Lexmark Z32 User Manual [cz]

Bemærkninger
til udgaven

U

d

g

a

v

A

p

:

e

ø

f

t

e

D

L

M

X

E
O

F

R

G

E

B
F

O

R

v

o

h

f

r

e

n

D

n

j

v

æ

n

æ

n

r

d

R

e

f

e

d

m

e
e

h

s

n

p

d

o

u

r

a

v

E

l

u

s

o

m

o

l

r

o

C
U

A

S

A

e

d

n

r

©

C

o

e

d

n

e

g

l

R

A

T

N

I

K

O

M

F

R

G

R

N

E

S

Æ

T

L

Å

M

i

.

s

V

s

e

r

d

o

t

e

t

m

p

e

b

u

l

i

k

a

e

e

m

l

l

e

m

r

i

g

n

e

r

i

e

d

e

c

n

r

i

r

t

e

l

p

i

t

l

g

n

æ

g

l

e

i

i

g

o

t

t

r

a

f

æ

t

k

e

t

,

r

g

r

o

p

e

r

i

n

g

o

g

u

d

r

t

y

e

k

k

l

i

F

i

n

e

,

e

L

x

g

o

/

e

l

l

r

a

e

a

v

m

e

æ

r

p

r

y

L

t

h

i

g

0

2

r

i

l

0

0

t

i

n

f

s

a

E

R

R

A

T

I

e

l

s

å
i

t

n

o

m

u

b

e

r

o

g

e
l

l

e

r

a

m

e

r

v

t

g

e

m

a

n

r

d

r

e

k

e

x

m

d

l

æ

g

N

A

T

I

O

N

A

R

E

T

I

N

,

L

D

,

U

E

N

a

d

n

e

i

t

l

l

a

k

i

e

e

k

g

k

k

n

a

i

n

d

e

,

o

g

i

d

s

s

s

v

e

k

r

n

e

p

u

d

k

e

t

p

,

r

r

i

l

a

l

a

l

n

e

d

e

l

l

a

e

i

t

r

e

m

r

e

l

l

e

i

f

i

c

e

r

i

n

g

a

r

n

v

æ

t

n

r

k

s

a

t

m

L

e

l

n

a

C

.

e

d

i

t

r

l

ø

h

e

r

r

k

r

a

e

t

I

n

e

A

d
æ

e

n

a

r

k

i

e

k

i

v

s

i

e

s

a

l

,

h

e

d

n

L

,

C

L

.

E

N

I

R

H

E

V

D

O

F

R

E

r

e

i

e

k

k

l

d

r

e

o

f

l

o

h

e

d

t

d

n

æ

r

o

d

r

u

k

t

o

g

r

a

m

m

v

o

h

,

e

r

i

d

k

e

e

r

t

j

r

e

n

s

e

f

n

u

f

k

t

i

o

f

d

r

p

e

x

m

a

r

k

l

o

o

r

J

d

r

e

s

e

r

a

n

r

o

t

i

R

R

E

E

V

U

N

E

K

R

T

S

r

f

a

s

d

i

r

g

e

k

n

i

s

i

n

e

g

r

r

e

e

l

l

r

e

e

d

r

o

p

,

a

k

t

,

r

e

t

s

n

o

l

a

i

t

u

c

e

t

n

e

m

d

e

r

p

t

i

n

e

s

p

e

a

n

,

l

I

K

Y

R

T

D

D

E

Å

G

E

k

r

e

i

l

v

s

e

r

.

k

e

n

u

j

ø

a

v

i

l

b

l

e

i

v

o

g

r

r

p

e

r

a

l

l

j

r

t

e

e

e

n

u

c

n

e

n

e

t

u

n

n

v

æ

n

o

m

i

k

e

k

e

t

s

m

a

m

e

,

n

e

o

t

r

f

i

d

a

m

n

a

e

t

r

r

e

t

e

k

t

e

i

e

v

j

e

c

n

0

2

.

0

0

s

d

å

r

o

v

N

D

N

E

E

I

L

G

E

K

R

A

T

N

A

i

d

u

r

t

y

k

t

g

i

h

g

d

e

i

d

n

ø

f

j

t

e

m

m

e

.

r

s

t

r

i

e

e

d

h

n

a

l

d

e

e

t

d

r

o

p

k

n

æ

r

e

k

n

e

m

d

e

g

a

s

e

e

h

e

d

t

s

i

g

n

r

e

a

v

m

æ

.

e

r

e

l

l

A

e

r

e

b

n

n

a

B

U

P

L

K

I

E

L

L

E

E

I

E

O

M

R

e

l

k

i

g

e

e

l

r

e

e

l

r

e

i

s

n

e

r

e

e

n

n

e

u

p

e

l

r

l

A

e

.

r

k

u

t

g

o

p

,

r

e

k

r

s

i

s

t

a

e

d

n

r

l

t

u

å

p

r

b

r

e

r

e

a

v

r

e

k

i

t

l

h

h

i

g

t

t

d

e

m

e

s

e

t

l

e

m

e

s

r

i

o

m

e

r

O

I

T

A

"

N

S

O

N

E

M

D

R

E

N

D

U

R

l

t

b

f

e
p

m
ø

e

R

E

F

O

R

D

E

T

Å

S

B

G

B

R

U

l

u

e

r

d

n

e

r

a

y

g

o

p

f

u

e

v

g

d

a

l

i

k

a

i

t

o

n

n

e

e

c

r

e

r

r

a

m

e

l

l

e

e

n

r

d

i

e

o

u

d

r

k

t

e

g

e

e

s

n

r
r

æ

r

e

k

e

n

r

d

e

L

f

r

o

e

b

r

D

E

R

A

H

L

E

L

r

o

f

r

s

å

t

d

e

e

g

a

i

e

e

s

f

k

j

l

O

.

p

l

y

s

r

.

D

k

e

r

a

n

i

t

l

e

t

e

b

y

d

r

i

e

k

k

,

e

e

i

t

t

l

p

o

u

d

r

k

t

,

r

j

t

n

e

s

e

t

k

e

n

a

m

m

i

l

a

a

r

e

t

r

t

e

i

t

g

,

r

r

o

p

g

r

m

a

m

e

r

e

g

t

e

n

a

s

.

r

v

a

t

i

l

n

e

ø

h

d

r

x

e

m

a

o

h

d

l

x

e

L

e

k

I

r

n

e

t

r

n

s

e

.

d

i

t

r

s

d

O

G

F

O

R

E

H

,

E

R

E

G

E

N

r

a

t

n

i

r

f

e

i

n

n

e

g

r

n

n

i

r

t

v

e

h

a

p

t

r

o

u

d

o

g

r

p

e

t

r

b

y

t

t

e

n

e

d

e

h

,

r

e

e

l

l

e

r

t

j

e

m

a

r

k

n

I

t

a

i

o

n

l

a

,

o

l

d

e

m

R
N

U

E

T
b

o

r

e

i

d

o

f

c

e

m

a

s

.

k

a

n

e

n

e

t

r

n

n

I

c

a

o

k

l

l

v

g

n

i

n

v

i

g

E

I

E

N

F

D

"

D

U

S

D

E

N

M

,

E

R

H

E

s

e

e

t

p

u

b

a

t

r

g

n

e

t

n

l

e

l

e

l

l

A

e

b

n

e

s

e

t

,

r

a

i

t

o

.

I

K

D

E

I

B

L

T

S

m

e

t

r

t

a

s

n

l

i

k

t

a

i

n

o

n

e

e

e

r

b

o

s

f

d

h

r

a

i

t

l

e

h

j

r

t

e

e

n

e

n

u

f

n

k

t

i

n

o

e

l

y

t

e

t

s

i

s

e

t

m

d

e

n

u

d

n

a

l

I

,

c

n

.

