Z25, Z35
™
Color Jetprinter
Od instalacji do drukowania
dla systemów Windows 98, Windows Me, Windows 2000,
Windows XP, Mac OS 8.6 do 9.2 i Mac OS X 10.0.3 do 10.1
Od instalacji do drukowania
Styczeń 2002
www.lexmark.com
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
• Należy używać wyłącznie zasilacza firmy Lexmark
dostarczonego wraz z tym produktem lub innego
autoryzowanego zasilacza zamiennego firmy Lexmark.
• Kabel zasilający należy podłączyć do łatwo dostępnego
gniazda elektrycznego znajdującego się w pobliżu
urządzenia.
• Wszelkie naprawy i czynności serwisowe, oprócz
opisanych w tym podręczniku, powinny być
wykonywane przez autoryzowany serwis.
Zgodność z dyrektywami Unii Europejskiej (UE)
Ten produkt jest zgodny z wymaganiami ochronnymi
określonymi przez dyrektywy 89/336/EEC i 73/23/EEC Rady
Wspólnoty Europejskiej, dotyczącymi przybliżania
i harmonizowania przepisów państw członkowskich
odnoszących się do zgodności elektromagnetycznej
i bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych używanych
w określonym zakresie napięć.
Oświadczenie o zgodności z wymaganiami tych dyrektyw
zostało podpisane przez Dyrektora ds. Produkcji i Pomocy
Technicznej firmy Lexmark International, S.A., Boigny,
Francja.
Produkt spełnia wymagania normy EN 55022 dla klasy B
i wymagania odnośnie bezpieczeństwa normy EN 60950.
ENERGY STAR
Program EPA ENERGY STAR Office Equipment jest wspólną
inicjatywą producentów sprzętu biurowego i ma na celu
promowanie produktów energooszczędnych oraz
zmniejszenie zanieczyszczenia powietrza związanego
z produkcją energii elektrycznej.
Firmy biorące udział w tym programie wprowadzają na
rynek produkty, w których pobór energii elektrycznej
znacząco się obniża, kiedy urządzenie nie jest
wykorzystywane. Funkcja ta pozwala obniżyć pobór energii
nawet o 50 procent. Firma Lexmark jest dumna
z uczestnictwa w tym programie.
Jako partner programu ENERGY STAR, firma Lexmark
International, Inc. stwierdziła, że niniejszy produkt spełnia
założenia programu ENERGY STAR dotyczące oszczędzania
energii.
Uwaga o certyfikacie VCCI dla Japonii
The United Kingdom Telecommunication s Act 1984
This apparatus is approved under the ap prova l number
NS/G/1234/J/100003 for the indirect connections to the
public telecommunications systems in the United Kingdom.
Industry Canada compliance statement
This Class B digital apparatus meets all requirements of the
Canadian Interference-Cau sing Equi p men t Regul a tion s.
Avis de c onformité aux normes d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes
les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur
du Canada.
ii
Spis treści
Od instalacji do drukowania . . . . . . . . . . . . . . 1
Etap 1: Upewnij się, że komputer jest włączony . . . 2
Etap 2: Sprawdź, czy masz wszystkie potrzebne
elementy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Etap 3: Podłącz zasilacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Etap 4: Podłącz kabel USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Etap 5: Zainstaluj naboje drukujące . . . . . . . . . . . . 4
Etap 6: Załaduj nie więcej niż 100 arkuszy
zwykłego papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Etap 7: Zainstaluj oprogramowanie drukarki . . . . . 7
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Drukowanie w systemie Windows . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Czy potrzebna jest pomoc podczas instalowania
drukarki w systemie Windows? . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mac OS w wersji od 8.6 do 9.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Drukowanie w systemie Mac OS w wersji od 8.6 do 9.2 . 13
Czy potrzebna jest pomoc podczas instalowania
drukarki w systemie Mac OS w wersji od 8.6 do 9.2? 14
System Mac OS X w wersji od 10.0.3 do 10.1 . . . . . . 15
Drukowanie w systemie Mac OS X w wersji od
10.0.3 do 10.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Czy potrzebna jest pomoc podczas instalowania drukarki
w systemie Mac OS X w wersji od 10.0.3 do 10.1? . . 17
Kontaktowanie się z firmą Lexmark . . . . . . . 18
Od instalacji do drukowania
W niniejszej broszurze opisano krok po kroku, w jaki sposób
zainstalować drukarkę, a następnie wydrukować pierwszy
dokument korzystając z systemów Windows 98, Windows Me,
Windows 2000, Windows XP, Mac OS w wersji od 8.6 do 9.2 lub
Mac OS X w wersji od 10.0.3 do 10.1.
