelnummers weergeven en
toebehoren bestellen op de
weblocatie van Lexmark.
tab
Options
(Opties) voor het volgende:
• Bepalen wanneer en op welke wijze
Control Program wordt weergegeven.
• Bidirectionele ondersteuning
inschakelen.
• Printerpictogram uit de taakbalk
verwijderen.
tab
About
(Info) om de versie van de
printersoftware en de auteursrechten
weer te geven.
Basisafdrukmo-
gelijkheden
Onderhoud
van de printer
Problemen
oplossen
Onderhoud van de printer
Bijlage
Register
19
Onderhoud van de printer
Basisafdrukmo-
gelijkheden
Onderhoud
van de printer
Problemen
oplossen
Bijlage
Een inktcartridge installeren of vervangen
1
Controleer of het aan/uit-lampje brandt.
Aan/uit-lampje
2
Open de voorklep. Als de printer niet bezig is, beweegt de
cartridgehouder zich naar de laadpositie.
Cartridgehouder
in de laadpositie
Papierinvoerlampje
Voorklep
Register
20
Basisafdrukmo-
Zwarte cartridge 17G0050
Kleurencartridge 17G0060
Fotocartridge 12A1990
Zwarte cartridge met hoog
rendement 16G0055
Kleurencartridge met hoog
rendement 16G0065
gelijkheden
Onderhoud
van de printer
Onderhoud van de printer
3
V erwijder de oude inktcartridge. Gooi de oude cartridge weg
of berg deze op in een luchtdichte opslageenheid.
Problemen
oplossen
Bijlage
Register
4
Open de toepassing Control Program. Zie
meer informatie.
5
Klik op de tab Cartridge.
21
pagina 18
voor
Basisafdrukmo-
gelijkheden
Onderhoud
van de printer
Problemen
oplossen
Onderhoud van de printer
6
Klik op Change Cartridges (Cartridges vervangen).
Opmerkingen:
beste afdrukken met een combinatie van een fotocartridge en een
kleurencartridge. Zie
zwarte cartridge door een fotocartridge.
Bij de Lexmark Z 22 wordt alleen e en kleurencartridge voor het afdr ukken met
hoge resolutie geleverd. U kunt de afdruksnelheid en -kwaliteit verbeteren
door tevens een zwarte c artridge met w aterbestend ige inkt (art . 17G0050) te
installeren.
Voor het maken van afdrukken van fotokwaliteit kunt u het
pagina 20
voor informatie over het vervangen van de
Bijlage
Register
22
Basisafdrukmo-
b
Klik op
Next
voor nieuwe
aanwijzingen of op
Previous
om
aanwijzingen te herhalen.
a
Als u de snelheid van de
animatie wilt wijzigen, klikt
u op
Stop
(Stoppen).
Vervolgens zijn de
knoppen
Next
(Volgende)
en
Previous
(Vorige)
beschikbaar.
c
Nadat u de cartridge
hebt geïnstalleerd, klikt u
op
Finished
(Voltooid).
gelijkheden
Onderhoud
van de printer
Problemen
oplossen
Onderhoud van de printer
7
Het dialoogvenster Change Cartridges verschijnt. Volg de
aanwijzingen op het scherm om de cartridges te installeren.
Bijlage
Register
Waarschuwing:
Raak het goudkleurige contactgedeelte van
de inktcartridge NIET
aan.
23
Basisafdrukmo-
gelijkheden
Onderhoud
van de printer
Onderhoud van de printer
8
Het venster Choose Cartridges (Cartridges kiezen)
verschijnt. Hierin kunt u de geïnstalleerde
cartridges opgeven:
a
Selecteer de
cartridge(s) die u hebt
geïnstalleerd in de
printer.
{
b
Als u een nieuwe
cartridge hebt
geïnstalleerd, schakelt
u het betreffende
selectievakje in om de
inktvoorraad opnieuw
in te stellen op vol.
{
Problemen
oplossen
Bijlage
Register
c
Klik op OK.
Opmerking:
geïnstalleerd, moet u beide cartridges installeren om te kunnen afdrukken.
Hebt u een
geïnstalleerd, dan kunt u met de zwarte cartridge of de kleurencartridge
afdrukken. Het is niet nodig om voor het afdrukken twee cartridges te
installeren.
Als u een stuurprogramma voor de Lexmark Z32 hebt
gecombineerd
Lexmark Z22/Z32 stuurprogramma
24
Basisafdrukmo-
gelijkheden
Onderhoud
van de printer
Onderhoud van de printer
9
Het venster Automatic Alignment (Automatisch uitlijnen)
verschijnt:
Als u een nieuwe
cartr idge heb t
geïnstalleerd, klikt u op
Align
(Uitlijnen) om de
cartridges uit te lijnen voor
de beste afdrukkwaliteit.
pagina 26
Zie
informatie.
voor meer
Problemen
oplossen
Bijlage
Register
Afdrukkwaliteit verbeteren
Als de afdrukkwaliteit niet naar behoren is, kunt u de inktca rtridges
uitlijnen of de spuitopeningen reinigen.
25
Onderhoud van de printer
Basisafdrukmo-
gelijkheden
Onderhoud
van de printer
Problemen
oplossen
Bijlage
De inktcar t r idges uitlij n en
Gewoonlijk hoeft u de inktcartridges
alleen uit te lijnen nadat u een nieuwe
cartridge hebt geïnstalleerd. U moet de
inktcartridges echter ook uitlijnen als:
•
Zwarte gedeelten van een afbeelding of tekst zijn niet uitgelijnd
met gekleurde gedeelten.
•
Tekens niet goed zijn uitgelijnd op de link ermarge .
•
Verticale lijnen worden weergege ven met 'golven'.
U lijnt als volgt cartridges uit:
1
Plaats normaal papier in de printer.
