Nota all'edizione
E
o
z
d
i
i
n
:
e
A
p
r
e
i
l
0
0
0
2
f
n
i
e
L
i
r
u
s
T
A
S
L
E
R
r
i
n
u
s
e
s
e
I
l
p
r
r
i
p
o
o
i
a
I
r
i
e
f
d
i
s
p
s
o
i
t
t
u
f
z
n
r
v
e
i
f
d
r
o
p
o
l
o
C
r
e
i
g
s
G
l
i
a
©
C
z
a
i
m
r
o
o
n
t
a
l
c
F
I
O
D
T
A
T
V
I
A
A
c
n
i
a
d
i
r
a
e
l
v
r
i
d
s
e
n
e
e
t
m
r
a
t
e
t
n
v
e
g
r
o
p
r
a
m
i
m
r
e
n
i
t
n
o
i
b
i
l
i
i
n
n
t
n
e
e
d
r
i
n
o
a
l
e
m
i
c
d
a
l
e
f
u
s
,
e
t
t
r
o
r
F
i
n
e
,
L
t
r
t
a
i
n
e
l
t
r
i
m
c
a
r
p
o
r
y
h
i
g
c
i
i
n
n
o
f
n
o
o
O
A
T
T
L
A
L
e
s
p
o
.
a
n
a
u
g
o
n
m
i
d
a
p
r
o
t
t
u
t
e
c
h
t
n
e
n
u
z
i
o
n
o
e
x
m
g
l
i
S
h
i
s
2
0
t
e
s
u
e
l
n
l
e
s
l
a
i
m
l
r
i
e
g
e
l
g
l
S
N
E
Z
A
A
R
G
A
O
C
n
s
a
a
l
e
s
e
o
e
s
c
o
d
t
i
i
a
p
e
s
i
a
q
e
i
u
n
o
a
i
d
r
a
r
k
a
t
i
t
U
n
o
o
0
0
L
C
R
M
M
E
A
I
i
b
l
i
t
à
e
s
p
l
i
c
i
p
r
t
e
o
b
b
e
i
n
u
g
e
i
e
t
p
e
r
i
o
r
i
t
t
i
p
r
t
o
n
a
n
p
i
t
,
o
g
r
r
a
m
m
s
e
i
i
n
c
i
u
o
p
p
s
o
s
i
b
i
l
e
u
a
l
v
c
e
e
t
n
h
e
m
n
e
o
t
i
s
n
i
e
e
s
o
p
s
n
a
b
i
l
i
x
L
e
m
e
r
a
k
c
n
i
i
t
e
o
/
i
n
a
d
i
o
p
r
p
r
i
e
à
t
x
e
m
I
k
n
r
a
t
e
u
g
c
o
N
L
I
B
a
t
c
l
u
i
d
o
e
o
i
e
i
t
l
n
o
m
e
à
t
n
o
l
t
r
d
e
r
e
a
e
p
t
n
l
a
:
i
E
L
D
I
A
Z
I
O
À
T
o
i
m
p
l
d
r
e
e
c
a
e
m
s
s
e
e
r
s
e
r
v
.
r
a
Q
u
i
z
z
e
a
r
v
n
o
ì
a
a
d
d
l
e
l
t
u
'
i
l
s
i
m
a
i
P
e
s
i
r
i
s
p
t
a
n
n
o
i
a
f
o
a
r
g
r
M
A
X
R
K
I
S
N
S
E
U
D
I
O
N
E
i
c
i
a
t
i
n
d
e
i
e
n
s
a
e
t
t
z
t
n
e
e
g
a
g
s
e
g
e
u
i
t
i
c
z
i
o
n
n
e
t
a
l
s
i
s
a
i
r
i
s
o
l
a
t
t
n
o
l
i
i
d
r
i
t
i
i
d
t
l
r
t
i
d
r
o
p
o
n
e
e
t
.
o
b
l
o
i
d
o
i
.
C
l
o
r
t
e
i
t
v
i
o
p
r
a
I
,
l
c
.
n
s
n
o
n
T
N
I
R
E
N
N
G
E
T
I
À
R
E
P
e
t
r
m
i
n
a
d
e
i
c
z
a
i
o
r
n
t
a
e
i
i
n
q
u
l
a
i
t
u
q
u
i
n
r
e
f
i
e
m
n
q
e
u
l
p
r
o
p
r
r
p
i
e
t
t
t
i
o
p
,
r
g
i
d
a
m
n
a
t
J
t
e
p
r
i
e
t
n
p
r
i
e
i
.
r
a
t
t
t
u
T
i
d
i
c
i
l
p
a
i
p
T
N
A
I
,
E
R
E
U
N
t
e
t
r
a
r
a
e
t
t
n
l
e
l
e
s
i
a
s
i
e
s
a
t
t
o
d
a
o
o
d
o
t
t
i
n
à
e
t
m
r
a
m
e
s
o
n
è
r
u
i
t
r
i
i
t
t
a
o
n
a
L
A
O
N
I
,
N
S
C
E
I
L
P
O
S
O
P
C
s
n
z
a
i
n
o
i
r
e
c
e
t
i
n
c
o
e
d
i
z
i
o
i
n
o
m
m
e
n
o
t
u
p
b
b
l
i
c
a
u
n
o
p
d
r
o
,
p
g
r
o
r
a
m
l
l
e
u
t
t
l
a
e
i
o
s
r
e
v
i
z
o
m
c
r
a
i
h
n
m
a
r
c
h
i
v
s
i
r
e
r
t
i
a
u
q
i
t
t
u
C
.
F
T
I
A
O
P
S
,
p
r
e
e
o
s
u
c
c
.
z
i
n
o
,
o
t
t
a
m
p
ò
u
i
r
t
a
,
c
o
m
o
i
d
.
P
i
e
a
s
e
O
S
I
R
N
E
C
O
I
I
L
M
C
P
T
I
I
C
E
C
F
I
O
.
c
i
ò
l
a
p
r
e
s
e
r
o
r
r
i
i
t
p
g
o
r
a
e
s
s
i
.
I
m
e
v
i
n
m
n
o
e
o
r
p
o
e
s
n
m
e
L
l
p
i
c
g
r
a
m
m
a
s
e
r
v
i
z
i
.
o
s
e
r
e
u
i
t
l
i
z
n
q
e
e
u
l
l
i
e
e
r
c
i
l
a
i
i
d
x
m
a
k
I
r
t
n
i
c
n
i
i
u
l
a
s
i
d
i
t
P
L
I
,
A
I
n
e
t
n
i
f
c
i
g
l
i
a
n
o
s
O
g
z
a
s
p
e
L
e
r
N
E
S
E
R
T
C
N
I
L
,
U
A
S
a
l
c
n
u
i
P
a
e
i
d
c
i
h
r
a
a
z
i
i
L
.
e
o
m
i
d
f
o
m
r
a
o
n
e
i
t
c
i
l
e
h
o
o
p
r
e
r
v
i
z
i
o
o
n
i
n
r
p
o
o
d
t
t
o
l
s
t
a
u
p
o
r
e
s
s
m
a
e
n
x
m
a
r
k
t
n
I
e
n
t
a
i
n
o
l
a
,
n
I
z
i
s
o
p
o
i
n
o
i
n
n
A
M
E
M
A
s
i
n
o
o
e
n
i
c
e
h
l
e
m
t
u
d
n
è
o
,
p
r
o
s
o
t
e
t
p
r
n
a
t
c
.
E
U
L
A
N
N
O
N
n
è
c
p
e
o
r
t
l
a
l
e
d
o
i
i
f
t
i
r
e
o
i
n
e
t
s
o
o
g
m
r
a
v
a
L
.
g
o
r
t
e
i
o
l
a
n
,
L
S
E
N
U
O
I
L
I
M
T
A
T
,
A
o
s
n
n
e
i
t
a
t
l
a
b
b
e
n
a
c
h
e
n
n
o
o
i
r
m
f
n
a
z
i
o
i
n
i
v
i
c
e
h
l
a
p
o
o
d
r
o
t
t
n
e
t
e
n
r
d
n
a
a
i
d
c
m
a
o
a
l
u
t
z
a
t
a
t
i
d
a
n
I
c
.
