Page 1
Z2400 Series - ךירדמ שמתשמל
2007www.lexmark.com
Page 2
Page 3
ןכות םיניינעה
עדימ יתוחיטב...........................................................................................7
אובמ........................................................................................................8
שופיח עדימ תודוא תספדמה.............................................................................................................8
תנבה תספדמה.......................................................................................10
תפיקע תורהזא החטבא ךלהמב תנקתה הנכות..................................................................................10
תנבה יקלח תספדמה.....................................................................................................................10
תנבה תנכות תספדמה...................................................................................................................12
תנקתה תנכות תספדמה.........................................................................................................................12
תנקתה להנמ ןקתה XPS ילנויצפוא) ישמתשמ Windows Vista דבלב(.........................................................12
שומיש תנכותב תספדמה רובע Windows.................................................................................................13
שומיש תנכותב תספדמה רובע Macintosh...............................................................................................14
תנקתה תספדמה תשרב תיטוחלא.............................................................16
תומיאת תשר תיטוחלא..................................................................................................................16
עדימ שרדנה ידכ רידגהל תא תספדמה תשרב תיטוחלא......................................................................16
תנקתה תספדמה תשרב תיטוחלא...................................................................................................16
רבסה םיעבצל לש תירונ ןווחמ ה- Wi-Fi...........................................................................................17
הרדגה תינדי לש תבותכ IP............................................................................................................18
יוניש תורדגה תויטוחלא רחאל הנקתה..............................................................................................18
תנקתה תספדמה םיבשחמב םירחא.................................................................................................19
הרדגה תיטוחלא תמדקתמ.............................................................................................................19
תריצי תשר דא-קוה תיטוחלא...................................................................................................................19
תפסוה תספדמ תשרל דא-קוה תיטוחלא תמייק...........................................................................................23
תולאש תוצופנ..............................................................................................................................23
יהמ תשר?...........................................................................................................................................23
דציכ םירידגמ תותשר תויתיב...................................................................................................................23
םשל המ שורד יל לבכ הנקתה?................................................................................................................25
דצכ רבחל תא לבכ הנקתה?....................................................................................................................26
והמ לדבהה ןיב תשר תיתשת ןיבו תשר דא-קוה?........................................................................................26
שופיח תמצוע תואה...............................................................................................................................27
והמ SSID?..........................................................................................................................................27
דציכ לכוא תעדל והמ גוס החטבאה ובש תשמתשמ תשרה ילש?....................................................................28
שמתשהל תספדמב רוביחב USB רוביחבו יטוחלא וב-תינמז?.........................................................28
םאה לכוא
יהמ MAC ADDRESS?........................................................................................................................28
דציכ לכוא שפחל MAC ADDRESS........................................................................................................28
יהמ תבותכ IP?.....................................................................................................................................29
3
Page 4
דציכ לכוא רתאל תבותכ IP?....................................................................................................................29
דציכ תיצקומ תבותכ IP?.........................................................................................................................30
והמ סקדניא תוחתפמ?...........................................................................................................................30
תניעט ריינ..............................................................................................31
תניעט ריינ...................................................................................................................................31
תניעט םיגוס םינוש לש ריינ.............................................................................................................31
הספדה...................................................................................................33
תספדה םיכמסמ םייסיסב...............................................................................................................33
תספדה ךמסמ.......................................................................................................................................33
תספדה יפד טנרטניא..............................................................................................................................33
תספדה םיקתוע םיבורמ לש ךמסמ............................................................................................................34
ףוסיא םיקתוע םיספדומ..........................................................................................................................34
תספדה דומע ןורחא הליחת) רדס םידומע ךופה(.........................................................................................35
תספדה םידומע םיבורמ לע ןויליג דחא )N-up(............................................................................................35
תייהשה תודובע הספדה.........................................................................................................................36
לוטיב תודובע הספדה.............................................................................................................................37
תספדה םיכמסמ םידחוימ...............................................................................................................37
תספדה תופטעמ....................................................................................................................................37
תספדה תוקבדמ....................................................................................................................................38
הספדה לע ריינ לדוגב םאתומ תישיא.........................................................................................................39
תספדה םיכמסמ םידחוימ םיפסונ..............................................................................................................40
הרימש הקיחמו לש תורדגה הספדה.................................................................................................40
הדובע םע םימולצת..................................................................................42
שומיש ריינב ץלמומ.......................................................................................................................42
תספדה םימולצת..........................................................................................................................42
תספדה םימולצת רוטילקתמ וא ןקתהמ ןוסחא ףילש רבוחמה בשחמל.............................................................42
תקוזחת תספדמה....................................................................................44
תקוזחת ילכמ וידה........................................................................................................................44
תנקתה ילכמ ויד....................................................................................................................................44
תרסה ילכמ ויד םישמושמ........................................................................................................................45
יולימ שדחמ לש ילכמ ויד.........................................................................................................................45
שומיש ילכמב ויד םיירוקמ לש Lexmark....................................................................................................45
רושיי ילכמ וידה.....................................................................................................................................46
יוקינ ירירח הספדהה לש לכימ וידה...........................................................................................................46
בוגינ ירירח הספדהה לש לכימ וידה םיעגמהו..............................................................................................47
הרימש לע ילכמ וידה..............................................................................................................................48
יוקינ קלחה ינוציחה לש תספדמה.....................................................................................................48
תנמזה םירמוח םילכתמ.................................................................................................................49
4
Page 5
תנמזה ילכמ ויד.....................................................................................................................................49
תנמזה ריינ םירמוחו םילכתמ םירחא.........................................................................................................49
הנכותה אל הנקתוה...............................................................................................................................52
רושפא תאיצי USB ב- Windows............................................................................................................57
תספדה ףד תורדגה תשר........................................................................................................................57
תמישר הקידב ןורתפל תויעב תויטוחלא.....................................................................................................58
הנקתה תיטוחלא הניא תכשמנ רחאל רוביח לבכ USB.................................................................................58
ןצחלה הלעפה וניא קלוד.........................................................................................................................51
דומעה וניא ספדומ.................................................................................................................................53
ןורתפ תויעב למשח לש תספדמה.............................................................................................................55
הרסה הנקתהו שדחמ לש הנכותה............................................................................................................56
תירונ ןווחמ Wi-Fi הניא תקלוד.................................................................................................................62
תירונ ןווחמ ה- Wi-Fi הקורי םלוא תספדמה אל הסיפדמ )Windows דבלב(....................................................62
ןווחמ Wi-Fi תבהבהמ םותכב ךלהמב הנקתה )Windows דבלב(..........................................................64
תירונ
תירונ ןווחמ Wi-Fi תבהבהמ םותכב ךלהמב הנקתה )Macintosh דבלב(........................................................66
תירונ ןווחמ ה- Wi-Fi ןיידע המותכ............................................................................................................68
תרש הספדה יטוחלא אל ןקתומ................................................................................................................69
תעדוה" תרושקת הניא הנימז "תגצומ תעב הספדה תיטוחלא.........................................................................69
ןורתפ תויעב............................................................................................51
שומיש תנכותב ןורתפ תויעבה לש תספדמה )Windows דבלב(............................................................51
ןורתפ תויעב הנקתה......................................................................................................................51
ןורתפ תויעב תויטוחלא...................................................................................................................57
אל ןתינ סיפדהל תשרב תיטוחלא..............................................................................................................59
אל ןתינ סיפדהל בשחמבו תמייק תמוח שא.................................................................................................62
תועדוה...................................................................................................71
עדימ רצומ...................................................................................................................................71
תעדוה הרודהמ............................................................................................................................71
תרהצה המאתה תויחנהל הליהקה תיפוריאה רובע ירצומ וידר...............................................................72
תכירצ למשח................................................................................................................................75
ןולימ םיחנומ הדובעל תשרב......................................................................79
סקדניא...................................................................................................81
5
Page 6
6
Page 7
עדימ יתוחיטב
שמתשה קר קפסב חוכה לבכבו למשחה םיקפוסמה םע רצומ הז וא קפסב חוכ לבכו למשח יפילח רשואמה לע-ידי ןרציה.
