Page 1
Z25, Z35
™
Color Jetprinter
Fra installering til utskrift
for Windows 98, Windows Me, Windows 2000, Windows XP,
Mac OS 8.6 til 9.2 og Mac OS X ,versjon 10.0.3 til 10.1
Fra instal lerin g t il ut skri ft
Januar 2002
www.lexmark.com
Page 2
Sikkerhetsinformasjon
• Bruk bare Lexmark-strømkomponenten som følger med
dette produktet, eller en godkjent reservedel fra Lexmark.
• Koble strømledningen til et lett tilgjengelig strømuttak i
nærheten av produktet.
• Bruk profesjonelt servicepersonell til service og
reparasjoner utenom det som er beskrevet i håndboken.
Samsvar med EU-direktiver
Dette produktet er i samsvar med krav til beskyttelse fra
EU-direktiver 89/336/EØF og 73/23/EØF om tilnærming og
harmonisering av lovgivningen til medlemslandene i
forbindelse med elektromagnetisk kompatibilitet og sikkerhet
for elektronisk utstyr utformet for bruk innen bestemte
spenningsgrenser.
En samsvarserklæring som følger kravene til direktivet, er
signert av ansvarlig for produksjon og teknisk brukerstøtte,
Lexmark International, S.A., Boigny, Frankrike.
Dette produktet oppfyller Klasse B-begrensningene til EN
55022 og sikkerhetskravene til EN 60950.
ENERGY STAR
EPA ENERGY STAR-programmet er et samarbeid mellom
kontorutstyrsprodusenter for å fremme innføringen av
energibesparende produkter og redusere luftforurensningen
som følger av kraftproduksjon.
Selskapene som deltar i dette programmet, lanserer
produkter som redus erer str ø mf or bruk et når de i kke er i bruk.
Denne funksjonen kan redusere strømforbruket med opptil
50 prosent. Lexmark er stolt av å delta i dette programmet.
Som ENERGY STAR-partner har Lexmark International, Inc.
fastslått at dette produktet oppfyller ENERGY STA R-krav ene
til energibesparende produkter.
Japansk VCCI-melding
Avis de conformité aux normes d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les
exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du
Canada.
The United Kingdom Telecommunications Act 1984
This apparatus is approved under the approval number NS/
G/1234/J/100003 for the indirect connections to the public
telecommunications systems in the United Kingdom.
Industry Canada compliance statement
This Class B digital apparatus meets all requirements of the
Canadian Interference-Cau sing Eq uipm en t Re gula tions.
ii
Page 3
Innhold
Fra installering til utskrift
Fra installering til utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Trinn 1: Kontroller at datamaskinen er slått på . . . . 2
Trinn 2: Kontroller skriverdelene . . . . . . . . . . . . . . . 2
Trinn 3: Koble til strømforsyningen . . . . . . . . . . . . . . 3
Trinn 4: Koble til USB-kabelen . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Trinn 5: Sett inn blekkpatronene . . . . . . . . . . . . . . . 4
Trinn 6: Legg i opptil 100 ark med vanlig papir . . . . 6
Trinn 7: Installer skriverprogramvaren . . . . . . . . . . . 7
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Skrive ut fra Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Trenger du hjelp under installering i Windows? . . . . . . 10
Mac OS 8.6 til 9.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Skrive ut fra Mac OS 8.6 til 9.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Trenger du hjelp under inst all ering i Mac OS 8.6 til 9. 2? . . 14
Mac OS X, versjon 10.0.3 til 10.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Skrive ut fra Mac OS X, versjon 10.0.3 til 10.1 . . . . . . 16
Trenger du hjelp under installering i
Mac OS 10.0.3 til 1 0.1? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Kontakte Lexmark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Stikkordregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Dette heftet gir deg en trinnvis gjennomgang fra installering til
utskrift av det første dok um ent et i Windows 98, Windows Me,
Windows 2000, Windows XP, Mac OS 8.6 til 9.2 eller Mac OS X,
versjon 10.03 til 10.1.
For å fullføre installeringen trenger du:
• en datamaskin med CD-ROM-stasjon og USB-port
• en USB-kabel (for eksempel Lexmark P/N 12A2405), som
må kjøpes separat
• papir med størrelsen A4 eller Letter
Hvis du trenger mer hjelp til å installere skriveren, kan du se:
• Side 10 for Windows 98/Me/2000 og Windows XP
• Side 14 for Mac OS 8.6 til 9.2.