,
l
d
i
r
e
i
h
a
r
r
e
a
o
s
r
e
v
i
z
i
o
i
n
o
e
l
a
e
l
Procedure per la stampa di base
indica in che modo caricare la carta
e impostare il software della stampante
per la stampa.
Manutenzione della stampante
indica in che modo installare, sostituire
ed allineare le cartucce di stampa.
Risoluzione dei problemi
fornisce informazioni per la risoluzione
dei problemi di stampa.
Appendice
riporta le informazioni sulla sicurezza
e alcune note particolari.
Indice
fornisce collegamenti rapidi alle informazioni
necessarie. È sufficiente fare clic sulla voce
dell'indice per andare all'origine
dell'informazione.
Home page
i
u
G
a
d
p
l
'
e
u
r
J
r
p
e
t
e
r
t
i
n
™
U
t
z
a
i
l
i
z
q
e
r
m
s
a
t
u
S
•
U
p
•
F
G
•
F
r
v
a
d
s
c
P
•
f
P
•
1
2
3
e
t
n
p
a
g
g
e
r
i
m
z
i
l
z
i
t
e
r
a
o
p
s
e
r
s
e
a
r
c
i
l
c
.
d
i
a
u
e
r
a
c
c
i
l
i
v
a
t
l
o
v
e
e
r
s
d
e
o
t
a
n
v
i
o
e
a
G
l
l
u
u
l
l
a
o
n
c
i
'
s
a
a
e
r
p
r
e
a
e
a
u
s
i
v
e
c
r
s
c
i
l
r
t
m
s
a
e
N
l
m
S
t
a
m
F
a
r
e
c
l
'
o
p
o
z
i
e
S
e
l
z
e
e
t
n
t
e
p
u
t
s
e
q
u
o
t
e
n
p
i
u
i
s
a
t
r
u
s
l
u
s
a
l
l
o
s
r
s
a
r
t
n
i
d
e
i
.
a
d
i
h
e
c
o
t
n
r
z
a
i
l
z
u
N
p
e
a
r
e
u
n
p
a
.
c
l
s
i
n
e
O
o
n
i
a
i
d
L
x
e
n
W
r
g
a
a
n
i
s
a
s
l
t
r
a
e
t
s
f
r
s
n
i
e
p
t
r
o
F
a
r
r
a
e
a
r
e
r
a
t
o
q
u
F
i
I
u
r
i
r
e
u
d
u
t
e
i
r
l
m
z
l
w
o
d
p
d
i
a
r
e
s
o
e
r
v
i
u
l
l
'
s
o
n
u
t
i
a
i
t
s
e
l
g
n
i
a
p
o
u
l
b
p
e
c
c
a
i
a
r
t
s
o
o
s
p
s
a
e
f
f
a
e
l
a
e
e
z
e
r
a
t
r
e
t
n
'
i
l
l
n
c
l
c
i
r
a
i
u
g
u
H
o
a
l
l
i
f
n
o
m
r
e
l
i
'
d
z
l
t
s
a
G
u
d
A
r
c
i
p
o
s
a
t
o
a
t
n
l
e
p
a
n
g
i
m
k
™
a
r
T
N
s
i
s
n
m
i
o
e
4
e
o
t
t
e
e
r
n
i
f
o
d
n
c
a
e
d
l
l
a
G
l
i
u
t
s
o
t
a
l
e
a
l
l
e
d
o
p
r
s
a
t
s
i
o
a
p
e
e
a
g
z
a
o
d
i
e
.
s
n
i
o
i
e
n
.
a
:
b
a
t
R
e
d
a
c
c
e
d
a
s
t
a
G
.
e
a
u
r
u
r
m
2
2
Z
0
e
i
f
o
r
n
o
r
p
i
i
d
a
i
s
s
i
n
d
i
a
u
s
i
n
i
.
d
e
'
l
l
d
e
r
,
a
t
r
s
p
a
r
W
m
b
t
.
u
z
i
f
i
c
e
2
3
/
Z
C
l
o
o
r
i
n
o
d
w
s
2
0
0
0
n
z
i
o
i
a
e
l
m
o
r
d
a
'
n
l
e
n
o
i
a
r
e
h
e
e
f
a
'
u
s
l
l
s
u
i
.
e
o
s
l
l
h
c
p
r
a
t
r
e
a
t
e
m
u
i
s
c
l
i
c
s
u
a
s
s
i
e
e
l
r
e
l
i
c
c
l
l
e
d
o
r
e
d
a
z
i
s
u
o
m
a
o
a
l
l
e
,
i
h
c
r
n
a
a
t
O
K
.
Procedure per la stampa
Procedure per la stampa
di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
di base
Questo manu ale sp iega co m e utilizza re la stampante con
Windows NT 4.0 e Windows 2000. Per informazioni sull'uso della
stampante con Windo ws 95, Window s 98, Mac OS 8.6 o Mac OS 9,
vedere la Guida per l'utente fornita con la stampante.
Per la stampa di base è sufficiente:
Passo 1: Caricamento della carta
Passo 2: Personalizzazione del software della stampante
Passo 3: Stampa dei documenti
Indice
3
Procedure per la
stampa di base
Procedure per la stampa di base
Passo 1: Caricamento della carta
Nell'alimentatore della stampante è possibile caricare fino
a 100 fogli di carta (a seconda dello spess ore de lla carta).
1
Allineare la carta al lato destro dell'alimentatore di fogli
automatico, con il lato di stampa rivolto verso l'alto.
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Indice
Indicatori
allineamento carta
Alimentatore di
fogli automatico
4
Procedure per la
stampa di base
Procedure per la stampa di base
2
Premere contemporaneamente la linguetta di rilascio
e la guida del su pporto, quindi spostare quest'ultima fino
al bordo della carta.
Guida carta
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Indice
Linguetta di
rilascio
5
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Procedure per la stampa di base
Caricamento di carta speciale
P er il caricamen to di supporti speciali, attenersi alle istruzioni
riportate di seguito:
Caricare fino a: Verifi care ch e:
10 buste • Il lato di stampa sia rivolto
verso l'alto.
• La posizione del
francobollo si trovi in
corrispondenza
dell'angolo superiore
sinistro.
• Le b u ste siano caricate verticalmente lungo
il lato destro dell'alimentatore di fogli
automatico.
Appendice
Indice
• La guida della carta si trovi lungo il bordo
delle buste.
6
Procedure per la stampa di base
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Caricare fino a: Verifi care ch e:
10 cartoncini
• Il lato di stampa sia rivolto verso l'alto.
d'auguri, cartoncini,
cartoline o
cartoncini per
fotografie
• I cartoncini siano caricati verticalmente
lungo il lato destro dell'alimentatore di fogli
automatico.
• La guida della carta sia appoggiata al bordo
dei cartoncini.
25 fogli di carta
• Il lato lucido o patinato sia rivo lto v erso l'alto .
fotografica, gloss y o
patinata
• La guida della carta sia appoggiata al bordo
della carta fotografica.
25 trasferibili
a caldo
• Seguire le istruzioni riportate sulla
confezione per il caricamento dei trasf eribili
a caldo.
• La guida della carta sia appoggiata al bordo
dei trasferibili a caldo.
Indice
7
Procedure per la stampa di base
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Caricare fino a: Verifi care ch e:
100 fogli di carta
di formato
• Le dimensioni della carta siano comprese
nei seguenti intervalli:
personalizzato
- Larghezza:
Da 76 mm a 216 mm
Da 3 poll. a 8,5 poll.
- Lunghezza:
Da 127 mm a 432 mm
Da 5 poll. a 17 poll.
• La guida della carta sia appoggiata al bordo
della carta.
Indice
8
Procedure per la stampa di base
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Caricare fino a: Verifi care ch e:
20 fogli di carta
per striscioni
• La carta per
striscioni sia
posizionata dietro
la stampante.
Quindi portare il
bordo della prima
pagina sopra la
stampante ed inserirlo nell'alimentatore.
