Lexmark Z25, Z35 Quick start guide [no]
Z25, Z35
™
Color Jetprinter
Od instalacji do drukowania
dla systemów Windows 98, Windows Me, Windows 2000,
Windows XP, Mac OS 8.6 do 9.2 i Mac OS X 10.0.3 do 10.1
Od instalacji do drukowania
Styczeń 2002
www.lexmark.com
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
• Należy używać wyłącznie zasilacza firmy Lexmark
dostarczonego wraz z tym produktem lub innego
autoryzowanego zasilacza zamiennego firmy Lexmark.
• Kabel zasilający należy podłączyć do łatwo dostępnego
gniazda elektrycznego znajdującego się w pobliżu
urządzenia.
• Wszelkie naprawy i czynności serwisowe, oprócz
opisanych w tym podręczniku, powinny być
wykonywane przez autoryzowany serwis.
Zgodność z dyrektywami Unii Europejskiej (UE)
Ten produkt jest zgodny z wymaganiami ochronnymi
określonymi przez dyrektywy 89/336/EEC i 73/23/EEC Rady
Wspólnoty Europejskiej, dotyczącymi przybliżania
i harmonizowania przepisów państw członkowskich
odnoszących się do zgodności elektromagnetycznej
i bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych używanych
w określonym zakresie napięć.
Oświadczenie o zgodności z wymaganiami tych dyrektyw
zostało podpisane przez Dyrektora ds. Produkcji i Pomocy
Technicznej firmy Lexmark International, S.A., Boigny,
Francja.
Produkt spełnia wymagania normy EN 55022 dla klasy B
i wymagania odnośnie bezpieczeństwa normy EN 60950.
ENERGY STAR
Program EPA ENERGY STAR Office Equipment jest wspólną
inicjatywą producentów sprzętu biurowego i ma na celu
promowanie produktów energooszczędnych oraz
zmniejszenie zanieczyszczenia powietrza związanego
z produkcją energii elektrycznej.
Firmy biorące udział w tym programie wprowadzają na
rynek produkty, w których pobór energii elektrycznej
znacząco się obniża, kiedy urządzenie nie jest
wykorzystywane. Funkcja ta pozwala obniżyć pobór energii
nawet o 50 procent. Firma Lexmark jest dumna
z uczestnictwa w tym programie.
Jako partner programu ENERGY STAR, firma Lexmark
International, Inc. stwierdziła, że niniejszy produkt spełnia
założenia programu ENERGY STAR dotyczące oszczędzania
energii.
Uwaga o certyfikacie VCCI dla Japonii
The United Kingdom Telecommunication s Act 1984
This apparatus is approved under the ap prova l number
NS/G/1234/J/100003 for the indirect connections to the
public telecommunications systems in the United Kingdom.
Industry Canada compliance statement
This Class B digital apparatus meets all requirements of the
Canadian Interference-Cau sing Equi p men t Regul a tion s.
Avis de c onformité aux normes d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes
les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur
du Canada.
ii
Spis treści
Od instalacji do drukowania . . . . . . . . . . . . . . 1
Etap 1: Upewnij się, że komputer jest włączony . . . 2
Etap 2: Sprawdź, czy masz wszystkie potrzebne
elementy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Etap 3: Podłącz zasilacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Etap 4: Podłącz kabel USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Etap 5: Zainstaluj naboje drukujące . . . . . . . . . . . . 4
Etap 6: Załaduj nie więcej niż 100 arkuszy
zwykłego papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Etap 7: Zainstaluj oprogramowanie drukarki . . . . . 7
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Drukowanie w systemie Windows . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Czy potrzebna jest pomoc podczas instalowania
drukarki w systemie Windows? . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mac OS w wersji od 8.6 do 9.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Drukowanie w systemie Mac OS w wersji od 8.6 do 9.2 . 13
Czy potrzebna jest pomoc podczas instalowania
drukarki w systemie Mac OS w wersji od 8.6 do 9.2? 14
System Mac OS X w wersji od 10.0.3 do 10.1 . . . . . . 15
Drukowanie w systemie Mac OS X w wersji od
10.0.3 do 10.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Czy potrzebna jest pomoc podczas instalowania drukarki
w systemie Mac OS X w wersji od 10.0.3 do 10.1? . . 17
Kontaktowanie się z firmą Lexmark . . . . . . . 18
Od instalacji do drukowania
W niniejszej broszurze opisano krok po kroku, w jaki sposób
zainstalować drukarkę, a następnie wydrukować pierwszy
dokument korzystając z systemów Windows 98, Windows Me,
Windows 2000, Windows XP, Mac OS w wersji od 8.6 do 9.2 lub
Mac OS X w wersji od 10.0.3 do 10.1.
