Lexmark Z32, Z22 User Manual [bg]

™

Lexmark Z22/Z32

Color Jetprinter™

Guia do Usuário para

Windows 95, Windows 98, Mac OS 8.6 e Mac OS 9

Edição: Abril 2000 O parágrafo a seguir não se aplica aos paises onde tais cláusulas não forem compatíveis com a lei

A LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO “COMO ESTÁ”, SEM QUALQUER TIPO DE

local:

GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO, ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns estados não permitem a contestação de garantias expressas ou implícitas em certas transações. Conseqüentemente, esta declaração talvez não se aplique ao seu caso.

É possível que esta publicação contenha imprecisões técnicas ou erros tipográficos. Alterações periódicas serão feitas às informações aqui contidas; essas alterações serão adicionadas em edições futuras. Alguns aperfeiçoamentos ou alterações nos produtos ou programas descritos poderão ser feitos a qualquer momento.

As referências feitas nesta publicação a produtos, programas ou serviços não implicam que o fabricante pretenda torná-los disponíveis em todos os países nos quais opera. A intenção de qualquer referência a um produto, programa ou serviço não é a de afirmar ou sugerir que apenas aquele produto, programa ou serviço poderá ser usado. Qualquer produto, programa ou serviço funcionalmente equivalente que não infrinja qualquer direito de propriedade intelectual existente poderá ser usado no seu lugar. A avaliação e verificação da operação em conjunto com outros produtos, programas ou serviços, exceto aqueles expressamente designados pelo fabricante, são de responsabilidade do usuário.

Lexmark, Lexmark com o design de diamante e ColorFine são marcas comerciais de Lexmark International, Inc., registradas nos Estados Unidos e/ou outros países. Color Jetprinter é uma marca comercial da Lexmark International, Inc.

Outras marcas comerciais pertencem aos seus respectivos proprietários.

Índice

Impressão básica para Windows 1

Etapa 1: Colocar o papel 2

Etapa 2: Personalizar as opções de impressão 4

Etapa 3: Imprimir o documento 8

Impressão básica para Macintosh 9

Etapa 1: Colocar o papel 9

Etapa 2: Personalizar as opções de impressão 11

Etapa 3: Imprimir o documento 18

Índice

Mantendo a impressora 19

Usando o Programa de controle no Windows 19

Usando o Painel de controle no Macintosh 21

Instalando ou trocando os cartuchos de impressão 22

Melhorando a qualidade da impressão 24

Solucionando problemas 29

A impressora imprime lentamente ou não imprime 30

O papel não é alimentado ou atola 33

O documento é impresso com erros ou baixa qualidade 34

Problemas com transparências, fotografias ou envelopes... 37

Mensagens de erros e luzes intermitentes 37

•

iii

•

Apêndice 39

Índice remissivo 43

Instalação do software da impressora 39

Desinstalando o software da impressora para o Windows 41

Desinstalando o software da impressora para o Macintosh 41

Imprimindo no DOS 41

Avisos de emissão eletrônica 41

Energy Star 42

Informações sobre a fonte de energia 42

Informações sobre segurança 42

•

Impressão básica para Windows

Este capítulo descreve como usar a sua impressora com o Windows 95 e o Windows 98. Para obter ajuda na utilização da sua impressora com o Mac OS 8.6 ou Mac OS 9, consulte a página 9. Para obter ajuda na utilização da sua impressora com o Windows NT 4.0 ou Windows 2000, consulte o botão

Guia do Usuário

A impressão básica é tão fácil quanto:

Colocar o papel (consulte a próxima seção)

Personalizar as definiçõesões da impressora (consulte a

página 4) Imprimir o documento (consulte a página 8)

no CD do software da impressora.

Impressão básica para Windows

•

Etapa 1: Colocar o papel

Coloque até 100 folhas de papel (dependendo da espessura)

junto à lateral direita do alimentador de folhas, com o lado a ser impresso voltado para você. Para carregar papéis especiais, consulte a página 2.