Do instalacji drukarki potrzebne są:
• komputer ze stacją dysków CD-ROM i portem USB;
• kabel USB (np. Lexmark P/N 12A2405), który należy
zakupić osobno;
• papier formatu A4 lub Letter.
Aby uzyskać dodatkową pomoc podczas instalacji drukarki,
patrz:
• Str. 10 w przypadku systemów Windows 98/Me/2000 i
Windows XP
• Str. 14 w przypadku systemów Mac OS w wersji od 8.6
do 9.2
• Str. 17 w przypadku systemu Mac OS X w wersji od 10.0.3
do 10.1
Informacje dotyczące podłączania drukarki do sieci komputerowej
za pośrednictwem adaptera firmy Lexmark można znaleźć w
dokumentacji dotyczącej instalacji, dostarczonej wraz z adapterem
firmy Lexmark.
Spis treści
Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1
Od instalacji do drukowania
Etap 1:
Windows 98
Windows Me
Windows 2000
Windows XP
Upewnij się, że
komputer jest włączony
Mac OS w wersji od 8.6
do 9.2
Ma c OS X w wer sji o d 10.0 .3
do 10.1
Etap 2:
Drukarka Lexmark
Nabój z atramentem
czarnym (P/N 10N0217
lub P/N 10N0016) jest
dostarczany z
drukarką Lexmark™
Z35 Color Jetprinter™
oraz z niektórymi
drukarkami
Lexmark Z25
Nabój z atramentem
kolorowym
(P/N 10N0227 lub
P/N 10N0026)
Dysk CD z
oprogramowaniem
drukarki
Sprawdź, czy masz
wszystkie potrzebne
elementy
Zasilacz
Kabel
zasilający
Broszura
Od instalacji do
drukowania
W przypadku braku jakiegokolwiek elementu należy skontaktować
się z firmą Lexmark (patrz str. 18).
2
Etap 3:
Podłącz zasilacz
Etap 4:
Podłącz kabel USB
Instalacja
3
1
Jeśli lampka zasilania nie świeci się, wykonaj następujące
czynności:
1 Sprawdź podłączenie zasilacza.
2 Naciśnij przycisk zasilania.
2
1 2
Uwaga: Położenie i orientacja portu USB w komputerze
mogą się różnić od przedstawionych poniżej.
Należy odszukać ten symbol:
3
Od instalacji do drukowania
Etap 5:
1
2
Ostrzeżenie: Nie należy dotykać złotych styków
znajdujących się z tyłu i na spodzie nabojów.
Zainstaluj naboje
drukujące
3
Otwórz przednią pokrywę.
4
Uwaga: Po otwarciu przedniej pokrywy zasobnik
nabojów przesunie się w położenie do
ładowania.
4
Do drukowania można używać następujących nabojów:
• Nabój z atramentem kolorowym (P/N 10N0227 lub
10N0026) w lewym zasobniku oraz nabój z atramentem
czarnym (P/N 10N0217 lub 10N0016) w prawym
zasobniku
• Tylko nabój z atramentem kolorowym (P/N 10N0227 lub
10N0026) w lewym zasobniku
• Tylko nabój z atramentem czarnym (P/N 10N0217 lub
10N0016) w prawym zasobniku.
Wykonaj czynność 5, 6 oraz 7 dla odpowiedniej drukarki.
Jeśli drukarka została dostarczona z jednym nabojem:
6 75
Instalacja
Jeśli drukarka została dostarczona z dwoma nabojami:
6 75
5
Od instalacji do drukowania
8
Zamknij przednią pokrywę.
Etap 6:
Załaduj nie więcej
niż 100 arkuszy
zwykłego papieru
1
Upewnij się, że podpórka papieru i taca
wyjściowa papieru zostały wyciągnięte do końca.
6
2
Aby uniknąć zakleszczenia się papieru, ściśnij i
przesuń prowadnicę papieru do lewej krawędzi
arkuszy.
Etap 7:
Należy wykonać wszystkie czynności dla danego systemu
operacyjnego.
Zainstaluj
oprogramowanie
drukarki
Instalacja
System operacyjny: Strona:
Windows 98/Me/2000 i Windows XP 8
Mac OS w wersji od 8.6 do 9.2 12
Mac OS X w wersji od 10.0.3 do 10.1 15
Uwaga: Papier o rozmiarze A4 powinien wystawać
ponad górną część podpórki papieru. Papier o
rozmiarze Letter powinien być wyrównany do
górnej krawędzi podpórki.