• Side 17 for Mac OS X, versjon 10.0.3 til 10.1
Hvis du vil vite mer om hvordan du kobler skriveren til et nettverk
med et nettverkskort fra Lexmark, kan du se i dokumentasjonen for
installering som fulgte med Lexmark-nettverkskortet.
Innhold
1
Fra installering til utskrift
Page 4
Trinn 1:
Windows 98
Windows Me
Windows 2000
Windows XP
Kontr oller at
datamaskinen er slått på
Mac OS 8.6 til 9.2
Mac OS X, versjon 10.0.3
til 10.1
Trinn 2:
Lexmark-skriver
Sort blekkpatron
(P/N 10N0217 eller
P/N 10N0016) følger
bare med Lexmark™
Z35 Color Jetprinter™
og enkelte
Lexmark Z25skrivere
Fargeblekkpatron
(P/N 10N0227 eller
P/N 10N0026)
Skriverprogramvare-CD
Hvis noe mangler, kontakt Lexmark (se side 18).
K ontr ol ler sk river d elene
Strømfor-
syning
Strømledning
Heftet Fra
installering til
utskrift
2
Page 5
Trinn 3:
Kob le til
strømf orsyningen
Trinn 4:
Koble til USB-kabelen
Installering
3
1
Hvis strømindikatoren ikke lyser:
1 Kontrol ler at strømforsyningen er tilkoblet.
2 Trykk på av/på-knappen.
2
1 2
Merk: Plasseringen og retningen til USB-porten på
datamaskinen kan avvike fra det som vises her.
Se etter dette symbolet:
3
Fra installering til utskrift
Page 6
Trinn 5:
1
2
Advarsel: Ikke berør gulloverflatene på baksiden
og bunnen av blekkpatronene.
Sett inn blekkpatr onene
3
Åpne frontdekselet.
4
Merk: Patronholderen flyttes til innsettingsposisjon når
du åpner frontdekselet.
4
Page 7
Du kan skrive ut med
• en fargeb le kkpa tron (P/N10N0227 eller 10N0026) i v ens tre
patronholder og en sort blekkpatron (P/N 10N0217 eller
10N0016) i høyre patronholder
• bare en fargeblekkpatron (P/N 10N0227 eller 10N0026) i
venstre patronholder
• bare en sort blekkpatron (P/N10N0217 eller 10N0016) i
høyre patronholder
Følg trinn 5, trinn 6 og trinn 7 for din skrivermodell.
Hvis skriveren ble levert med én blekkpatron:
6 75
Installering
Hvis skriveren ble levert med to blekkpatroner:
6 75
5
Fra installering til utskrift
Page 8
Lukk frontdekselet.
Trinn 6:
8
Kontrolle r at du har dratt papirstøtten og utskuffen
1
helt ut.
Legg i opptil 100 ark
med vanli g papir
6
Page 9
Klem og skyv papirskinnen inn mot venstre side av
2
arkene for å unngå papirstopp.
Trinn 7:
Følg alle trinnene for ditt operativsystem.
Installer
skriverprogramvaren
Merk: A4-papir skal ligge litt over toppen av
papirstøtten. Letter-papir skal ligge kant-i-kant
med toppen av papirstøtten.
Operativsystem: Side:
Installering
Windows 98/Me/2000 og Windows XP 8
Mac OS 8.6 til 9.2 12
Mac OS X, versjon 10.0.3 til 10.1 15
Skriverprogramvare for enkelte andre operativsystemer (f.eks.
Linux) er tilg jengelig på hjemmesiden til Lexmark. Hvis du vil ha mer
informasjon, se på side 18. Når du laster ned programvaren, finner
du installeringsinformasjonen i Les meg-filen.
Hvis du bruker skriveren med et nettverkskort fra Lexmark, må du
se etter i dokumentasjonen for kortet når du skal installere
skriverprogramvaren.
7
Fra installering til utskrift
Page 10
Windows
Gå til side 12 for å installere skriverprogramvare for Mac OS 8.6 til
9.2. Gå til side 15 for å installere skriverprogramv are for Mac OS X,
versjon 10.0.3 til 10.1.