2
Open de toepassing Control Program. Zie
meer informatie.
3
Klik op de tab Cartridge.
4
Klik op Align Cartridges (Cartridges uitlijnen). De printer
drukt een testpagina voor uitlijnen af, waarbij het
dialoogvenster Align Cartridges wordt geopend.
pagina 18
voor
Register
26
Basisafdrukmo-
14
13
15
16
Zo wordt in uitlijningsgroep A
de rechte lijn het dichtst
benaderd door patroon 14.
De testpagina
bevat
verschillende
uitlijningspatron
en, afhankelijk
van de
geïnstalleerde
combinatie van
inktcartridges.
Onder elk
patroon staat
een nummer.
gelijkheden
Onderhoud
van de printer
Problemen
oplossen
Bijlage
Onderhoud van de printer
De afgedrukte testpagina lijkt veel op het v olge nde voorbeeld:
5
Zoek voor elke uitlijningsgr oep op de testpagina het nummer
onder het uitlijningspatroon dat het dichtst een rechte
lijn benadert.
Register
27
Basisafdrukmo-
gelijkheden
Onderhoud
van de printer
Problemen
oplossen
Bijlage
Onderhoud van de printer
6
T y p in het dialoogvenster Align Cartridges de nummer s van
de uitlijningspatronen op de testpagina die het dichtst een
rechte lijn benaderen.
In
uitlijningsgroep
A
op de vorige
pagina wordt de
rechte lijn het
dichtst benaderd
door patroon 14.
a
Voer het
nummer in
met deze
pijltjes of typ
het nummer
in het vak.
b
Voer voor alle
patronen een
nummer in en
OK
klik op
.
8
Register
28
Onderhoud van de printer
Basisafdrukmo-
gelijkheden
Onderhoud
van de printer
Problemen
oplossen
Bijlage
De spuitopeningen reinigen
Met de spuitopeningentest kunt u bepalen of spuitopeningen
mogelijk ver stopt zijn ger aakt. Tijdens deze test wordt inkt door de
spuitopeningen geperst waardoor ook de inktcartridge wordt
gereinigd. Er wordt een testregel afgedrukt, zodat u kunt zien of de
reinigingsprocedure succes heeft gehad. V oer de spuitop eningentest
uit als:
•
Tekens niet volledig w ord en afgedrukt.
•
Afbeeldingen of teksten witte strepen bevatten.
•
De afdruk te donker is of vlekken bevat.
•
De kleuren niet goed worden afgedrukt.
De spuitopeningentest uitvoeren:
1
Plaats normaal papier in de printer.
2
Open de toepassing Control Program. Zie
meer informatie.
3
Klik op de tab Cartridge.
pagina 18
voor
Register
29
Basisafdrukmo-
Er worden testlijnen
afgedrukt wanneer
inkt door de
spuitopeningen wordt
geperst om ze te
ontstoppen.
Onderbroken lijnen
boven aan de pagina
duiden op verstopte
spuitopeningen.
Doorlopende lijnen
onder aan de pagina
geven aan dat de
openingen zijn
gereinigd.
gelijkheden
Onderhoud
van de printer
Problemen
oplossen
Onderhoud van de printer
4
Klik op Clean Print Nozzles (Spuitopeningen reinigen).
Er wordt een vel papier ingevoerd en er wordt een testpagina
afgedrukt die lijkt op het volgende voorbeeld:
Bijlage
Register
30
Onderhoud van de printer
Basisafdrukmo-
gelijkheden
Onderhoud
van de printer
Problemen
oplossen
Bijlage
Geïnstalleer de cartridge: Aantal testlijnen:
Zwarte cartridge 1
Kleurencartridge 3
Zwarte cartridge en kleurencartridge 4
Fotocartridge en kleurencartridge 6
5
V ergelijk de diagonale lijnen bo ven de afgedrukte balken met
de diagonale lijnen onder de afgedrukte balken. Kijk of de
diagonale lijnen ergens zijn onderbroken. Onderbroken
lijnen duiden op verstopte spuitopeningen.
Wa nnee r de on der ste lijn nog on derb roken is, voert u de test nog
twee keer uit.
•
Is de afdrukkwaliteit naar behoren nadat u de test drie keer hebt
uitgev o erd, dan zijn de spu itopening en sc ho on. U hoeft de
resterende stappen niet uit te voeren.
•
Als de afdrukkwaliteit niet naar behoren is nadat u de test drie
keer hebt uitgevoerd,
6
Verwijder de inktcartridge en installeer deze opnieuw.
7
Voer de spuitopening entest nog een keer uit.
gaat u verder met stap 6
.
Register
31
Onderhoud van de
Basisafdrukmo-
gelijkheden
Onderhoud
van de printer
Problemen
oplossen
Bijlage
8
Als de lijnen nog steeds onderbroken zijn, gaat u ver der met het
volgende gedeelte,
schoonvegen
.
Spuitopeningen en contactpunten
Spuitopeningen en contactpunten schoonvegen
Wa nnee r de afdrukkw a liteit niet verbetert na reiniging van de
spuitopeningen (zie
op de spuitopeningen of de contactpunten zit.
1
V erwijder de cartridges uit de printer. Zie
informatie.
pagina 29
), is het mogelijk dat er gedroogde inkt
pagina 20
voor meer
Register
32
Onderhoud van de
Basisafdrukmo-
gelijkheden
Onderhoud
van de printer
Problemen
oplossen
Bijlage
2
Maak een schone, pluisvrije doek vochtig. Reinig voorzichtig
de spuitopeningen en contactpunten en wrijf hierbij steeds
in dezelfde richting.
b
a
Houd de vochtige doek
ongeveer drie seconden
tegen de spuitopeningen.
Laat de inkt in de doek
trekken en wrijf het
oppervlak voorzichtig droog.
