Lexmark Z32 User Manual [cz]
Bemærkninger
til udgaven
U
d
g
a
v
A
p
:
e
ø
f
t
e
D
L
M
X
E
O
F
R
G
E
B
F
O
R
v
o
h
f
r
e
n
D
n
j
v
æ
n
æ
n
r
d
R
e
f
e
d
m
e
e
h
s
n
p
d
o
u
r
a
v
E
l
u
s
o
m
o
l
r
o
C
U
A
S
A
e
d
n
r
©
C
o
e
d
n
e
g
l
R
A
T
N
I
K
O
M
F
R
G
R
N
E
S
Æ
T
L
Å
M
i
.
s
V
s
e
r
d
o
t
e
t
m
p
e
b
u
l
i
k
a
e
e
m
l
l
e
m
r
i
g
n
e
r
i
e
d
e
c
n
r
i
r
t
e
l
p
i
t
l
g
n
æ
g
l
e
i
i
g
o
t
t
r
a
f
æ
t
k
e
t
,
r
g
r
o
p
e
r
i
n
g
o
g
u
d
r
t
y
e
k
k
l
i
F
i
n
e
,
e
L
x
g
o
/
e
l
l
r
a
e
a
v
m
e
æ
r
p
r
y
L
t
h
i
g
0
2
r
i
l
0
0
t
i
n
f
s
a
E
R
R
A
T
I
e
l
s
å
i
t
n
o
m
u
b
e
r
o
g
e
l
l
e
r
a
m
e
r
v
t
g
e
m
a
n
r
d
r
e
k
e
x
m
d
l
æ
g
N
A
T
I
O
N
A
R
E
T
I
N
,
L
D
,
U
E
N
a
d
n
e
i
t
l
l
a
k
i
e
e
k
g
k
k
n
a
i
n
d
e
,
o
g
i
d
s
s
s
v
e
k
r
n
e
p
u
d
k
e
t
p
,
r
r
i
l
a
l
a
l
n
e
d
e
l
l
a
e
i
t
r
e
m
r
e
l
l
e
i
f
i
c
e
r
i
n
g
a
r
n
v
æ
t
n
r
k
s
a
t
m
L
e
l
n
a
C
.
e
d
i
t
r
l
ø
h
e
r
r
k
r
a
e
t
I
n
e
A
d
æ
e
n
a
r
k
i
e
k
i
v
s
i
e
s
a
l
,
h
e
d
n
L
,
C
L
.
E
N
I
R
H
E
V
D
O
F
R
E
r
e
i
e
k
k
l
d
r
e
o
f
l
o
h
e
d
t
d
n
æ
r
o
d
r
u
k
t
o
g
r
a
m
m
v
o
h
,
e
r
i
d
k
e
e
r
t
j
r
e
n
s
e
f
n
u
f
k
t
i
o
f
d
r
p
e
x
m
a
r
k
l
o
o
r
J
d
r
e
s
e
r
a
n
r
o
t
i
R
R
E
E
V
U
N
E
K
R
T
S
r
f
a
s
d
i
r
g
e
k
n
i
s
i
n
e
g
r
r
e
e
l
l
r
e
e
d
r
o
p
,
a
k
t
,
r
e
t
s
n
o
l
a
i
t
u
c
e
t
n
e
m
d
e
r
p
t
i
n
e
s
p
e
a
n
,
l
I
K
Y
R
T
D
D
E
Å
G
E
k
r
e
i
l
v
s
e
r
.
k
e
n
u
j
ø
a
v
i
l
b
l
e
i
v
o
g
r
r
p
e
r
a
l
l
j
r
t
e
e
e
n
u
c
n
e
n
e
t
u
n
n
v
æ
n
o
m
i
k
e
k
e
t
s
m
a
m
e
,
n
e
o
t
r
f
i
d
a
m
n
a
e
t
r
r
e
t
e
k
t
e
i
e
v
j
e
c
n
0
2
.