,

:

E

O

G

N

N

E

K

T

E

a

k

t

n

æ

r

i

g

n

s

n

i

g

s

e

t

i

t

t

l

s

d

e

a

t

g

g

r

e

N

E

M

T

E

i

o

e

n

,

r

e

d

s

r

m

e

d

r

e

l

e

l

r

e

t

t

a

g

e

ø

r

h

r

a

i

e

k

k

i

t

l

a

v

e

d

n

r

e

o

.

r

f

t
e

l

s

e

f

a

d

e

,

i

s

r

t

t

r

e

e

i

Grundlæggende udskrivning

beskriver, hvordan du ilægger papir og
justerer printersoftwaren til udskrivning.

Vedligeholdelse af printeren

beskriver, hvordan du installerer, udskifter og
justerer blækpatronerne.

Fejlfinding

indeholder oplysninger om, hvordan du løser
udskrivningsproblemer.

Appendiks

indeholder erklæringer og
sikkerhedsoplysninger.

Indeks

er hurtige genveje til de oplysninger, du har
brug for. Du skal bare klikke på et
opslagsord i indekset for at springe direkte til
de ønskede oplysninger.

Hjemmeside

L

e

x

m

r

a

k

™

2

Z

2

3

Z

/

2

o

C
B
W

r

g

u

r

e

å

h

d

n

o

b

d

n

i

B
p

T

•

•

•

•

•

s

o

w

0

2

0

g

d

r

u

r

n

i

t

e

o

i

p

B

r

u

g

e

K

i

l

e

v

j

K

i

l

h

ø

e

e

l

l

K

i

l

t

i

b

l

D

u

o

m

e

B

S

å

1
2
3

r

n
k

l

k
j

k

a

m

d

V
K
V

m

e

r

e

n

n

e

v

e

,

n

e

g

n

p
p

e

r

p

g

k

u

a

æ
l
æ

d

t

a

æ

i

r

e

l

l

e

b

r

g

u

p

a

p

n

k

m

e

s

d

i
n

e

å

d

i

n

e

n

g

n

n

s

e

å

v

i

p

f

o

r

l

a

g

b

l

i

e

s

e

u

å

h

e

t

s

a

l

t

i

d

n

i

f

n

e

g

d

r

e

a

v

r

n

k

n

i

n

s

k

d

u

d

U

l

g

k

O

p

å

l

g

d

e

l

i

t

g

W

0

e

l

j

d

,

g

n

i

n

h

v

e

s

i

d

r

n

e

a

f

v

e

i

e

e

n

r

k

s

æ

e

r

e

v

i

e

n

b

l

å

.

e

r

t

t

a

s

i

f

t

r

t

o

e

l

g

e

i

r

v

s

k

p

s

i

d

s

j

e

t

k

t

s

i

p

e

l

l

l

e

e

t

t

y

l

f

r

f

d

i

n

r

e

.

e

a

r

o

e

t

v

n

d

i

e

s

.

y

l

p

n

n

i

s

e

l

r

a

v

e

r

r

t

i

u

l

g

d

e

s

d

e

n

i

r

v

m

i

n

t

æ

i

n

e

r

,

d

u

r

o

l

J

n

i

o

w

d

h

u

s

i

d

v

h

å

t

p

s

o

j

l

e

r

d

e

l
f

o

r

r

m

e

d

n
g

e

m

a

e

n

e

n

g

,

i

v

m

v

æ

l

t

e

r

n

d

g

i

n

s

e

n

v

n

n

g

e

n

i

s

p

t

a

r

e
r

r

r

k

e

n

e

.

v

d

e

l

j

e
e

u

n

F

o

k

o

n

g

u

d

s

k

r

e

t

r

p

t

n

i

e

r

™

s

T

N

s

r

a

p

r

o

e

n

s

n

e

.

e

n

i

g

v

e

d

n

g

n

i

l

i

e

r

t

r

o

v

e

i

.

4

0

g

o

g

s

r

ø

p

m

e

b

l

r

t

s

i

e

t

e

l

i

t

k

a

l

:

i

A

c

r

l

e

r

l

,

a

,

o

g

k

e

m

v

å

l

.

e

d

l

i

t

a

n

n

d

k

e

k

i

p

o

b

a

t

g

L

t

i

g

p

i

k

å

l

e

r

ø

r

d

f

a

t

y

l

n

e

e

d

å

e

R

a

d

e

n

d

K

O

e

n

d

e

t

t

f

a

l

e

.

r

e

e

v

r

a

g

t

l

.

.

Grundlæggende

Grundlæggende

udskrivning

Vedligeholdelse af

printeren

Fejlfinding

Appendiks

udskrivning

I denne bog beskrives , hvordan du kan bruge printeren sammen me d
Windows NT 4.0 og Windows 2000. Du kan få hjælp til at bruge
printeren sammen med Windo ws 95, Windo ws 98, Mac OS 8.6 eller
Mac OS 9 i den trykte håndbog, der fulgte med printeren.

Grundlæggende udskrivning:

Trin 1: Læg papiret i printeren
Trin 2: Tilp a s p r in te rsoftwaren
Trin 3: Udskriv dokumentet

Indeks

3

Grundlæggende

udskrivning

Vedligeholdelse af

printeren

Fejlfinding

Grundlæggende udskrivning

Trin 1: Læg papiret i printeren

Du kan lægge op til 100 ark papir i printeren (afhængigt af tykk else ).

1

Læg papiret i arkføderen med højre side mod arføderens
kant og med udskriftssiden mod dig selv.

Papirjusteringsmærker

Arkføder

Appendiks

Indeks

4

Grundlæggende

udskrivning

Grundlæggende udskrivning

2

Klem udløseren og papirstyret sammen, og skub papir styret
hen til kanten af papiret.

Papirstyr

Vedligeholdelse af

printeren

Fejlfinding

Appendiks

Indeks

Udløser

5

Grundlæggende

udskrivning

Vedligeholdelse af

printeren

Fejlfinding

Grundlæggende udskrivning

Ilægning af specialpapir

Når du lægger specialpapir i printeren, skal du følge disse
retningslinier:

Ilæg op til: Sørg for, at:

10 konvolutter • Udskriftssiden vender ud

mod dig selv.

• Frimærket er placeret i
øverste venstre hjø rne.

• Konvolutterne ilægges
lodret, så de stø der op til arkføderens højre
side.

• Papirstyret støder op til konvolutternes kant.

Appendiks

Indeks

6

Grundlæggende udskrivning

Grundlæggende

udskrivning

Vedligeholdelse af

printeren

Fejlfinding

Appendiks

Ilæg op til: Sørg for, at:

10

• Udskriftssiden vender ud mod dig selv.

lykø nskningskort,
indekskort, postkort
eller fotok o rt

• Kortene lægges i, så de stø der lodret op mod
arkføderens højre kant.

• Papirstyret støder op til kortets kant.

25 ark fotopapir,
glossypapir eller

• Glossysiden eller den glittede side v ender ud
mod dig selv.

glittet papir

• Papirstyret støder op mod fotopapirets kant.

25 stryg på-ark • Fø lg vejledningen på pakken, når du ilægger

stryg på-ark.

• Papirstyret støder op mod stryg
på-arkets kant.

Indeks

7

Grundlæggende udskrivning

Grundlæggende

udskrivning

Vedligeholdelse af

printeren

Fejlfinding

Appendiks

Ilæg op til: Sørg for, at:

100 ark papir af
brugerdefineret

• Papirstørrelserne passer med disse
dimensioner:

stø rrelse

- Bredde:

76 mm til 216 mm
3,0" til 8,5"

- Længde:

127 mm til 432 mm
5,0" til 17"

• Papirstyret støder op mod papirets kant.

Indeks

8

Grundlæggende udskrivning

Grundlæggende

udskrivning

Vedligeholdelse af

printeren

Fejlfinding

Appendiks

Ilæg op til: Sørg for, at:

20 ark bannerpapir • Anbring

bannerpapiret bag
printeren.
Fø r derefter den
fø rste sides frie
ende hen over
printeren og ind i
arkføderen.

• Papirstyret støder op mod papirets kant.

Bemærk:
Banner

Sørg for, at du vælger papirstørrelsen

Banner A4

eller

i printerdriveren.

10 transparenter • Transparenternes ru side vender ud mod dig

selv (den glatte side ned).