Marcas de alinhamento do papel

Aperte a alavanca de liberação e a guia de papel ao mesmo

Alimentador de folhas

Alavanca de liberação

tempo e deslize a guia para a borda do papel.

Colocando papéis especiais

Coloque até: Certifique-se de que:

10 envelopes • O lado da impressão esteja voltado

para você.

• O local do timbre esteja no canto superior esquerdo.

• Os envelopes estejam colocados

verticalmente

alimentador de folhas.

• A guia do papel esteja junto à lateral dos envelopes.

junto à lateral direita do

Guia de papel

•

Capítulo 1

•

Coloque até: Certifique-se de que:

10 cartões de felicitações, índices, cartões postais ou cartões fotográficos

• O lado da impressão esteja voltado para você.

• Os cartões estejam colocados do alimentador de folhas.

• A guia do papel esteja junto à lateral dos cartões.

verticalmente

Impressão básica para Windows

junto à lateral direita

25 folhas de papel fotográfico, papel

• O lado brilhante ou especial esteja voltado para você.

• A guia do papel esteja junto à lateral do papel fotográfico.

brilhante ou papel especial

20 folhas de papel para faixa

• Coloque o papel para faixa atrás da impressora. Em seguida, coloque a borda livre da primeira página sobre a impressora, para dentro do alimentador de folhas.

• A guia do papel deve estar junto à lateral do papel.

Nota:

Lembre-se de selecionar o tamanho do papel como Faixa ou Faixa A4 na caixa Propriedades da impressora. Para obter ajuda, consulte a página 6.

10 transparências • O lado áspero da transparência esteja voltado para você (lado liso

para baixo).

• A guia do papel esteja junto à borda das transparências.

100 folhas de papel de tamanho personalizado

• O lado da impressão esteja voltado para você e a guia de papel esteja

junto à lateral do papel.

• O tamanho do papel esteja dentro das seguintes dimensões:

- Largura: - Comprimento 76 mm a 215,9 mm 127 mm a 432 mm

7,62 cm a 21,59 cm 12,70 cm a 43,18 cm

25 papéis transfer • Você esteja seguindo as instruções no pacote para colocar os

papéis transfer.

• A guia do papel esteja junto à lateral dos papéis transfer.

Impressão básica para Windows

•

Etapa 2: Personalizar as opções de impressão

O software da impressora funciona com o sistema operacional para ajudá-lo a imprimir documentos com resultados superiores. Para personalizar as opções de impressão, você precisará usar a caixa de diálogo Propriedades da impressora.

Pap el

Clique na pasta

• Selecionar o tamanho e a orientação do papel.

• Definir o número de cópias a serem impressas.

• Inverter a ordem da impressão das páginas de um documento. A primeira página do documento estará no topo da pilha da bandeja de saída do papel.

• Agrupar o documento.

para:

Clique no botão pasta das Propriedades da impressora para acessar a Ajuda do driver da impressora.

Clique na pasta

Documento/Qualidade

selecionar:

• O Tipo de documento que você está imprimindo.

• Um tipo de papel.

• Uma definição da qualidade da impressão.

• Suavizar imagens da Internet (quando você está imprimindo da Internet).

• As definições padrão.

• O botão Sobre para descobrir a versão do software da impressora que você está usando.

•

Capítulo 1

•

Ajuda

em qualquer

para

Alterando as Propriedades da impressora a partir de um aplicativo

Você pode abrir as Propriedades da impressora a partir de quase todos os aplicativos. Isso permite que você altere as definições da impressora SOMENTE para o documento que está sendo criado no momento no aplicativo. Para abrir as Propriedades da impressora a partir de um aplicativo:

Impressão básica para Windows

Abra o menu

Escolha

Na caixa de diálogo Configurar impressora, clique no

botão

Propriedades, Opções

Arquivo

Imprimir

do aplicativo.

(ou

Configurar) impressora

Configurar

(dependendo do aplicativo). Altere as definições conforme o necessário (consulte a

página 4).