0
0
s
d
å
r
o
v
N
D
N
E
E
I
L
G
E
K
R
A
T
N
A
i
d
u
r
t
y
k
t
g
i
h
g
d
e
i
d
n
ø
f
j
t
e
m
m
e
.
r
s
t
r
i
e
e
d
h
n
a
l
d
e
e
t
d
r
o
p
k
n
æ
r
e
k
n
e
m
d
e
g
a
s
e
e
h
e
d
t
s
i
g
n
r
e
a
v
m
æ
.
e
r
e
l
l
A
e
r
e
b
n
n
a
B
U
P
L
K
I
E
L
L
E
E
I
E
O
M
R
e
l
k
i
g
e
e
l
r
e
e
l
r
e
i
s
n
e
r
e
e
n
n
e
u
p
e
l
r
l
A
e
.
r
k
u
t
g
o
p
,
r
e
k
r
s
i
s
t
a
e
d
n
r
l
t
u
å
p
r
b
r
e
r
e
a
v
r
e
k
i
t
l
h
h
i
g
t
t
d
e
m
e
s
e
t
l
e
m
e
s
r
i
o
m
e
r
O
I
T
A
"
N
S
O
N
E
M
D
R
E
N
D
U
R
l
t
b
f
e
p
m
ø
e
R
E
F
O
R
D
E
T
Å
S
B
G
B
R
U
l
u
e
r
d
n
e
r
a
y
g
o
p
f
u
e
v
g
d
a
l
i
k
a
i
t
o
n
n
e
e
c
r
e
r
r
a
m
e
l
l
e
e
n
r
d
i
e
o
u
d
r
k
t
e
g
e
e
s
n
r
r
æ
r
e
k
e
n
r
d
e
L
f
r
o
e
b
r
D
E
R
A
H
L
E
L
r
o
f
r
s
å
t
d
e
e
g
a
i
e
e
s
f
k
j
l
O
.
p
l
y
s
r
.
D
k
e
r
a
n
i
t
l
e
t
e
b
y
d
r
i
e
k
k
,
e
e
i
t
t
l
p
o
u
d
r
k
t
,
r
j
t
n
e
s
e
t
k
e
n
a
m
m
i
l
a
a
r
e
t
r
t
e
i
t
g
,
r
r
o
p
g
r
m
a
m
e
r
e
g
t
e
n
a
s
.
r
v
a
t
i
l
n
e
ø
h
d
r
x
e
m
a
o
h
d
l
x
e
L
e
k
I
r
n
e
t
r
n
s
e
.
d
i
t
r
s
d
O
G
F
O
R
E
H
,
E
R
E
G
E
N
r
a
t
n
i
r
f
e
i
n
n
e
g
r
n
n
i
r
t
v
e
h
a
p
t
r
o
u
d
o
g
r
p
e
t
r
b
y
t
t
e
n
e
d
e
h
,
r
e
e
l
l
e
r
t
j
e
m
a
r
k
n
I
t
a
i
o
n
l
a
,
o
l
d
e
m
R
N
U
E
T
b
o
r
e
i
d
o
f
c
e
m
a
s
.
k
a
n
e
n
e
t
r
n
n
I
c
a
o
k
l
l
v
g
n
i
n
v
i
g
E
I
E
N
F
D
"
D
U
S
D
E
N
M
,
E
R
H
E
s
e
e
t
p
u
b
a
t
r
g
n
e
t
n
l
e
l
e
l
l
A
e
b
n
e
s
e
t
,
r
a
i
t
o
.
I
K
D
E
I
B
L
T
S
m
e
t
r
t
a
s
n
l
i
k
t
a
i
n
o
n
e
e
e
r
b
o
s
f
d
h
r
a
i
t
l
e
h
j
r
t
e
e
n
e
n
u
f
n
k
t
i
n
o
e
l
y
t
e
t
s
i
s
e
t
m
d
e
n
u
d
n
a
l
I
,
c
n
.