Oprogramowanie drukarki dla innych systemów operacyjnych
(takich jak Linux) może być dostępne na stronie WWW firmy
Lexmark. (Aby uzyskać dodatkowe informacje, zobacz str. 18). Po
pobraniu oprogramowania informacje dotyczące instalacji można
będzie znaleźć w pliku Readme.
Jeśli drukarka jest używana razem z adapterem firmy Lexmark,
informacje dotyczące instalacji oprogramowania drukarki można
znaleźć w dokumentacji adaptera.
7
Od instalacji do drukowania
Windows
Aby zainstalować oprogramowanie drukarki dla systemów Mac OS
w wersji od 8.6 do 9.2, patrz str. 12. Aby zainstalować
oprogramowanie drukarki dla systemu Mac OS X w wersji od
10.0.3 do 10.1, patrz str. 15.
Uwaga: Wygląd wyświetlanych ekranów może się nieco
różnić od ilustracji pokazanych w tej broszurze,
w zależności od modelu drukarki i systemu
operacyjnego. Strzałki wskazują miejsca, które
należy kliknąć.
2
3
Poczekaj, aż zostanie wyświetlone poniższe okno
instalacji oprogramowania drukarki Lexmark. Jeśli
to okno nie zostało wyświetlone, zobacz str. 10.
1
Klikaj przycisk Anuluj we wszystkich oknach
podobnych do poniższego.
4
Aby przeprowadzić instalację oprogramowania,
postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie.
W trakcie procesu instalacji zostanie wydrukowana
strona kalibracji. Jeśli strona kalibracji nie została
wydrukowana, patrz str. 10.
Gratulacje!
Konfigurowanie drukarki do pracy w systemie Windows zostało
zakończone pomyślnie.
8
Drukowanie w systemie Windows
Teraz, po zainstalowaniu drukarki i oprogramowania, można już
przystąpić do wydrukowania pierwszego dokumentu.
Podstawowe operacje drukowania nie są skomplikowane:
1 Załaduj papier. Aby uzyskać dalsze informacje na ten
temat, patrz str. 6.
2 Otwórz plik, który chcesz wydrukować.
3 Wprowadź odpowiednie ustawienia drukarki w oknie
Właściwości drukowania.
a W dokumencie kliknij kolejno opcje File (Plik)
(Drukuj)
Properties (Właściwości) (lub Preferences
(Preferencje)).
Uwaga: W przypadku niektórych aplikacji działających w
systemie Windows 2000 należy kliknąć kolejno
opcje File (Plik)
Print (Drukuj), po czym na
karcie Ustawienia drukarki kliknąć przycisk
Zmień.
Print
Menu Krok
po kroku
Pomoc oprogramowania
drukarki
b Aby dowiedzieć się więcej:
– Zapoznaj się z kartami i menu w oknie Właściwości
drukowania. Użyj menu Krok po kroku jako
podręcznika na temat drukowania fotografii,
drukowania na kopertach, naprasowywankach itd.
– Kliknij przycisk Pomoc,
aby przeglądać Pomoc
oprogramowania drukarki. Po zakończeniu pracy
wybierz z menu Plik polecenie Zakończ.
c Wprowadź odpowiednie ustawienia dla danego
dokumentu.
d Kliknij przycisk OK, aby zastosować zmiany i zamknąć
okno Właściwości drukowania.
4 Wydrukuj dokument.
Windows
9
Od instalacji do drukowania
Program Lexmark Solution Center to szczegółowy przewodnik
zawierający informacje o:
• drukowaniu na wstęgach, kopertach oraz drukowaniu
fotografii i innych dokumentów;
• rozwiązywaniu problemów z drukowaniem;
• zamawianiu, instalowaniu i obsłudze nabojów
drukujących;
• sposobach kontaktowania się z firmą Lexmark.
Aby uruchomić program Lexmark Solution Center, wykonaj
następujące czynności:
Na pulpicie kliknij dwukrotnie ikonę programu
Lexmark Z25-Z35 Solution Center lub kliknij
kolejno opcje Start Programy
Lexmark Z25-Z35 Lexmark Z25-Z35
Solution Center.
Pomoc oprogramowania
drukarki
Czy potrzebna jest pomoc podczas
instalowania drukarki w systemie
Windows?