Merk: Skjermbildene for programvaren din ser kanskje
litt annerledes ut enn de som vises i dette heftet,
avhengig av skrivermodell og operativsystem.
Pilene viser hvor du skal klikke.
Klikk på Avbryt på alle skjermbildene som ligner
1
på det som vises.
2
Vent til følgende installeringsbilde for Lexmark-
3
skriverprogram varen vises. Hvis det ikke vises, se
på side 10.
4
Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre
programvareinstalleringen.
Under installeringen skrives det ut en justeringsside.
Hvis den ikke skrives ut, se side 10.
Gratulerer!
Du er ferdig med å installere Windows-skriveren.
8
Page 11
Skrive ut fra Windows
Når du har klargjort skriveren og installert skriverprogramvaren, er
du klar til å skrive ut det første dokumentet.
Så enkelt er det å skrive ut:
1 Legg i papiret. Hvis du trenger hjelp, se side 6.
2 Åpne filen du ønsker å skrive ut.
3 Tilpass skriverinnstillingene under Utskriftsegenskaper.
a Fra dokumentet klikker du på Fil
Egenskaper eller Innstillinger.
Merk: For noen programmer i Windows 2000 må du
Skriv ut. Fr a kate gorien
klikke på Fil
Skriverinnstillinger klikker du på Endre.
Skriv ut
Hjelp for skriverprogramvare
b Hvis du vil vite mer:
– Utforsk kategoriene og menyene under
Utskriftsegenskaper. Bruk Jeg ønsker å-menyen
som en veiviser for å skrive ut fotografier, konv olutter,
påstrykningspapir og mer.
for å vise hjelpen for
– Klikk på Hjelp
skriverprogramvaren.
c Tilpass innstillingene for dokumentet.
d Klikk på OK for å bruke innstillingene og lukke
Utskriftsegenskaper.
4 Skriv ut dokumentet.
Jeg ønsker
å-menyen
Windows
9
Fra installering til utskrift
Page 12
Lexmarks løsningssenter er din fullstendige veiviser til:
• å skrive ut fotografier, konvolutter, bannere eller
spesialdokumenter
• å løse utskriftsproblemer
• å bestille, legge i og vedlikeholde blekkpatroner
• å kontakte Lexmark
Slik åpner du Lexm arks løsningssenter:
Dobbeltklikk på ikonet for løsningssenteret for
Lexmark Z25-Z35 på skrivebordet, eller klikk på
Start Programmer eller Alle pr ogrammer
Lexmark Z25-Z35 Lexmark Z25-Z35løsningssenter.
Hjelp for
skriverprogramvare
Trenger du hjelp under installering i
Windows?
Installeringsskjermbildet vises ikke.
1 Pass på å klikke på Avbryt i alle skjermbildene som ligner
på det i trinn 1 på side 8.
2 Kontroller at pro gramv are-CDe n for L exm ark-skriveren står i
CD-ROM-stasjonen.
3 Dobbeltk likk på Min datamaskin på skrivebordet.
4 Dobbeltk likk på ikonet for CD-ROM-stasjonen. Dobbeltklikk
på setup.exe hvis det er nødvendig.
5 Gå til trinn 3 på side 8.
Justeringssiden skrives ikke ut.
• Kontroller at blekkpatronene er satt inn riktig (se på side 4).
• Følg instr uksjonene hvis det vises en feilmelding på
skjermen. Klikk på ? i feilmeldingen hvis du trenger hjelp.
Merk: Skjermbildet ditt kan se annerledes ut, avhengig
av skrivermodell og hvilke blekkpatroner du
bruker.
10
Page 13
Skriveren virker ikke.
Prøv følgende:
• Kontrol ler skriv erst atu sen:
Windows 98/Me/2000
a Fra Start-menyen velger du Innstillinger
b Dobbeltklikk på skriverikonet for Lexmark Z25-Z35 i
mappen Skrivere.
c På skrivermenyen må du kontrollere at
– Bruk som standard er valgt
– Stopp utskrift midlertidig ikke er valgt
Windows XP
a Fra Start-menyen klikker du på Kontrollpanel
Skrivere og annen maskinvare.
b Klikk på Skrivere og faksmaskiner, og klikk deretter på
skriverikonet for Lexmark Z25-Z35.
c På skrivermenyen må du kontrollere at:
– Bruk som standard er valgt
– Stopp utskrift midlertidig ikke er valgt
• Hvis du har koblet skriveren til en annen enhet, for
eksempel en skanner eller faks, må du koble fra denne
enheten og deretter koble skriveren direkte til
datamaskinen.