,
:
E
O
G
N
N
E
K
T
E
a
k
t
n
æ
r
i
g
n
s
n
i
g
s
e
t
i
t
t
l
s
d
e
a
t
g
g
r
e
N
E
M
T
E
i
o
e
n
,
r
e
d
s
r
m
e
d
r
e
l
e
l
r
e
t
t
a
g
e
ø
r
h
r
a
i
e
k
k
i
t
l
a
v
e
d
n
r
e
o
.
r
f
t
e
l
s
e
f
a
d
e
,
i
s
r
t
t
r
e
e
i
Grundlæggende udskrivning
beskriver, hvordan du ilægger papir og
justerer printersoftwaren til udskrivning.
Vedligeholdelse af printeren
beskriver, hvordan du installerer, udskifter og
justerer blækpatronerne.
Fejlfinding
indeholder oplysninger om, hvordan du løser
udskrivningsproblemer.
Appendiks
indeholder erklæringer og
sikkerhedsoplysninger.
Indeks
er hurtige genveje til de oplysninger, du har
brug for. Du skal bare klikke på et
opslagsord i indekset for at springe direkte til
de ønskede oplysninger.
Hjemmeside
L
e
x
m
r
a
k
™
2
Z
2
3
Z
/
2
o
C
B
W
r
g
u
r
e
å
h
d
n
o
b
d
n
i
B
p
T
•
•
•
•
•
s
o
w
0
2
0
g
d
r
u
r
n
i
t
e
o
i
p
B
r
u
g
e
K
i
l
e
v
j
K
i
l
h
ø
e
e
l
l
K
i
l
t
i
b
l
D
u
o
m
e
B
S
å
1
2
3
r
n
k
l
k
j
k
a
m
d
V
K
V
m
e
r
e
n
n
e
v
e
,
n
e
g
n
p
p
e
r
p
g
k
u
a
æ
l
æ
d
t
a
æ
i
r
e
l
l
e
b
r
g
u
p
a
p
n
k
m
e
s
d
i
n
e
å
d
i
n
e
n
g
n
n
s
e
å
v
i
p
f
o
r
l
a
g
b
l
i
e
s
e
u
å
h
e
t
s
a
l
t
i
d
n
i
f
n
e
g
d
r
e
a
v
r
n
k
n
i
n
s
k
d
u
d
U
l
g
k
O
p
å
l
g
d
e
l
i
t
g
W
0
e
l
j
d
,
g
n
i
n
h
v
e
s
i
d
r
n
e
a
f
v
e
i
e
e
n
r
k
s
æ
e
r
e
v
i
e
n
b
l
å
.
e
r
t
t
a
s
i
f
t
r
t
o
e
l
g
e
i
r
v
s
k
p
s
i
d
s
j
e
t
k
t
s
i
p
e
l
l
l
e
e
t
t
y
l
f
r
f
d
i
n
r
e
.
e
a
r
o
e
t
v
n
d
i
e
s
.
y
l
p
n
n
i
s
e
l
r
a
v
e
r
r
t
i
u
l
g
d
e
s
d
e
n
i
r
v
m
i
n
t
æ
i
n
e
r
,
d
u
r
o
l
J
n
i
o
w
d
h
u
s
i
d
v
h
å
t
p
s
o
j
l
e
r
d
e
l
f
o
r
r
m
e
d
n
g
e
m
a
e
n
e
n
g
,
i
v
m
v
æ
l
t
e
r
n
d
g
i
n
s
e
n
v
n
n
g
e
n
i
s
p
t
a
r
e
r
r
r
k
e
n
e
.
v
d
e
l
j
e
e
u
n
F
o
k
o
n
g
u
d
s
k
r
e
t
r
p
t
n
i
e
r
™
s
T
N
s
r
a
p
r
o
e
n
s
n
e
.
e
n
i
g
v
e
d
n
g
n
i
l
i
e
r
t
r
o
v
e
i
.
4
0
g
o
g
s
r
ø
p
m
e
b
l
r
t
s
i
e
t
e
l
i
t
k
a
l
:
i
A
c
r
l
e
r
l
,
a
,
o
g
k
e
m
v
å
l
.
e
d
l
i
t
a
n
n
d
k
e
k
i
p
o
b
a
t
g
L
t
i
g
p
i
k
å
l
e
r
ø
r
d
f
a
t
y
l
n
e
e
d
å
e
R
a
d
e
n
d
K
O
e
n
d
e
t
t
f
a
l
e
.
r
e
e
v
r
a
g
t
l
.