3
Installeer de inktcartridges opnieuw en herhaal de
spuitopeningentest. Zie
Gebruik een ander schoon gedeelte van de
doek om de contactpunten voorzichtig te
reinigen. Houd de vochtige doek ongeveer
drie seconden tegen de contactpunten.
Laat de inkt in de doek trekken en wrijf het
oppervlak voorzichtig droog.
pagina 29
voor meer informatie.
Register
33
Onderhoud van de
Basisafdrukmo-
gelijkheden
Onderhoud
van de printer
Problemen
oplossen
Bijlage
De inktcartridges be schermen
Volg de onderstaande instructies op voor een optimale levensduur
van inktcartridges en voor optimale printerprestaties:
•
Bewaar een ink tcartridge in de verpakking totdat u deze gaat
installeren.
•
Verwijder een inktcartridge alleen uit de printer als u de cartridge
wilt vervangen, reinigen of opberge n in een luc htdichte
opslageenheid. Als u e en cartridge lange tijd onbeschermd buiten
de printer bewaart, resulteert dit in verminderde afdrukkwaliteit.
De garantie voorwaarden bij deze printer zijn niet van toepas sing op
reparaties als gevolg van storingen en schade veroorzaakt door
opnieuw ge vulde cartridges. Lexmark raadt het gebruik v an opnieuw
gevulde cartridges af. Dergelijke cartridges verminderen de
afdrukkwaliteit en kunnen schade aan de printer toebrengen.
Gebruik Lexmark toebeh oren voor optimale resultaten.
Register
34
Basisafdrukmo-
gelijkheden
Onderhoud
van de printer
Problemen
oplossen
Bijlage
Prob lemen oplossen
In dit gedeelte wordt aangegev en welk e printerproblemen er kunnen
optreden en hoe u ze kunt oplossen.
Selecteer in de volge nde lijst de ca tegorie die betrekking he eft op
het probleem en zoe k vervolgens naar de bijbehorende oplossing.
Algemene afdrukproblemen
Printer drukt niet af
Papier wordt verkeerd geladen of loopt vast
Document wordt verkeer d of met een lage kwaliteit afgedrukt
Problemen met transparanten, foto's of envelo ppen
Foutberichten en knipperende lampjes
Register
35
Basisafdrukmo-
gelijkheden
Onderhoud
van de printer
Problemen
oplossen
Bijlage
Algemene afdrukproblemen
Wa nnee r de printer probleme n vertoont, controleert u eerst of de
volgende punten van toepassing zijn:
•
De netvoedingsa dapter is op zowel de printer als een geaard
stopcontact aangesloten.
•
De printer is ingeschakeld.
•
De printerkabel is goed aangesloten op de computer en de printer.
•
U gebruikt een parallelle kabel die IEEE 1284-compatibel is en
bidirectioneel afdrukken ondersteunt.
•
Als u een parallelle kabel gebruikt, is in de printersoftware
ondersteuning voor bidirectionele c om municatie ingeschakeld:
1
Klik in de toepassing Control Program (Printerbeheer)
van de printer op de tab Options (Opties).
2
Zorg dat de optie voor bidirectionele ondersteuning is
ingeschakeld.
Raadpleeg het probleem o plos sing sgedeelte van de Help bij de
printersoftware voor meer informatie.
Problemen oplossen
Register
36
Basisafdrukmo-
gelijkheden
Onderhoud
van de printer
Problemen
oplossen
Bijlage
Printer druk t niet af
Als de printer niet afdrukt, bestaat er mogelijk een
communicatieprob lee m tussen de p rinter en de computer.
Ook de volgende pu nte n duide n op een probleem met de
bidirectionele comm unicatie:
•
Op het beeldscherm verschijnt een bericht dat de printer geen
bidirectionele communicatie met de computer tot stand kan brengen.
•
De inktvoorraadindic ators op het tab blad Cartridge van Control
Program worden grijs weergegeven.
•
Foutberichten zoa ls Paper Out (P apier is op) en gege vens ov er de
status van de afdruktaak verschijne n niet op het beelds che rm.
Controleer de volgende punten voordat u verdergaat:
•
De printersoftware is goed geïnstalleerd. Zie
•
De parallelle kabel of USB-kabe l is stevig aangesloten op de
printer en computer.
•
De printer is aangesloten op het lichtnet en is ingeschak eld.
Problemen oplossen
pagina 51
.
Register
37
Basisafdrukmo-
gelijkheden
Onderhoud
van de printer
Problemen
oplossen
Bijlage
Opmerking:
USB wordt
ondersteund in
Windows NT
4.0. USB
wordt wel
ondersteund in
Windows 2000.
niet
Problemen oplossen
•
De printersoftware is ingesteld op een LPTn-poort als u een
parallelle kabel gebruikt of op een USB-poort als u een
USB-kabel gebruikt.
De poortinstellingen controleren in Windows 2000:
1
Klik op Start.
2
Kies Instellingen.
3
Klik op Printers.
4
Klik met de rechtermuisknop op Lexmark Z22/Z32
Series ColorFine.
5
Klik op Eigenschappen.
6
Klik op de tab Ports (Poorten).
7
Selecteer de instelling voor USB of LPT.
8
Klik op OK.
Als u een schakelapparaa t of ander appar aat (z oals een s can ner of
fax) op de parallelle poo rt van de computer heb t aangesloten,
controleert u of dit apparaat bidirectionele communicatie
ondersteunt. Mogelijk moet u de printer losk oppe len van het
schakelapparaat en de printer rechtstreeks op de computer aansluiten.
Bij de Lexma rk Z22 w ordt alleen een kleu ren cartridge voor
afdrukken met hoge resolutie gele verd. U ku nt de afdruksnelheid en
-kwaliteit verbeteren door te vens een zwarte cartridge met
waterbestendige inkt (art. 17G0050) te installeren.