רבח תא לבכ למשחה עקשל למשח אצמנה ךומסב רצומל שיגנו תולקב.
תוריהז - תורשפא העיצפל: לא לתפת ,ףפוכת ,ץחמת לאו חינת םיצפח םידבכ לע לבכ למשחה .לא רשפאת הקיחש וא
החיתמ לש לבכ למשחה .לא ץחלת תא לבכ למשחה ןיב םיצפח תמגוד םיטיהר ןיבל תוריק .שומיש הערל לבכב למשחה
לולע םייתסהל הפירשב וא תולמשחתה .קודב תועיבקב םא םימייק ינמיס העיגפ לבכב למשחה .קתנ תא לבכ למשחה
עקשמ למשחה ינפל קודבתש ותוא.
תורישל םינוקיתו ,דבלמ הלא םירכזומה דועיתב שמתשמל ,הנפ קפסל תוריש יעוצקמ.
רצומ הז דעוימ ,ןחבנ רשואו דומעל ינקתב תוחיטב םירימחמ םיילבולגו תעב שומישה יביכרב Lexmark םייפיצפס .תונוכת
תוחיטבה לש םיקלח םימיוסמ ןניא דימת תורורב חרכהב. Lexmark הניא תיארחא שומישל םיקלחב םייפילח םירחא.
תוריהז - תנכס תולמשחתה: לא ןיקתת רצומ הז לאו עצבת ירוביח םיטוח וא למשח םהשלכ ,ןוגכ קפס חוכ וא ןופלט,
ךלהמב תפוס םיקרב.
רומש תוארוה הלא.
7
Page 8
אובמ
שופיח עדימ תודוא תספדמה
םימוסרפ
האר תאםשל
ןויליג הנקתה הריהמתוארוה הנקתה תינושאר תופרוצמש תספדמל.
ךירדמ ספדומ םידעצ םינושארתוארוה הנקתה תופסונ תופרוצמש תספדמל.
הרעה: אל לכל םירצומה םיפרוצמ םימוסרפ םיספדומ.
ךירדמה שמתשמל ינורטקלאתוארוה תואלמ שומישל תספדמב .הסרגה תינורטקלאה תנקתומ תיטמוטוא םע תנכות
תספדמה.
הכימת תוחוקלב
רואיתןכיה שפחל) ןופצ הקירמא(ןכיה שפחל) ראש םלועה(
ירפסמ ןופלט תועשו הכימת םינתשמ
םאתהב הנידמל רוזאלו.
רקב רתאב טנרטניאה ונלש תבותכב
www.lexmark.com .רחב הנידמ וא רוזא
רחאלו ןכמ רחב תא רושיקה Customer
Support) הכימת תוחוקלב(.
הרעה: תלבקל עדימ ףסונ לע תריצי רשק םע
Lexmark ,ןייע תרהצהב תוירחאה
תספדומה תפרוצמש תספדמל.
תבש) םיירהצ דע 18:00 EST(
דע 23:00 EST ,(תבש) םיירהצ דע
18:00 EST(
דע 19:00 EST(
•הרא"ב: 1-800-332-4120
–ינש-ישיש )08:00 דע 23:00 EST,(
•הדנק: 1-800-539-6275
–הכימת תילגנאב :ינש-ישיש )08:00
–הכימת תיתפרצב :ינש-ישיש )09:00
הכימת תינופלטרשקתה ונילא
•וקיסקמ:01-800-253-9627
–ינש-ישיש )08:00 דע 20:00 EST(
הרעה: ירפסמ תועשו הכימתה םייושע
תונתשהל אלל העדוה .תלבקל ירפסמ
ןופלטה םינכדועמה םינימזש ,ןייע תרהצהב
תוירחאה תספדומה תפרוצמה תספדמה.
8
Page 9
רואיתןכיה שפחל) ןופצ הקירמא(ןכיה שפחל) ראש םלועה(
תכימת תועצמאב ראוד ינורטקלא הנתשמ
םאתהב הנידמל וא רוזא ןכתייו אלש היהת
הנימז לכב םירקמה.
רקב רתאב טנרטניאה ונלש תבותכב
www.lexmark.com .רחב הנידמ וא רוזא
רחאלו ןכמ רחב תא רושיקה Customer
Support) הכימת תוחוקלב(.
הרעה: תלבקל עדימ ףסונ לע תריצי רשק םע
Lexmark ,ןייע תרהצהב תוירחאה
תספדומה תפרוצמש תספדמל.
תלבקל הכימת ראודב ינורטקלא ,רקב רתאב
טנרטניאה ונלש: www.lexmark.com.
1ץחל לע CUSTOMER SUPPORT
)הכימת תוחוקלב(.
2ץחל לע Technical Support
)הכימת תינכט(.
3רחב תא תחפשמ תוספדמה ךתושרבש.
4רחב תא םגד תספדמה ךתושרבש.
5עטקמב Support Tools) ילכ הכימת,(
ץחל לע e-Mail Support.
הכימת תועצמאב ראוד
ינורטקלא
6םלשה תא ספוטה רחאלו ןכמ ץחל לע
Submit Request) חלש השקב(.
תוירחא תלבגומ
רואיתןכיה שפחל) הרא"ב(ןכיה שפחל) ראש םלועה(
יטרפ תוירחאה םייושע תונתשהל
םאתהב הנידמל וא רוזא .ןייע
תרהצהב תוירחאה תספדומה
תפרוצמה תספדמל.
www.lexmark.com.
תגצהל תולבגהה םיאנתהו לש תוירחא תלבגומ
וז ,ןייע תרהצהב תוירחאה תלבגומה הלולכש
םע תספדמ וז וא רקב רתאב תבותכב:
1ץחל לע CUSTOMER SUPPORT
)הכימת תוחוקלב(.
יטרפ תוירחא תלבגומ
.Lexmark International, Inc
תקפסמ תוירחא תלבגומ יכ תספדמ וז
היהת הייקנ םימגפמ םירמוחב ןפואבו
רוצייה ךשמל 12 םישדוח רחאל ךיראת
השיכרה ירוקמה.
2ץחל לע Warranty Information) עדימ
תוירחא(.
3ב- Statement of Limited Warranty
)תרהצה תוירחא תלבגומ ,(ץחל לע Inkjet
& All-In-One Printers.
4לולג ףדב תגצהל תוירחאה.
םושר תא םיטרפה םיאבה) ןתינ אוצמל םתוא תלבקב השיכרה קלחבו ירוחאה לש תספדמה (רומשו םתוא גשיהב די התאשכ
הנופ תכימתל תוחוקל ידכ לכונש תרשל ךתוא רהמ רתוי:
•רפסמ גוס רישכמה
•רפסמ ירודיס
•ךיראת השיכר
•םש תונחה הב שכרנ
9
Page 10
תנבה תספדמה
תפיקע תורהזא החטבא ךלהמב תנקתה הנכות
ימושיי דצ ישילש ,ללוכ תוינכות יטנא-סוריו ,החטבא תומוחו שא םילולע עירתהל לע ךכ תנכותש תספדמה תנקתומ .ידכ
תנכותש תספדמה לעפת הרושכ ,רשפא תא תנקתה תנכות תספדמה בשחמב.
תנבה יקלח תספדמה
8
7
6
5
1
4
W
I
P
R
IN
F
T
I
N
I
G
2
3
שמתשה ב:ידכ
1•ליעפהל תובכלו תא תספדמה.
–םא תספדמה הניא הליעפ ךשמב 30 תוקד ,תספדמה תרזוח בצמל הניש ידכ ךוסחל למשחב.
וא לחתה תדובע הספדה ידכ ליעפהל הרזח תא תספדמה.