• La guida della carta sia appoggiata al bordo
della carta.
Nota:
Accertarsi di aver selezionato nel driver
della stampante il formato carta
Striscione A4
o
.
Striscione
10 lucidi • Il lato ruvido dei lucidi sia rivolto verso l'alto
(lato liscio rivolto verso il basso).
• La guida della carta sia appoggiata lungo
il bordo dei cartoncini.
Indice
9
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Procedure per la stampa di base
Passo 2: Pe rsonalizzazione del software della stampante
Il software della stampante include varie applicazioni che consentono
di eseguire operazioni di stampa con risultati superiori. Una di queste
applicazioni è il driver della stam pan te . S e si utilizz a:
•
Windows NT 4.0, il driver della stampante è chiamato
Impostazioni documento.
•
Windows 2000, il driver della stampante è chia m ato Pre ferenze
di stampa.
Il driver della stampante è composto da due sched e: Im postazione
pagina e Funzioni. Ogni scheda contiene le im pos tazion i che
consentono di utilizzare la stampante e il relativo software.
Apertura del driver della stampante da
un'applicazione
Quando si apre il driver della stampante da un'applicazione,
è possibile modificare le impostazioni della stampante SOLO
per il documento appena creato.
Indice
1
Aprire il menu File dell'applicazione.
2
Selezionare Stampa o Imposta stampante.
10
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Procedure per la stampa di base
3
Nella finestra di dialogo Impostazione stampante, fare clic
sul pulsante Proprietà, Opzioni o Imposta (in base
all'applicazione).
4
Cambiare le impostazioni secondo le necessità.
Apertura del driver della stampante da Win dows
Quando si apre il driv er della stampante da Windo ws, le impostazioni
vengono applica te a TUTTI i docum enti a me no ch e non vengano
successivam ente cam biate nell'applicazione.
1
Nel menu A vvio, selezionare Impostazioni, quindi Stampanti.
2
Nella cartella Stampanti fare c li c con il pulsant e de st ro del
mouse sull'icona della stampante.
3
Selezionare Proprietà nel menu a barre laterali.
4
Cambiare le impostazioni secondo le necessità.
Appendice
Indice
11
Procedure per la
Scheda Funzioni per:
• Scegliere la stampa a colori o in bianco e
nero.
• Eseguire la manutenzione del la cartucc ia
di stampa.
• Selezionare le impostazioni predefinite.
• Visualizzare le impo sta zio ni di stampa
correnti
Scheda Impostazione
pagina per:
• Selezionar e un formato
carta, il tipo di supporto
e l'orientamento.
• Selezionare
l'impostazione della
qualità di stampa.
• Scegliere il numero di
copie e l'ordine di
stampa
• Visualizzare le
impostazioni di stampa
correnti.
stampa di base
Procedure per la stampa di base
Fare clic su...
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Indice
12
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Procedure per la stampa di base
Selezione delle impostazioni per la carta speciale
Al momento dell'installazione del so ftware della stampante ,
vengono definite le impostazio ni pred efinite per il drive r della
stampante. Tali impostazioni possono essere utilizza te per la
stampa di molti documenti su carta normale. Per modificare
queste impostazioni quando si deve stampa re su ca rta speciale,
fare riferimento alla tabella riportata di seguito.
Quando si stampa su tali
supporti speciali:
Buste Nell'elenco Formato carta, selezionare
Nella scheda Impostazione pagina,
selezionare:
il formato appropriato della busta.
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Indice
13
Nota:
Molte applicazioni sono progettate per
avere la priorità sulle impostazioni per le buste
nel software della stampante. Assicurarsi che
l'orientamento Orizzontale sia selezionato
nell'applicazione.
Procedure per la stampa di base
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Quando si stampa su tali
supporti speciali:
Cartoncini d'auguri,
cartoncini, cartoline o
cartoncini per fotografie
Nella scheda Impostazione pagina,
selezionare:
Nel menu a discesa Tipo di supporto,
selezionare
Cartoncino d'auguri
.
Selezionare il Formato carta corretto.
Indice
14
Procedure per la stampa di base
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Quando si stampa su tali
supporti speciali:
Carta fotografica, glossy
o patinata
Nella scheda Impostazione pagina,
selezionare:
Nel menu a discesa Tipo di supporto,
selezionare
Carta glossy/foto
.
Selezionare il Formato carta corretto.
Note:
Se si utilizzano due cartucce
d'inchiostro, è possibile stamp are foto di
qualità utilizzando insieme le cartucce
d'inchiostro nero e a colori. Tuttavia,
per ottenere la migliore qualità di stampa,
sostituire la cartuccia d'inchiostro nero
(codice Lexmark 17G0050) con una cartuccia
foto (codice Lexmark 12A1990). Per ulteriori
informazioni, vedere
Quando si stampa su carta foto, rimuo vere
ogni foto non appena fuoriesce dalla
stampante e farla asciugare prima di
raccoglierla con le altre.
pagina 21
.
Indice
15
Procedure per la stampa di base
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Quando si stampa su tali
supporti speciali:
Fogli di carta di formato
personalizzato
Nella scheda Impostazione pagina,
selezionare:
F are clic sul pulsante
personalizzato
Formato carta
. Immettere le dimensioni
del formato personalizzato. Per ulteriori
informazioni, vedere
carta speciale
Caricamento di
.
Carta per striscioni Nell'elenco Formato carta, selezionare
Striscione Letter
Striscione A4
o
.
Lucidi Nel menu a discesa Tipo di supporto,
selezionare
Lucido
.
Nell'area Qualità di stampa, selezionare
Normale
Nota:
rimuovere ogni lucido non appena fuoriesce
dalla stampante e farlo asciugare prima
di raccoglierlo con gli altri.
Fine
o
Quando si stampa su lucidi,
.
Indice
16
Procedure per la stampa di base
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Quando si stampa su tali
supporti speciali:
Trasferibili a caldo Nel menu a discesa Tipo di supporto,
Passo 3 : Stampa dei documenti
1
Nel menu File dell'applicazione, fare clic su Stampa.
2
Nella finestra di dialogo Stampa, fare clic su OK oppure
su Stampa, a seconda dell'applicazione.
Nota:
d'inchiostro a colori a lunga durata. Per migliorare da subito la
velocità e la qualità di stampa, installare una cartuccia d'inchiostro
nero opzionale (codice 17G0050).
La stampante Lexmark Z22 viene fornita con una sola cartuccia
Nella scheda Impostazione pagina,
selezionare:
selezionare
Nota
: P er assicu rarsi che la stampa
sui trasferibili a calda venga eseguita
correttamente, stampare il documento
prima su carta normale.
Trasf e rib ili a c a ldo
.
Indice
17
Manutenzione della
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
stampante
In questa sezione vengono desc ritte le procedure d'installazione,
sostituzione e manutenzione delle c artucce di stampa. Per ottenere
ulteriori informazioni su tali attività, è possibile utilizzare il
Programma di controllo o uno dei programmi della stampante.
Uso del Programma di controllo
Installazione o sostituzione di una cartuccia di stampa
Miglioramento della qualità di stampa
Allineare le cartucce di stampa
Pulizia degli u gelli d i s ta mpa
Strofinamento deg li u gelli e d e i c o n t a tt i di stampa
Come conservare le cartucce di stampa
Indice
18
Procedure per la stampa
di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Manutenzione della stampante
Uso del Programma di controllo
Il Programma di controllo consente di monitorare la stampante
e di installare o sostituire le cartucce di stampa. Per aprire
il Programma di controllo da Window s :
1
Nel menu Avvio, scegliere Programmi.
2
Fare clic su Serie Lexmark Z22/Z32 ColorFine.
3
Fare clic su Programma di controllo Lexmark Z22/Z32.
Appendice
Indice
19
Procedure per la stampa
Scheda Cartuccia per:
• Installare o sostituire una cartuccia di
stampa.
• Pulire gli ugelli di stampa.
• Allineare le cartucce di stampa.
• Stampare una pagina di prova.
• Visualizzare i codici delle cartucce e
ordinare i materiali di consumo
direttamente dal sito Web di Lexmark.