Register
38
Problemen oplossen
Basisafdrukmo-
gelijkheden
Onderhoud
van de printer
Problemen
oplossen
Bijlage
Als u een USB-hub gebruikt, moet u de hub verw ijderen en de
USB-kabel rechtstreeks op de co m puter aan slu iten.
Printer is aangesloten maar drukt niet af, of er verschijnt een
bericht dat de printer offline of niet gereed is
Controleer de volgende punten:
•
De printer is ingeschakeld.
•
Het papier is op de juiste manier geladen
•
De parallelle kabel of USB-kabe l is goed en stevig op de printer
aangesloten
•
De printer is ingesteld als standaardprinter.
•
De afdruktaak is niet onderbroken en wordt niet in de
.
afdrukwachtrij vastgehouden. U controleert de printerstatus als volgt:
1
Dubbelklik in de map Printers op het pictogram van de
Lexmark Z22/Z32.
2
Klik op het menu Printer en controleer of de optie
Afdrukken onderbreken is uitgeschakeld.
Druk een testpagina af. Wanneer de testpagina wordt afgedrukt,
werkt de printer correct. Controleer de toepassing.
.
Register
39
Problemen oplossen
Basisafdrukmo-
gelijkheden
Onderhoud
van de printer
Problemen
oplossen
Bijlage
Waarschuwing:
Raak het
goudkleurige
contactgedeelte
van de
inktcartridge
niet aan.
Testpagina wordt niet afgedrukt
Controleer de volgende punten:
•
De inktcartridges zijn correct geïnstalleerd. Zie
pagina 20
voor
meer informatie.
•
U gebruikt de juiste kabel. Als u een parallelle kabel gebruikt,
controleert u of deze IEEE 1284-compatibel is en bidirectioneel
afdrukken ondersteunt.
Printer drukt een lege pagina af
Controleer de volgende punten:
•
De Lexmark printer is ingesteld als standaardprinter.
•
U hebt de sticker en doorzichtige tape van de onderzijde van de
inktcartridges verwijderd. Zie
pagina 20
voor meer inf o rmatie.
Printer drukt erg langzaam af
•
Sluit alle toepassingen die u niet gebruikt.
•
Stel een lagere afdrukkwaliteit in.
•
Controleer wat v oor d ocum ent u afdrukt. Het afdrukken van foto's
of documenten met afbeeldingen kan meer tijd in beslag neme n
dan het afdrukken van ge wone tekst.
Register
40
Basisafdrukmo-
gelijkheden
Onderhoud
van de printer
Problemen
oplossen
Bijlage
Problemen oplossen
•
Controleer de beschikba re systeembronnen en wijs zo no dig meer
virtueel geheugen toe.
•
U kunt het geheugen van de com pu ter uitbreiden.
•
Opmerking:
afbeeldingen kan meer tijd in beslag nemen dan het afdrukken v an
gewone tekst.
Papier wordt verk eerd geladen of loopt vas t
Papier wordt verkeerd of met een aantal vellen tegelijk geladen
Controleer de volgende punten:
•
U gebruikt papier dat voor inkjetprinters wordt aanbevolen.
•
U hebt het papier bij het plaatsen niet tot onder in de printer
doorgedrukt. Lijn de bovenzijde van het papier uit op de
markeringen op de papiersteun.
•
De printer staat op een plat en effen oppervlak.
•
De linkerpapiergeleider be vind t zich tege n de r and van het papier.
•
U hebt niet te veel papier in de pap ierinvoer gepla atst. Afhankelijk
van de dikte v an het papier k un t u maxim a al 100 vellen papier in
de papierinvoer plaatsen.
Het afdrukken van foto's of documenten met
Register
41
Basisafdrukmo-
gelijkheden
Onderhoud
van de printer
Problemen
oplossen
Problemen oplossen
•
Het papier wordt niet gebogen door de linkerpapiergeleider van de
papierinvoe r.
Printer laadt geen enveloppen of speciaal papier
•
Controleer of normaal papier zonder problemen w ordt geladen .
pagina 4
Zie
•
Als normaal papier zonder problemen w ordt geladen, plaatst u de
env eloppe n in verticale richting tegen de rechterzijde van de
papierinvoer . Zorg dat de papiergeleider zich tegen de ran d van de
env eloppe n bevindt.
•
Controleer of in de printersoftware de instellingen voor env eloppen
of het betreffende speciale papier zijn op gegeven.
•
Ga na of u een papier- of enve lopformaat gebruikt dat wordt
ondersteund door de printer.
•
Mogelijk is de toepassing niet gesch ikt voor het afdrukken van
enveloppen. Raadpleeg de documentatie bij de toepassing voor
meer informatie.
voor meer inf ormatie.
Bijlage
Register
42
Basisafdrukmo-
gelijkheden
Onderhoud
van de printer
Problemen
oplossen
Problemen oplossen
Papier loopt vast in de printer
Als het papier te ver in de printer is inge voerd en niet kan worden
verwijderd, v oert u de volgende stappen uit:
1
Druk op de aan/uit-knop om de printer uit te zetten.
2
Druk op de aan/uit-knop om de printer weer aan te zetten.
3
Als er geen pagina uit de printer komt, zet u de printer uit.
4
Trek stevig aan het papier om het te verwijderen. Als u niet
bij het papier kunt omdat het te ver in de printer is i ngevoerd,
opent u de voorklep en trekt u het papier via de voorzijde uit
de printer.
5
Sluit de voorklep.
6
Druk op de aan/uit-knop om de printer aan te zetten.
7
Druk het document opnieuw af.