ץחל לע
ךשמל יתש תוינש הבכת תא
–רשאכ תספדמה תאצמנ בצמב הניש ,הציחל הכורא לע
תספדמה.
•לטבל תדובע הספדה .ץחל לע ךלהמב תדובע הספדהה.
•תלבקל תוארתה האיגש.
2•ןועטל וא איצוהל ריינ.
•לטבל תדובע הספדה .ץחל לע ךלהמב תדובע הספדהה.
3ןווחמ Wi-Fiתקידב בצמה יטוחלאה:
•הבוכמ —ןייצמ תספדמבש אל הנימז היצפוא תיטוחלא.
•םותכ—ןייצמ תספדמהש הנכומ רוביחל יטוחלא ,םלוא אל תרבוחמ.
•םותכ בהבהמ—ןייצמ תרוצתש תספדמה תרדגומ ,םלוא תספדמה הניא החילצמ רוציל תרושקת
םע תשרה תיטוחלאה.
•קורי—ןייצמ תספדמהש תרבוחמ תשרל תיטוחלא.
10
4שגמ תאיצי ריינליכהל תא ריינה םע ותאיצי.
Page 11
שמתשה ב:ידכ
5הסכמ השיג•ןיקתהל וא ףילחהל תא ילכמ וידה.
•תוקנל תומיסח ריינ.
6ןגמ תנזה ריינעונמל םיטירפ לופילמ ךותל ץירח ריינה.
7ינווכמ ריינרשייל תא ריינה ךלהמב הנזה.
8ךמות ריינןועטל ריינ.
1
2
3
שמתשה ב:ידכ
1תאיצי USBרבחל תא תספדמה בשחמל תועצמאב לבכ USB.
הרהזא: לא עגית תאיציב ה- USB אלא תעב רוביח וא תאצוה לבכ USB וא לבכ הנקתה.
2קפס חוכרבחל תא תספדמה למשחל תועצמאב לבכ למשחה.
1סנכה תא לבכ למשחה דע ףוסה קפסב חוכה תספדמב.
2רבח תא לבכ למשחה עקשל למשח שמישש ירישכמ למשח םירחא.
2
1
3םא תירונ ןצחלה הניא תקלוד ,ץחל לע .
3םאתמ יטוחלא ימינפרבחתהל תשרל תיטוחלא.
11
Page 12
תנבה תנכות תספדמה
תנקתה תנכות תספדמה
שומיש ב-Windows
1רוגס תא לכ תוינכותה תוחותפה.
2סנכה תא רוטילקת הנכותה.
3ךסמב הנקתהה ישארה ,ץחל לע הנקתה.
4עצב תא תוארוהה לעש םיכסמה.
שומיש ב-Macintosh
1רוגס תא לכ םימושייה םיחותפה.
2סנכה תא רוטילקת הנכותה.
3ב- Finder ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ םע למס רוטילקתה תספדמה עיפומש תיטמוטוא.
4ץחל םיימעפ לע למסה Install.
5עצב תא תוארוהה לעש םיכסמה.
שומיש טנרטניאב:
1רובע לא רתא טנרטניאה לש Lexmark תבותכב www.lexmark.com.
2ףדב תיבה ,טוונ תוריחבב טירפתה רחאלו ןכמ ץחל לע Drivers & Downloads) ילהנמ םינקתה תודרוהו(.
3רחב תא תספדמה להנמו ןקתה תספדמה רובע תכרעמ הלעפהה ךתושרבש.
4עצב תא תוארוהה תוגצומש םיכסמב ידכ דירוהל תא להנמ ןקתהה ןיקתהלו תא תנכות תספדמה.
תנקתה להנמ ןקתה XPS ילנויצפוא) ישמתשמ Windows Vista דבלב(
להנמ ןקתהה XPS) Paper Specification XML (אוה להנמ ןקתה ילנויצפוא לש תספדמה ןנכותמה לוצינל תונוכת עבצה
הקיפרגהו תומדקתמה תונימזה ישמתשמל Windows Vista דבלב .ידכ שמתשהל תונוכתב XPS ,ךילע ןיקתהל תא להנמ
ןקתה ה- XPS להנמכ ןקתה ףסונ רחאל תנקתה תנכות תספדמה הליגרה.
תורעה:
•ינפל תנקתה להנמ ןקתה ה- XPS ,ךילע ןיקתהל תא תספדמה בשחמב.
•ינפל תנקתה להנמ ןקתה ה- XPS ,ךילע ןיקתהל תא ןוקיתה Microsoft QFE רחאלו ןכמ ץלחל תא יצבוק להנמ ןקתהה
רוטילקתמ תנקתה הנכותה .ידכ ןיקתהל תא ןוקיתה ,תובייח תויהל ךל תואשרה להנמ תכרעמ בשחמב.
ידכ ןיקתהל תא ןוקיתה Microsoft QFE ץלחלו תא יצבוק להנמ ןקתהה:
1סנכה תא רוטילקת תנקתה הנכותה ץחלו לע לוטיב םע תעפוה ףשא הרדגהה.
2ץחל לע בשחמ.
12
Page 13
3ץחל םיימעפ לע למסה ןנוכ םירוטילקתה ואו ה- DVD רחאל ןכמ ץחל םיימעפ לע Drivers.
4ץחל םיימעפ לע xps רחאלו ןכמ ץחל םיימעפ לע ץבוקה setupxps.
יצבוק להנמ ןקתה XPS םיקתעומ בשחמל לכו םיצבקה םישרדנה לש Microsoft XPS םילעפומ .עצב תא תוארוהה
תוגצומש לע ךסמה ידכ םייסל תא תנקתה ןוקיתה.
ידכ ןיקתהל להנמ ןקתה XPS:
1ץחל לע חול הרקבה.
2תחת הרמוח לוקו ץחל לע תספדמ רחאלו ןכמ ץחל לע תפסוה תספדמ.
3תביתב ודה-חיש תפסוה תספדמ ,ץחל לע תפסוה תספדמ תימוקמ.
4טירפתב חתפנה" שמתשה האיציב תמייק ,"רחב תאיצי תספדמ תילאוטריו רובע USB רחאלו ןכמ ץחל לע אבה.
5ץחל לע ךותמ קסיד.
תגצומ תבית ודה-חיש הנקתה ךותמ קסיד.
6ץחל לע ןויע רחאלו ןכמ טוונ יצבוקל להנמ ןקתהה XPS בשחמבש.
אץחל לע בשחמ רחאלו ןכמ ץחל םיימעפ לע ):C(.
בץחל םיימעפ לע ילהנמ םינקתה רחאלו ןכמ ץחל םיימעפ לע תספדמ.
גץחל םיימעפ לע הייקיתה תללוכה תא רפסמ םגדה לש תספדמה רחאלו ןכמ ץחל םיימעפ לע ילהנמ םינקתה.
דץחל םיימעפ לע xps רחאלו ןכמ ץחל לע החיתפ.
התביתב ודה-חיש הנקתה ךותמ קסיד , ץחל לע רושיא.
7ץחל לע אבה יתשב תובית ודה חיש תועיפומש.
תלבקל עדימ ףסונ לע להנמ ןקתה XPS ,האר תא ץבוקה readme רוטילקתב תנקתה הנכותה .ץבוקה אצמנ הייקיתב xps
םע ץבוק הווצאה setupxps) D:\Drivers\xps\readme.(
שומיש תנכותב תספדמה רובע Windows
לכ תונכותה תושרדנה תונקתומ תעב תרדגה תספדמה תועצמאב רוטילקת תנכות תספדמה .ןכתיי תרחבש ןיקתהל קלח
תוינכותהמ תופסונה .הלבטה האבה תקפסמ הריקס לש תוינכות הנכותה תונושה דציכו ןה תולוכי עייסל ךל.