• Papirstyret støder op til
transparenternes kant.

Indeks

9

Grundlæggende

udskrivning

Vedligeholdelse af

printeren

Grundlæggende udskrivning

Trin 2: Tilpas printersoftwaren

Printersoftwaren indeholder flere programm er, som du kan bruge til
forske llige ov erordned e opga ver i f orbind else med udsk rivning. Et af
disse programmer er printerdriveren. Hvis du bruger:

•

Windows NT 4.0, hedder printerdriveren Dokum entstand arder.

•

Windows NT 2000 , hedder printerdriveren Printeregenskaber.

Printerdriveren har to faner: Sideopsætning og Funktioner.
Begge faner indeholder indstillinger til styring af printeren og
printerens software.

Fejlfinding

Appendiks

Indeks

Åbning af printerdriveren fra et progr am

Når du åbner printerdriveren fra et program, kan du KUN ændre
printerindstillinger for det aktuelle dokument.

1

Åbn menuen Filer i det pågældende program.

2

Vælg Indstil printer (eller Printerindstillinger).

3

Klik på knappen Egenskaber, Indstillinger eller Opsætning
(afhængigt af, hvad det hedder i programmet) i dialogboksen
Indstil printer.

4

Angiv de ønskede indstillinger.

10

Grundlæggende

udskrivning

Vedligeholdelse af

printeren

Fejlfinding

Grundlæggende udskrivning

Åbning af printerdriveren fra Windows

Hvis du åbner printerdriveren fra W indows, vil indstillingerne gælde
for ALLE dok umenter, medmindre du senere ændrer dem i
programmet.

1

Vælg Indstillinger i menuen Start, og vælg derefter Printere.

2

Højreklik på printerikonet for din printer i mappen Printere.

3

Vælg Dokumentstandarder i den viste sidemenu.

4

Angiv de ønskede indstillinger.

Appendiks

Indeks

11

Grundlæggende

Fanen

Sideopsætning

for at:

• Vælge papirstørrelse,
medietype og
papirretning.

• Vælge en indstilling
for udskriftskvaliteten.

• Vælge antal kopier og
den rækkefølge, de
skal udskrives i.

• Gennemse aktuelle
printerindstillinger.

Fanen

Funktioner

for at:

• Uds krive i sort/hvid eller i farve

• Foretage vedligeholdelse af blækpatroner.

• Vælge standardindstillingerne.

• Gennemse de aktuelle printerindstillinger.

udskrivning

Vedligeholdelse af

printeren

Fejlfinding

Grundlæggende udskrivning

Klik på...

Appendiks

Indeks

12

Grundlæggende

udskrivning

Grundlæggende udskrivning

Angivelse af indstillinger for specialpapir

Da printersoftwaren b lev ins talleret, blev printerdriverens indstillinger
angivet til standardindstillinger. Brug standardindstillingerne til
udskrivning af de fleste dokumenter på almindeligt papir. Hvis du
vil ændre disse indstillinger for specialpapir , kan du bruge
følgende tabel:

Vedligeholdelse af

printeren

Fejlfinding

Appendiks

Indeks

Når du udskriver på
specialmedie:

Foretag disse valg under fanen
Sideopsætning:

Kon volutter Vælg en passende papirstø rrelse på listen

over papirstørrelser.

Lykønskningskort,
indekskort, postkort eller

Bemærk:

tilsidesætte konvolutindstillingerne i
printersoftwaren. Sø rg for , at papirretningen er
angivet til Liggende i programmet.

Åbn rullemenuen Medietype, og vælg

Lykønskningskort

Mange programmer er udviklet til at

.

fotokort

Vælg en passende indstilling til
Papirstørrelse.

13

Grundlæggende udskrivning

Grundlæggende

udskrivning

Vedligeholdelse af

printeren

Fejlfinding

Appendiks

Når du udskriver på
specialmedie:

Fotopapir, glossypapir
eller glittet papir

Foretag disse valg under fanen
Sideopsætning:

Åbn menuen Medietype, og vælg

Glossy/Fotopapir

.

Vælg en passende indstilling til
Papirstørrelse.

Bemærk:

du udskrive kvalitetsfotografier med en
kombination af den sorte blækpatron og
farveblæ kpatronen. Du opnår dog den bedste
billedkvalitet, hvis du udskifter den sorte
blækpatron, Lexmark varenumm er 17G0050,
med en fotob lækpatron, Lexmark varenumme r
12A1990. Se

Fjern de enkelte fotografier, efterhånden som
de skubbes ud af p rinteren, så de ka n tørre,
inden du stakker dem.

Hvis du bruger to blækpatroner , kan

side 20

for at få hjælp.

Indeks

14

Grundlæggende udskrivning

Grundlæggende

udskrivning

Vedligeholdelse af

printeren

Fejlfinding

Appendiks

Når du udskriver på
specialmedie:

Brugerdefineret
papirstø rrelse

Foretag disse valg under fanen
Sideopsætning:

Klik på knappen

papirstørrelse

Brugerdefineret

. Indtast den
brugerdefinerede papirstørrelses
dimensioner. Se

specialpapir

Ilægning af

for at få hjælp.

Bannerpapir På listen Papirstørrelser skal du vælge

Banner Letter

eller

Banner A4

.

Transparenter Åbn menuen Medietype, og vælg

Transparent

.

I området Udskriftskvalitet skal du vælge

Normal

Bemærk:

som de skubbes ud af printeren, og lad dem
tørre, inden du stakk er dem.

Høj kva lite t

eller

Fjern transparenterne, efterhånden

.

Indeks

15

Grundlæggende udskrivning

Grundlæggende

udskrivning

Vedligeholdelse af

printeren

Fejlfinding

Appendiks

Når du udskriver på
specialmedie:

Stryg på-ark Åbn menuen Medietype og vælg

Trin 3: Udskriv dokume n tet

1

Klik på Udskriv i menuen Filer i programmet.

2

Klik i dialogboksen Udskriv på OK eller Udskriv (afhængigt
af, hvad det hedder i programmet).

Bemærk:

opløsning. Du kan straks forøge udskriftshastigheden og forbedre
udskriftskvaliteten ved at tilføje en valgfri v a ndtæt sort blækpatron
(varenummer 17G0050).

Lexmark Z22 leveres kun med en farveblækpatron til høj

Foretag disse valg under fanen
Sideopsætning:

Stryg

på-

ark.

Bemærk

udskrives korrekt v ed at udskrive på
almindeligt papir, fø r du udskriver på stryg
på-ark.

: Du kan sikre dig, at stryg på-ark

Indeks

16

Vedligeholdelse af

Grundlæggende

udskrivning

Vedligeholdelse af

printeren

Fejlfinding

Appendiks

printeren

I dette kapitel beskrives, hv ord an du insta llerer, udskifter og
vedligeholder b læ kpatrone r. Du kan bruge Kontrolprogram, et af
printerens softwareprogramm e r, til denne type opgaver.

Brug af Kontrolpr ogram
Installation elle r u d s k iftn in g a f e n blækpatron
Forbedring af udskriftskvalitet

Justering af blækpatronerne
Rensning af printdyser
Aftørring af printdyser og kontakter
Opbevaring af blækpatroner

Indeks

17

Grundlæggende

udskrivning

Vedligeholdelse af

printeren

Fejlfinding

V edligeholdelse af printeren

Brug af Kontrolprogram

Ved hjælp af Kontrolprogram kan du overvåge printeren samt
installere og udskifte blækpatron er. Sådan åbnes Kontrolprogr am
fra Windows:

1

I menuen Start skal du klikke på Programmer.

2

Klik på Lexmark Z22/Z32 Series ColorFine.

3

Klik på Lexmark Z22/Z32 Kontrolprogram.

Appendiks

Indeks

18

Grundlæggende

Fanen

Status

for at:

• Se status på udskrivningsjob.

• Annullere et udskrivningsjob.

Fanen

Blækpatron

for at:

• Installere eller udskifte en
blækpatron.

• Rense printdyserne.

• Justere blækpatronerne.

• Udskrive en testside.