Bijlage
Register
43
Basisafdrukmo-
gelijkheden
Onderhoud
van de printer
Problemen oplossen
Document wordt verkeerd of met ee n lage kwaliteit afgedrukt
Afdruk is te donker of bevat vegen
•
Controleer of het papier recht is ingevoerd en niet gekreukt is.
•
Laat de inkt drogen voordat u het papier aanraakt.
•
Controleer of de instelling v oo r pap iersoort in de printersoftware
overeenkomt met het papier in de printer.
•
Wijzig de instelling voor afdrukkw aliteit in
(Hoge snelheid). Zie
pagina 12
voor meer inf ormatie .
High Speed
Problemen
oplossen
Bijlage
Register
•
Reinig de spuitopeningen. Zie
pagina 29
voor meer info rmatie.
Verticale rechte lijnen zijn rafelig
U kunt als volgt de afdrukkw aliteit van verticale rechte lijnen in
tabellen, randen en diagram men verbeteren:
•
Selecteer een hogere instellin g v oor afdrukkwaliteit.
•
Lijn de cartridges uit. Zie
•
Reinig de spuitopeningen. Zie
pagina 26
pagina 29
voor meer inf ormatie .
voor meer info rmatie.
44
Basisafdrukmo-
gelijkheden
Problemen oplossen
Afdruk bevat vlekken
•
De vlekken worden v eroorzaakt door de volgende pagina die uit de
printer komt. Verwijder elke pagina zodra deze uit de printer kom t
en laat de pagina's drogen voordat u ze op elkaar legt.
•
Wellicht m oeten de s puitopen ingen w ord en ger einigd .
pagina 29
Zie
voor meer inf ormatie.
Onderhoud
van de printer
Problemen
oplossen
Bijlage
Register
Afgedrukte pagina's vertonen afwisselend lichte en donkere
stroken (afdrukken verloopt niet constant)
•
Stel de afdrukkwaliteit in op
pagina 12
Zie
•
Controleer of bidirectionele comm u nicatie tussen de computer e n
voor meer inf ormatie.
printer is ingesteld. Zie
High Quality
pagina 37
(Hoge kwaliteit).
voor meer inf ormatie.
45
Basisafdrukmo-
gelijkheden
Onderhoud
van de printer
Problemen oplossen
Afdrukkwaliteit is slecht aan de linker-, rechter-, boven- of
ondermarge van de pagina
Net zoals andere printers, kan deze printer niet afdrukken op de
uiterste linker-, rechter-, boven - of onderkant va n een pag ina.
Gebruik de volgende minimuminstellingen:
•
Linker- en rechtermarge:
6,35 mm (0,25 inch) voor alle papierformaten behalve A4
3,37 mm (0,133 inch) voor papier van A4-formaat
•
Boven- en ondermarge:
Problemen
oplossen
Bijlage
Register
Bov en:1,7 mm (0,067 inch)
Onder: 12,7 mm (0,5 inch) voor de meeste afdruktaken
19 mm (0,75 inch) vo or de beste afdrukkwaliteit voor
kleurenafdrukken
46
Problemen oplossen
Basisafdrukmo-
gelijkheden
Onderhoud
van de printer
Problemen
oplossen
Bijlage
Tekens op de afdruk hebben niet de juiste vorm of zijn
verkeerd uitgelijnd
•
Annuleer alle afdruktaken en v erz e nd de taak opnieuw naar
de printer.
•
Lijn de cartridges uit. Zie
•
Reinig de spuitopeningen. Zie
pagina 26
pagina 29
voor meer inf ormatie .
voor meer info rmatie.
Kleuren op de afdruk wijken af va n de kleuren op het
beeldscherm
•
Mogelijk is een inktca rtridge leeg of bijna leeg. Zie
informatie over het vervangen van de inktcartridge.
•
Gebruik papier van een ander merk: Elk merk papier absorbeert
inkt op een andere manier w aardoor er met kleine variaties in kleur
wordt afgedrukt.
•
Verwijder extra apparatuur zoals een scanner en sluit de printer
rechtstreeks aan op de poort.
pagina 20
voor
Register
47
Problemen oplossen
Basisafdrukmo-
gelijkheden
Onderhoud
van de printer
Problemen
oplossen
Bijlage
Kleuren op de afdruk zijn vaa g
V olg de aanwijz ingen in het gedeelte "Kleuren op de afdruk wijken af
van de kleuren op het beeldscherm". Als de kleuren op de afdruk
nog steeds vaag z ijn, moe t u de spuitopenin gentes t uitvoeren.
pagina 29
Zie
voor meer inf ormatie.
Printer drukt verkeerde tekens af of er ontbre ken tekens op
de afdruk
•
Controleer of de Lex m ark Z22/Z32 is ingesteld als
standaardprinter.
•
Mogelijk heeft de printer probleme n met bidirectionele
communicatie . Zie
pagina 37
voor meer informatie.
Problemen met transparanten, foto's of enveloppen
Vellen glossy papier of transparanten plakken aan elkaar
•
Verwijder elk vel zodra het uit de printer komt en laat de v ellen
drogen voordat u ze op elkaar legt.
•
Gebruik alleen transparanten of ve llen fotopapier die zijn
ontworpen voor inkjetprinters.
Register
48
Problemen oplossen
Basisafdrukmo-
gelijkheden
Onderhoud
van de printer
Problemen
oplossen
Bijlage
Transparanten of foto's vertonen witte lijnen
•
Selecteer bij Print Quality (Afdrukkw a liteit) de instelling H igh
Quality (Hoge kwa liteit). Zie
•
Reinig de spuitopeningen. Zie
Printer laadt geen enveloppen of speciaal papier
pagina 42
Zie
voor meer inf ormatie.