הרעה: אל לכ תוינכותה תונימז לכל תוספדמה .המגודל ,םא תשכר תספדמ הניאש תקרוס וא תרגשמ םיכמסמ סקפב ,תנכות
תויצקנופב הלא.
•קורסל ,קיתעהל ,סיפדהל רגשל סקפב וא חולשל םימולצת
ראודב ינורטקלא.
TM
•ריבעהל םימולצת.
•ןיכהל תויולג הכרב תומלוצמ.
•םיאתהל תורדגה רובע תספדמה.
תספדמה אל ךומתת
שמתשה ב:ידכ
הכרע לולכשל הדובעה לש™ Lexmark וא Lexmark
FastPics
13
Page 14
שמתשה ב:ידכ
תנכות תונורתפ סקפה לש™ Lexmark•רגשל סקפ.
•לבקל סקפ.
•ףיסוהל ,ךורעל וא קוחמל ישנא רשק רפסב םינופלטה
ללכומה.
•תשגל לילכ תורישה תנקתהל סקפ לש™ Lexmark.
שמתשהל בילכ תורישה תנקתהל סקפ לש™ Lexmark
ידכ רידגהל ירפסמ גויח ריהמ וגויח הצובקל ,רידגהל לוצלצ
הנעמו סיפדהלו תיירוטסיה סקפו תוחודו בצמ.
תעב הריחב תורשפאב ץבוק הספדה רשאכ ךמסמה חותפ,
העיפומ תבית ודה-חיש תופדעה הספדה .תבית ודה-חיש
תרשפאמ רוחבל תויורשפא רובע תדובע הספדהה תמגוד:
תופדעה הספדה
•רוחבל תא רפסמ םיקתעהה הספדהל.
•סיפדהל םיקתעה וד-םיידדצ.
•רוחבל גוס ריינה.
•ףיסוהל ןמיס םימ.
•רפשל הנומתה.
•רומשל תורדגה.
ילכ תוריש הרדגהל תיטוחלא לש™ Lexmark•רידגהל תא תספדמה תיטוחלאה תשרב תיטוחלא.
•תונשל תא תורדגהה תויטוחלאה לש תספדמה.
שומיש תנכותב תספדמה רובע Macintosh
שמתשה ב:ידכ
תבית ודה-חיש Printםיאתהל תורדגה הספדה ןמזתלו תודובע הספדה.
תבית ודה -חיש Printer Services•תשגל ילכל תורישה לש תספדמ.
•רותפל תויעב.
•ןימזהל ויד וא םירמוח םילכתמ.
•רוציל רשק םע Lexmark.
•קודבל תא תסרג תנכות תספדמה תנקתומה בשחמב.
14
ךלהמב הנקתהה ,םינקתומ םג םימושיי דחי םע תנכות תספדמה .םימושיי הלא םירומש תייקיתב תספדמה העיפומה ןחלושב
הדובעה Finder רחאל הנקתהה.
1ןחלושב הדובעה Finder ,ץחל םיימעפ לע תייקית תספדמה.
2ץחל לע למס םושייה ובש ךנוצרב שמתשהל.
שמתשה ב:ידכ
Lexmark All-In-One Center•קורסל םיכמסמ םימולצתו.
•םיאתהל תישיא תורדגה רובע תודובע הקירס.
Lexmark Fax Setup Utility•םיאתהל תישיא תורדגה רובע תודובע סקפ.
•רוציל ךורעלו תמישר גויח ריהמ
Page 15
שמתשה ב:ידכ
Lexmark Network Card Reader•גיצהל תא ןכות ןקתה ןורכיזה סנכומה תספדמב תשר.
•ריבעהל םימולצת םיכמסמו ןקתהמ ןורכיז בשחמל תועצמאב תשר.
Lexmark Printer Utility•לבקל הרזע תנקתהב לכימ ויד.
•סיפדהל ףד ןויסינ.
•סיפדהל ףד רושיי.
•תוקנל תא ירירח הספדהה לש לכימ וידה.
•ןימזהל ויד וא םירמוח םילכתמ.
•םושרל תא תספדמה.
•רוציל רשק םע תכימת תוחוקלה.
Lexmark Wireless Setup Assistantרידגהל תא תספדמה תשרב תיטוחלא.
הרעה: ןכתיי םימושייש הלא םיפרוצמ תספדמל ךתושרבש ,םאתהב תונוכתל תספדמה תשכרש.
15
Page 16
תנקתה תספדמה תשרב תיטוחלא
תומיאת תשר תיטוחלא
תספדמה הליכמ תרש הספדה יטוחלא IEEE 802.11g .תספדמה תמאות םיבתנל גוסמ IEEE 802.11 b/g/n םירשואמה
שומישל Wi-Fi .םא התא לקתנ תויעבב םע בתנ N ,אדו םע ןרצי בתנה תרדגהש בצמה תיחכונה תמאות ינקתהל G ,תויה
תורדגהש וז הנתשמ םאתהב גתומל/םגד בתנה.
עדימ שרדנה ידכ רידגהל תא תספדמה תשרב תיטוחלא
ידכ רידגהל תא תספדמה הספדהל תיטוחלא ,ךילע תעדל:
•המש לש תשרה תיטוחלאה .םש תשרה ארקנה םג SSID) Service Set Identifier.(
•םא השענ שומיש הנפצהב ידכ חטבאל תא תשרה.
•חתפמ החטבאה) חתפמ WEP וא יוטיב המסיס WPA(
םא תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (תשמתשמ תחטבאב Wired Equivalent Privacy) WEP ,(חתפמ ה- WEP ךירצ
תויהל:
•10 וא 20 םיוות םיילאמיצדסקה קוידב .םיוות םיילאמיצדסקה םה A-F ,a-f ןכו 0-9.
וא
•5 וא 13 םיוות ASCII קוידב .יוות ASCII םה תויתוא ,םירפסמ ,ינמיס קוסיפ םינמיסו םייוצמה חולב םישקמה.
םא תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (תשמתשמ תחטבאב Wi-Fi Protected Access) WPA ,(יוטיב תמסיס ה- WPA
ךירצ תויהל:
•ןיב 8 דע 63 םיוות ASCII .ייוות ASCII יוטיבב המסיס WPA ייולת תוישיר.
וא
•64 םיוות םיילאמיצדסקה קוידב .םיוות םיילאמיצדסקה םה a-f ,A-F ןכו 0-9.
םא תשרה תיטוחלאה הניא תשמתשמ החטבאב ,אל היהי ךל חתפמ החטבא .אל ץלמומ שמתשהל תשרב תיטוחלא אלל לכ
החטבא תויה לולעש רשפאתהל שומיש לש םיצרופ יבאשמב תשרה ךלש אלל ךתמכסה.
תויתוא תוישיר ,ןסחאו םוקמב חוטב שומישל ידיתע .שמתשה
רידגהש תא תשרה תיטוחלאה.
הרעה: דפקה םושרל קוידב תא חתפמ החטבאה הו- SSID ,ללוכ
הלבטב ןלהל ידכ םושרל עדימ הז.
טירפרואית
SSID) םש תשרה תיטוחלאה(
חתפמ החטבאה) חתפמ WEP וא יוטיב המסיס WPA(
הרעה: םא ךניא ריכמ תא ה- SSID לש תשרה הליאש בשחמה רבוחמ ,לעפה תא ילכ תורישה יטוחלאה לש םאתמ תשרה לש
בשחמה שפחו תא םש תשרה .םא ךניא לוכי אוצמל תא עדימ ה- SSID וא החטבאה רובע תשרה ,ןייע דועיתב ףרוצמש תדוקנ
השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (וא ץעוויה םע םדאה
תנקתה תספדמה תשרב תיטוחלא
16
ינפל ןיקתתש תא תספדמה תשרב תיטוחלא ,אדו יכ:
•תמלשה תא הרדגהה תינושארה לש תספדמה.
•תשרה תיטוחלאה תרדגומ תלעופו הרושכ.