Okno instalacji nie zostało wyświetlone.
1 Upewnij się, że we wszystkich oknach podobnych do okna
pokazanego w p. 1 na str. 8 został kliknięty przycisk
Anuluj.
2 Upewnij się, że dysk CD z oprogramowaniem drukarki
Lexmark znajduje się w stacji dysków CD-ROM.
3 Na pulpicie kliknij dwukrotnie ikonę Mój komputer.
4 Kliknij dwukrotnie ikonę stacji dysków CD-ROM. Jeśli to
konieczne, kliknij dwukrotnie plik setup.exe.
5 Wykonuj dalsze czynności opisane w sekcji p. 3 na stronie
str. 8.
Strona kalibracji nie została wydrukowana.
• Upewnij się, że naboje drukujące są prawidłowo
zainstalowane (zobacz str. 4).
• Wykonuj polecenia ze wszystkich komunikatów o błędach
wyświetlanych na ekranie. Kliknij symbol ? w oknie
komunikatu o błędzie, aby uzyskać pomoc.
Uwaga: Wygląd ekranu może się różnić, w zależności od
modelu drukarki i rodzaju zainstalowanych
nabojów.
10
Drukarka nie działa.
Skorzystaj z podanych niżej sugestii:
• Sprawdź stan drukarki:
Windows 98/Me/2000
a W menu Start kliknij kolejno opcje Ustawienia
Drukarki.
b W folderze Drukarki kliknij dwukrotnie ikonę drukarki
Lexmark Z25-Z35.
c W menu Drukarka upewnij się, że:
– zaznaczona jest opcja Ustaw jako drukarkę
domyślną.
–nie jest zaznaczona opcja Wstrzymaj
drukowanie.
Windows XP
a W menu Start kliknij kolejno opcje Panel sterowania
Drukarki i inny sprzęt.
b Kliknij pozycję Drukarki i faksy, a następnie kliknij
ikonę drukarki Lexmark Z25-Z35.
c W menu Drukarka upewnij się, że:
– zaznaczona jest opcja Ustaw jako drukarkę
domyślną.
–nie jest zaznaczona opcja Wstrzymaj
drukowanie.
• Jeśli posiadasz takie urządzenie jak skaner albo faks,
odłącz drukarkę od tego urządzenia i podłącz ją
bezpośrednio do komputera.
• Sprawdź port drukarki:
a Z menu File (Plik) używanej aplikacji wybierz polecenie
Print (Drukuj) lub Printer Setup (Ustawienia
drukarki).
b Upewnij się, że w polu Gdzie jako port drukarki
ustawiony jest port USB.
• Upewnij się, że nie zainstalowano kilku kopii
oprogramowania drukarki:
a W menu Start kliknij kolejno opcje Ustawienia
Drukarki.
b W folderze Drukarki upewnij się, że istnieje tylko jedna
ikona danej drukarki.
Jeśli port drukarki ustawiono nieprawidłowo lub zainstalowano
kilka kopii oprogramowania drukarki, odinstaluj oprogramowanie
drukarki, a następnie zainstaluj je ponownie:
1 W menu Start kliknij kolejno opcje Programy
Lexmark Z25-Z35 Lexmark Z25-Z35 Uninstall.
2 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Uwaga: Upewnij się, że wszystkie kopie
oprogramowania drukarki zostały
odinstalowane.
3 Aby ponownie zainstalować oprogramowanie drukarki,
zobacz str. 8.
Lampka podawania papieru miga.
Jeśli na ekranie został wyświetlony komunikat o błędzie, należy
wykonać znajdujące się w nim polecenia. Kliknij symbol ? w oknie
komunikatu o błędzie, aby uzyskać pomoc.
Windows
11
Od instalacji do drukowania
Mac OS w wersji od 8.6 do 9.2
Aby zainstalować oprogramowanie drukarki dla systemu
Windows, patrz str. 8. Aby zainstalować oprogramowanie drukarki
dla systemu Mac OS X w wersji od 10.0.3 do 10.1, patrz str. 15.
Zamknij wszystkie aplikacje.
1
2
3
4
Poczekaj, aż zostanie wyświetlone poniższe okno
instalacji oprogramowania drukarki Lexmark. Jeśli
to okno nie zostało wyświetlone, zobacz str. 14.
Aby przeprowadzić instalację oprogramowania,
postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie.
W trakcie procesu instalacji zostanie wydrukowana
strona kalibracji. Jeśli strona kalibracji nie została
wydrukowana, patrz str. 14.