Foutberichten en knipperende lampjes
Bericht "Paper Jam" (Papier is vastgelopen)
pagina 43
Aan/uitlampje
Papierinvoerlampje
Zie
Bericht "Ink Low" (Inkt bijna op)
Een van de inktcartridges is bijna leeg. Installeer een nieuwe
inktcartridge.
voor meer inf ormatie.
pagina 12
pagina 29
voor meer informatie.
voor meer info rmatie.
Register
49
Problemen oplossen
Basisafdrukmo-
gelijkheden
Onderhoud
van de printer
Problemen
oplossen
Bijlage
Het aan/uit-lampje brandt en het papierinvoerlampje knippert
•
Ga als volgt te werk als het papier op is:
1
Plaats papier in de papierinvoer.
2
Druk op de papierinvoerknop.
•
pagina 43
Zie
voor meer inf o rmatie als papier is v as tgelopen in
de printer.
Het aan/uit-lampje en papierinvoerlampje knipperen
De cartridgehouder is vastgelopen. Ga na of er een foutbericht op
het scherm verschijnt.
1
Zet de printer uit.
2
Wacht enkele seconden en zet de printer weer aan.
Register
50
Bijlage
Basisafdrukmo-
gelijkheden
Onderhoud
van de printer
Problemen
oplossen
Bijlage
Dit gedeelte bevat de volgende
informatie:
• Pr in te rs of twar e inst al l er en
• Installatie printersoftware
ongedaan maken
• Kennisgevingen
• Veiligheid
Printersoftware
installeren
U kunt de printersoftwar e
installeren via:
• de cd-rom die bij de printer
is geleverd
• het World Wide Web
•diskettes
Als de printersoftware niet goed is
geïnstalleerd, kan er een
communicatiefout optreden
wanneer u probeert af te d ru kken.
Wellicht moet u de printersoftware
verwijderen en opnieuw
installeren. Zie
meer informatie.
pagina 53
voor
De cd-rom gebruiken
Volg de instructies voor uw
besturingssysteem en printerkabel
(parallel of USB):
NT 4.0 - parallelle kabel
1 Start Windows.
2 Als een venster wordt geopend,
klikt u op
3 Plaats de cd met de software i n
het cd-rom-station zodra het
bureaublad van Windows wordt
weergegeven.
Het welkomstvenster van
Lexmark Z22/Z32 verschijnt.
4 Klik op de knop
Software
installeren).
Windows 2000 - parallelle kabel of
USB-kabel
1 Start Windows.
2 Als een venster wordt geopend,
klikt u op
Annuleren
(Printersoftware
Annuleren
.
Install Printer
.
3 Plaats de cd m et de software in
het cd-rom-station zodra het
burea ublad van Windows wo rdt
weergegeven.
Het welkomstve nster van
Lexmark Z22/Z32 versc hi j nt.
4 Klik op de knop
Software
installeren).
Install Printer
(Printersoftware
Het World Wide Web
gebruiken
Als uw computer geen cd-ro m station heeft, kunt u de
printersoftware downl oaden van
het World Wide Web, va naf
www.lexmark.com.
1 Selecteer op de weblocatie van
Lexmark het stuur pr ogram m a
voor het besturingssysteem van
de computer.
2 Selecteer
3 Selecteer een locatie op de
vaste schijf.
Opslaan op schijf
.
Register
51
Bijlage
Basisafdrukmo-
gelijkheden
Onderhoud
van de printer
Problemen
oplossen
Bijlage
4 Dubbelklik op het uitvoerbare
bestand (.exe) om dit te openen.
Het venster WinZip Self-
Extractor verschijnt.
5 Volg de instructies op
het scherm.
Diskettes gebruiken
Als de computer geen cd-romstation heeft, kunt u
stuurprogrammad is ke ttes maken
op een computer met cd-romstation van een bekende of van uw
Lexmark leverancie r. U hebt
minimaal drie lege 3,5-inc h
diskettes nodig.
Diskettes van de
printersoftware maken:
1 Plaats de cd met de software i n
het cd-rom-station.
Ga als volgt te werk wanneer
de cd niet automatisch
wordt gestart:
Uitvoeren
aKies
Start
menu
b Typ in het tekstvak de letter
van het cd-rom-station,
gevolgd door
(bijvoorbeeld
klik op OK.
2 Wanneer het installatievenster
voor de Lexmark Z22/Z32
software wordt geopend, kiest u
Tools
(Extra).
3 Klik op
4 Volg de instr ucties op
Create Diskettes
(Dis kettes maken).
het scherm.
in het
.
:\setup
d:\setup
) en
Printersoftware installer en vanaf
diskettes:
1 Start Windows.
2 Plaats installatiediskette 1 in het
diskettestation.
Uitvoeren
3Kies
Start
menu
4 Typ in het tekstvak de letter van
het diskettestation, gevolgd door
:\setup
(bijvoorbeeld
en klik op OK.
5 Plaats de volgende diskette in
het diskettestation als hierom
wordt gevraagd en klik op OK.
6 Volg de instr ucties op
het scherm.
in het
.
a:\setup
)
Register
52
Bijlage
Basisafdrukmo-
gelijkheden
Onderhoud
van de printer
Problemen
oplossen
Bijlage
Installatie
printersoftware
ongedaan maken
Als de printersoftware niet goed is
geïnstalleerd, moet u de sof t ware
wellicht verwijderen en opnieuw
installeren.
U maakt als volgt de installatie van
de software ongedaan:
Programma's
1Kies
Start
menu
2 Selecteer
Z22/Z32 Series
3 Selecteer
Series Uninstall
Lexmark Z22/Z32
ongedaan maken).
4 Volg de instructies op
het scherm.
Volg de betreffende instructies
onder "Printersoftware in st all er en"
op pagina 51 om de
printersoftware opnieuw te
installeren.
Lexmark
Lexmark Z22/Z32
in het
.
.