Page 17
•בשחמה ובש התא שמתשמ רבוחמ התואל תשר תיטוחלא הבש ךנוצרב רידגהל תא תספדמה.
שומיש ב-Windows
1סנכה תא רוטילקת תנקתה הנכותה.
2ןתמה עגר תעפוהל ךסמ החיתפה.
םא ךסמ החיתפה וניא עיפומ רחאל עגר ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:
ב- Windows Vista:
אץחל לע .
ברתא תא הביתה לחתה שופיח.
גדלקה D:\setup.exe ,רשאכ D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה/DVD.
ב- Windows XP:
אץחל לע לחתה הלעפה.
בדלקה D:\setup.exe ,רשאכ D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה/DVD.
3עצב תא תוארוהה תוגצומש בךסמ החיתפה ידכ רידגהל תא תספדמה.
שומיש ב-Macintosh
1סנכה תא רוטילקת תנקתה הנכותה.
2ןתמה עגר תעפוהל ךסמה Welcome.
הרעה: םא ךסמה Welcome וניא עיפומ רובעכ עגר ,ץחל לע למס רוטילקתה ןחלושב הדובעה.
3ץחל םיימעפ לע Install.
4עצב תא תוארוהה תוגצומש ךסמב Welcome ידכ רידגהל תא תספדמה.
רבסה םיעבצל לש תירונ ןווחמ ה- Wi-Fi
תירונ ןווחמ ה- Wi-Fi תעייסמ עובקל תא בצמ תשרה לש תספדמה.
ןלהל רבסה תועמשמל םיעבצה לש תירונ ןווחמ ה- Wi-Fi.
•הבוכמ יושע עיבצהל לע ךכ תספדמהש הבוכמ ,תספדמה תאצמנ בצמב הלעפה ינושאר ,תרש הספדהה ימינפה וניא ןקתומ
וא תרשש הספדהה ימינפה וניא ןקתומ הרושכ.
תירונה הכירצ תויהל בצמב הז:
–רשאכ תספדמהש הבוכמ
–תספדמהשכ תאצמנ בצמב ןוכסיח תכירצב למשח.
–רשאכ אל ןקתומ תספדמב תרש הספדה ימינפ ךנוצרבו רבחל תא תספדמה בשחמל תועצמאב לבכ USB
•םותכ יושע עיבצהל לע ךכ תרוצתש תספדמה תרדגומ שומישל תשרב תיטוחלא ,תרש הספדהה ימינפה וניא רדגומ בצמב
תיתשת וא תרשש הספדהה ימינפה ןיתממ הרדגהל בצמב דא קוה.
תירונה הכירצ תויהל בצמב הז:
–רשאכ ךנוצרב שמתשהל תספדמב אלל שומיש בשחמב
–ךנוצרבשכ רידגהל תא תספדמה תשרב תיטוחלאה
–תספדמהשכ תרדגומ תשרל דא-קוה תרדשמו תא םש תשרה תיטוחלאה הלש )SSID.(
17
Page 18
•םותכ בהבהמ יושע עיבצהל יכ:
–תספדמה תאצמנ ץוחמ חווטל תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא(.
–תספדמה הסנמ רוציל תרושקת םע תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא ,(םלוא ןכתיי תדוקנש השיגה תיטוחלאה
)בתנ יטוחלא (הבוכמ וא הניאש תלעופ הרושכ.
–תספדמה הסנמ רוציל תרושקת םע תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא(.
תורשפאה הפקת םא תרדגה רבכ תא תספדמה שומישל תשרב תיטוחלאה .רחאל תרדגה תספדמה ,לכב םעפ הבכתש
התוא רחאלו ןכמ ליעפת התוא הרזח ,תרש הספדהה ימינפה תספדמב הסני רבחתהל תדוקנל השיגה תיטוחלאה) בתנ
יטוחלא(.
–ןכתיי הרדגההש תיטוחלאה לש תספדמה הניא הפקת רתוי.
•קורי ןייצמ תספדמהש תרבוחמ תשרל תיטוחלא.
תירונה הכירצ תויהל בצמב הז רשאכ ךנוצרב ליחתהל שמתשהל תספדמב תרדגומה רבכ רובע תשר תיטוחלא.
•קורי בהבהמ ןייצמ תרשש הספדהה ימינפה לש תספדמה ןכדעתמ.
הרדגה תינדי לש תבותכ IP
תבותכ ה- IP תיצקומ תיטמוטוא תספדמל תועצמאב DHCP בורב תותשרה תויטוחלאה.
ךילע רוחבל האצקה תינדי לש תבותכ IP םיבצמב םיאבה:
•תעצב האצקה תינדי לש תבותכ IP רובע ינקתה תשר םירחא.
•ךנוצרב תוצקהל תבותכ IP תיפיצפס.
•תרבעה תא תספדמה תשרל הנשמ תקחורמ.
תלבקל עדימ ףסונ ,הנפ םדאל רידגהש תא תשרה.
יוניש תורדגה תויטוחלא רחאל הנקתה
ידכ תונשל תורדגה תויטוחלא תספדמב ,תמגוד תשרה תרדגומה ,חתפמ החטבאה וא תורדגה תורחא:
שומיש ב-Windows
1עצב תחא תולועפהמ תואבה:
•ב- Windows Vista ץחל לע .
•ב- Windows XP ץחל לע לחתה.
2ץחל לע תוינכות וא לע לכ תוינכותה רחאלו ןכמ רחב המישרב תא תייקית תינכות תספדמה.
3ץחל לע םילכ ילכ תוריש הרדגהל תיטוחלא לש Lexmark.
הרעה: קלחכ ךילהתמ הרדגהה ,םא לבכה וניא רבוחמ ןיידע ,ןכתיי שקבתתש רבחל בוש תא תספדמה בשחמל תועצמאב
לבכ הנקתהה.
4עצב תא תויחנהה תוגצומש לע ךסמ בשחמה ידכ ןיקתהל שדחמ תא הנכותה רחאלו ןכמ ךורע תא םייונישה םייוצרה.
שומיש ב-Macintosh
1ןחלושב הדובעה Finder ,ץחל םיימעפ לע תייקית תספדמה.
18
2ץחל םיימעפ לע Lexmark Wireless Setup Assistant.
3עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.
Page 19
תנקתה תספדמה םיבשחמב םירחא
רחאל תרדגה תספדמה ,ןתינ תשגל הילא תיטוחלא תועצמאב לכ בשחמ רחא תשרב םע תאז ,ךילע ןיקתהל תא להנמ ןקתה
תספדמה לכב בשחמ שגייש הילא .ןיא ךרוצ רידגהל תא תספדמה בוש ,תורמל ךילעש ליעפהל תא הרדגהה תיטוחלאה לכב
בשחמ ידכ ןיקתהל תא להנמ ןקתהה.
שומיש ב-Windows
1סנכה תא רוטילקת תנקתה הנכותה.
2ןתמה תעפוהל ךסמ החיתפה.
םא ךסמ החיתפה וניא עיפומ רחאל עגר ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:
ב- Windows Vista:
אץחל לע .
ברתא תא הביתה לחתה שופיח.
גדלקה D:\setup.exe ,רשאכ D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה/DVD.
ב- Windows XP:
אץחל לע לחתה הלעפה.
בדלקה D:\setup.exe ,רשאכ D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה/DVD.
3עצב תא תוארוהה לעש ךסמה תנקתהל תספדמ תרדגומ בשחמב שדח.
שומיש ב-Macintosh
1סנכה תא רוטילקת תנקתה הנכותה.
2ןתמה תעפוהל ךסמה Welcome.
הרעה: םא ךסמה Welcome וניא עיפומ רובעכ עגר ,ץחל לע למס רוטילקתה ןחלושב הדובעה.
3ץחל םיימעפ לע Install.