Skrivere.
• Kontroller skriverporten:
a Klikk på Skriv ut eller Skriverinstallering på
Fil-menyen i et program.
b I området f or pl asse ring må du ko ntrolle at skriv erporten
er satt til USB.
• Kontroller at du ikke har installert flere kopier av
skriverprogramvaren:
a Fra Start- menyen velger du Innstillinger Skrivere.
b I Skrivere-mappen må du kontrollere at det bare finnes
ett ikon for din skriver.
Hvis skriverporten er feil, eller flere forekomster av
skriverprogramvaren er installert, må du avinstallere
skriverprogramvaren og installere den på nytt:
1 Fra Start-menyen klikker du på Programmer eller Alle
programmer Lexmark Z25-Z35 Lexmark Z25-Z35avinstallering.
2 Følg instruksjonene på skjermen.
Merk: Kontroller at du avinstallerer alle forekomster av
skriverprogramvaren.
3 Hvis du ønsker å installere skriverprogramvaren på nytt, se
på side 8.
Papirmatelampen blinker.
Hvis du ser en f ei lmeld ing på skj ermen, må du f ølge instruksjonene.
Klikk på ? i feilm eld ing en hv is du trenger hjelp.
Windows
11
Fra installering til utskrift
Page 14
Mac OS 8.6 til 9.2
Gå til side 8 for å installere skriverprogramvaren for Windows på
nytt. Gå til side 15 for å installere skriverprogram v are f o r Mac OS X,
versjon 10.0.3 til 10.1.
Lukk alle åpne programmer.
1
2
Vent til følgende installeringsbilde for Lexmark-
3
skriverprogram varen vises. Hvis det ikke vises, se
på side 14.
4
Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre
programvareinstalleringen.
Under installeringen skrives det ut en justeringsside.
Hvis den ikke skrives ut, se side 14.
Gratulerer!
Du er ferdig med å installere skriveren for Mac OS 8.6 til 9.2.
12
Page 15
Skrive ut fra Mac OS 8.6 til 9.2
Når du har klargjort skriveren og installert skriverprogramvaren, er
du klar til å skrive ut det første dokumentet.
Så enkelt er det å skrive ut:
1 Legg i papiret. Hvis du trenger hjelp, se side 6.
2 Åpne filen du ønsker å skrive ut.
3 Tilpass skriverinnstillingene.
4 Skriv ut dokumentet.
Brukerhåndboken for Mac OS 8.6 til 9.2 inneholder
utskriftsinstruksjoner og -ideer, vedlikeholdstips og informasjon om
feilsøking. Du trenger Adobe Acrobat 4.0 eller nyere for å kunne
åpne skriverdokumentasjonen. Slik åpner du den elekt roni ske
brukerhåndboken:
1 Dobbeltklikk på mappen til skriveren på skrivebordet.
2 Dobbeltklikk på ikonet Lexmark Z25-Z35 Users Guide.pdf.
Mac OS 8.6 til 9.2
3 Klikk på Skriveroversikt i venstre del av vinduet for å lære
å tilpasse skriverinnstillingene ved hjelp av
skriverprogramvaren.
4 Når du er ferdig, klikker du på Arkiv Avslutt.
13
Fra installering til utskrift
Page 16
Trenger du hjelp under installering i
Mac OS 8.6 til 9.2?
Installeringsskjermbildet vises ikke.
1 Kontroller at pr ogram vare -CDen f or Le xmark-skriv eren står i
CD-ROM-stasjonen.
2 Dobbeltklikk på ikonet for Lexmark Z25-Z35-CDen på
skrivebordet.
3 Dobbeltklikk på installeringsikonet i CD-mappen.
4 Gå til trinn 3 på side 12.
Justeringssiden skrives ikke ut.
• Kontroller at blekkpatronene er satt inn riktig (se på side 4).
• Følg instruksjonene hvis det vises en feilmelding på
skjermen.
• Hvis du vil ha mer info rmasjon, kan du se und er Feilsøking
i den elektroniske brukerhåndboken for Mac OS 8.6 til 9.2.