Scheda Stato per:
• Monitorare lo stato del processo di
stampa.
• Annullare il processo di stampa .
Scheda Inf ormazioni su per visualizzare la
versione del software della stampante e le
informazioni sul copyright.
Scheda Opzioni per:
• Controllare la mod ali tà e gli intervalli di
visualizzazione del Programma d i
controllo.
• Abilitare il supporto bidirezionale.
• Disattivare il collegamento alla
stampante.
di base
Manutenzione della stampante
Fare clic su...
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Indice
20
Procedure per la stampa
di base
Manutenzione della
stampante
Manutenzione della stampante
Installazion e o so stituzione di una cartuccia di stampa
1
Accertarsi che l a spia di alimentazione sia accesa.
Spia di
accensione
2
Sollevare il coperchio anteriore. Il supporto della cartuccia
di stampa si sposta nella posizione di caricamento se la
stampante non è attiva.
Spia di
alimentazione
carta
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Indice
Coperchio anteriore
Supporto della
cartuccia di stampa
in posizione di
caricamento
21
Procedure per la stampa
Cartuccia d'inchiostro nero
17G0050
Cartuccia d'inchiostro a colori
17G0060
Cartuccia foto 12A1990
Cartuccia d'inchiostro nero a
lunga durata 16G0055
Cartuccia d'inchiostro a colori
a lunga durata 16G0065
di base
Manutenzione della
stampante
Manutenzione della stampante
3
Rimuovere la cartuccia di stampa usata. Conservarla
in un contenitore a tenuta stagna oppure smaltirla.
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Indice
4
Aprire il Programma di controllo. Per ulteriori informazioni,
vedere
pagina 19
.
22
Procedure per la stampa
di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Manutenzione della stampante
5
Fare clic sulla scheda Cartucce.
6
Fare clic su Cambia cartucce.
Note:
Per ottenere la migliore qualità di stampa foto, stampare utilizzando
una combinazione di cartucce foto e a colori. Per sostituire la cartuccia
d'inchiostro nero con una cartuccia foto, vedere
La stampante Lexmark Z22 viene fornita con una sola cartuccia d'inchiostro
a colori a lunga durata. Per m igliorare da subito la velocità e la qualità
di stampa, installare una cartuccia d'inchiostro nero opzionale (codice
17G0050).
pagina 21
.
Appendice
Indice
23
Procedure per la stampa
b
Fare clic su
Avanti
per
proseguire oppure fare
clic su
Indietro
per
visualizzare n uov amente
le istruzioni.
a
Per controllare la
velocità del l'animazione
sullo schermo, fare clic
su Stop. Vengono
attivati i p ulsan ti Avanti
c
Al termine
dell'installazione,
fare clic su
Fine
.
di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
Appendice
problemi
Manutenzione della stampante
7
Viene visualizzata la finestra di dialogo Sostituisci cartucce.
Per installare le cartucce, attenersi alle istruzioni visualizzate
sullo schermo.
Avvertenza:
NON
toccare i contatti dorati
della cartuccia di stampa.
Indice
24
Procedure per la stampa
di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Manutenzione della stampante
8
Viene visualizzata la finestra Scegli cartucce:
a
Selezionare le
cartucce installate
nella stampante.
b
Se si installa una
nuova cartucc ia di
stampa, fare clic sulla
relativa case lla per
reimpostare il livello di
inchiostro su Piena.
{
{
c
Fare clic su OK.
Nota:
Se si installa un driver per stampante Lexmark Z32, prima di
stampare è necessario installare entrambe le cartucce.
Appendice
Indice
Se si installa un driver per stampante Lexmark Z22/Z32
è possibile stampare sia con la cartuccia d'inchiostro nero che con la
cartuccia a colori. Non è necessario installare due cartucce per la stampa.
combinato
,
25
Procedure per la stampa
di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Manutenzione della stampante
9
Viene visualizzata la finestra Allineamento automatico:
Se è stata installata una
nuova cartuccia di stampa,
fare clic su Allinea per
allineare le cartucce di
stampa per ottenere la
migliore qualità di stampa.
Per ulteriori informazioni,
vedere
pagina 27
Miglioramento della qualità di stamp a
Se la qualità di stampa non è quella desiderata , allineare le cartucce
di stampa o pulire gli ugelli di stampa.
.
Appendice
Indice
26
Procedure per la stampa
di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Manutenzione della stampante
Allineare le cartucce di
stampa
Normalmente, le cartucce di stampa
vengono allineate solo dopo aver
installato una nuova cartuccia
di stampa. Tuttavia, potrebbe essere necessario allineare
le cartucce di stampa quando:
•
Le aree di nero di un'immagine o del testo non sono allinea te
esattamente con le aree a colori.
•
I caratteri non sono allineati correttamente al margine sinistro.
•
Appaiono righe verticali "ondulate".
P er allineare le cartucce di stampa:
1
Caricare carta normale nella stampante.
2
Aprire il Programma di controllo. Per ulteriori informazioni,
vedere
3
Fare clic sulla scheda Cartucce.
pagina 19
.
Indice
27
Procedure per la stampa
14
13
15
16
Ad esempio, nel gruppo A,
il motivo 14 è quello che più
si avvicina a una linea retta.
In base alla
combinazione di
cartucce di
stampa installata,
viene stampata
una pagina di
prova di
allineamento con
vari modelli di
allineamento.
Ciascun modello
è numerato.
di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Manutenzione della stampante
4
Fare clic su Allinea cartucce. Viene stampata una pagina
di prova di allineamento e visualizzata la finestra di dialogo
Allinea cartucce.
La pagina di prova è simile a quella visualizzata:
5
In ciascun gruppo di allineamento sulla pagina di prova,
individuare il numero del motivo di allineamento che più
si avvicina a una linea retta.
Indice
28
Procedure per la stampa
di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Manutenzione della stampante
6
Nella finestra di dialogo Allinea cartucce, immettere il
numero del motivo della pagina di prova più vicino a una
linea retta.
Ad esempio, nella
pagina precedente
nel gruppo A, il
motivo 14 è quello
che più si avvicina
a una linea retta.
a
Fare clic sulle
frecce di
scorrimento
per selezionare
il numero da
immettere oppure
digitarlo.
b
Dopo aver
immesso un
numero per tutti i
motivi, fare clic
.
OK
su
Indice
29
Procedure per la stampa
di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Manutenzione della stampante
Pulizia degli ugelli di stampa
La prova degli ugelli della cartuccia di stampa consente di individu are
ev en tu ali ugelli ostruiti. Consente inoltre di pulire la cartuccia di
stampa spingendo l'inch iostro attraverso gli ugelli. La pro va di
allineamento degli ugelli viene stam pata in m odo c he sia poss ibile
vedere se il processo di pulizia ha avuto esito positivo. Eseguire la
prova dell'ugello di stamp a quan do:
•
I caratteri non vengono stampati interamente.
•
Sulla stampa sono presenti tr attini bianchi.
•
La stampa è confusa o troppo scura.
•
I colori non vengono stampati correttamente .
P er esegu ire la pro va dell'ugello di stampa:
1
Caricare carta normale nella stampante.
2
Aprire il Programma di controllo. Per ulteriori informazioni,
vedere
3
Fare clic sulla scheda Cartucce.
pagina 19
.
Indice
30
Procedure per la stampa
Linee come queste
vengono stampate
quando l'inchiostro vie ne
spinto attraverso gli
ugelli per rimuovere
un'ostruzione.
Linee interrotte nella
parte iniziale della
pagina indicano che gli
ugelli sono ostruiti.
Linee non interrotte
nella parte finale della
pagina indicano che gli
ugelli sono puliti.
di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Manutenzione della stampante
4
Fare clic su Pulisci ugelli di stampa.