4עצב תא תוארוהה לעש ךסמה תנקתהל תספדמ תרדגומ בשחמב שדח.
הרדגה תיטוחלא תמדקתמ
תריצי תשר דא-קוה תיטוחלא
ךרדה תצלמומה תרדגהל תשרה תיטוחלאה איה שמתשהל תדוקנב השיג תיטוחלא) בתנ יטוחלא .(תשר תרדגומה ןפואב הז
תארקנ תשר תיתשת .םא תמייק תשר תיתשת ךתיבב ,ךילע רידגהל תא תספדמה שומישל תשרב וז.
םא ןיא ךל תדוקנ השיג תיטוחלא וא ךנוצרבש רידגהל תשר תיאמצע ןיב תספדמה ןיבו בשחמ תועצמאב םאתמ תשר יטוחלא,
רידגהל תשר דא-קוה.
ךתורשפאב
ב- Windows Vista
1ץחל לע .
19
2ץחל לע חול הרקבה.
3ץחל לע תשר טנרטניאו.
Page 20
4תחת זכרמ תשרה ףותישו ץחל לע רבחתה תשרל.
5תביתב ודה-חיש רבחתה תשרל ,ץחל לע רדגה תשר דא-קוה תיטוחלא) בשחמ-בשחמל( רחאלו ןכמ ץחל לע אבה.
6עצב תא תוארוהה ףשאבש" רדגה תשר דא-קוה תיטוחלא ."קלחכ הרדגההמ:
ארוצ םש תשר וא SSID רובע תשרה ןיב בשחמה ןיבו תספדמה.
בםושר תא םש תשרה םוקמב הצקומה ךכל ידכ לכותש סחייתהל וילא תעב ליעפתש תא הרדגהה תיטוחלאה .דפקה
שמתשהל תויאב תויתואבו תוישיר םיקיודמ.
SSID) םש תשרה תיטוחלאה(
גרובע המישרל תחתפנ גוס החטבא ,רחב WEP רחאלו ןכמ רוצ חתפמ החטבא) המסיס(.
תוחתפמ WEP םיבייח תויהל:
•10 וא 20 םיוות םיילאמיצדסקה קוידב .םיוות םיילאמיצדסקה םה A-F ,a-f ןכו 0-9.
וא
•5 וא 13 יוות ASCII קוידב .ייוות ASCII םה תויתוא ,םירפסמ ינמיס קוסיפ םינמיסו םייוצמה חולב םישקמה.
הרעה: החטבא איה תורשפא תילנויצפוא תשרב דא-קוה .חווט תשר דא-קוה ןטק הברהב חווטמ לש תשר
תיתשת ,יוכיסהו םיצרופש ורבחתי הילא אלל ךתעידי ריבס תוחפ.
דםושר תא המסיסה םוקמב הצקומה ךכל ידכ לכותש סחייתהל וילא תעב ליעפתש תא הרדגהה תיטוחלאה .דפקה
שמתשהל תויאב תויתואבו תוישיר םיקיודמ.
חתפמ החטבא) םא תשרה תחטבואמ(
Windows Vista רשפאת ךרובע תא תשר דאה-קוה .איה עיפות תביתב ודה-חיש" רבחתה תשרל "תחתמ ל"תותשר
תונימז ,"ללוכ הדבועה בשחמהש רדגומ תשרל דא-קוה.
7רוגס תא חול הרקבה תונולחו םירחא םהשלכ.
8םא וז םעפה הנושארה הבש התא רידגמ תא תספדמה שומישל תשרב תיטוחלא ,סנכה תא רוטילקת הנקתהה רחאלו ןכמ
עצב תא תוארוהה ךסמבש החיתפ.
תרחא:
אץחל לע .
בץחל לע לכ תוינכותה.
גרחב תא תייקית תנכות תספדמה רחאלו ןכמ ץחל לע םילכ ילכ תוריש הרדגהל תיטוחלא לש Lexmark.
9םע תגצה תותשרה תונימזה ,קפס תא תא םש תשרה תאו עדימ החטבאה תרציש .תינכות הנקתהה רידגת תא תספדמה
שומישל םע בשחמה.
10ןסחא קתוע לש םש תשרה עדימו החטבאה םוקמב חוטב שומישל ידיתע.
ב- Windows XP תואסרגו תומדקומ רתוי:
1ץחל לע לחתה.
2ץחל לע חול הרקבה.
3ץחל לע ירוביח תשר טנרטניאו.
20
4ץחל לע רוביח תשר.
5ץחל הציחל תינמי לע למסה רובע רוביח תשרה תיטוחלאה.
Page 21
6ץחל לע ךופה ןימזל ,םא תורשפאה העיפומ טירפתב ץפקומה.
הרעה: םא תורשפאה ךופה ןימזל הניא העיפומ ,רוביחה יטוחלאה רשפואמ רבכ.
7ץחל הציחל תינמי לע למסה רוביח תשר תיטוחלא.
8ץחל לע םינייפאמ.
9ץחל לע הייסיטרכה תותשר תויטוחלא.
הרעה: םא הייסיטרכה תותשר תויטוחלא הניא העיפומ ,תמייק בשחמב הנכות לש דצ ישילש תטלושה תורדגהב
תויטוחלאה .ךילע שמתשהל הנכותב וז ידכ רידגהל תשר דא-קוה תיטוחלא .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תא דועיתה ףרוצמש
תנכותל דצה ישילשה ידכ דומלל דציכ רוציל תשר דא-קוה.
10רחב תביתב ןומיסה שמתשה ב- Windows תעיבקל תורדגה תשרה תיטוחלאה.
11תחתמ לתותשר תופדעומ ,קחמ תא תותשרה תומייקה.
ארחב תא תשרה ךנוצרבש ריסהל.
בץחל לע רסה ידכ קוחמל תא תשרה המישרהמ.
12ץחל לע הפסוה ידכ רוציל תשר דא-קוה.
13הביתב םש תשר )SSID( ,דלקה תא םשה ךנוצרבש תתל תשרל תיטוחלאה.
14םושר תא םש תשרה תרחבש ידכ לכותש סחייתהל וילא תעב ליעפתש תא הרדגהה תיטוחלאה .דפקה שמתשהל תויאב
תויתואבו תוישיר םיקיודמ.
SSID) םש תשרה תיטוחלאה(
15םא תורשפאה תומיא תשר העיפומ המישרב ,רחב החיתפ.
16המישרב" תנפצה םינותנ ,"רחב WEP.
הרעה: החטבא איה תורשפא תילנויצפוא תשרב דא-קוה .חווט תשר דא-קוה ןטק הברהב חווטמ לש תשר תיתשת ,יוכיסהו
םיצרופש ורבחתי הילא אלל ךתעידי ריבס תוחפ.
17םא שרדנ ,הקנ תא תבית ןומיסה" חתפמה ןתינ יל תיטמוטוא".
18הביתב חתפמ תשרה ,דלקה תא חתפמ החטבאה.
19םושר תא חתפמ החטבאה תרחבש ידכ לכותש סחייתהל וילא תעב ליעפתש תא ילכ תורישה יטוחלאה .דפקה שמתשהל
תויאב תויתואבו תוישיר םיקיודמ.
חתפמ החטבא) םא תשרה תחטבואמ(
הרעה: תלבקל עדימ ףסונ לע תואמסיס) תוחתפמ החטבא ,(האר" תקידב תוחתפמ החטבא "עטקמב" ןורתפ תויעב
תויטוחלא "קרפב" ןורתפ תויעב".
20הביתב" רושיא חתפמ תשר ,"דלקה חתפמ החטבא ההז.
21רחב יהוז תשר בשחמ-בשחמל) דא-קוה ;(אל השענ שומיש תודוקנב השיג תויטוחלא..
22ץחל לע רושיא םיימעפ ידכ רוגסל תא ינש תונולחה םיחותפה.