• Se varenumre på blækpatroner og
bestille tilbehør direkte på Lexmarks
websted.

Fanen

Indstillinger

for at :

• Styre, hvordan og hvornår
printerens Kontrolprogram vises.

• Aktivere understøttelse af
tovejskommunikation

• Deaktivere printergenvejen.

Fanen

Om

for at finde oplysninger om
printersoftwarens versionsnummer eller
copyright.

udskrivning

V edligeholdelse af printeren

Klik på...

Vedligeholdelse af

printeren

Fejlfinding

Appendiks

Indeks

19

Grundlæggende

udskrivning

Vedligeholdelse af

printeren

Fejlfinding

Appendiks

V edligeholdelse af printeren

Installation eller udskiftning a f en blækpatron

1

Sørg for, at tænd/sluk-lampen er tændt.

Tænd/sluk-lampe

2

Åbn frontdækslet. Blækpatronholderen flyttes til
monteringspositionen, medmindre printeren er i gang med
at udskrive.

Blækpatronholderen
i monteringsposition

Lampen
Papirfødning

Frontdæksel

Indeks

20

Grundlæggende

Sort blækpatron 17G0050
Farveblækpatron

17G0060
Fotoblækpatron 12A1990
Højtydende sort

blækpatron 16G0055
Højtydende

farveblækpatron 16G0065

udskrivning

Vedligeholdelse af

printeren

V edligeholdelse af printeren

3

Fjern den gamle blækpatron. Opbevar den i en luftæt
beholder, eller smid den væk.

Fejlfinding

Appendiks

Indeks

4

Start Kontrolprogram. Se

5

Klik på fanen Blækpatron.

21

side 18

for at få hjælp.

Grundlæggende

udskrivning

Vedligeholdelse af

printeren

Fejlfinding

V edligeholdelse af printeren

6

Klik på Skift blækpatroner.

Bemærk:

kombination af en foto- og farveblækpatron i printeren. Oplysninger om
udskiftning af den sorte blækpatron med en farveblækpatron finder du på

side 20

Lexmark Z22 leveres kun med en farveblækpatron til høj opløsning. Du kan
straks forøge udskriftshastigheden og forbedre udskriftskvaliteten ved at
tilføje en valgfri vandtæt sort blækpatron (varenummer 17G0050).

Du opnår den bedste fotokvalitet, hvis du udskriver med at

.

Appendiks

Indeks

22

Grundlæggende

b

Klik på

Næste

for at
udføre den næste
vejledning eller på

Forrige

for at gentage

vejledningen.

a

Du kan styre
animationers hastighed
på skærmen ved at
klikke på

Stop

.

Knapperne

Næste

og

Forrige

bliver aktive.

c

Når installationen er
færdig skal du klikke
på

Udført

.

udskrivning

Vedligeholdelse af

printeren

Fejlfinding

V edligeholdelse af printeren

7

Dialogboksen Skift blækpatroner åbnes. Følg vejledningen
på skærmen for at installere blækpatronerne.

Appendiks

Indeks

Advarsel:
UNDGÅ

at røre ved det guldbelagte

område på blækpatronen.

23

Grundlæggende

udskrivning

Vedligeholdelse af

printeren

V edligeholdelse af printeren

8

Vinduet Vælg blækpatroner åbnes:

a

Vælg den eller de
blækpatroner, du
har installeret i
printeren.

{

b

Hvis du har installeret
en eller flere nye
blækpatroner , skal du
klikke på den
tilsvarende boks for
at indstille
blækniveauet til fuld.

c

Klik på OK.

{

Fejlfinding

Appendiks

Indeks

Bemærk:

udskrive, når begge blækpatroner er installeret.
Hvis du har installeret en

du udskrive med enten den sorte blækpatron eller farveblækpatronen.
Det er ikke nødvendigt at installere to blækpatroner, når du skal udskrive.

Hvis du har installeret en Lexmark Z32-printerdriver, kan du fø rst

kombineret

Lexmark Z22/Z32-printerdriver, kan

24

Grundlæggende

udskrivning

Vedligeholdelse af

printeren

Fejlfinding

V edligeholdelse af printeren

9

Vinduet Automatisk justering åbnes:

Hvis du har installeret en
ny blækpatron, skal du

side 26

Juster

for at

for at få hjælp.

klikke på
justere blækpatronerne til
bedste udskriftskvalitet.

Se

Forbedring af udskriftskvalitet

Hvis udskriftskvaliteten ikke lever op til forventningerne, kan du
justere blækpatronerne eller rense printdyserne.

Appendiks

Indeks

25

Grundlæggende

udskrivning

V edligeholdelse af printeren

Justering af bl ækpatronerne

Du behøver normalt kun at justere
blækpatronerne, efter at du har
installeret nye b lækpatroner . Men det
kan også være nødvendigt at justere
blækpatronerne, når:

Vedligeholdelse af

printeren

Fejlfinding

Appendiks

Indeks

•

Den sorte del af grafik eller tekst ikke passer helt sammen med
farvedelene .

•

Tegn ikke er justeret korrekt ved venstre margen.

•

Lodrette linjer "bugter".

Sådan justeres blækpatrone rne:

1

Læg almindeligt papir i printeren.

2

Start Kontrolprogram. Se

3

Klik på fanen Blækpatroner.

4

Klik på Juster blækpatroner. Printeren udskriver en

side 18

for at få hjælp.

justeringstestside og dialogboksen Juster blækpatron vises.

26

Grundlæggende

14

13

15

16

I justeringsgruppe A er
mønstret 14 f.eks. det, der
kommer tættets på at danne
en ret linje.

Afhængigt af
den
kombination af
blækpatroner,
du har
installeret,
udskrives der en
justeringstestsid
e med
justeringsmønst
re. Under hvert
mø nster er de r
angivet et
nummer.

udskrivning

Vedligeholdelse af

printeren

Fejlfinding

Appendiks

Indeks

V edligeholdelse af printeren

Testsiden ligner den, der vises herunder:

5

Find, for hver justeringsgruppe på testsiden, nummeret
under det justeringsmønster, der kommer tættest på at
danne en ret linje.

27

Grundlæggende

udskrivning

Vedligeholdelse af

printeren

Fejlfinding

Appendiks

V edligeholdelse af printeren

6

Indtast de mønsternumre, der kommer tættest på at danne
en ret linje, i dialogboksen Juster blækpatroner.

På foregående
side i gruppe
var mønstret
det, der kom
tættest på at
danne en ret
linje.

a

Klik på disse
pile for at
vælge det
nummer, der
skal
anvendes,
eller indtast
nummeret.

b

Klik på OK, når
du har indtastet
et nummer til
alle mønstrene.

A

14

Indeks

28

Grundlæggende

udskrivning

V edligeholdelse af printeren

Rensning af prin tdyser

Hvis du tester blækpatronernes printdyser, kan du finde ud af, om
dyserne er tilstoppede. Testen af dyserne rengø r også b lækpatronen
ved at rense printdyserne. Der udskrive s en testlinje, så du kan
kontrollere, om rensn ingen lykkedes. Udfør dysetesten, når:

Vedligeholdelse af

printeren

Fejlfinding

Appendiks

Indeks

•

Tegn ikke udskriv e s korrekt.

•

Der opstår hvide mellemrum i gr afikk en eller den uds kre v ne tekst.

•

Udskriften er ujævn eller for mørk.

•

F arverne ikke udskrives korrekt.

Sådan udføres dysetesten:

1

Læg almindeligt papir i printeren.

2

Start Kontrolprogram. Se

3

Klik på fanen Blækpatron.

side 18

29

for at få hjælp.

Grundlæggende

Renselinjer
udskrives, når der
presses blæk
gennem dyserne for
at rense
tilstopningen.

Brudte linjer øverst på
siden angiver
tilstoppede dyser.

Ubrudte linjer nederst
på siden viser, at
dyserne er blevet
renset.

udskrivning

Vedligeholdelse af

printeren

Fejlfinding

V edligeholdelse af printeren

4

Klik på Rens printdyser.