Gratulacje!
Konfigurowanie drukarki do pracy w systemie Mac OS w wersji od
8.6 do 9.2 zostało zakończone pomyślnie.
12
Drukowanie w systemie Mac OS w
wersji od 8.6 do 9.2
Teraz, po zainstalowaniu drukarki i oprogramowania, można już
przystąpić do wydrukowania pierwszego dokumentu.
Podstawowe operacje drukowania nie są skomplikowane:
1 Załaduj papier. Aby uzyskać dalsze informacje na ten
temat, patrz str. 6.
2 Otwórz plik, który chcesz wydrukować.
3 Dostosuj ustawienia drukarki.
4 Wydrukuj dokument.
Wersja elektroniczna Podręcznika użytkownika systemu Mac OS w
wersji od 8.6 do 9.2 zawiera instrukcje dotyczące drukowania,
wskazówki dotyczące obsługi oraz informacje dotyczące
rozwiązywania problemów. Do przeglądania dokumentacji
drukarki potrzebny jest program Adobe Acrobat w wersji 4.0 lub
nowszej. Aby otworzyć Podręcznik online użytkownika:, wykonaj
następujące czynności:
1 Na pulpicie kliknij dwukrotnie folder drukarki.
2 Kliknij dwukrotnie ikonę pliku Lexmark Z25-Z35 Podręcznik
użytkownika.pdf.
Mac OS 8.6 do 9.2
3 W lewej części ekranu kliknij opcję Printer overview
(Przegląd drukarki), aby zapoznać się z
dostosowywaniem ustawień drukarki przy użyciu
oprogramowania drukarki.
4 Po zakończeniu wybierz polecenie Plik Wyjdź.
13
Od instalacji do drukowania
Czy potrzebna jest pomoc podczas
instalowania drukarki w systemie
Mac OS w wersji od 8.6 do 9.2?
Okno instalacji nie zostało wyświetlone.
1 Upewnij się, że dysk CD z oprogramowaniem drukarki
Lexmark znajduje się w stacji dysków CD-ROM.
2 Na pulpicie kliknij dwukrotnie ikonę dysku CD
Lexmark Z25-Z35.
3 W folderze dysku CD kliknij dwukrotnie ikonę Install
(Instaluj).
4 Wykonuj dalsze czynności opisane w sekcji p. 3 na stronie
str. 12.
Strona kalibracji nie została wydrukowana.
Jeśli strona wyrównywania nie została wydrukowana prawidłowo,
zapoznaj się z rozdziałem Rozwiązywanie problemów w wersji
elektronicznej Podręcznika użytkownika systemu Mac OS w wersji
od 8.6 do 9.2. Aby otworzyć Podręcznik online użytkownika,
zobacz str. 13.
Drukarka nie działa.
• Upewnij się, że drukarka została dodana do systemu:
a W menu Apple wybierz program Chooser.
b Wybierz właściwą drukarkę w lewym oknie programu
Chooser.
Jeśli drukarki nie ma w lewym oknie programu Chooser,
należy zainstalować oprogramowanie drukarki (zobacz
str. 12).
c Upewnij się, że drukarka jest zaznaczona i wyświetlana
w prawym oknie programu Chooser.
Jeśli jest inaczej, sprawdź połączenie USB i powtórz
czynności opisane w p. b oraz p. c.
• Upewnij się, że drukarka jest ustawiona jako drukarka
domyślna:
a Na pulpicie wybierz ikonę danej drukarki.
b Na pasku menu wybierz opcję Printing (Drukowanie).
c Upewnij się, że obie opcje: Set Default Printer (Ustaw
drukarkę domyślną) oraz Start Print Queue
(Rozpocznij kolejkę drukowania) są
zaznaczone.
Lampka podawania papieru miga.
Jeśli na ekranie został wyświetlony komunikat o błędzie, należy
wykonać znajdujące się w nim polecenia.
14
System Mac OS X w wersji od
10.0.3 do 10.1
Aby zainstalować oprogramowanie drukarki dla systemu
Windows, zobacz str. 8. Aby zainstalować oprogramowanie dla
systemu Mac OS w wersji od 8.6 do 9.2, zobacz str. 12.
Zamknij wszystkie otwarte aplikacje.
1
2
Poczekaj, aż zostanie wyświetlone poniższe okno
3
instalacji oprogramowania drukarki Lexmark. Jeśli
to okno nie zostało wyświetlone, zobacz str. 17.