.
Grundlæggende
Grundlæggende
udskrivning
Vedligeholdelse af
printeren
Fejlfinding
Appendiks
udskrivning
I denne bog beskrives , hvordan du kan bruge printeren sammen me d
Windows NT 4.0 og Windows 2000. Du kan få hjælp til at bruge
printeren sammen med Windo ws 95, Windo ws 98, Mac OS 8.6 eller
Mac OS 9 i den trykte håndbog, der fulgte med printeren.
Grundlæggende udskrivning:
Trin 1: Læg papiret i printeren
Trin 2: Tilp a s p r in te rsoftwaren
Trin 3: Udskriv dokumentet
Indeks
3
Grundlæggende
udskrivning
Vedligeholdelse af
printeren
Fejlfinding
Grundlæggende udskrivning
Trin 1: Læg papiret i printeren
Du kan lægge op til 100 ark papir i printeren (afhængigt af tykk else ).
1
Læg papiret i arkføderen med højre side mod arføderens
kant og med udskriftssiden mod dig selv.
Papirjusteringsmærker
Arkføder
Appendiks
Indeks
4
Grundlæggende
udskrivning
Grundlæggende udskrivning
2
Klem udløseren og papirstyret sammen, og skub papir styret
hen til kanten af papiret.
Papirstyr
Vedligeholdelse af
printeren
Fejlfinding
Appendiks
Indeks
Udløser
5
Grundlæggende
udskrivning
Vedligeholdelse af
printeren
Fejlfinding
Grundlæggende udskrivning
Ilægning af specialpapir
Når du lægger specialpapir i printeren, skal du følge disse
retningslinier:
Ilæg op til: Sørg for, at:
10 konvolutter • Udskriftssiden vender ud
mod dig selv.
• Frimærket er placeret i
øverste venstre hjø rne.
• Konvolutterne ilægges
lodret, så de stø der op til arkføderens højre
side.
• Papirstyret støder op til konvolutternes kant.
Appendiks
Indeks
6
Grundlæggende udskrivning
Grundlæggende
udskrivning
Vedligeholdelse af
printeren
Fejlfinding
Appendiks
Ilæg op til: Sørg for, at:
10
• Udskriftssiden vender ud mod dig selv.
lykø nskningskort,
indekskort, postkort
eller fotok o rt
• Kortene lægges i, så de stø der lodret op mod
arkføderens højre kant.
• Papirstyret støder op til kortets kant.
25 ark fotopapir,
glossypapir eller
• Glossysiden eller den glittede side v ender ud
mod dig selv.
glittet papir
• Papirstyret støder op mod fotopapirets kant.
25 stryg på-ark • Fø lg vejledningen på pakken, når du ilægger
stryg på-ark.
• Papirstyret støder op mod stryg
på-arkets kant.
Indeks
7
Grundlæggende udskrivning
Grundlæggende
udskrivning
Vedligeholdelse af
printeren
Fejlfinding
Appendiks
Ilæg op til: Sørg for, at:
100 ark papir af
brugerdefineret
• Papirstørrelserne passer med disse
dimensioner:
stø rrelse
- Bredde:
76 mm til 216 mm
3,0" til 8,5"
- Længde:
127 mm til 432 mm
5,0" til 17"
• Papirstyret støder op mod papirets kant.
Indeks
8
Grundlæggende udskrivning
Grundlæggende
udskrivning
Vedligeholdelse af
printeren
Fejlfinding
Appendiks
Ilæg op til: Sørg for, at:
20 ark bannerpapir • Anbring
bannerpapiret bag
printeren.
Fø r derefter den
fø rste sides frie
ende hen over
printeren og ind i
arkføderen.
• Papirstyret støder op mod papirets kant.