Do instalacji drukarki potrzebne są:
• komputer ze stacją dysków CD-ROM i portem USB;
• kabel USB (np. Lexmark P/N 12A2405), który należy
zakupić osobno;
• papier formatu A4 lub Letter.
Aby uzyskać dodatkową pomoc podczas instalacji drukarki,
patrz:
• Str. 10 w przypadku systemów Windows 98/Me/2000 i
Windows XP
• Str. 14 w przypadku systemów Mac OS w wersji od 8.6
do 9.2
• Str. 17 w przypadku systemu Mac OS X w wersji od 10.0.3
do 10.1
Informacje dotyczące podłączania drukarki do sieci komputerowej
za pośrednictwem adaptera firmy Lexmark można znaleźć w
dokumentacji dotyczącej instalacji, dostarczonej wraz z adapterem
firmy Lexmark.
Spis treści
Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1
Od instalacji do drukowania
Etap 1:
Windows 98
Windows Me
Windows 2000
Windows XP
Upewnij się, że
komputer jest włączony
Mac OS w wersji od 8.6
do 9.2
Ma c OS X w wer sji o d 10.0 .3
do 10.1
Etap 2:
Drukarka Lexmark
Nabój z atramentem
czarnym (P/N 10N0217
lub P/N 10N0016) jest
dostarczany z
drukarką Lexmark™
Z35 Color Jetprinter™
oraz z niektórymi
drukarkami
Lexmark Z25
Nabój z atramentem
kolorowym
(P/N 10N0227 lub
P/N 10N0026)
Dysk CD z
oprogramowaniem
drukarki
Sprawdź, czy masz
wszystkie potrzebne
elementy
Zasilacz
Kabel
zasilający
Broszura
Od instalacji do
drukowania
W przypadku braku jakiegokolwiek elementu należy skontaktować
się z firmą Lexmark (patrz str. 18).
2
Etap 3:
Podłącz zasilacz
Etap 4:
Podłącz kabel USB
Instalacja
3
1
Jeśli lampka zasilania nie świeci się, wykonaj następujące
czynności:
1 Sprawdź podłączenie zasilacza.
2 Naciśnij przycisk zasilania.
2
1 2
Uwaga: Położenie i orientacja portu USB w komputerze
mogą się różnić od przedstawionych poniżej.
Należy odszukać ten symbol:
3
Od instalacji do drukowania
Etap 5:
1
2
Ostrzeżenie: Nie należy dotykać złotych styków
znajdujących się z tyłu i na spodzie nabojów.
Zainstaluj naboje
drukujące
3
Otwórz przednią pokrywę.
4
Uwaga: Po otwarciu przedniej pokrywy zasobnik
nabojów przesunie się w położenie do
ładowania.
4
Do drukowania można używać następujących nabojów:
• Nabój z atramentem kolorowym (P/N 10N0227 lub
10N0026) w lewym zasobniku oraz nabój z atramentem
czarnym (P/N 10N0217 lub 10N0016) w prawym
zasobniku
• Tylko nabój z atramentem kolorowym (P/N 10N0227 lub
10N0026) w lewym zasobniku
• Tylko nabój z atramentem czarnym (P/N 10N0217 lub
10N0016) w prawym zasobniku.
Wykonaj czynność 5, 6 oraz 7 dla odpowiedniej drukarki.
Jeśli drukarka została dostarczona z jednym nabojem:
6 75
Instalacja
Jeśli drukarka została dostarczona z dwoma nabojami:
6 75
5
Od instalacji do drukowania
Loading...