23ןכתיי ושרדייש רפסמ תוקד ידכ בשחמהש ההזי תא תורדגהה תושדחה .ידכ קודבל תא בצמ תשרה:
אץחל הציחל תינמי לע למסה ירוביח תשר תיטוחלא.
21
ברחב גצה תותשר תויטוחלא תונימז.
•םא תשרה המושר םלוא בשחמה וניא רבוחמ ,רחב תא תשר דאה-קוה רחאלו ןכמ ץחל לע ןצחלה רוביח.
•םא תשרה הניא העיפומ ,ןתמה הקד רחאלו ןכמ ץחל לע ןנער תמישר תותשר.
Page 22
24םא וז םעפה הנושארה הבש התא רידגמ תא תספדמה שומישל תשרב תיטוחלא ,סנכה תא רוטילקת הנקתהה רחאלו ןכמ
עצב תא תוארוהה ךסמבש החיתפ.
תרחא:
אץחל לע לחתה.
בץחל לע לכ תוינכותה וא לע תוינכות.
גרחב המישרב תא תייקית תינכות תספדמה רחאלו ןכמ ץחל לע םילכ ילכ תוריש הרדגהל תיטוחלא לש Lexmark.
25םע תגצה תותשרה תונימזה ,קפס תא תא םש תשרה תאו עדימ החטבאה תרציש םיבלשב 11-16 .ילכ תורישה רידגי תא
תספדמה שומישל םע בשחמה.
26ןסחא קתוע לש םש תשרה עדימו החטבאה םוקמב חוטב שומישל ידיתע.
שומיש ב-Macintosh
1אדו בשחמהש לעפומ.
2רוצ םש תשר.
ב- Mac OS X תסרג 10.5
ןחלושב הדובעה Finder ,ץחל לע System Preferences.
א
בץחל לע Network.
גץחל לע AirPort.
דטירפתהמ ץפקומה Network Name ,ץחל לע Create Network.
הרוצ םש רובע תשר דאה-קוה רחאלו ןכמ ץחל לע OK.
ב- Mac OS X תסרג 10.4 תואסרגו תומדקומ רתוי
ןחלושב הדובעה Finder ,ץחל לע Go Applications.
א
בהייקיתב Applications ,ץחל םיימעפ לע Internet Connect.
גלגרסב םילכה ,ץחל לע AirPort.
דטירפתהמ ץפקומה Network ,ץחל לע Create Network.
הרוצ םש רובע תשר דאה-קוה רחאלו ןכמ ץחל לע OK.
3םושר תא םש תשרה תרחבש ידכ לכותש סחייתהל וילא תעב ליעפתש תא ילכ תורישה יטוחלאה .דפקה שמתשהל תויאב
תויתואבו תוישיר םיקיודמ.
SSID) םש תשרה תיטוחלאה(
4םא וז םעפה הנושארה הבש התא רידגמ תא תספדמה שומישל תשרב תיטוחלא ,סנכה תא רוטילקת הנקתהה ץחלו
םיימעפ לע למס תינכות הנקתהה רובע תספדמה ןחלושב הדובעה Finder רחאלו ןכמ עצב תא תוארוהה ךסמבש Welcome
ןיפוליחל ,ןחלושב הדובעה Finder ,ץחל םיימעפ לע תייקית תספדמה ץחלו םיימעפ לע Lexmark Wireless Setup
Assistant.
22
5שקבתתשכ ,קפס תא תא םש תשרה ו/וא תא עדימ החטבאה תרציש.
ילכ תורישה רידגי תא תספדמה שומישל םע בשחמה.
6ןסחא קתוע לש םש תשרה עדימו החטבאה םוקמב חוטב שומישל ידיתע.
Page 23
תפסוה תספדמ תשרל דא-קוה תיטוחלא תמייק
שומיש ב-Windows
1עצב תחא תולועפהמ תואבה:
•ב- Windows Vista ץחל לע .
•ב- Windows XP ץחל לע לחתה.
2ץחל לע תוינכות וא לע לכ תוינכותה רחאלו ןכמ רחב המישרב תא תייקית תינכות תספדמה.
3ץחל לע םילכ ילכ תוריש הרדגהל תיטוחלא לש Lexmark.
4עצב תא תוארוהה ךסמבש החיתפה.
שומיש ב-Macintosh
1ןחלושב הדובעה Finder ,ץחל םיימעפ לע תייקית תספדמה.
2ץחל םיימעפ לע Lexmark Wireless Setup Assistant.
3עצב תא תוארוהה ךסמבש החיתפה.
תולאש תוצופנ
יהמ תשר?
תשר איה ףסוא םינקתה תמגוד םיבשחמ ,תוספדמ ,תוזכר Ethernet ,תודוקנ השיג תויטוחלא םיבתנו םירבוחמה דחי תריציל
תרושקת תועצמאב םילבכ וא תועצמאב רוביח יטוחלא .תשר הלוכי תויהל תיטוח ,תיטוחלא וא תנכותמ שומישל ןה םינקתהב
םייטוח ןהו םינקתהב םייטוחלא.
םינקתה תשרב תיטוח םישמתשמ םילבכב דכ רוציל תרושקת הז םע הז.
ילגב וידר םוקמב םילבכב דכ רוציל תרושקת הז םע הז .ידכ ןקתהש לכוי רוציל תרושקת
םינקתה תשרב תיטוחלא םישמתשמ
תיטוחלא ,בייח תויהל רבוחמ וילא וא ןקתומ וב תרש הספדה יטוחלא רשפאמה לבקל רדשלו ילג וידר.
דציכ םירידגמ תותשר תויתיב
ידכ םיבשחמש םיינחלוש ,םיבשחמ םידיינ תוספדמו ולכוי רוציל תרושקת הז םע הז תשרב ,םהילע תויהל םירבוחמ תועצמאב
םילבכ ו/וא םידיוצמ ימאתמב תשר תיטוחלא םיללכומה םהב וא םינקתומה םהב.
תומייק םיכרד תונוש ןהבש ןתינ רידגהל תשר .שמח תואמגוד תוצופנ תוגצומ הטמל.
םיללכומה ןהב ידכ ולכויש רוציל תרושקת
הרעה: תוספדמה םימישרתב םיאבה תוגציימ תוספדמ םע יתרש הספדה םיימינפ
תשרב.
23
Page 24
Internet
המגוד תשרל תיטוח
•בשחמ ינחלוש ,בשחמ דיינ תספדמו םירבוחמה תועצמאב ילבכ Ethernet תזכרל ,בתנל וא ררובל.
•תשרה תרבוחמ טנרטניאל תועצמאב םדומ DSL וא םדומ םילבכ.
תואמגוד תשרל תיטוחלא
עברא תותשר תויטוחלא תוחיכש ןה:
•שיחרת 1 :בשחמ דיינ תספדמו םירבוחמ תיטוחלא טנרטניאב
•שיחרת 2 :בשחמ ינחלוש ,בשחמ דיינ תספדמו םירבוחמ תיטוחלא טנרטניאב
•שיחרת 3 :בשחמ ינחלוש ,בשחמ דיינ תספדמו םירבוחמ תיטוחלא אלל טנרטניא
•שיחרת 4 :בשחמ דיינ רבוחמ תיטוחלא תספדמל אלל טנרטניא
Internet
שיחרת 1 :בשחמ דיינ תספדמו םירבוחמ תיטוחלא טנרטניאב
בשחמ ינחלוש רבוחמה בתנל יטוחלא תועצמאב לבכ Ethernet.
•
•בשחמ דיינ תספדמו םירבוחמה תיטוחלא בתנל.
•תשרה תרבוחמ טנרטניאל תועצמאב םדומ DSL וא םדומ םילבכ.
24
Page 25
Internet
שיחרת 2 :בשחמ ינחלוש ,בשחמ דיינ תספדמו םירבוחמ תיטוחלא טנרטניאב
בשחמ ינחלוש ,בשחמ דיינ תספדמו םירבוחמה תיטוחלא בתנל יטוחלא.