Du kan se på side 13 for å åpne den elektroniske
brukerhåndboken.
Skriveren virker ikke.
• Kontroller at skriveren er lagt til systemet:
a Velg Velger på Apple-menyen.
b Velg skriveren i det venstre vinduet i Velger.
Hvis ikke du finner skriveren i det venstre vinduet i
Velger, må du installere skriverprogramvaren (se på
side 12).
c Kontroller at skriveren vises og er valgt i høyre del av
Velger.
Hvis den ikk e gjør det, må du k ontroll ere at U SB-kabelen
er koblet til. Gjenta eventuelt trinn b og trinn c.
• Kontroller at skriveren er definert som standardskriver:
a Velg ikonet for skriveren på skrivebordet.
b Velg Utskrift på menylinjen.
c Kontroller a t Velg standar dskrive r og Start utskriftskø
valgt.
er
Papirmatelampen b linker.
Hvis du ser en f ei lmeld ing p å skjermen, må du f ølge instruksjone ne .
14
Page 17
Mac OS X, versjon 10.0.3 til 10.1
Du kan se på side 8 for å installere skriverprogramvaren for
Windows. D u kan se på side 12 for å installere skriv erprogram varen
for Mac OS 8.6 til 9. 2.
Lukk alle åpne programmer.
1
2
5
Vent til følgende installeringsbilde for Lexmark-
skriverprogram varen vises. Hvis det ikke vises, se
på side 17.
3
4
Dobbeltklikk på ikonet for Lexmark Z25-Z35-CDen
på skrivebordet.
Dobbeltklikk på installeringsikonet i CD-mappen.
6
Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre
programvareinstalleringen.
Under installeringen sk rives det ut en justeringsside .
Hvis den ikke skrives ut, se side 17.
Mac OS 10.0.3 til 10.1
Gratulerer!
Du er ferdig med å installe re skriveren for Mac OS 10.0.3 til 10.1.
15
Fra installering til utskrift
Page 18
Skrive ut fra Mac OS X, versjon 10.0.3
til 10.1
Når du har klargjort skriveren og installert skriverprogramvaren, er
du klar til å skrive ut det første dokumentet.
Så enkelt er det å skrive ut:
1 Legg i papiret. Hvis du trenger hjelp, se side 6.
2 Åpne filen du ønsker å skrive ut.
3 Tilpass skriverinnst ill ing ene.
4 Skriv ut dokumentet.
Den elektroniske brukerhåndboken for Mac OS X 10.0.3 til 10.1
inneholder utskriftsinstruksjoner og -ideer, vedlikeholdstips og
informasjon om feilsøking. Du trenger Adob e Acrobat 4 .0 eller n y ere
for å kunne åpne skriverdokumentasjonen. Slik åpner du den
elektroniske brukerhåndboken:
1 Klikk på Finder-ikonet i Dock.
2 Klikk på Maskin og dobbeltklikk deretter på ikonet for OS X-
disk Bibliotek-mappen Skrivere-mappen Lexmarkmappen.
3 Dobbeltk likk på ikonet Lexmark Z25-Z35 Users Guide.pdf.
4 I venstre del av vinduet klikker du på Skriveroversikt for å
lære om hvordan du til pas s er sk riverinnstillingene ved hje lp
av skriverprogramvaren.
5 Når du er ferdig, klikker du på Arkiv Avslutt.
16
Page 19
Trenger du hjelp under installering i
Mac OS 10.0.3 til 10.1?
Installeringsskjermbildet vises ikke.
1 Kontrol ler at progr amv are-CDen f or Le xmark-skriv eren står i
CD-ROM-stasjonen.
2 Dobbeltklikk på ikonet for Lexmark Z25-Z35-CDen på
skrivebordet.
3 Dobbeltklikk på installeringsikonet i CD-mappen.
4 Gå til trinn 5 på side 15.
Justeringssiden skrives ikke ut.
• Kontroller at blekkpatronene er satt inn riktig (se på side 4).
• Følg instruksjonene hvis det vises en feilmelding på
skjermen.
• Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se under Feilsøking
i den elektroniske brukerhåndboken for Mac OS X 10.0.3 til
10.1. Du kan se på side 16 for å åpne den elektroniske
brukerhåndboken.