La stampante preleva un foglio di carta e stampa un motivo della
prova degli ugelli, simile a quello illustrato di seguito:
:
Appendice
Indice
31
Manutenzione della stampante
Procedure per la stampa
di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Se sono installate queste cartucce: Vengono stampate queste
linee:
Cartuccia d'inchiostro nero 1 linea di stampa
Cartuccia a colori 3 linee di stampa
Cartuccia d'inchiostro nero e a colori 4 linee di stampa
Cartuccia d'inchiostro foto e a colori 6 linee di stampa
5
Confrontare le linee diagonali sopra le barre stampate con
la linea diagonale sotto le barre. Controllare se è presente
un'interruzione nelle linee diagonali. Una linea interrotta
indica che gli ugelli sono ostruiti.
Se nella linea inferiore esistono delle interruzioni, eseguire
la prova due o più vo lte .
•
Se la qualità di stampa è soddisfacente dopo av er eseg uito la
prova tre volte, gli ugelli di stampa sono puliti. della pro ce dura .
•
Se la qualità di stampa di entrambe le linee non risulta
soddisfacente dopo aver eseguito la prova tre volte,
passare al punto 6
.
Indice
32
Manutenzione della stampante
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
6
Rimuovere e reinstallar e la cartuccia di stampa.
7
Ripetere la prova degli ugelli.
8
Se le linee risultano ancora interrotte, passare alla sezione
successiva,
Strofinamento deg li u gelli e d e i c o n ta t t i di stampa
.
Indice
33
Manutenzione della stampante
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Strofinamento d egli ugelli e dei contat t i di stampa
Se la qualità di stampa non è migliorata dop o la pulizia degli ugelli di
stampa (vedere
secco negli ugelli della cartuccia di stampa.
1
Rimuovere la cartuccia di stampa dalla stampante.
Per ulteriori informazioni, vedere
2
Inumidire con acqua un panno pulito. Strofinare
delicatamente gli ugelli e i contatti in una direzione.
a
Tenere premuto il panno umido
sugli ugelli per circa tre s econdi.
Asciugare e strofinare
delicatamente.
3
Reinstallare la cartuccia di stampa e ripetere la prova
degli ugelli. Per ulteriori informazioni, vedere
pagina 30
), potrebbe essere presente inchiostro
pagina 21
b
Utilizzare un'altra parte pulita del panno per
strofinare delicatamente i contatti. Tenere
premuto il panno umido sui contatti per circa tre
secondi. Asciugare e strofi nare delicatamente.
.
pagina 30
.
Indice
34
Manutenzione della stampante
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Come conservare le cartucce di stampa
P er aum e ntare la dur ata delle ca rtucce di stampa e ottimizzare
le prestazioni della stampante:
•
Conservare la nuova cartuccia di stampa nella relativa confezione
fino al momento dell'installazione .
•
Non rimuov ere un a cartuccia di stampa dalla stampante a men o
che non debba essere sostituita, pulita o conse rvata in un
contenitore a tenuta stagna. La cartuccia di stampa non stampa
correttamente se viene rimossa dalla stampante e rimane
esposta alla luce per un lungo periodo di tempo.
La garanzia Lex m ark non copre riparazioni di malfunz ioname nti
o guasti causati dall'uso di cartucce ricaricate. Pertanto, l'uso di
cartucce ricaricate è sconsigliato. Le cartucce ricaricate possono
ridurre la qualità di stampa e danneggiare la stampante. P er risultati
ottimali, utilizzare materiali di consumo Le x m ark.
Indice
35
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione de i problemi
Questa sezione riporta i problemi che possono verificarsi alla
stampante e illustra le procedure per la loro risoluzione.
Dall'elenco dei problemi di stam pa riportati di seguito, selezionare
una categoria che descrive il problem a che s i è v erificato alla
propria stampante. Quindi cercare la soluzione per tale problema.
Problemi generali di stampa
La stampa non viene eseguita
Errata alimen ta zio n e o in c e p p a menti della carta
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Indice
Il documento non viene stampato correttamente o la
qualità è scarsa
Prob le mi con lucidi, foto o buste
Messaggi di errore e spie lampeggianti
36
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Risoluzione dei problemi
Problemi genera li di stampa
Quando si v erifica un prob lema di stamp a, è necessa rio innanzitutto
verificare che:
•
Il cavo di alim entazione sia inse rito nella stampante e collegato
a una presa elettrica con messa a terra.
•
La stampante sia accesa.
•
Il cavo della stampante sia correttamente collegato al computer
e alla stampante.
•
Si utilizzi un cav o par a llelo IEE E 12 84 co m patibile che supporti
la stampa bidirezionale.
•
Le comunicazioni bidirez ionali sia no abilitate ne l software della
stampante qualora si utilizzi Wind o ws con un cavo parallelo:
1
Nel Programma di controllo della stampante, fare clic
sulla scheda Opzioni.
2
Verificare che l'opzione Attiva supporto bidirezionale
sia selezionata.
Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Risoluzione dei problemi
dei file della Guida del software della stam pan te .
Indice
37
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Risoluzione dei problemi
La stampa non vi ene eseguita
Se la stampa non viene eseguita, la stampante e il com puter
potrebbero non comun icare correttamen te .
Gli eventi riportati di seguito indicano la presen za di problemi
di comunicazione bidirezionale:
•
Un messaggio sullo sch ermo indica che la stamp ante non è in
grado di stabilire u na comunicazion e bidirezionale con il computer .
•
Gli indicatori di livello inchiostro della sch eda Ca rtucce del
Programma di controllo della stampante sono ombreggiati.
•
Sullo schermo del computer non vengono visualizzati i me ssa ggi
di errore relativi allo stato della stampante (ad esempio Carta
esaurita) e all'avanzam ento del proce sso di stam pa.
Prima di procedere, verificare che:
•
Il software della stampante sia installato corre ttamen te .
Vedere
•
Il cav o parallelo o USB sia correttamente collegato alla stampante
ed al computer.
pagina 54
.
Indice
38
Procedure per la
stampa di base
Risoluzione dei problemi
•
La stampante sia collegata e accesa.
•
La porta impostata per la stampante sia una p orta LPTn, se si utilizza
un cav o parallelo o una po rta USB, se si utilizza un cav o USB .
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Indice
Nota: La funzione
non
USB
supportata in
Windows NT 4.0.
La funzione USB
è supportata in
Windows 2000.
è
Per verificare le impostazioni della porta in Windows 2000:
1
Fare clic su Start.
2
Selezionare Impostazioni.
3
Fare clic su Stampanti.
4
Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona
Serie Lexmark Z22/Z32 ColorFine.
5
Fare clic su Proprietà.
6
Fare clic sulla scheda Porte.
7
Selezionare USB o LPTn per cambiare la porta.
8
Fare clic su OK.
In presenza di un eventuale comm u tatore o altro dispositivo
(ad esempio uno scanner o un fax) collegato alla porta parallela
del computer, questo su pporti la comunicazione bidirezionale.
Potrebbe essere necessario scollegare la stampante dal
commutatore o da altro dispositivo e collegarla direttamente
al computer.
39
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei problemi
La stampante Lex m ark Z22 viene fornita con una sola cartuccia
d'inchiostro a colori a lunga durata. Per migliorare da subito la
velocità e la qualità di stampa, installare una cartuccia d'inchiostro
nero opzionale (codice 17G0050).
Se si utilizza un hub USB , rimuovere l'hub e collegare il cavo USB
direttamente al computer.
La stampante è collegata ma non esegue la stampa oppure
viene visualizzato il messaggio Stampante fuori linea
o Stampante non pr onta
Verificare che:
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Indice
•
La stampante sia accesa.
•
La carta sia caricata correttamente
•
Il cavo par allelo o US B sia co m pletam en te inserito nella
stampante
•
La stampante sia impostata come stam pan te predefinita.
.
.
40
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Avvertenza:
Non
toccare i
contatti do r ati
della cartuccia
di stampa.
Risoluzione dei problemi
•
Il processo di stampa non sia st ato interrotto nella coda di stampa.
P er verificare lo stato della stampante:
1
Nella cartella Stampanti, fare doppio clic sull'icona
Serie Lexmark Z22/Z32 ColorFine.
2
Fare clic sul menu Stampante e verificare che non
sia presente un segno di spunt a accanto all'opzione
Interrompi stampa.