Aby przeprowadzić instalację oprogramowania,
4
postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na
ekranie.
W trakcie procesu instalacji zostanie wydrukowana
strona kalibracji. Jeśli strona kalibracji nie została
wydrukowana, patrz str. 17.
Gratulacje!
Konfigurowanie drukarki do pracy w systemie Mac OS X w wersji
od 10.0.3 do 10.1 zostało zakończone pomyślnie.
15
Od instalacji do drukowania
Mac OS 10.0.3 do 10.1
Drukowanie w systemie Mac OS X w
wersji od 10.0.3 do 10.1
Teraz, po zainstalowaniu drukarki i oprogramowania, można już
przystąpić do wydrukowania pierwszego dokumentu.
Podstawowe operacje drukowania nie są skomplikowane:
1 Załaduj papier. Aby uzyskać dalsze informacje na ten
temat, patrz str. 6.
2 Otwórz plik, który chcesz wydrukować.
3 Dostosuj ustawienia drukarki.
4 Wydrukuj dokument.
Korzystanie z oprogramowania drukarki
Program Lexmark Solution Center to szczegółowy przewodnik
zawierający informacje o:
• drukowaniu na wstęgach, kopertach oraz drukowaniu
fotografii i innych dokumentów;
• rozwiązywaniu problemów z drukowaniem;
• zamawiania, instalowania i obsługi materiałów
eksploatacyjnych,
• sposobach kontaktowania się z firmą Lexmark.
Aby uruchomić program Lexmark Solution Center, wykonaj
następujące czynności:
1 W oknie Dock kliknij ikonę programu Finder.
2 W oknie programu Finder kliknij na pasku narzędzi
przycisk Applications (Aplikacje).
3 Kliknij dwukrotnie folder Lexmark.
4 W folderze Lexmark kliknij dwukrotnie ikonę Lexmark
Solution Center.
Uwaga: Wygląd ekranu może się różnić, w zależności od
modelu drukarki i rodzaju zainstalowanych
nabojów.
Pomoc oprogramowania
drukarki
5 Aby dowiedzieć się więcej:
– Poznaj karty programu Lexmark Solution Center.
– Kliknij przycisk Pomoc, aby przeglądać Pomoc
oprogramowania drukarki. Po zakończeniu
wybierz w menu File (Plik) polecenie Quit
(Zakończ).
6 Kliknij przycisk Quit (Zakończ), aby zamknąć program
Lexmark Solution Center.
16
Czy potrzebna jest pomoc podczas
instalowania drukarki w systemie
Mac OS X w wersji od 10.0.3 do 10.1?
Okno instalacji nie zostało wyświetlone.
1 Upewnij się, że dysk CD z oprogramowaniem drukarki
Lexmark znajduje się w stacji dysków CD-ROM.
2 Na pulpicie kliknij dwukrotnie ikonę dysku CD
Lexmark Z25-Z35.
3 W folderze dysku CD kliknij dwukrotnie ikonę Install
(Instaluj).
4 Wykonuj dalsze czynności opisane w sekcji p. 3 na stronie
str. 15.
Strona kalibracji nie została wydrukowana.
• Upewnij się, że naboje drukujące są prawidłowo
zainstalowane (zobacz str. 4).
• Wykonuj polecenia ze wszystkich komunikatów o błędach
wyświetlanych na ekranie.
Drukarka nie działa.
Sprawdź najpierw, czy kabel USB jest podłączony prawidłowo.
Jeśli drukarka nadal nie działa, wykonaj następujące czynności:
1 W oknie Dock kliknij ikonę Finder.
2 W oknie Finder kliknij na pasku narzędzi przycisk
Applications (Aplikacje).
3 Kliknij dwukrotnie folder Utilities (Narzędzia).
4 Kliknij dwukrotnie ikonę Print Center (Centrum
drukowania).
Jeśli drukarki nie ma na liście, zainstaluj oprogramowanie
drukarki (zobacz str. 15).
5 Zaznacz drukarkę na liście drukarek (Printer List).
6 W menu Printers (Drukarki) wybierz polecenie Make
Default (Ustaw jako domyślną).
7 W menu Printers (Drukarki) wybierz polecenie Show
Queue (Wyświetl kolejkę).
8 W menu Queue (Kolejka):
a Wybierz polecenie Start Queue (Rozpocznij kolejkę),
jeśli jest ono dostępne.
b Zaznacz odpowiednie zadanie drukowania, a następnie
wybierz opcję Retry (Ponów), jeśli jest ona dostępna.