Papirmatelampen b linker.
Hvis du ser en feilmelding på skjermen, må du følge instruk s jon ene.
Skriveren virker ikke.
Kontroller først tilkoblingen av USB-kabelen. Gjør deretter følgende:
1 Klikk på Finder-ikonet i Dock.
2 I Finder-vinduet kli kker du på Programmer på verktøylinjen.
3 Dobbeltklikk på mappen Utilities.
4 Dobbeltklikk på utskriftssenterikonet.
5 Velg skriveren fra listen over skrivere. Hvis det er
nødvendig, kan du klikke på Vis skriverliste for å åpne
skriverlisten.
Hvis din skriver ikke står oppført, må du gjøre følgende:
a Klikk på Legg til skriver.
b Velg USB på menyen.
c Velg din skriver, og klikk deretter på Leg g til.
Hvis din skriver ikke står oppført som en USB-skriver,
må du installere skriverprogramvaren (se side 15).
6 Velg Bruk som standard på menyen Skrivere.
7 Velg Vis kø på menyen Skrivere.
8 Fra menyen Utskriftskø:
a Velg Start kø, hvis tilgjengelig.
b Velg utskriftsjobben, og velg deretter Prøv på nytt eller
Fortsett, hvis tilgjengelig.
Mac OS 10.0.3 til 10.1
17
Fra installering til utskrift
Page 20
K ontakte Le xmark
Besøk vår hjemmeside på www.lexmark.com for å:
• få teknisk brukerstøtte
• registrere skriveren
• få tilgang til dokumentasjon for skriveren
• finne gratistilbud
Se i tabellen for andre måter å kontakte Lexmark på.
Windows
Vise en liste med
telefonnumre:
1 Sett inn
programvare-CDen i
CD-ROM-stasjonen.
2 Klikk på Kontakt
Lexmark Teknisk
brukerstøtte.
Slik får du tilgang til
kundestøtteinformasjon
fra Lexmarks
hjemmeside:
1 Åpne Lexm arks
løsningssenter
(se på side 10).
1 Klikk på Kontaktin-
formasjon Kun-
destøtte.
Mac OS 8.6
til 9.2
1 Sett inn pro-
gramvareCDen i
CD-ROMstasjonen.
2 Klikk på
Kontakt
Lexmark.
1 Dobbeltklikk
på skrivermappen på
skrivebordet.
2 Dobbeltklikk
på Teknisk
støtte.
Mac OS X, versjon
10.0.3 til 10.1
1 Sett inn programvare-CDen i
CD-ROM-stasjonen.
2 Dobbeltklikk på ikonet for
Lexmark Z25-Z3 5- C Den på
skrivebordet.
3 Dobbeltklikk på
installeringsikonet i CDmappen.
4 Klikk på Kontakt Lexmark.
1 Klikk Maskin i Finder og
dobbeltklikk deretter på ikonet
for OS X-disk Bibliotekmappen Skrivere-mappen
Lexmark-mappen.
2 Dobbeltklikk på ikonet for
Lexmark Z25-Z35-verktøyet.