Alterando as Propriedades da impressora a partir do Windows

Quando você abre a caixa Propriedades da impressora a partir do Windows, as definições se aplicam a TODOS os documentos, a menos que você os altere no aplicativo.

No menu Iniciar, selecione

selecione Na pasta Impressoras, clique com o botão direito do

Impressoras

Definições

mouse no ícone da sua impressora. Selecione

Propriedades

no menu de barras laterais.

e, em seguida,

Impressão básica para Windows

•

Alterando as opções de impressão para o papel especial

Você pode usar as definições padrão em Propriedades da impressora para imprimir a maioria dos documentos em papel comum. Para alterar essas definições para o papel especial, use a seguinte tabela:

Quando você estiver imprimindo:

Envelopes Papel Na área Tamanho do papel, percorra as

Clique nesta pasta:

Para fazer estas seleções:

opções até selecionar o tamanho correto para o envelope.

Nota:

Muitos aplicativos são projetados para substituir as definições para envelopes nas Propriedades da impressora. Certifique-se de que a orientação Paisagem esteja selecionada no seu aplicativo.

•

Capítulo 1

•

10 cartões de felicitações, índices, cartões postais ou cartões fotográficos

Documento/Qualidade

Papel

Na área Tipo de papel, selecione

de felicitações

Selecione a definição correta para Tamanho do papel.

Cartão

Quando você estiver imprimindo:

Clique nesta pasta:

Impressão básica para Windows

Para fazer estas seleções:

Papéis fotográfico, brilhante ou especial

Documento/Qualidade Na área Tipo de papel, selecione

Cartão de felicitações

Notas:

Se você estiver usando dois cartuchos, pode imprimir com qualidade fotográfica usando a combinação de cartuchos de tinta preta e tinta colorida. Entretanto, para obter a melhor qualidade fotográfica, substitua o cartucho tinta preta, Lexmark peça número 17G0050, por um cartucho fotográfico, Lexmark peça número 12A1990. Para obter ajuda, consulte a página 22.

Ao imprimir fotografias, remova cada fotografia à medida que sair da impressora e deixe-a secar antes de empilhar.

Papel para faixa Papel Na lista Tamanhos de papel, selecione

Folhas de papel de tamanho personalizado

Papel

Fai xa

Faixa A4

• Na lista Tamanhos de papel, percorra as

opções até selecionar Personalizado.

• Digite as dimensões do seu papel

personalizado. Para obter ajuda, consulte a “Colocando papéis especiais” na página 2.

Impressão básica para Windows

•

Quando você estiver imprimindo:

Papéis transfer Documento/Qualidade Na área Tipo de papel, selecione

Clique nesta pasta:

Para fazer estas seleções:

Pap éis tra nsf er

Nota:

Para garantir que o papel transfer imprimirá corretamente, convém imprimir em um papel em branco antes de imprimir em um papel transfer.

Transparências Documento/Qualidade

Etapa 3: Imprimir o documento

No menu Arquivo do aplicativo, clique em

Na caixa de diálogo Imprimir, clique em OK ou

(dependendo do aplicativo).

Nota:

A Lexmark Z22 vem somente com um cartucho de tinta colorida de alta resolução. Você pode melhorar instantaneamente a velocidade e qualidade da impressão simplesmente adicionando um cartucho de tinta preta impermeável opcional (P/N 17G0050).

• Na área Tipo de papel, selecione

Transparência

• Selecione a Qualidade da impressão

Normal 600dpi

Nota:

Ao imprimir transparências, remova cada transparência à medida que sair da impressora e deixe-a secar antes de empilhar.