Printeren fremfører et ark papir og udskriver et dysetestmønster ,
som vist herunder

:

Appendiks

Indeks

30

V edligeholdelse af printeren

Grundlæggende

udskrivning

Vedligeholdelse af

printeren

Fejlfinding

Appendiks

Når du installerer følgende blæk patroner: Udskrives følgende

renselinjer:

Kun sort blækpatron 1 renselinje
Kun farveblækpatron 3 renselinjer
Sort blækpatron og farveblækpatron 4 renselinjer
Foto- og farveblækpatron 6 renselinjer

5

Sammenlign de diagonale linjer oven over de udskrevne
bjælker med de diagonale linjer under de udskrevne bjælker .
Kontroller, om de diagonale linjer er brudte. En brudt linje
angiver, at dyserne er tilstoppede.

Hvis den nederste linje stadig har brud, skal du køre testen
yderligere to gange.

•

Hvis udskriftskvaliteten er tilfredsstillende , efte r at du har kørt
testen tre gange, er printdyserne rene. Du behøver ikke at udføre
de resterende trin.

•

Hvis udskriftskvaliteten på begge sæt linjer ikk e er
tilfredsstillende, efter at du har kørt testen tre gange,

til trin 6

.

skal du gå

Indeks

31

V edligeholdelse af printeren

Grundlæggende

udskrivning

Vedligeholdelse af

printeren

Fejlfinding

Appendiks

6

Fjern og geninstaller blækpatronen.

7

Gentag dysetesten.

8

Hvis linjerne stadig er brudte, skal du gå til næste afsnit,

Aftørring af printdyser og kontakter

.

Aftørring af printdyser og kontakter

Hvis udskriftskvaliteten ikke b liver forbedret, efter at du har aftø rret
printdyserne (se
på printdyserne eller kontaktområderne.

1

Fjern blækpatronerne fra printeren. Se

side 29

) kan det skyldes, at der sidder indtø rret blæk

side 20

for at få hjælp.

Indeks

32

V edligeholdelse af printeren

Grundlæggende

udskrivning

Vedligeholdelse af

printeren

Fejlfinding

Appendiks

2

Fugt en ren, fnugfri klud med vand. Tør forsigtigt dyser og
kontaktområder af i samme retning.

b

a

Hold den fugtige fnugfri klud
mod kontaktområderne i
omkring tre sekunder. Dup
forsigtigt og tør af.

3

Geninstaller blækpatronen, og gentag dy setesten. Se

Brug en ren del af kluden til forsigtigt at tø r re
kontaktområderne med. Hold den fugtige
fnugfri klud mod kontaktområderne i omkring
tre sekunder. Dup forsigtigt og tør af.

for at få hjælp.

side 29

Indeks

33

V edligeholdelse af printeren

Grundlæggende

udskrivning

Vedligeholdelse af

printeren

Fejlfinding

Appendiks

Opbev aring af blækpatroner

Sådan sikres blækpatronen længst mulig holdbarhed og
optimal ydeevne:

•

Opbevar blækpatronen i indpakningen, indtil du skal
installere den.

•

Fjern ikke blækpatronen fra printeren, medmindre du vil erstatte,
rense eller opbevare den i en lufttæt beholder. Blækpatronen
udskriver ikke korrekt, hvis den fjernes fra printeren og ligger
ubeskyttet hen i længere tid.

Lexmarks printergaranti dækker ikke reparation af fejl eller skader ,
der skyldes en genopfyldt b læ kpa tron. Lexmark anbefaler ikke brug
af genopfyldte blækpatroner. Genopfyldning af blækpatroner kan
påvirke udskriftskvaliteten og ødelægge printeren. Du opnår de
bedste resultater med tilbehør fra Lexmark.

Indeks

34

Grundlæggende

udskrivning

Vedligeholdelse af

printeren

Fejlfinding

Dette afsnit indeholder en ov e rsigt o ver de udskrivningsproblemer,
der kan opstå, samt en fo rklaring på, hvordan d u kan løse dem.

På nedenstående liste o v er udskrivningsproblem er kan du væ lge en
kategori, der beskriver problemet. Find derefter løsningen på
problemet.

Generelle udskrivningsproblemer
Printer udskriver ikke
Papir indføres forkert eller giver papirstop

Fejlfinding

Appendiks

Indeks

Dokume n te t u d s k riv e s med fejl eller i dårlig kvalitet
Problemer med transparenter, fotografier eller konvolutter
Fejlmedd e le ls e r og blinkende lamper

35

Grundlæggende

udskrivning

Vedligeholdelse af

printeren

Fejlfinding

Generelle udskrivningsproblemer

Hvis der opstår et problem, skal du først sikre dig, at:

•

Strø m forsyningen er tilsluttet printeren og en jordforbund et
stikkontakt.

•

Printeren er tændt.

•

Printerkablet er korrekt tilsluttet i både computer og printer.

•

Du bruger et parallelt kabel, der overholder IEEE 1284­standarden, som understøtter tovejskommunikation.

•

Understøttelse af tovejskommunikation er aktiveret i
printersoftwaren, hvis du bruger Windows med et parallelt kabel:

1

Klik på fanen Indstillinger i printerens Kontrolprogram.

2

Kontroller, at indstillingen Aktiver understøttelse af
tovejskommunikation er markeret.

Yderligere oplysninger findes i afsnittet Fejlfindin g i
printersoftwarens Hjælp.

Fejlfinding

Appendiks

Indeks

36

Grundlæggende

udskrivning

Vedligeholdelse af

printeren

Fejlfinding

Printer udskriver ikke

Hvis printeren slet ikke udskriver, kan printeren og computeren
muligvis ikke kommunikere korrekt.

Følgende ting kan også angive problemer med
tovejskommunikation:

•

Der vises en meddelelse på skæ rmen om, at printeren ikke k an
etablere tovejskommunikation med computere n.

•

Blækpatronens indikatorer for blækniveau, der er placeret under
fanen Blækpa troner i Kontrolprogram, er nedtonede.

•

Fejlmed delelser (f .ek s. Mangler papir) og oplysninger om
jobstatus vises ikke på skærmen.

Inden du fortsætter, sk al du k ontrollere følgende :

Fejlfinding

Appendiks

Indeks

•

Printersoftwaren er installeret korrekt. Se

•

Det parallelle kabel eller U SB-kab let er tilsluttet både printeren og

side 49

.

computeren.

•

Printerens kabel er sat i stikkontakten og tændt.

37

Grundlæggende

udskrivning

Vedligeholdelse af

printeren

Fejlfinding

Bemærk:

understøttes

ikke

Windows NT

4.0. USB
understøttes af
Windows 2000.

USB

af

Fejlfinding

•

Printersoftwaren er indstillet til en LPTn -port, hvis du bruger et
parallelt kabel, eller til en USB-port, hvis du bruger et USB-kabel.

Sådan kontr o lleres portindstillinger i Windows 2000:

1

Klik på Start.

2

Vælg Indstillinger.

3

Klik på Printere.

4

Højreklik på ikonet Lexmark Z22/Z32 Series ColorFine.

5

Klik på Egenskaber.

6

Klik på fanen Porte.

7

Marker USB eller LPTn, hvis du vil skifte port.

8

Vælg OK.

Hvis fordelerboks eller en anden enhed (f.eks. en scanner eller fax)
er tilsluttet computerens parallelle po rt, skal du sikre dig, at enheden
understø tter to v ejskommunikation. Det kan være nødvendigt at tage
printerkablet ud af fordelerboksen eller en anden en hed og tilslutte
kablet direkte til computere n.

Appendiks

Indeks

Lexmark Z22 leveres kun med en farveblækpatron til høj opløsning.
Du kan straks fo røge udskriftshastigheden og forbedre
udskriftskvaliteten ved at tilføje en valgfri vandtæt sort blækpatron
(varenummer 17G0050).

38

Grundlæggende

udskrivning

Vedligeholdelse af

printeren

Fejlfinding

Appendiks

Fejlfinding

Hvis du bruger en USB-hub, skal du fjerne hubben og tilslutte
USB-kab let direkte i compute ren.