Stampare una pagina di prova. Se la pagina di prov a
viene stampata, il funzionamento della stampante è corretto.
Controllare l'applicazione.
La pagina di prova non viene stampata
Verificare che:
•
Le cartucce di stampa siano installate co rrettamente . Per ulteriori
informazioni, vedere
•
Si utilizzi un cav o par allelo adatto. Se si utilizza u n cavo pa rallelo,
verificare che si tratti si un cavo parallelo IEEE 1284 compatibile
che supporti la stampa bidirezionale.
pagina 21
.
Indice
41
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Risoluzione dei problemi
Il funzionamento della stampante appare normale, ma la pagina
stampata è bianca
Verificare che:
•
La stampante Le xmark sia impostata com e stampante predefinita.
•
L'adesivo e il nastro trasparente sia no stati rimossi dal fondo delle
cartucce di stampa. Per ulteriori informazioni, vedere
La stampa è molto lenta
•
Chiudere le applicazioni non in uso.
•
Ridurre l'impostazione della qualità di stampa .
•
Controllare il documento da stampare La stam pa di foto o di
documenti contenenti grafica può richiedere una ma ggiore
quantità di tempo rispetto alla stampa di testo.
•
Controllare le risorse del computer e valutare l'aumento della
memoria virtuale del computer
•
Valutare l'acquisto di altra memoria.
•
Nota:
La stampa di foto o di documen ti contenenti gr a fica
può richiedere una maggiore quantità di tempo rispetto alla
stampa di testo .
pagina 21
.
Indice
42
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Risoluzione dei problemi
Errata alimentazione o inceppamenti della carta
La carta non viene alimentata correttamente oppure vengono
prelevati più fogli contemporaneamente
Verificare che:
•
La carta sia adatta per le stampanti a getto di inchiostro.
•
La carta non venga f orzata nella stamp ante durante l'inserimento .
Allineare la parte superiore della carta alle guide di allineamento
nel supporto della carta.
•
La stampante sia collocata su una sup erficie piana e stabile.
•
La guida sinistra del su pporto sia appoggiata al bordo de lla c arta.
•
Non venga caricata una quantità di carta eccessiva
nell'alimentatore di fogli. A sec ond a dello sp ess ore della carta,
l'alimentatore può contenere fino a 100 fo gli.
•
La guida sinistra della carta non causi incurvature alla carta
nell'alimentatore.
Appendice
Indice
43
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Risoluzione dei problemi
La stampante non carica buste o carta speciale
•
Accertarsi che la stampante carichi la carta normale. Per ulteriori
informazioni sul caricamento della carta, vedere
•
Se la carta normale viene caricata senza problemi, caricare le
buste v erticalmente lungo il lato destro dell'alimentatore di fogli
automatico . Verificare che la guida de l supporto sia appoggiata al
bordo delle buste.
•
Verificare che nel software siano sele zion ate le b uste o la carta
di tipo speciale.
•
Verificare che si stia utilizzando un formato di carta o di buste
supportato dalla stampante.
•
L'applicazione potrebb e non essere progettata per la stamp a delle
buste. Per ulteriori informazioni, vedere la documentazione
dell'applicazione .
pagina 4
.
Appendice
Indice
44
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Risoluzione dei problemi
Si verifica un inceppamento della carta
Se il foglio si trova all'interno della stampante e non è possibile
estrarlo:
1
Premere il pulsante di accensione per spegnere
la stampante.
2
Premere il pulsante di accensione per accendere
la stampante.
3
Se la pagina non viene espulsa dalla stampante,
spegnere la stampante.
4
Tirare la carta per estrarla. Se non è possibile raggiungere
la carta poiché si trova troppo internamente,
sollevare il coperchio anteriore ed estrarre la carta.
5
Chiudere il coperchio anteriore.
6
Premere il pulsante di accensione per accendere
la stampante.
7
Rinviare il documento in stampa.
Appendice
Indice
45
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei problemi
Il documento non viene stampato correttamente o la qualità è scarsa
La stampa è troppo scura o confusa
•
Verificare che la carta sia liscia e senza pieghe.
•
Lasciare asciugare l'inchiostro prima di toccare il f oglio.
•
Verificare che l'impostazione Tipo ca rta nel software della
stampante corrisponda al tipo di carta caricata nella stampante.
•
Cambiare l'impostazion e Qualità di stampa in
informazioni, vedere
•
Pulire gli ugelli di stampa. Per ulteriori informazioni,
vedere
pagina 30
pagina 12
.
.
Bozza.
Pe r ulteriori
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Indice
Le linee verticali non sono uniformi
P er m iglior are la qualità di stamp a delle linee verticali di tabelle,
bordi e grafici:
•
Selezionare un'impostazione de lla qualità di stampa s uperiore .
•
Allineare le cartucce di stampa Pe r ulteriori informazioni,
vedere
•
Pulire gli ugelli di stampa. Per ulteriori informazioni,
vedere
pagina 27
pagina 30
.
.
46
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Risoluzione dei problemi
La pagina stampata è macchiata
•
Le pagine in uscita dalla stam pante potrebbero es sere macch iate
di inchiostro. Rim u o vere le pagine uscite dalla stampante
e lasciarle asciugare prima di sovrapporle.
•
È possibile che sia necess ario pulire gli ugelli di stam pa.
Per ulteriori informazioni, vedere
pagina 30
.
Appendice
Indice
47
Risoluzione dei problemi
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Le pagine stampate presentan o fasce alterne di stampa chiara
e scura (stampa intermittente)
•
Nell'area Qualità di stam pa, selezion are
informazioni, vedere
•
Accertarsi che tra la stampante e il computer non vi siano problemi
pagina 12
.
nella comunicazione dinam ic a. Per ulteriori informazioni, vedere
pagina 38
.
Alta qualità
. Per ulteriori
La qualità di stampa è scar sa in una parte della pagina
La stampante non è in grado di stampare in ogni punto di una pag ina.
Utilizzare queste impos tazion i m inime :
•
Margine sinistro e destro:
6,35 mm (0,25 poll.) per ogni formato di carta ad eccezione
del formato A4
P er il formato di carta A4 – 3,37 mm (0,133 poll.)
Indice
48
Risoluzione dei problemi
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
•
Margine superiore e inferiore:
Superiore - 1,7 mm (0,067 poll.)
Inferiore - 12,7 mm (0,5 poll.) per la maggior parte dei processi
19 mm (0,75 poll.) per migliore qualità di stampa per
i processi che utilizzano colori.
I caratteri stampati non sono corretti o risultano disallineati
•
Annullare tutti i processi di stampa e in v iarli nuo vamente
per la stampa.
•
Allineare le cartucce di stampa Pe r ulteriori informazioni,
vedere
•
Pulire gli ugelli di stampa. Per ulteriori informazioni, vedere
pagina 30
pagina 27
.
.
Indice
49
Risoluzione dei problemi
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
I colori stampati sono differenti dai colori sullo schermo
•
È possibile che una cartuccia di stampa sia esaurita o stia
per esaurirsi. Per ulteriori informazioni sulla sostituzione della
cartuccia di stampa, vedere
•
Utilizzare un altra marca di carta. Le varie marche di carta
pagina 21
.
assorbono l'inchiostro in modo diverso e riproducono i colori con
leggere variazioni.
•
Rimuovere eventuali dispositivi supplem entari, ad esempio
scanner , e colle gare la stam pante direttame nte alla porta
parallela.
I colori stampati sono sbiaditi
Vedere i suggerimenti riportati nella sezione precedente, "I colori
stampati sono differe nti dai colori sullo schermo". Se i colori sono
ancora sbiaditi, eseguire la pro va degli ugelli di stampa. Per ulteriori
informazioni, vedere
pagina 30
.
Indice
50
Risoluzione dei problemi
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Caratteri mancanti o inattesi
•
Verificare che il driver per stampante Lexmark Z22/Z32 sia
selezionato come stampante pred efinita.