(Installatie
Voorschriften voor
elektronische emissie
Verklaring van conformiteit
met de richtlijnen van de
FCC (Federal
Communications
Commission)
De Lexmark Z22/Z32 Col or
Jetprinter is getest en voldoet aan
de voorschriften voor een digitaal
apparaat van Klasse B, conf or m
Deel 15 van de FCC-regels.
De werking van het apparaat moet
voldoen aan de volgen de t w ee
voorwaarden: (1) dit apparaat mag
geen schadelijke storing
veroorzaken, en (2) dit ap paraat
moet elke ontvangen storing
accepteren, inclusief storingen die
een ongewenste werk i ng ku nnen
veroorzaken.
De FCC-voorschriften voor
apparaten van Klasse B zi jn
ontworpen om een redelijke
bescherming te bied en tegen
schadelijke storingen bij gebruik op
de werkplek. Deze apparatuur
genereert en gebruikt
hoogfrequentie-energie en kan
deze uitstralen. Als de app ar at uur
niet overeenkomstig de i nst r uct i es
wordt geïnstalleerd en gebruikt,
kan dit schadelijke storingen in
radiocommunicatie veroorzaken.
Er kan echter geen garantie
worden gegeven dat deze
apparatuur in een bepaa ld e
installatie storingsvr i j za l
functioneren. Mochten er
schadelijke storinge n op tr ed en i n
radio- of televisieontvangst,
hetgeen kan worden vastgesteld
door de apparatuur uit en weer in
te schakelen, dan kan de gebruiker
proberen de storing te ver helpen
door een of meer van de vol gende
maatregel en te nemen:
• Verander de ontvangstantenne
van richting of van plaats.
• Vergroot de afstand t ussen de
apparat uur en de ontvan ger.
Register
53
Bijlage
Basisafdrukmo-
gelijkheden
Onderhoud
van de printer
Problemen
oplossen
Bijlage
• Sluit de apparatuur aan op een
ander circuit dan dat waarop de
ontvanger is aangesloten.
• Raadpl e eg uw leverancier of
servicevertegen wo or di ger voor
extra suggesties.
De fabrikant is niet
verantwoordelijk voor ra di o- of
televisi estoring en veroor zaakt do or
het gebruik van andere dan
aanbevolen kabels of door nietgeautoriseerde wijzigingen of
aanpassingen van de apparatuur.
Niet-geautoriseerde wijzigingen of
aanpassingen kunnen het recht
van de gebruiker om deze
apparatuur te bedienen
ongeldig maken.
Opmerking: Om er zeker van te
zijn dat u handelt conform de FC Cvoorschriften voor
elektromagnetische storingen voor
een apparaat van Klasse B,
gebruikt u een correct
afgeschermde en geaarde kabel
zoals Lexmark artikel nummer
43H5856 voor USB-aan sl uit in g.
Gebruik van een vervangende
kabel die niet naar behore n i s
afgeschermd en geaard, kan een
schending betekene n van de FCCvoorschriften.
Vragen met betrekking tot deze
conformiteitsverkl ar ing kunt u
richten aan:
Director of Lab Operations
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
(859) 232-3000
Conformiteit met de
richtlijnen van de Europese
Gemeenschap (EG)
Dit product voldoet aan de
veiligheidseisen die zijn
omschreven in de Europese
richtlijnen 89/336/EEC en
73/23/EEC aangaande het
harmoniseren van de wetten van
de Lidstat en met betrekking tot
elektromagnetisch e com patibiliteit
en veiligh eid van elektrische
apparatuur die is ontwor pen voor
gebruik binnen bepaal de
voltagegrenzen.
Een verklaring van conform i te it
met de eisen van de richtli jn is
getekend door de Dire ctor of
Manufacturing and Technical
Support, Lexmark International,
S.A., Boigny, Frankrijk.
Dit product voldoet aan de eisen
voor apparaten van Klas se B,
zoals omschreven in r icht l ijn
EN 55022 en i n de veiligh eidseise n
van EN 60950.
Register
54
Bijlage
Basisafdrukmo-
gelijkheden
Onderhoud
van de printer
Problemen
oplossen
Bijlage
Energy Star
Het programma EPA ENERG Y
STAR Computers is een
samenwerkingsverband van
computerfabrikant en m et al s
doelstelling het bevorderen van het
gebruik van energiebesparende
producten en het bepe rk en van
luchtver vuiling die wordt
veroorzaakt door het op w ekken
van energie.
Ondernemingen die aan dit
programma deelnemen, leveren
personal computers, printers,
monitors of faxappara te n die
worden uitgeschake ld w anneer ze
niet in gebr uik zijn. Hierdoor wordt
het energieverbruik van de
apparatuur met wel 50 procent
teruggebracht. Lexmark is een
enthousiast deelnemer aan dit
programma.
Lexmark International Inc. heeft in
haar hoedanigheid van Energy Star
Partner vastgesteld dat di t pro duct
voldoet aan de Energy Starrichtlijnen voor efficiënt
energiegebruik.
Netvoedingsadapter
Als de netvoedingsadapter defect
raakt, vervangt u deze door het
betreffende Lexmark onderdeel of
een andere voedingsadapter van
de UL-lijst gemarkeerd als "Class 2"
met de specificaties 30 V
gelijkstroom bij 500mA.
Veiligheidsvoorschriften
• Als uw prod uct NIET
gemarkeerd is met dit symbool
, MOET het op een geaard
stopcontact worden
aangesloten.
• Het ne tsnoer moet worden
aangesloten op een gemakkelijk
bereikbaar stopcontact in de
buurt van het product.
• Neem contact op met een
professionele
onderhoudstechni cu s voor
onderhoud en reparaties die niet
in de bij het product geleverde
instructies worden beschrev en.
• Dit prod uc t is ontworpen, getes t
en goedgekeurd om te voldoen
aan strenge inter n at io nal e
veiligheidsvoorschriften.