Printeren er tilsluttet, men den udskriver ikke, eller meddelel sen
Printeren er offline eller Printer ikke klar vises

Sørg for, at:

•

Printeren er tændt.

•

Papiret er k orrekt ilagt

•

Det parallelle kabel eller USB-kablet er fastgjort helt i printeren

•

Printeren er indstillet som standardprinter.

•

Printeren ikke er sat stoppet midlertidigt i udskrivningskø e n .
Sådan kontrolleres printerens status:

1

Dobbeltklik på Lexmark Z22/Z32 Series ColorFine­ikonet i mappen Printere.

2

Klik på menuen Printer , og sørg for , at indstillingen Stop
udskrivning midlertidigt ikke er markeret.

Udskriv en testside. Hvis testsiden udskrives, fungerer printeren
korrekt. Kontroller programmet.

.

.

Indeks

39

Grundlæggende

udskrivning

Vedligeholdelse af

printeren

Fejlfinding

Appendiks

Advarsel:
UNDGÅ

berøre
blækpatronens
guldbelagte
område.

at

Fejlfinding

Testsiden udskrives ikke

Sørg for, at:

•

Blækpatronerne er installeret korrekt. Se

•

Du anv end er et k orrekt kabel. Hvis du bruger et parallelt kabel,
skal du sø rge for, at det overholder IEEE 1284-standarden , som
understøtter tovejskommunikation.

Printeren skubber en tom side ud efter en tilsyneladende k orrekt
udskrivning

Sørg for, at:

•

Lexmark-printeren er indstillet som standardprinter.

•

Du har fjernet mærkaten og den gennemsigtige tape i bunden af
blækpatronerne. Se

side 20

for at få hjælp.

Printeren udskriver meget langsomt

•

Luk programmer, som ikke anv end es .

•

Sænk udskriftskv aliteten.

side 20

for at få hjælp.

Indeks

•

Kontroller det do kument, du udskriver . Det kan tage læng ere tid at
udskrive fotog rafier eller grafik end almindelig tekst.

40

Grundlæggende

udskrivning

Fejlfinding

•

Undersøg computerens kapacitet, og overvej at f orøge
computerens virtuelle hukommelse

•

Overvej at anskaffe mere hukommelse.

•

Bemærk:

dokumenter med grafik end almindelig tekst.

Det kan tage længere tid at udskrive f otog rafier eller

Vedligeholdelse af

printeren

Fejlfinding

Appendiks

Indeks

Papir ind før es forkert eller giver papirstop

Papir indføres forkert eller der indføres flere ark papir ad gangen

Sørg for, at:

•

Bruge papir, der anbefales til inkjetprintere.

•

Du ikke tvinger papiret ned i printeren, når du lægger de t i. Papirets
øverste kant justeres i forhold til papirjusteringsguiderne på
papirstøtten.

•

Printeren er placeret på en flad, jævn overflade .

•

Det venstre papirstyr støder helt op mod papirets kant.

•

Du ikke læ gger for meg et papir i arkfø deren. Afhængigt af papirets
tykkelse, kan arkføderen indeholde op til 100 ark papir.

•

Det venstre papirstyr ikke får papiret til at bøjes i arkføderen.

41

Grundlæggende

udskrivning

Fejlfinding

Printeren vil ikke indføre konvolutter eller specialpapir

•

Kontrolle r, at printeren vil indfø re almin deligt papir. Læs
hvis du ønsker yderligere oplysninger om indføring af papir.

•

Hvis almindeligt papir indføres uden problemer, skal du lægge
konvolutterne i arkføderen lodret mod højre side. Sørg for, at
papirstyret stød er op mod kanten af konvolutterne.

side 4

,

Vedligeholdelse af

printeren

Fejlfinding

Appendiks

Indeks

•

Sørg for, at der er valgt konvolutter eller det rette specialpapir i
printersoftwaren.

•

Kontroller, at du bruger en papir- eller konvolutstørrelse, som
understøttes af printeren.

•

Det program, du bruger, er måske ikke udviklet til at udskrive på
konvolutter. Yderligere oplysninger finder du i programmets
dokumentation.

Printer har papirstop

Hvis papiret sidder for langt inde i printeren og ikke kan fjernes:

1

Tryk på tænd/sluk-knappen for at slukke for printeren.

2

Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde printeren igen.

3

Hvis printeren ikke skubber siden ud, skal du slukke for
printeren.

42

Grundlæggende

udskrivning

Vedligeholdelse af

printeren

Fejlfinding

Fejlfinding

4

Træk hårdt i papiret for at fjerne det. Hvis papiret sidder for
langt inde i printeren, kan du åbne frontdækslet og trække
papiret ud fra printerens forside.

5

Luk frontdækslet.

6

Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for printeren.

7

Send dokumentet til udskrivning igen.

Dokumentet udskr i ve s med fejl ell er i dårlig kvalitet

Udskriften er for mørk eller ujævn

•

Sø rg for, at papiret ligger lige og ikke er fold et.

•

Lad blække t tørre, inden du håndterer papiret.

•

Sø rg for , at indstillingerne for P apirtype i printersoftwaren sv arer til
den papirtype, der er lagt i printeren.

Appendiks

Indeks

•

Skift indstillingen f or Udskriftskvalitet til
for at få hjælp .

•

Rens printdyserne. Se

side 29

for at få hjælp.

43

Høj hastighed. Se

side 12

Grundlæggende

udskrivning

Fejlfinding

Lodrette streger er ujævne

Sådan forbedres udskriftskva liteten af lodrette streger i tabeller,
rammer og diagrammer:

•

Vælg en højere udskriftskvalitet.

Vedligeholdelse af

printeren

Fejlfinding

Appendiks

Indeks

•

Juster blækpatronerne. Se

•

Rens printdyserne. Se

side 26

side 29

for at få hjælp.

for at få hjælp.

Udskriften udtværes på papiret

•

Den næste side, som sk ubbes ud af printeren, kan måske udtvære
blække t. Fjern de enkelte a rk, efterhånden som de sk ub bes u d af
printeren, så de kan tørre, inden du stakker dem.

•

Det kan være nødvendigt at rense printdyserne. Se
få hjælp.

side 29

for at

Udskrevne sider har forskellige bånd med lys og mørk skrift
(udskrivning i bånd)

•

Vælg indstillingen
for at få hjælp .

•

Sø rg for, at der er etableret tov ejskommunika tion mellem printer og
computer. Se

Høj kvalitet

side 37

under Udskriftskvalitet. Se

for at få hjælp.

side 12

44

Grundlæggende

udskrivning

Vedligeholdelse af

printeren

Fejlfinding

Dårlig udskriftskvalitet i venstre eller højre side eller ved den
øverste eller nederste kant på siden

Ligesom andre printere kan din printer ikke udskriv e he lt ud til
venstre, højre, øverste eller nederste kant på en side.

Brug disse minimum inds tillinger:

•

Venstre og højre margener:
6,35 mm (0,25") i begge sider for alle pap irstørrelser , bortset fra A4

Til papirstø rrelsen A4 væ lges 3,37 m m (0,133" ) til begge sider

•

Top og bund margener:

Fejlfinding

Appendiks

Indeks

Top - 1,7 mm (0,067")
Bund - 12,7 mm (0,5") til de fleste job

19 mm (0,75") til farvejob i den bedste kvalitet.

De udskrevne tegn ser forkerte ud eller er forkert justeret

•

Annuller et eventuelt udskriftsjob, og send jobbet til
udskrivning igen.

•

Juster blækpatronerne. Se

•

Rens printdyserne. Se

side 26

side 29

for at få hjælp.

for at få hjælp.

45

Grundlæggende

udskrivning

Vedligeholdelse af

printeren

Fejlfinding

Farverne på udskriften er ikke de samme som farverne
på skærmen

•

En af blækpatronerne kan være løbet tør for blæ k eller væ re
næsten tom. Yderligere oplysninger om udsk iftning af
blækbeholderen finder du på

•

Brug en anden type papir. Diverse papirtyper reagerer fors kelligt
på blækk et, og udsk rifterne vil vise lette farvevariationer.