Bemærk:
Banner
Sørg for, at du vælger papirstørrelsen
Banner A4
eller
i printerdriveren.
10 transparenter • Transparenternes ru side vender ud mod dig
selv (den glatte side ned).
• Papirstyret støder op til
transparenternes kant.
Indeks
9
Grundlæggende
udskrivning
Vedligeholdelse af
printeren
Grundlæggende udskrivning
Trin 2: Tilpas printersoftwaren
Printersoftwaren indeholder flere programm er, som du kan bruge til
forske llige ov erordned e opga ver i f orbind else med udsk rivning. Et af
disse programmer er printerdriveren. Hvis du bruger:
•
Windows NT 4.0, hedder printerdriveren Dokum entstand arder.
•
Windows NT 2000 , hedder printerdriveren Printeregenskaber.
Printerdriveren har to faner: Sideopsætning og Funktioner.
Begge faner indeholder indstillinger til styring af printeren og
printerens software.
Fejlfinding
Appendiks
Indeks
Åbning af printerdriveren fra et progr am
Når du åbner printerdriveren fra et program, kan du KUN ændre
printerindstillinger for det aktuelle dokument.
1
Åbn menuen Filer i det pågældende program.
2
Vælg Indstil printer (eller Printerindstillinger).
3
Klik på knappen Egenskaber, Indstillinger eller Opsætning
(afhængigt af, hvad det hedder i programmet) i dialogboksen
Indstil printer.
4
Angiv de ønskede indstillinger.
10
Grundlæggende
udskrivning
Vedligeholdelse af
printeren
Fejlfinding
Grundlæggende udskrivning
Åbning af printerdriveren fra Windows
Hvis du åbner printerdriveren fra W indows, vil indstillingerne gælde
for ALLE dok umenter, medmindre du senere ændrer dem i
programmet.
1
Vælg Indstillinger i menuen Start, og vælg derefter Printere.
2
Højreklik på printerikonet for din printer i mappen Printere.
3
Vælg Dokumentstandarder i den viste sidemenu.
4
Angiv de ønskede indstillinger.
Appendiks
Indeks
11
Grundlæggende
Fanen
Sideopsætning
for at:
• Vælge papirstørrelse,
medietype og
papirretning.
• Vælge en indstilling
for udskriftskvaliteten.
• Vælge antal kopier og
den rækkefølge, de
skal udskrives i.
• Gennemse aktuelle
printerindstillinger.
Fanen
Funktioner
for at:
• Uds krive i sort/hvid eller i farve
• Foretage vedligeholdelse af blækpatroner.
• Vælge standardindstillingerne.
• Gennemse de aktuelle printerindstillinger.
udskrivning
Vedligeholdelse af
printeren
Fejlfinding
Grundlæggende udskrivning
Klik på...
Appendiks
Indeks
12
Grundlæggende
udskrivning
Grundlæggende udskrivning
Angivelse af indstillinger for specialpapir
Da printersoftwaren b lev ins talleret, blev printerdriverens indstillinger
angivet til standardindstillinger. Brug standardindstillingerne til
udskrivning af de fleste dokumenter på almindeligt papir. Hvis du
vil ændre disse indstillinger for specialpapir , kan du bruge
følgende tabel:
Vedligeholdelse af
printeren
Fejlfinding
Appendiks
Indeks
Når du udskriver på
specialmedie:
Foretag disse valg under fanen
Sideopsætning:
Kon volutter Vælg en passende papirstø rrelse på listen
over papirstørrelser.
Lykønskningskort,
indekskort, postkort eller
Bemærk:
tilsidesætte konvolutindstillingerne i
printersoftwaren. Sø rg for , at papirretningen er
angivet til Liggende i programmet.
Åbn rullemenuen Medietype, og vælg
Lykønskningskort
Mange programmer er udviklet til at
.
fotokort
Vælg en passende indstilling til
Papirstørrelse.