Mac OS 10.0.3 do 10.1
Lampka podawania papieru miga.
Jeśli na ekranie został wyświetlony komunikat o błędzie, należy
wykonać znajdujące się w nim polecenia.
17
Od instalacji do drukowania
Kontaktowanie się z firmą
Lexmark
Windows
Mac OS w wersji
od 8.6 do 9.2
Mac OS X w
wersji od 10.0.3
do 10.1
Odwiedź naszą stronę WWW pod adresem www.lexmark.com,
aby:
• otrzymać wsparcie techniczne,
• zarejestrować drukarkę,
• uzyskać dostęp do dokumentacji na temat drukarki,
• sprawdzać darmowe oferty.
Informacje o innych sposobach kontaktowania się z firmą Lexmark
znajdują się w poniższej tabeli.
Mac OS X w
Windows
Aby uzyskać listę
użytecznych numerów
telefonów:
1 Włóż dysk CD z
oprogramowaniem
drukarki do stacji
dysków CD-ROM.
2 Kliknij kolejno opcje
Contact Lexmark
(Kontakt z firmą
Lexmark) Te c h n i c a l
Support (Pomoc
techniczna).
Mac OS w wersji
od 8.6 do 9.2
1 Włóż dysk CD z
oprogramowaniem
drukarki do stacji
dysków CD-ROM.
2 Kliknij opcję Contact
Lexmark (Kontakt z
firmą Lexmark).
wersji od 10.0.3
do 10.1
1 Włóż dysk CD z
oprogramowaniem
drukarki do stacji
dysków CD-ROM.
2 Kliknij opcję Contact
Lexmark (Kontakt z
firmą Lexmark).
Aby uzyskać w witrynie
WWW firmy Lexmark
dostęp do informacji z
zakresu pomocy
technicznej, wykonaj
następujące czynności:
1 Uruchom program
Lexmark Solution
Center (zobacz str. 10).
2 Kliknij kolejno opcje
Contact Information
(Informacje o
kontakcie)
Customer Support
(Pomoc techniczna).
1 Na pulpicie kliknij
dwukrotnie folder
drukarki.
2 Kliknij dwukrotnie
opcję Technical
Support (Pomoc
techniczna).
1 Uruchom program
Lexmark Solution
Center (zobacz
str. 17).
2 Kliknij opcję
Contacting
Lexmark
(Kontaktowanie się
z firmą Lexmark).
18
Indeks
A
adres witryny WWW firmy Lexmark. . 18
D
drukarka - elementy . . . . . . . . . . . . . . 2
drukarka nie działa
Mac OS w wersji od 10.0.3
do 10.1 . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mac OS w wersji od 8.6 do 9.2 . 14
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
drukowanie
Mac OS w wersji od 10.0.3
do 10.1 . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mac OS w wersji od 8.6 do 9.2 . 13
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
E
elementy, drukarka . . . . . . . . . . . . . . . 2
I
informacje dotyczące
bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . ii
instalowanie nabojów . . . . . . . . . . . . . 4
instalowanie oprogramowania drukarki
Mac OS w wersji od 10.0.3
do 10.1 . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Mac OS w wersji od 8.6 do 9.2 . 12
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
K
kabel USB
numer części . . . . . . . . . . . . . . . . 1
podłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
kabel, USB
numer części . . . . . . . . . . . . . . . . 1
podłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
kontakt z firmą Lexmark . . . . . . . . . . 18
L
lampka podawania papieru miga
Mac OS w wersji od 10.0.3
do 10.1. . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mac OS w wersji od 8.6
do 9.2. . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Lexmark Solution Center, otwieranie
Mac OS w wersji od 10.0.3
do 10.1. . . . . . . . . . . . . . . . 16
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ł
ładowanie papieru . . . . . . . . . . . . . . . 6
M
Mac OS w wersji od 10.0.3 do 10.1
drukowanie . . . . . . . . . . . . . . . . 16
instalowanie oprogramowania
drukarki . . . . . . . . . . . . . . . 15
Lexmark Solution Center . . . . . . 16
Pomoc oprogramowania
drukarki . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mac OS w wersji od 8.6 do 9.2
drukowanie . . . . . . . . . . . . . . . . 13
instalowanie oprogramowania
drukarki . . . . . . . . . . . . . . . 12
Podręcznik użytkownika w wersji
elektronicznej. . . . . . . . . . . 13
Menu Krok po kroku (Windows) . . . . . 9
N
naboje
instalowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
numer części . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
numer części
kabel USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
naboje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
O
okno instalacji nie zostało wyświetlone
Mac OS w wersji od 10.0.3
do 10.1 . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mac OS w wersji od 8.6
do 9.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
okno Kreatora instalacji nowego