•
La stampante potrebbe a vere problem i nella comunicazione
dinamica. Per ulteriori informazioni, v ede re
Problemi con luci di, foto o buste
La carta glossy/foto o i lucidi si incollano tra loro
•
Rimuovere ogni pagina non appena esce da lla stampante e farla
asciugare prima di raccoglierla con le altre.
•
Utilizzare carta fotografica o lucidi adatti alle stampanti a getto
d'inchiostro.
I lucidi o la carta fotografica contengono linee bianche
•
Nell'area Qualità di stampa, selezionare Alta qualità. Per ulteriori
informazioni, vedere
•
Pulire gli ugelli di stampa. Per ulteriori informazioni,
vedere
pagina 30
.
pagina 12
pagina 38
.
.
Indice
51
Risoluzione dei problemi
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
La stampante non carica buste o carta speciale
P er ulteriori informazioni, vedere
Messaggi di errore e spie lampeggianti
Messaggio Inceppamento carta
P er ulteriori informazioni, vedere
Messaggio Fine inchiostro
Spia di
accensione
Spia di
alimentazione
carta
L'inchiostro della cartuccia di stampa sta per finire. Acquistare una
nuova cartuccia di stampa .
La spia di accensione è accesa mentre la spia di alimentazione
carta lampeggia
•
Se la stampante ha esaurito la carta:
1
Caricare la carta.
2
Premere il pulsante Alimentazione carta.
•
Se si è verificato un inceppamento, vedere
pagina 44
pagina 45
.
.
pagina 45
.
Indice
52
Risoluzione dei problemi
Procedure per la
stampa di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Le spie di accensione e di alim entazione carta lampeggiano
La cartuccia di stampa è bloccata. Controllare eventuali messaggi
di errore sullo schermo.
1
Spegnere la stampante.
2
Attendere qualche secondo, quindi riaccendere
la stampante.
Indice
53
Appendice
Procedur e per la st am pa
di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
In questa sezione vengono
descritti gli argomen ti ripo rtat i di
seguito:
• Installazione del software della
stampante
• Disinst al la zion e del softwa re
della stampante
• Avvertenze
• Informazioni sulla sicurezza
Installazione del
software della
stampante
Il software della stampa nt e
è disponibile:
• nel CD-ROM fornito con
la stampante
• sul World Wide Web
• su dischetti
Se il software della stampante
non viene installato correttamente,
quando si stampa viene
visualizzato un messaggio
di errore di comunicazione.
È pos sibi l e che sia necessario
disinsta llare e reinstallare i l
software della stampante.
Per ulteriori informazioni,
pagina 55
vedere
.
Tramite CD-ROM
Attenersi alle istruzioni
corrispondenti al sistema operativo
e al cavo stampante utilizzati
(parallelo o USB):
NT 4.0 - Cavo parallelo
1 Avviare Windows.
2 Se viene visualizzata un a
schermata qu al siasi, fare clic
Annulla
su
3 Quando viene visual iz zat o
il desktop, inserire il CD del
software.
Viene visu alizzata la schermata
Lexmark Z22/Z32.
4 Fare clic su
.
Installa software
.
Windows 2000 - Cavo
paralleloo USB
1 Avviare Windows.
2 Se viene vi sualizzata una
schermata qual si asi, f ar e clic su
Annulla
3 Quando viene visual iz zato
il desktop, inserire il CD
del software.
Viene visu alizzata la schermata
Lexmark Z22/Z32.
4 Fare clic su
.
Installa software
Tramite World Wide Web
Se il computer non è dotato
di unit à CD - R O M , è possibile
scaricare il software della
stampante dal sito World Wide
Web di Lexmark all’indirizzo
www.lexmark.com.
1 Nel sito web di Lexmark,
selezionare il driver appropriato
per il sistema operativo
utilizzato.
2 Selezionare
Salva su disco
.
.
Indice
54
Appendice
Procedur e per la st am pa
di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
3 Selezio nare una posizione sul
disco rigido.
4 Fare doppio clic sul file
eseguibile (.exe) per aprirlo.
Si apre la finestra di
autoestrazione di WinZ ip.
5 Seguire le istruzioni visualizzate
sullo schermo.
Tramite dischetti
Se il computer non è dotato di
unità CD-ROM, è possi bil e cr eare
dei dischetti tramite un altro
computer o utilizzare un 'u ni tà
CD-ROM presso il rivenditore
Lexmark. Sono neces sa ri al m eno
tre dischetti vuoti da 3,5 pollici.
Per creare i dischetti del sof tw are
della stampante:
1 Inserire il CD del software
nell'apposita unità.
Se il CD non viene eseguito
automaticamente:
.
Avvio
, scegliere
a Nel menu
Esegui
b Alla riga di comando, digitare
la lettera dell'uni tà CD-ROM
seguita da
esempio
fare clic su OK.
2 Quando viene visual iz zat a la
schermata di in stal l azione del
software Lexmark Z22/Z32,
selezionare
3 Selezionare
4 Seguire le istruzioni che
appaiono sullo schermo.
Per installare il software della
stampant e dai dischetti:
1 Avviare Windows.
2 Inserire il Disco 1 di
installazione nell ' unità disco.
3 Nel menu
Esegui
4 Alla riga di comando, digitare la
lettera dell'unità disco seg uit a
:\setup
da
a:\setup
suOK.
:\setup
d:\setup
Strumenti
Crea dischetti
Avvio
, scegliere
.
(ad esempio
), quindi fare clic
(ad
), quindi
.
.
5 Quando richiesto dal software
della stampante, inserire i dischi
appropriati nell'unità disco e fare
clic su OK.
6 Seguire le istruzioni che
appaiono sullo schermo.
Disinstallazione del
software della
stampante
Se il software della stampante non
viene installato corrett amente, è
possibile che sia nece ssario
disinsta l larlo e rein stallarlo.
Per disinstallare il software della
stampante:
1 Nel menu
Programmi
2 Selezionare
Z22/Z32
3 Selezionare
Lexmark Z22/Z32
Avvio
, scegliere
.
Serie Lexmark
.
Disinstalla Serie
.
Indice
55
Appendice
Procedur e per la st am pa
di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
4 Seguire le istruzioni che
appaiono sullo schermo.
Per reinstallare il software della
stampante, attenersi alle i struzioni
fornite ne lla sezione "Installazione
del software della stampante" a
pagina 54.
Avvertenze sulle
emissioni elettroniche
Dichiarazione di conformità
del Federal
Communications
Commission (FCC)
La stampante Lexmark Z2 2/ Z32
Color Jetprinter è stata co llaudata
ed è risultata conforme ai lim i t i
stabiliti per i dispositivi digitali di
Classe B, Parte 15, delle Norme
FCC. Il funzionamento è s oggetto
alle seguenti condizioni: (1) questa
apparecchiatura non deve causare
interferenze dannose e (2) deve
accettare le interferenze ricevute,
incluse quelle che potrebbero
causare il ma l funzionam ento
dell'apparecchiatur a st essa.
Questi limiti hanno lo scopo di
garantire una protezione adeguata
contro le interferenze dannose che
possono originarsi quando
l'apparecchiatura viene utilizzata in
un ambiente residenziale. Questa
apparecchiatura genera, usa e può
emanare energia in
radiofrequenza; se non vi ene
installata e utilizzata in conformità
alle istruzioni, può causar e
interferenze alle comunicazioni
radio. Non è comunque garantita
l'assenza di interferen ze i n al cune
installazioni. Qualora
l'apparecchiatura dovesse
provocare interferenze nella
ricezione radio o televis i va, cosa
che si può verificare spe gnendo e
poi riaccendendo l'apparecchio, si
consiglia di corregger e
l'interferenza in uno dei seguenti
modi:
• Riorientare o riposizionare
l'antenna ricevente.
• Aumentare la distanza t ra
l'apparecchiatura e il r i cevitore.
• Collegare l'apparecchiatura ad
una presa elettrica o ad un
circuito elettrico diversi da
quello a cui è collegato il
ricevitore.
• Rivolgersi al rivenditore o ad un
tecnico radiotelevisivo per
assistenza.