3 Klikk på Kontakte Lexmark.
18
Page 21
Stikkor dre gister
A
av/på-knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
B
blekkpatroner
sette inn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
varenummer . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
D
deler, skriver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
E
elektronisk brukerhåndbok
Mac OS 10.0.3 til 10.1. . . . . . . . . 16
Mac OS 8.6 til 9.2 . . . . . . . . . . . . 13
endre skriverinnstillinger
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
F
feilsøking
installeringsskjermbildet vises ikke
Mac OS 10.0.3 til 10.1. . . . . 17
Mac OS 8.6 til 9.2 . . . . . . . . 14
Windows . . . . . . . . . . . . . . . 10
justeringssiden skrives ikke ut
Mac OS 10.0.3 til 10.1 . . . . . 17
Mac OS 8.6 til 9.2. . . . . . . . . 14
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . 10
papirmatelampen blinker
Mac OS 10.0.3 til 10.1 . . . . . 17
Mac OS 8.6 til 9.2. . . . . . . . . 14
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . 11
skriveren virker ikke
Mac OS 10.0.3 til 10.1 . . . . . 17
Mac OS 8.6 til 9.2. . . . . . . . . 14
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . 11
finne, USB-port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
H
hjelp for skriverprogramvare
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10
I
installere skriverprogramvare
Mac OS 10.0.3 til 10.1. . . . . . . . . 15
Mac OS 8.6 til 9.2 . . . . . . . . . . . . 12
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
installeringskrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
installeringsskjermbildet vises ikke
Mac OS 10.0.3 til 10.1. . . . . . . . . 17
Mac OS 8.6 til 9.2 . . . . . . . . . . . . 14
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
J
Jeg ønsker å-menyen (Windows) . . . . 9
justere papirskinne. . . . . . . . . . . . . . . . 7
justeringssiden skrives ikke ut
Mac OS 10.0.3 til 10.1 . . . . . . . . 17
Mac OS 8.6 til 9.2. . . . . . . . . . . . 14
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
K
kabel, USB
koble til . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
varenummer . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
koble til
strømforsyning . . . . . . . . . . . . . . . 3
USB-kabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
kontakte Lexmark. . . . . . . . . . . . . . . . 18
kontrollere skriverporten
(Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
L
legge i papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Lexmarks Internett-adresse . . . . . . . . 18
Lexmarks løsningssenter, åpne
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Stikkordregister
19
Fra installering til utskrift
Page 22
M
Mac OS 10.0.3 til 10.1
elektronisk brukerhåndbok . . . . . 16
installere skriverprogramvare . . . 15
skrive ut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mac OS 8.6 til 9.2
elektronisk brukerhåndbok . . . . . 13
installere skriverprogramvare . . . 12
skrive ut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
merknader
Industry Canada compliance
statement. . . . . . . . . . . . . . . . ii
Japansk VCCI. . . . . . . . . . . . . . . . ii
sikkerhetsinformasjon . . . . . . . . . . ii
the United Kingdom
Telecommunications
Act 1984. . . . . . . . . . . . . . . . . ii
N
Ny maskinvare funnet, skjermbilde . . . 8
P
papir, legge i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
papirmatelampen blinker
Mac OS 10.0.3 til 10.1. . . . . . . . . 17
Mac OS 8.6 til 9.2 . . . . . . . . . . . . 14
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
papirskinne, justere . . . . . . . . . . . . . . . 7
papirstopp, unngå. . . . . . . . . . . . . . . . . 7
problemløsing
Mac OS 10.0.3 til 10.1 . . . . . . . . . 17
Mac OS 8.6 til 9.2. . . . . . . . . . . . . 14
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
S
sette inn blekkpatroner . . . . . . . . . . . . . 4
sikkerhetsinformasjon . . . . . . . . . . . . . . ii
skrive ut
Mac OS 10.0.3 til 10.1 . . . . . . . . . 16
Mac OS 8.6 til 9.2. . . . . . . . . . . . . 13
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
skriverdeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
skriveren virker ikke
Mac OS 10.0.3 til 10.1 . . . . . . . . . 17
Mac OS 8.6 til 9.2. . . . . . . . . . . . . 14
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
skriverinnstillinger, endre
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
skriverport, kontrollere (Windows). . . . 11
skriverprogramvare, avinstal lere
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
skriverprogramvare, instal lere
Mac OS 10.0.3 til 10.1 . . . . . . . . . 15
Mac OS 8.6 til 9.2. . . . . . . . . . . . . 12
Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
strømforsyning, koble til. . . . . . . . . . . . . 3
U
United Kingdom Telecommunications
Act 1984. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
unngå papirstopp . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
USB-kabel
koble til. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
varenummer. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
USB-port, finne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Utskriftsegenskaper (Windows) . . . . . . 9
V
varenummer
blekkpatroner. . . . . . . . . . . . . . . . . 2
USB-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Veiviser for ny maskinvare,
skjermbilde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
W
Windows
avinstallere
skriverprogramvare. . . . . . . . 11
feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
hjelp for
skriverprogramvare. . . . . . 9, 10
installere skriverprogramvare. . . . . 8
Jeg ønsker å-menyen . . . . . . . . . . 9
Lexmarks løsningssenter. . . . . . . 10
skrive ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Utskriftsegenskaper. . . . . . . . . . . . 9
20
Page 23
Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries.
Color Jetprinter is a trademark of Lexmark International, Inc.
Other trademarks are the property of their respective owners.
© 2002 Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
www.lexmark.com
Loading...