sprzętu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
okno Znaleziono nowy sprzęt . . . . . . . 8
oprogramowanie drukarki, instalowanie
Mac OS w wersji od 10.0.3
do 10.1 . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Mac OS w wersji od 8.6
do 9.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
oprogramowanie drukarki,
odinstalowywanie
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
P
papier, ładowanie . . . . . . . . . . . . . . . . 6
podłączanie
kabel USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
zasilacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Indeks
19
Od instalacji do drukowania
Podręcznik użytkownika w wersji
elektronicznej
Mac OS w wersji od 8.6 do 9.2 . 13
Pomoc oprogramowania drukarki
Mac OS w wersji od 10.0.3
do 10.1 . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10
port drukarki, sprawdzanie
(Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
port USB, znajdowanie . . . . . . . . . . . . 3
prowadnica papieru, ustawianie . . . . . 7
przycisk zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
R
rozwiązywanie problemów
Mac OS w wersji od 10.0.3
do 10.1 . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mac OS w wersji od 8.6 do 9.2 . 14
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
S
sprawdzanie portu drukarki
(Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
strona kalibracji nie została wydrukowana
Mac OS w wersji od 10.0.3
do 10.1 . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mac OS w wersji od 8.6 do 9.2 . 14
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
U
ustawa „Telecommunications Act 1984” -
Wielka Brytania . . . . . . . . . . . . . . ii
ustawianie prowadnicy papieru . . . . . 7
ustawienia drukarki, zmiana
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
usuwanie problemów
drukarka nie działa
Mac OS w wersji od 10.0.3
do 10.1 . . . . . . . . . 17
Mac OS w wersji od 8.6
do 9.2 . . . . . . . . . . 14
Windows. . . . . . . . . . . . . . . 11
lampka podawania papieru miga
Mac OS w wersji od 10.0.3
do 10.1 . . . . . . . . . 17
Mac OS w wersji od 8.6
do 9.2 . . . . . . . . . . 14
Windows. . . . . . . . . . . . . . . 11
okno instalacji nie zostało wyświetlone
Mac OS w wersji od 10.0.3
do 10.1 . . . . . . . . . 17
Mac OS w wersji od 8.6
do 9.2 . . . . . . . . . . 14
Windows. . . . . . . . . . . . . . . 10
strona kalibracji nie została
wydrukowana
Mac OS w wersji od 10.0.3
do 10.1 . . . . . . . . . 17
Mac OS w wersji od 8.6
do 9.2 . . . . . . . . . . 14
Windows. . . . . . . . . . . . . . . 10
uwagi
Certyfikat VCCI dla Japonii . . . . . . ii
ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . . . . . ii
informacje dotyczące
bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . ii
Oświadczenie o zgodności z
kanadyjskimi normami
przemysłowymi . . . . . . . . . . . ii
Ustawa „Telecommunications Act
1984” - Wielka Brytania . . . . ii
Zgodność z dyrektywami Unii
Europejskiej (UE). . . . . . . . . . ii
W
Windows
drukowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
instalowanie oprogramowania
drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Lexmark Solution Center . . . . . . 10
Menu Krok po kroku . . . . . . . . . . 9
odinstalowywanie oprogramowania
drukarki . . . . . . . . . . . . . . . 11
Pomoc oprogramowania
drukarki . . . . . . . . . . . . . 9, 10
usuwanie problemów . . . . . . . . 10
Właściwości drukowania . . . . . . . 9
Właściwości drukowania
(Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
wymagania przy instalacji. . . . . . . . . . 1
Z
zakleszczanie się papieru,
zapobieganie . . . . . . . . . . . . . . . . 7
zapobieganie zakleszczaniu się
papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
zasilacz, podłączanie. . . . . . . . . . . . . . 3
zmiana ustawień drukarki
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
znajdowanie portu USB . . . . . . . . . . . 3
Od instalacji do drukowania
20
Lexmark oraz Lexmark ze znakiem rombu są znakami towarowymi firmy Lexmark International, Inc. zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i/lub
innych krajach.
Color Jetprinter jest znakiem towarowym firmy Lexmark International, Inc.
Pozostałe znaki towarowe należą do odpowiednich właścicieli.
© 2002 Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
www.lexmark.com
Loading...