Il produttore non è respo nsabile
delle interferenze radio o televisive
causate dall'uso di ca vi di versi da
quelli raccomandati o da modifiche
o sostituzioni non auto rizzate
all'apparecchiatura. Le modifiche o
le sostituzioni non autori zzate
possono comportare la richiesta di
sospensi one dell'app arecchiat ura.
Nota:
Per garanti re la conformi t à
alle norme FCC sulle interferenze
elettromagnetiche per i dis positivi
di Classe B, utilizzare un cavo
schermato dotato di messa a terra,
quale ad esempio il cavo Lexmark
codice 1329605 per la
connessi one in parallelo oppure il
cavo Lexmark codice 43H5856 per
la connessione USB . L'uso di un
cavo non conforme pu ò costituire
una violazione alle norme FCC.
Indice
56
Appendice
Procedur e per la st am pa
di base
Manutenzione della
stampante
Risoluzione dei
problemi
Appendice
Indice
Eventuali informazioni sulla
conformità possono essere
richieste a:
Director of Lab Operations
Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexingt on, KY 40550
(859) 232-3000
Energy Star
Il programma EPA ENERGY STAR
è un'iniziativa comune avviata dai
costrutt ori di comput er con lo
scopo di promuovere l'introduzione
di prodotti a basso consum o
energetico al fine di ridurre
l'inquinamento atmosferico
causato dalla produzione di
energia elettrica.
Le aziende che partecip ano a
questo programma int ro ducono
sul mercato personal computer,
stampanti, monitor o fax che si
spengono automatic am ente
quando non vengono uti l izzati.
Tale funzione riduce la quantità
di ene rg ia ut ilizz at a fino al 50%.
Lexmark partecipa
orgogliosamente a questo
programma.
In qualità di partecipante al
programma Energy Star, Le xm ark
International, Inc. dichiara che il
presente prodotto sod disf a i
requisiti Energy Star relativi al
consumo energetico.
Cavo di alimentazione
Se l'alimentatore si guasta,
sostituirlo con una parte di
ricambio Lexmark o con un'al tra
parte UL LISTED Direct Plug-In
Power Unit di tipo "Classe 2" da
30 V cc/ 500 mA.
Norme di sicurezza
• Se il prodotto NON è
contrassegnato con questo
simbolo DEVE essere
collegato ugualment e a una
presa elettrica con messa
aterra.
57
• Il cavo di alimentazione deve
essere collegato ad un a pr esa
elettrica posta nell e vici nanze
del prodotto e facilmente
raggiungibile.
• Per la manutenzione o le
riparazi oni, escluse quelle
descritte nelle istruzioni
operative, consultare il
personale di assistenz a
autorizzato.
• Il prodotto è stato progettato,
testato e approvato in
conformità a severi standard di
sicurezza e per l'utilizzo con
componenti Lexmark sp eci f i ci.
Le caratteristiche di sicurezza di
alcune parti non sempre sono di
immediata comprensione.
Lexmark non è responsabile per
l'utilizzo di parti di rica m bio di
altri produttori.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Índice
A
alimentatore automatico
individuazione
uso
4
allineamento delle
cartucce di stampa
applicazioni software
Impostazioni documento
(Prefere nz e di
stampa)
Programma di
controllo
avvertenze
dichiarazione del
FCC
56
emissioni
elettroniche
Energy Star
norme di sicurezza
avvertenze sulle emissioni
elettroniche
4
26, 27
10
19
56, 57
57
57
56
B
buste
caricamento
impostazioni
6
13, 32
C
caratteri, non uniformi
caricamento
carta
4
carta speciale
caricamento carta
carta di forma to
personalizzato
caricamento
impostazioni
carta fotogr afica
caricamento
impostazioni
carta glossy
caricamento
impostazioni
carta patinata
caricamento
6
4
8
16
7
14, 15
7
15
7
49
impostazioni
carta per striscioni
caricamento
suggerimenti per
l'impostazione
carta speciale
caricamento
impostazioni
cartoline
caricamento
impostazioni
cartoncini
caricamento
impostazioni
cartoncini d'auguri
caricamento
impostazioni
cartucce di stampa
allineamento
codici
22
conservazione
installazione
pulizia
rimozione
15
9
6
13
7
14
7
14, 15
7
14
26, 27
35
21
30
22
16
58
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Índice
sostituzione
cartuccia d'inchiostro a
colori a lunga durata
cartuccia d'inchiostro nero
a lunga durata
cavo di alimentazione
cavo parallelo,
specifiche
cavo USB
codice
CD-ROM
installazione del
software
codici
cartuccia a colori
cartuccia d'inchiostro a
colori a lunga
durata
cartuccia d'inchiostro
nero
cartuccia d'inchiostro
nero a lunga durata
cartuccia foto
cavo parallelo
21
22
22
57
37, 41
56
55
22
22
22
22
22
56
cavo USB
comunicazione dinamica
indicatori dei problemi di
stampa
contatti di stampa,
strofinamento
contatti, stampa
strofinamento
56
38
34
34
D
Dichiarazione di conformità
del Federal
Communications
Commission
disinstallazione del
software della
stampante
driver per stampante
disinstallazione
installazione
scaricamento
driver stampante scaricato,
installazione
56
55
55
54, 55
54
54
E
Energy Star
57
F
fasce
48
Fine inchiostro, messaggio
52
fogli lucidi
caricamento
impostazioni
9
16
I
impostazione della
stampante, risoluzione dei
problemi
impostazioni
buste
carta di form a to
carta fotografica
carta glossy
carta patinata
54
13, 32
personalizzato
15
15
16
14, 15
59
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Índice
carta per striscioni
cartoline
cartoncini
cartoncini d'auguri
consigliate
lucidi
trasferibili a ca ld o
Impostazioni documento
personalizzazione
schede
impostazioni predefinite
indicatori di problemi di
comunicazione
bidirezionale
installazione
cartucce
software stampante
14
14
13
16
10
38
21
16
14
17
10
13
54,
55
installazione del software
della stampante,
risoluzione dei problemi
inversione ordine di
stampa
12
54
L
lucidi
caricamento
impostazioni
9
16
M
margini, impostazioni
minime
materiali di consumo,
ordine
messaggi di errore
messaggi , er rore
miglioramento della qualità
di stampa
48
20
Fine inchiostro
Inceppamento carta
Stampante fuori linea
Stampante non pronta
52
52
40
Stampante fuori linea
Stampante non
pronta
40
26
40
40
N
norme di si curezza
57
O
ordine di materiali di
consumo
20
P
pagina di prova
allineamento
mancata stampa
Preferenze di stampa
personalizzazione
schede
problemi di stampa
carta speciale
generali
messaggi di errore
qualità del colore
qualità scarsa
Programma di controllo
apertura
28
41
10
10
51
37
52
50
46
19
60
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Índice
schede
uso
prova dell'ugello
20
19
30
Q
qualità di stampa
miglioramento
risoluzione dei
problemi
26
46
R
risoluzione dei problemi
messaggi di errore
processi di stampa
speciali
qualità di stampa
scarsa
spie lampeggianti
51
46
52
52
54
S
Scegli cartucce, finestra
25
software stampante
disinstallazione
installazione
Spia di acce nsione
spia di accensione
spia di alimentazione
carta
21, 53
spie
alimentazione
alimentazione carta
individuazione
modelli
spie lampeggianti
alimentazione carta
spia di
stampa intermittente
stampa scura o
confusa
52
accensione
46
55
54
52
21
53
53
52
52
52
52, 53
48
stampa, cartucce
allineamento
codici
22
conservazione
installazione
rimozione
sostituzione
stampa, ugelli
pulizia
strofinamento
stampante, software
disinstallazione
installazione
su dischetti
30
26, 27
35
21
22
21
34
55
54
55
T
trasferibili a caldo
caricamento
impostazioni
7
17
61
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
U
ugelli di stamp a
pulizia
strofinamento
W
Windows
NT 4.0
Windows 2000
Windows 2000
Preferenze di stampa
Windows NT 4.0
Impostazioni
30
54
apertura
documento
apertura
11
11
34
54
10
10
Índice
62
Loading...