13
Grundlæggende udskrivning
Grundlæggende
udskrivning
Vedligeholdelse af
printeren
Fejlfinding
Appendiks
Når du udskriver på
specialmedie:
Fotopapir, glossypapir
eller glittet papir
Foretag disse valg under fanen
Sideopsætning:
Åbn menuen Medietype, og vælg
Glossy/Fotopapir
.
Vælg en passende indstilling til
Papirstørrelse.
Bemærk:
du udskrive kvalitetsfotografier med en
kombination af den sorte blækpatron og
farveblæ kpatronen. Du opnår dog den bedste
billedkvalitet, hvis du udskifter den sorte
blækpatron, Lexmark varenumm er 17G0050,
med en fotob lækpatron, Lexmark varenumme r
12A1990. Se
Fjern de enkelte fotografier, efterhånden som
de skubbes ud af p rinteren, så de ka n tørre,
inden du stakker dem.
Hvis du bruger to blækpatroner , kan
side 20
for at få hjælp.
Indeks
14
Grundlæggende udskrivning
Grundlæggende
udskrivning
Vedligeholdelse af
printeren
Fejlfinding
Appendiks
Når du udskriver på
specialmedie:
Brugerdefineret
papirstø rrelse
Foretag disse valg under fanen
Sideopsætning:
Klik på knappen
papirstørrelse
Brugerdefineret
. Indtast den
brugerdefinerede papirstørrelses
dimensioner. Se
specialpapir
Ilægning af
for at få hjælp.
Bannerpapir På listen Papirstørrelser skal du vælge
Banner Letter
eller
Banner A4
.
Transparenter Åbn menuen Medietype, og vælg
Transparent
.
I området Udskriftskvalitet skal du vælge
Normal
Bemærk:
som de skubbes ud af printeren, og lad dem
tørre, inden du stakk er dem.
Høj kva lite t
eller
Fjern transparenterne, efterhånden
.
Indeks
15
Grundlæggende udskrivning
Grundlæggende
udskrivning
Vedligeholdelse af
printeren
Fejlfinding
Appendiks
Når du udskriver på
specialmedie:
Stryg på-ark Åbn menuen Medietype og vælg
Trin 3: Udskriv dokume n tet
1
Klik på Udskriv i menuen Filer i programmet.
2
Klik i dialogboksen Udskriv på OK eller Udskriv (afhængigt
af, hvad det hedder i programmet).
Bemærk:
opløsning. Du kan straks forøge udskriftshastigheden og forbedre
udskriftskvaliteten ved at tilføje en valgfri v a ndtæt sort blækpatron
(varenummer 17G0050).
Lexmark Z22 leveres kun med en farveblækpatron til høj
Foretag disse valg under fanen
Sideopsætning:
Stryg
på-
ark.
Bemærk
udskrives korrekt v ed at udskrive på
almindeligt papir, fø r du udskriver på stryg
på-ark.
: Du kan sikre dig, at stryg på-ark
Indeks
16
Vedligeholdelse af
Grundlæggende
udskrivning
Vedligeholdelse af
printeren
Fejlfinding
Appendiks
printeren
I dette kapitel beskrives, hv ord an du insta llerer, udskifter og
vedligeholder b læ kpatrone r. Du kan bruge Kontrolprogram, et af
printerens softwareprogramm e r, til denne type opgaver.
Brug af Kontrolpr ogram
Installation elle r u d s k iftn in g a f e n blækpatron
Forbedring af udskriftskvalitet
Justering af blækpatronerne
Rensning af printdyser
Aftørring af printdyser og kontakter
Opbevaring af blækpatroner
Indeks
17
Grundlæggende
udskrivning
Vedligeholdelse af
printeren
Fejlfinding
V edligeholdelse af printeren
Brug af Kontrolprogram
Ved hjælp af Kontrolprogram kan du overvåge printeren samt
installere og udskifte blækpatron er. Sådan åbnes Kontrolprogr am
fra Windows:
1
I menuen Start skal du klikke på Programmer.
2
Klik på Lexmark Z22/Z32 Series ColorFine.
3
Klik på Lexmark Z22/Z32 Kontrolprogram.
Appendiks
Indeks
18
Loading...