De veiligheidsvoorzieningen van
bepaalde onderdelen zullen niet
altijd duidelijk zichtbaar zijn.
Lexmark is niet verantwoordelijk
voor het gebruik van andere
vervangende onderdelen.
Register
55
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Register
A
aan/uit-lampje
aangepast papier
instellingen
plaatsen
afdruk is te donker of bevat
vegen
44
afdrukken in stroken
afdrukken verloopt niet
constant
afdrukkwaliteit
problemen oplossen
verbeteren
afdrukkwaliteit
verbeteren
afdrukproblemen
algemeen
foutberichten
kleurkwaliteit
lage kwaliteit
speciaal papier
artikelnummers
fotocartridge
20, 49
15
8
45
45
44
25
25
36
49
47
44
48
21
kleurencartridge
kleurencartridge, hoog
rendement
zwarte cartridge
zwarte cartridge, hoog
rendement
21
21
21
21
B
berichten, fout-
Ink Low
Paper Jam
Printer Not Ready
Printer Offli n e
bestellen, toebehoren
briefkaarten
instellingen
plaatsen
49
49
39
13
7
C
cartridges
artikelnummers
beschermen
installeren
21
34
20
39
19
uitlijnen
vervangen
verwijderen
cd-rom
software installeren
Choose Cartridges,
dialoogvenster
coated papier
instellingen
plaatsen
communicatie,
bidirectioneel
probleemaanduidingen
25, 26
20
21
52
24
14
7
37
conformite it met richtlij ne n
Europese Gemeenschap
54
contactpunten,
inktcartridge
schoonvegen
Control Program
gebruiken
openen
tabbladen
32
18
18
19
56
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Register
D
diskettes
52
E
Energy Star
enveloppen
instellingen
plaatsen
55
13, 31
6
F
FCC-verklaring (Federal
Communications
Commission)
folie
instellingen
plaatsen
fotokaarten
instellingen
plaatsen
fotopapier
instellingen
plaatsen
53
15
10
13
7
14
7
foutberichten
Ink Low
Paper Jam
Printer Not Ready
Printer Offli n e
49
49
39
39
G
gedownload
printerstuurprogramma,
installeren
glossy papier
instellingen
plaatsen
51
14
7
I
indexkaarten
instellingen
plaatsen
Ink Low, bericht
inktcartridge,
contactpunten
schoonvegen
inktcartridges
13
7
49
32
artikelnummers
beschermen
installeren
reinigen
uitlijnen
vervangen
verwijderen
inktcartridges
uitlijnen
installatie ongedaan
maken, printersoftware
installeren
cartridges
printersoftware
instellingen
aanbevolen
aangepast papier
briefkaarten
coated papier
enveloppen
fotokaarten
fotopapier
glossy papier
indexkaarten
29
25, 26
25, 26
21
34
20
20
21
20
51, 52
13
15
13
14
13, 31
13
14
14
13
53
57
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Register
kettingpapier
opstrijk-transfers
transparanten
wenskaarten
15
16
15
13
K
kaarten
instellingen
plaatsen
kennisgevingen
conformiteit met
richtlijnen Europese
Gemeenschap
elektronische emissie
Energy Star
FCC-verklaring
veiligheidsvoorschriften
55
kettingpapier
aanbevolen
instellingen
plaatsen
14
7
54
55
53
15
9
55
kleurencartridge, hoog
rendement
knipperende lampjes
aan/uit-lampje
papierinvoer
21
L
lampjes
aan/uitpapierinvoer
patronen
positie
50
49
M
marges,
minimuminstellingen
N
netvoedingsadapter
49
50
50
50
49
46
55
O
omgekeerde volgorde
ontgrendelingslip
gebruiken
positie
openingen, spuit-
reinigen
schoonvegen
oplossen van
problemen
opstrijk-transfers
instellingen
plaatsen
5
5
29
32
51
16
7
P
papier plaatsen
papiergeleider
gebruiken
positie
papierinvoer
gebruiken
positie
papierinvoerlampje
5
4
4
5
4
20, 50
12
58
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Register
parallelle kabel,
specificaties
plaatsen
papier
speciaal papier
printerinstelling, problemen
oplossen
printersoftware
installatie ongedaan
maken
installeren
printersoftware installeren,
problemen oplossen
printerstuurprogramma
downloaden
installatie ongedaan
maken
installeren
probleemaanduidingen,
bidirectionele
communicatie
problemen oplossen
foutberichten
knipperende lampjes
36, 40
4
6
51
53
51
51
51
53
51, 52
37
49
49
lage afdrukkwaliteit
speciale afdruktaken
S
software
Control Program
Standinstellingen voor
document
(Voorkeursinstellingen
voor afdrukken)
software, p rin ter-
installatie ongedaan
maken
installeren
speciaal papier
instellingen
plaatsen
spuitopeningen
reinigen
schoonvegen
spuitopeningentest
standaardinstellingen
Standinstellingen voor
53
51
6
29
18
10
13
32
29
13
44
48
document
aanpassen
tabbladen
10
10
T
tekens, niet goed afgedruk t
47
testpagina
uitlijning
wordt niet afgedrukt
toebehoren bestellen
transparanten
instellingen
plaatsen
26
40
19
15
10
V
veiligheidsvoorschriften
Voorkeursinstellingen voor
afdrukken
aanpassen
tabbladen
10
10
55
59
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
W
wenskaarten
instellingen
plaatsen
Windows
NT 4.0
Windows 2000
Windows 2000
Voorkeursinstellingen
voor afdrukken
openen
Windows NT 4.0
Standinstellingen voor
document
openen
Z
zwarte cartridge, hoog
rendement
13
7
51
51
10
11
10
11
21
Register
60
Loading...