•

Fjern ekstra enheder , f.eks . en scanner , og tilslut printeren direkte
til porten.

Farver på udskriften er falmede

side 20

.

Fejlfinding

Appendiks

Indeks

Prøv de forslag, der er anført i forrige afsnit, "Farverne på udskrifter
er anderledes end farverne på skærmen". Hvis farverne stadig
virker falmede, ka n du køre dysetesten. Se

side 29

for at få hjælp.

Der mangler tegn, eller der forekommer uventede tegn

•

Sø rg for, at printerdriveren Lexmark Z22/Z32 er valgt som
standardprinter.

•

Printeren har muligvis problemer med tovejs k o m munikation.

side 37

Se

for at få hjælp.

46

Fejlfinding

Grundlæggende

udskrivning

Vedligeholdelse af

printeren

Fejlfinding

Appendiks

Problemer med transparenter, fotografier eller konvolutter

Glossyfotopapir eller transparenter klæber s ammen

•

Fjern transparenterne, efterhånden som de skubb es ud af
printeren, så de kan tørre, inden du stakker dem.

•

Anv end transp arenter eller fotopapir, som er beregnet til en
inkjetprinter.

Transparenter eller fotografier har hvide streger

•

I området Udskriftskvalitet skal du vælge Høj kvalitet. Se
for at få hjælp .

•

Rens printdyserne. Se

Printeren vil ikke indføre konvolutter eller specialpapir

side 42

Se

for at få hjælp.

side 29

for at få hjælp.

side 12

Indeks

47

Fejlfinding

Grundlæggende

udskrivning

Vedligeholdelse af

printeren

Fejlfinding

Appendiks

Fejlmeddelelser og blinkende lamper

Papir stop-meddelelse

side 42

Tænd/
sluk­lampe

Lam­pen Pa­pirfødni
ng

Se

Lavt blækniveau-meddelelse

Der er næsten ikke mere blæ k i blækpatronen. Køb en ny
blækpatron.

Tænd/sluk-lampen er tændt, og lampen Papirfødning blinker

•

Hvis der ikke er mere papir i printeren:

1
2

•

Hvis der sker papirstop: se

Tænd/sluk-lampen og lampen Papirfødning blinker

Blækpatronholderen sidder f a st: Læ s fejlmeddelelser på skærmen.

1

Sluk printeren.

2

Vent nogle sekunder, og tænd for printeren igen.

for at få hjælp.

Læg papir i printeren.
Tryk på knappen Papirfødning.

side 42

.

Indeks

48

Appendiks

Grundlæggende

udskrivning

Vedligeholdelse af

printeren

Fejlfinding

Appendiks

I dette afsn it beskrives:

• Installering af printersoftware

• Afinstallering af printersoftware

• Bemærkninger

•Sikkerhed

Installering af
printersoftware

Du kan finde printersoftwaren på:

• den cd-rom, som er leveret
sammen med prin te re n

• World Wide Web

•disketter

Hvis printersoftwaren ikke
installeres korrekt, vises der en
kommunik at ionsfejl, når du
forsøger at udskrive. Du kan være
nødvendigt at afinstaller e
printersoftwaren, inde n du

side 50

installerer den igen. Se
at få hjælp.

Fra cd-rom

Følg den vejledning, der pass er til
dit operativsystem og din
printerkabel (parallel eller USB):

for

NT 4.0 - parallelt kabel

1 Start Windows.
2 Hvis der vises et skærmbillede ,

skal du klikke på

3 Når skrivebordet vises, skal du

indsætte software-cd'en.
Skærmbilledet til Lexmark

Z22/Z32-forside vises.

4 Klik på

Installer

printersoftware

Annuller

.

.

Windows 2000 - parallelt kabel
eller USB-kabe l

1 Start Windows.
2 Hvis der vises et skærmbillede ,

skal du klikke på

3 Når skrivebordet vises, skal du

indsætte software-cd'en.
Skærmbilledet til Lexmark

Z22/Z32-forside vises.

4 Klik på

Installer

printersoftware

Annuller

.

.

Fra World Wide Web

Hvis computeren ikke har et
cd-rom-drev, kan du hent e
printersoftwaren fra World Wide
Web på adressen
www.lexmark.com.

1 Vælg på Lexmarks websted den

korrekte driver til dit

operativsystem.
2Vælg
3 Vælg en plac er i ng på

4 Dobbeltklik på programfilen

5 Følg vejledningen på skærmen.

Gem på disk

harddisken.

(.exe) for at åbne den.

WinZip-vinduet til automatisk

udpakning åbnes.

.

Indeks

49

Appendiks

Grundlæggende

udskrivning

Vedligeholdelse af

printeren

Fejlfinding

Appendiks

Brug af disketter

Hvis computeren ikke har et
cd-rom-drev, kan du oprette
driverdisketter på en com puter
med cd-rom-drev hos en af dine
venner eller på en comp uter med
cd-rom-drev hos Lexmark­forhandleren. Du skal bruge mindst
tre tomme 3,5" diskette r.

Sådan opret tes disketter med
printersoftware:

1 Indsæt software-cd'en i

cd-rom-drevet.
Hvis cd'en ikke startes

automatisk:
a Klik på menuen

Kør

vælg

b Indtast bogstavet for cd-rom-

drevet i kommandolinjen
efterfulgt af

d:\setup

påOK.

2 Når installationsskærmen til

Lexmark Z22/Z32 vises, skal du

Funktioner

vælge

3Vælg

Opret disketter

Start

, og

.

:\setup

(f.eks.

), og klik derefter

.

.

4 Følg vejledningen på skærmen.
Sådan installeres printersoftwaren

fra disketter:
1 Start Windows.
2 Indsæt installationsdiskette 1 i

diskettedrevet.

Kør

Start

.

a:\setup

,

), og klik

3 Klik på menuen

og vælg

4 Skriv drevbetegnelsen for dit

diskettedrev på
kommandolinjen, efterfulgt af

:\setup

(f.eks.

derefter på OK.

5 Indsæt den ønskede diskette i

diskettedrevet, når du bliver
bedt om det af printersoftwaren,
og klik på OK.

6 Følg vejledningen på skærmen.

Afinstallering af
printersoftware

Hvis print ersoftwar en ikke
installeres korrekt, kan det være
nødvendigt at afinstall er e og
derefter installere den ig en.

Sådan afinstalleres
printersoftwaren:

.

.

Start

, og vælg

1 Klik på menuen

Programmer

2Vælg
3Vælg

4 Følg vejledningen på skærmen.
Du geninstallerer print er soft w ar en

ved at følge den relevan te
vejledni ng under "Inst allerin g af
printersoftware" på side 49.

Lexmark Z22/Z32 Series
Lexmark Z2 2/Z 3 2 Se rie s-

afinstallation

Bemærkninger om
elektromagnetisk
stråling

Udtalelse fra FCC (Federal
Communications
Commission) om
overensstemmelse

Lexmark Z22/Z32 Color Jet pr i nt er
er testet og overholder kra ven e t il
en digitalenhed i klasse B i henhold
til kapitel 15 i FCC-regelsæt te t.
Betjeningen er underlagt følgende

.

Indeks

50

Appendiks

Grundlæggende

udskrivning

Vedligeholdelse af

printeren

Fejlfinding

Appendiks

to betingelser: (1) denne enhed må
ikke ska be skadelig interferens, og
(2) denne enhed skal kunne tåle
enhver modtaget interferens,
herunder interferens, som måtte
følge af fejlagtig betjening.

Grænserne i FCC klasse B er
beregnet på at yde rimelig
beskyttelse mod skad el i g
interferens i en installation i
hjemmet. Dette udstyr genererer,
bruger og kan udstråle
radiofrekvensener gi , o g hvi s d et
ikke installeres og bruges i
overensstemmelse med
vejledningen, kan det f orå rs age
skadelig interferens i
radiokommunikation. Der er
imidlertid ingen garant i for, at
interferens ikke vil kunne
forekomme i en given installation.
Hvis dette udstyr frembringer
skadelig interferens i radi o- ell er
TV-modtagelse (dette kan påvises
ved at slukke og tænde for
udstyret), opfordres br ugeren til at
løse interferensproblemet på en
eller flere af følgende måd er :

• Drej eller flyt
modtagerantennen.