Alta 1200dpi

Imprimir

•

Capítulo 1

•

Impressão básica para Macintosh

Este capítulo descreve como usar a impressora com o Mac OS 8.6 e Mac OS 9. Para obter ajuda na utilização da sua impressora com o Windows 95 ou Windows 98, consulte a página 1. Para obter ajuda na utilização da sua impressora com o Windows NT 4.0 ou Windows 2000, consulte o botão

Guia do Usuário A impressão básica é tão fácil quanto:

Colocar o papel (consulte a próxima seção)

Personalizar as opções de impressão (consulte a

página 11) Imprimir o documento (consulte a página 18)

Etapa 1: Colocar o papel

Coloque até 100 folhas de papel (dependendo da

espessura) junto à lateral direita do alimentador de folhas, com o lado a ser impresso voltado para você. Para colocar papéis especiais, consulte a página 10.

Marcas de alinhamento do papel

no CD do software da impressora.

Alimentador de folhas

Impressão básica para Macintosh

Guia de papel

Alavanca de liberação

Impressão básica para Macintosh

•

Aperte a alavanca de liberação e a guia de papel ao mesmo

tempo e deslize a guia para a borda do papel.

Colocando papéis especiais

Coloque até: Certifique-se de que:

10 envelopes • O lado da impressão esteja voltado para você.

• O local do selo esteja no canto superior esquerdo.

• Os envelopes estejam colocados

verticalmente

alimentador de folhas.

• A guia do papel esteja junto à lateral dos envelopes.

junto à lateral direita do

10 cartões de felicitações, índices, cartões postais ou cartões fotográficos

25 folhas de papel fotográfico, papel brilhante ou papel especial

• O lado da impressão esteja voltado para você.

• Os cartões estejam colocados do alimentador de folhas.

• A guia do papel esteja junto à lateral dos cartões.

• O lado brilhante ou especial esteja voltado para você.

• A guia do papel deve estar junto à lateral do papel.

verticalmente

junto à lateral direita

•

Capítulo 2

•

Coloque até: Certifique-se de que:

20 folhas de papel para faixa

10 transparências • O lado áspero da transparência esteja voltado para você (lado liso

100 folhas de papel de tamanho personalizado

25 papéis transfer • Você esteja seguindo as instruções no pacote para colocar os papéis

• Com o lado da impressão voltado para você, coloque o papel de faixa atrás da impressora. Em seguida, coloque a borda livre da primeira página sobre a impressora e para dentro do alimentador de folhas.

• A guia do papel deve estar junto à lateral do papel.

Nota:

Selecione o tamanho de papel Faixa (Carta) ou Faixa (A4) na caixa de diálogo Configurar página da Lexmark Z22/Z32. Para obter ajuda, consulte a página 14.

para baixo).

• A guia do papel esteja junto à borda das transparências.

• O lado da impressão esteja voltado para você e a guia de papel

esteja junto à lateral do papel.

• O tamanho do papel esteja dentro das seguintes dimensões:

- Largura: - Comprimento

- 76 mm a 215,9 mm 127 mm a 432 mm

- 7,62 cm a 21,59 cm 12,70 cm a 43,18 cm

transfer.

• A guia do papel esteja junto à lateral dos papéis transfer.

Impressão básica para Macintosh

Etapa 2: Personalizar as opções de impressão

O software da impressora funciona com o sistema operacional para ajudá-lo a imprimir documentos com resultados superiores. Para personalizar as suas opções de impressão, você precisará usar a caixa de diálogo Configurar página e a caixa de diálogo Imprimir.

Impressão básica para Macintosh

•

Configurar página

Clique no botão

Ajuda

para obter acesso à ajuda do driver da impressora.

Clique nesta área para selecionar um tamanho de papel.

Clique em um dos

{

Na área, escolha: Selecione: Quando quiser:

Geral Tamanho do papel

Graduação

Orientação

Marca-d’água Marcas-d’água escolher a marca-d’água que deseja.

exibir os tamanhos de papel disponíveis.

alterar o valor de graduação do documento. Os valores válidos estão entre 25% e 400%.

escolher entre os modos Paisagem e Retrato.

seguintes para selecionar a orientação da página.

•

Capítulo 2

•

+ 36 hidden pages