Lexmark Z25, Z35 User Manual [ru]
Z25, Z35
™
Color Jetprinter
От установки до печати
для Windows 98, Windows Me, Windows 2000, Windows XP,
Mac OS 8.6 - 9.2 и Mac OS X 10.0.3 - 10.1
От установки до печати
Январь 2002 г.
www.lexmark.com
Сведения по безопасности
• Используйте только блок питания Lexmark,
поставляемый с этим устройством, или
поставляемый на замену блок питания, одобренный
компанией Lexmark.
• Подключите кабель питания к розетке,
расположенной недалеко от продукта в
легкодоступном месте.
• Обслуживание и ремонт, не описанные в этом
руководстве, должны производиться опытным
специалистом.
Соответствие директивам Европейского
Сообщества (EC)
Данное устройство соответствует требованиям по
безопасности директив Комитета ЕС 89/336/EEC и 73/
23/EEC на основе сближения и согласования законов
стран-участников относительно электромагнитной
совместимости и безопасности электрического
оборудования, предназначенного для использования в
указанном диапазоне напряжений.
Декларация соответствия требованиям Директивы
подписана Директором отдела производства и
технической поддержки компании, Lexmark International,
S.A., Boigny, Франция.
Данное устройство удовлетворяет ограничениям EN
55022 для оборудования класса B и требованиям по
безопасности EN 60950.
Программа Energy Star
Программа EPA ENERGY STAR Office Equipment
представляет собой попытку совместно с
производителями офисного оборудования внедрить на
рынок экономичные продукты и снизить загрязнение
воздуха, вызванное производством энергии.
Участвующие в этой программе компании предлагают
оборудование, которое отключается во время простоя.
Эта функция позволяет сэкономить до 50 процентов
электроэнергии. Компания Lexmark считает участие в
этой программе предметом своей гордости.
Как участник программы Energy Star, Lexmark
International, Inc. определила, что данный продукт
соответствует рекомендациям Energy Star по экономии
электроэнергии.
Соответствие директивам Japanese VCCI
The United Kingdom Telecommunications Act 1984
This apparatus is approved under the ap proval number
NS/G/1234/J/100003 for the indirect connections to the
public telecommunications systems in the United Kingdom.
Industry Canada compliance statement
This Class B digital apparatus meets all requirements of the
Canadian Interference-Cau sing Equi p men t Regul a tion s.
Avis de c onformité aux normes d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les
exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du
Canada.
ii
Содержание
От установки до печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Шаг 1: Убедитесь, что компьютер включен . . . . 2
Шаг 2: Проверка комплектации принтера . . . . . 2
Шаг 3: Подключите источник питания . . . . . . . . 3
Шаг 4: Подключите кабель USB . . . . . . . . . . . . . 3
Шаг 5: Установка картриджей принтера . . . . . . 4
Шаг 6: Загрузите не более 100 листов обычной
бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Шаг 7: Установка программного обеспечения
принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Печать из Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Требуется помощь во время установки в системе
Windows? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mac OS 8.6 - 9.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Печать в системе Mac OS 8.6 - 9.2 . . . . . . . . . . . . . . 13
Требуется помощь во время установки в системе
Mac OS 8.6 - 9.2? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Mac OS X версий 10.0.3 - 10.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Печать в системе Mac OS X версий 10.0.3 - 10.1 . . 16
Требуется помощь во время установки в системе
Mac OS X версий 10.0.3 - 10.1? . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Обращение в Lexmark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
От установки до печати
Эта брошюра содержит пошаговые инструкции, которые
помогут выполнить установку и печать первого документа при
использовании операционных систем Windows 98, Windows Me,
Windows 2000, Windows XP, Mac OS 8.6 - 9.2 или Mac OS X
версий 10.0.3 - 10.1.
Для установки принтера потребуется:
• Компьютер с дисководом CD-ROM и портом USB
• Кабель USB (например, номер по каталогу
Lexmark 12A2405), который приобретается отдельно
• Бумага формата Letter или A4
Для получения дополнительной справки во время
установки принтера см.:
• Стр. 10 для Windows 98/Me/2000 и Windows XP
• Стр. 14 для Mac OS 8.6 - 9.2
• Стр. 17 для Mac OS X версий 10.0.3 - 10.1
Для получения сведений по подключению принтера к сети с
помощью адаптера Lexmark см. документацию по установке,
прилагаемой к адаптеру Lexmark.
Содержание
Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1
От установки до печати
Шаг 1:
Windows 98
Windows Me
Windows 2000
Windows XP
Убедитесь, что
компьютер включен
Mac OS 8.6 - 9.2
Mac OS X версий 10.0.3 -
10.1
Шаг 2:
Проверка
комплектации
принтера
принтер Lexmark
Источник
Черный картридж
(номер по
каталогу 10N0217
или 10N0016)
поставляется
с принтерами
Lexmark™ Z35 Color
Jetprinter™ и
некоторыми
принтерами
Lexmark Z25
Цветной картридж
(номер по
каталогу 10N0227
или номер по
каталогу 10N0026)
Компакт-диск с
программным
обеспечением
принтера
Если что-то в комплекте поставки отсутствует, обратитесь в
компанию Lexmark (см. стр. 18).
питания
Кабель
питания
Брошюра От
установки до
печати
2
Шаг 3:
Подключите источник
питания
3
Шаг 4:
Подключите кабель
USB
Установка
1
Если индикатор питания не загорается:
1 Проверьте подключение источника питания.
2 Нажмите кнопку питания.
2
1 2
Примечание. Местоположение и ориентация порта USB на
компьютере может отличаться от тех, что
показаны на рисунке. Он имеет следующее
обозначение:
3
От установки до печати
Шаг 5:
1
2
Внимание: Не прикасайтесь к золотой
поверхности на задней и нижней сторонах
картриджа.
Установка
картриджей принтера
3
Откройте переднюю крышку.
4
Примечание. При открытии передней крышки держатель
переместится в установочное положение.
4
Можно печатать, используя:
• Цветной картридж (номер по каталогу 10N0227 или
10N0026) в левом держателе и черный картридж
(номер по каталогу 10N0217 или 10N0016) в правом
держателе
• Только цветной картридж (номер по каталогу 10N0227
или 10N0026) в левом держателе
• Только черный картридж (номер по каталогу 10N0217
или 10N0016) в правом держателе
Выполните шаги 5, 6 и 7 для имеющегося принтера.
Если принтер поставляется с одним картриджем:
6 75
Установка
Если принтер поставляется с двумя картриджами:
6 75
5
От установки до печати
Loading...