• Forøg afstanden mellem
udstyret og modtageren.

• Tilslut udstyret til en anden
stikkontakt end den, hvor
modtageren er tilsluttet.

• Kontakt forhandleren eller
konsulenten for at få flere råd.

Producenten er ikke ans var l ig fo r
radio- eller TV-interferens , s om
skyldes brug af andre ikke­anbefalede kabler, eller som
skyldes uautoriser ede ændringer
eller modifikationer af uds ty re t .
Uautoriserede ændringer eller
modifikationer kan tilsidesætte
brugerens ret til at betjene
udstyret.

Bemærk: For at sikre
overensstemmelse med FCC­regulativerne vedrørende
elektromagnetisk stråling for en
klasse B-computeren hed, skal der
anvendes et korrekt af skæ r m et og
jordforbundet kabel, f.ek s.
Lexmark varenummer 43H5856 til
USB-tilslutning. Brug af andre, ikke

korrekt afskærmede e lle r
jordforbundne kabler, kan være en
overtrædelse af FCC­regulativerne.

Ethvert spørgsmål vedrør ende
disse oplysninger om overholdelse
af reglerne sendes til:

Director of Lab Operations
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, KY 40550
[phone]

Energy Star

EPA ENERGY STAR­computersprogram m et er en
samarbejdsaftale mellem
computerproducenter, som skal
fremme energibespar ende
produkter og reducere
luftforurening fra industrien.

Indeks

51

Appendiks

Grundlæggende

udskrivning

Vedligeholdelse af

printeren

Fejlfinding

Appendiks

Virksomhederne i dette pr ogr am
lancerer pc'er, printere, skærme
eller faxmaskiner, som slukker for
strømmen, når de ikke be nyttes.
Denne funktion vil reducere
energiforbruget med op til 50
procent. Lexmark er stolte af at
deltage i de t te program.

Som en Energy Star-partner har
Lexmark International, Inc. fundet,
at dette produkt opfylder E ner gy
Star-vejledningen for
energieffektivitet.

Strømforsyning

Hvis strømf or sy ni ng e n svi gt er , kan
du erstatte den med
erstatningsdelen fra Lexmark eller
en anden UL LISTED Direct Plug­In Power Unit mærket med "Class
2" og med 30 V jævn spæn ding ved
500 mA.

Sikkerhedsoplysninger

• Hvis produ ktet IKKE er mærket
med dette symbol , SKAL det

tilsluttes en jordforbundet
stikkontakt.

• Netledningen sk al til sl ut tes en
lettilgængelig stikkontakt, der er
så tæt ved produktet som
muligt.

• Reparationer eller
servicearbej de, de r ikke er
beskrevet i vejledningen, skal
udføres af en professionel
servicetekniker.

• Dette produkt er designet, testet
og godkendt til at opfylde
strenge globale
sikkerhedsstand arder, når der
anvendes specifikke Lexmark­komponenter. Visse deles
sikkerhedsfunktioner er ikke
altid åben l yse. Le xmark er ikke
ansvarlig for brugen af
erstatningsdele.

Indeks

52

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Indeks

A

afinstallere
printersoftware 50
arkføder

anvende
finde

4

4

B

bånd 44
bannerpapir

anbefalede

indstillinger 15

ilægge

bemærkninger

elektromagnetisk
Energy Star

FCC-erklæring
sikkerhedsoplysninger

bestilling af tilbehør
blækpatronens
kontaktområde

9

stråling 51

52

51

50

19

aftørre

blækpatroner

fjerne
installere
justere
opbevare
rense
udskifte
varenumre

blinkende lamper

Papirfødning
tænd/sluk-lampe

brugerdefineret
papirstørrelse

ilægge
indstillinger

C

cd-rom

installere software

32

21

25,

29

8

20

20

34

26

21

15

48

48

48

50

D

disketter 50
Dokumentstandarder

faner

10

tilpasse

dyser, print

aftørre
rense

dysetest

29

29

32

10

E

Energy Star 51

F

fejlfinding

blinkende lamper
dårlig udskriftskvalitet
fejlmeddelelser
specielle udskriftsjob

fejlmeddelelser

Lavt blækniveau
Papirstop

48

48

48

48

43

47

53

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Indeks

Printer er offlin e 39

Printer ikke kla r
forbedre
udskriftskvalitet 25
fotokort

ilægge

indstillinger
fotopapir

ilægge

indstillinger

7

13

7

14

G

glittet papir

ilægge

indstillinger
glossy papir

ilægge

indstillinger

7

14

7

14

39

H

hentet printerdriver,
installere
højtydende
farveblækpatron
højtydende sort
blækpatron

49

21

21

I

ilægge

papir

4

specialpapir
ilægge papir
indekskort

ilægge

indstillinger
indikatorer fo r tovejskom­munikationsproblemer
indstille prin t e r,
fejlfinding 49
indstillinger

anbefalede

bannerpapir

6

4

7

13

37

13

15

brugerdefineret

14

13

13,

14

16

31

15

20

49,

15

13

50

papirstørrelse
fotokort
fotopapir
glittet papir
glossy papir
indekskort
konvolutter
lykønskningskort
postkort
stryg på-ark
transparenter

installere

blækpatroner
printersoftware

installere printersoftware,
fejlfinding

13

14

13

49

J

justere blækpatroner
25,26

54

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Indeks

K

kontaktområder i
blækpatroner, aftørre
Kontrolprogram

åbne

18
anvende
faner

konvolutter

ilægge
indstillinger

kort

ilægge
indstillinger

19

18

6

31

13,

7

14

L

lamper

finde

48
mønstre
Papirfødning
Strøm

Lavt blækniveau­meddelelse
løse problemer

48

48

48

48

49

32

lykønskningskort

ilægge
indstillinger

7

13

M

margener,
minimumindstillinger
mørk eller ujævn
udskrift 43

45

O

omvendt rækkefølge 12

P

Papirfødning, lampe 20, 48
papirstyr

anvende

finde
parallelt kabel,
specifikationer
periodiske
udskrivningsproblemer

5

5

40

36,

44

plastfolie

ilægge
indstillinger

postkort

ilægge
indstillinger

printdyser

aftørre
rense

printerdriver

afinstallere
hente
installere

Printeregenskaber

faner
tilpasse

printersoftware

afinstallere
installere

29

49

10

9

7

32

10

15

13

50

49,

50

49

50

55

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Indeks

S

sikkerhedsoplysninger 52
software, printer

afinstallere
installere

softwareprogrammer

Dokumentstandarder

(udskriftsindstillinger)
10

Kontrolprogram

specialpapir

ilægge

indstillinger
standardindstillinger
strømforsyning
stryg på-ark

ilægge

indstillinger

50

49

18

6

13

13

52

7

16

T

tænd/sluk-lampe 20, 48
tegn, fejljusteret
testside

justering

udskrives ikke
tilbehør, bestille
tovejskommunikation

problemindikatorer
transparenter

ilægge

indstillinger

9

U

udløser

anvende

finde

5

udskriftskvalitet

fejlfinding

forbedre
udskrivningsproblemer

dårlig kvalitet

farvekvalitet

26

5

25

43

15

46

43

45

40

19

37

36

47

48

50

fejlmeddelelser
generelle

specialpapir
Udtalelse fra FCC (Federal
Communications
Commission) om
overensstemmelse

V

Vælg blækpatroner,
vindue 24
varenumre

farveblækpatron

fotoblækpatron

højtydende

farveblækpatron

højtydende sort

blækpatron

sort blækpatron

21

21

21

21

21

56

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

W

Windows

NT 4.0
Windows 2000

Windows 2000

Printeregenskaber

Windows NT 4.0

Dokumentstandarder

åbne

åbne

11

11

49

49

10

10

Indeks

57