•
•תשרה תרבוחמ טנרטניאל תועצמאב םדומ DSL וא םדומ םילבכ.
שיחרת 3 :בשחמ ינחלוש ,בשחמ דיינ תספדמו םירבוחמ תיטוחלא אלל טנרטניא
בשחמ ינחלוש ,בשחמ דיינ תספדמו םירבוחמה תיטוחלא תדוקנל השיג תיטוחלא) בתנ יטוחלא(.
•
•תשרל ןיא רוביח טנרטניאל.
25
שיחרת 4 :בשחמ דיינ רבוחמ תיטוחלא תספדמל אלל טנרטניא
בשחמ דיינ רבוחמ תיטוחלא תורישי תספדמל אלל רבעמ ךרד בתנ יטוחלא.
•
•תשרל ןיא רוביח טנרטניאל.
•הרוצת וז תארקנ תשר דא-קוה.
םשל המ שורד יל לבכ הנקתה?
תעב התאש רידגמ תא תספדמה תשרב תיטוחלא ,שרדנ רוביח ינמז לש תספדמה בשחמל תועצמאב לבכ הנקתהה .רוביחה
ינמזה שמשמ תעיבקל תורדגהה תויטוחלאה לש תספדמה.
לבכ הנקתהה רבחתמ תאיציל USB תינבלמ בשחמב ןיקתמה תאיצילו USB תעבורמ תספדמב.
Page 26
דצכ רבחל תא לבכ הנקתה?
לבכ הנקתהה רבחתמ תאיציל USB בשחמב רבחמלו עבורמ קלחב ירוחאה לש תספדמה .רוביח הז רשפאמ רידגהל תא
תספדמה הנקתהל לש הדובע תשרב וא הנקתהל תימוקמ.
1רבח תא רבחמה ינבלמה לודגה לכל תאיצי USB בשחמב .תואיצי USB תויושע אצמיהל קלחב ימדקה וא ירוחאה לש
בשחמה תולוכיו תויהל תויקפוא וא תויכנא.
2רבח תא רבחמה עבורמה ןטקה תספדמל.
26
3ךשמה עוציבב תוארוהה לעש ךסמה.
והמ לדבהה ןיב תשר תיתשת ןיבו תשר דא-קוה?
תותשר תויטוחלא תולוכי לועפל דחאב ינשמ םיבצמ :תיתשת וא דא-קוה.
בצמב תיתשת ,לכ םינקתהה תשרב תיטוחלאה םירצי תרושקת הז םע הז תועצמאב בתנ יטוחלא .םינקתהל תשרב תיטוחלא
תובייח תויהל תובותכ IP תויקוח רובע תשרה תיחכונה םהילעו ףתשל SSID ץורעו םיהז בתנכ יטוחלאה) תדוקנ השיג
תיטוחלא(.
םאתמ תשר יטוחלא רצוי תרושקת תורישי םע תספדמ תדיוצמה תרשב הספדה יטוחלא .בשחמל
בצמב דא-קוה ,בשחמ םע
תבייח תויהל תבותכ IP תיקוח רובע תשרה תיחכונה וילעו תויהל רדגומ בצמל דא-קוה .תרש הספדהה יטוחלאה בייח תויהל
רדגומ םע SSID ץורעו םיהז הלאל םישמשמה תא בשחמה.
Page 27
הלבטה האבה הוושמ תא םינייפאמה תושירדהו לש ינש יגוס תותשרה תויטוחלאה.
תיתשתדא-קוה
םינייפאמ
תורישי ןיב םינקתה
לבגומ חווטל לש םינקתה םיילאודיבידניא
תשרב
תרושקתתועצמאב תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ
יטוחלא(
החטבארתוי תויורשפא החטבא
חווטעבקנ לע-ידי חווט רפסמו תודוקנ השיגה
תויטוחלאה) םיבתנ םייטוחלא(
תוריהמךרדב ללכ ,הריהמ רתויךרדב ללכ ,תיטיא רתוי
תושירד לכל םינקתהה
תבותכ IP תידוחיי רובע לכ ןקתהןכןכ
םדומ רדגומ ל:בצמ תיתשתבצמ דא-קוה
ןכ
יטוחלא(
ןכ
יטוחלא(
SSID ההזןכ ,ללוכ תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ
ץורע ההזןכ ,ללוכ תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ
Lexmark הצילממ רידגהל תא תשרה בצמב תיתשת תועצמאב רוטילקת הנקתהה ףרוצמש תספדמל.
בצמ תיתשת אוה תטיש הרדגהה תצלמומה ןוויכ םינייפאמש ותוא:
•תחטבא תשר תרפושמ רתוי
•תונימא תרפושמ רתוי
•עוציב ריהמ רתוי
•הרדגה הלק רתוי
27
שופיח תמצוע תואה
םינקתה םייטוחלא םיללוכ תונטנא תונבומ תורדשמה תולבקמו תותוא וידר .תמצוע תואה תטרופמה ףדב תורדגה תשרה תניצמ
וזיאב המצוע לבקתמ תואה רדושמה .םימרוג םיבר םילוכי עיפשהל לע תמצוע תואה .םרוג דחא אוה הערפה םינקתהמ
םייטוחלא םירחא וא םינקתה םירחא תמגוד ירונת לגורקימ .םרוג רחא אוה קחרמ .לככ קחרמהש ןיב ינש םינקתה םייטוחלא
רתוי ,ריבס רתוי תואש תרושקתה היהי שלח רתוי.
לודג
תמצוע תואה תלבקתמה בשחמהמ הלוכי ףא איה עיפשהל לע תוירושיק תספדמה םע תשרה ךלהמב הרדגה .תעב תנקתה
םאתמה יטוחלאה בשחמב ,ריבס תנכותש םאתמה הביצה למס שגמב תכרעמה .הסנ ץוחלל םיימעפ לע למסה לבקתו העדוה
לע המצועה הבש בשחמה לבקמ תא תואה יטוחלאה תשרהמ.
רפשל תוכיא תוא ,רסה תורוקמ הערפה ו/וא רבעה םינקתה םייטוחלא בורק רתוי תדוקנל השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא(.
ידכ
והמ SSID?
Service Set Identifier) SSID (אוה םשה ההזמש תשר תיטוחלא .לכ םינקתהה תשרב תיטוחלא םיבייח ריכהל תא ה-
SSID לש תשרה תיטוחלאה וא אלש וחילצי רוציל תרושקת הז םע הז .ךרדב ללכ ,תשרה תיטוחלאה תרדשמ תא ה- SSID
ידכ רשפאל םינקתהל םייטוחלא רוזאב רבחתהל הילא .םיתיעל ,ה- SSID וניא רדושמ ימעטמ החטבא.
SSID
לוכי לולכל 32 םיוות םיירמונאפלא לכל רתויה.
Page 28
דציכ לכוא תעדל והמ גוס החטבאה ובש תשמתשמ תשרה ילש?
ךילע תעדל והמ חתפמ החטבאה יהמו תטיש החטבאה ידכ ןיקתהל תואיכ תא תספדמה שומישל תשרב תיטוחלא .ידכ לבקל
עדימ הז ,ןייע דועיתב ףרוצמש תדוקנל השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא ,(ןייע ףדב טנרטניאה סחייתמה תדוקנל השיגה
תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (וא ץעוויה םע שיא הכימתה תכרעמב.
תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא .(המסיסה תרשפאמ השיג
הרעה: חתפמ תחטבא תשרה וניא ההז המסיסל רובע
תורדגהל תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא .(חתפמ החטבאה אוה חתפמ WEP וא יוטיב תמסיס WPA רשפאמה
תוספדמל םיבשחמלו ףרטצהל תשרל תיטוחלאה.
םאה לכוא שמתשהל תספדמב רוביחב USB רוביחבו יטוחלא וב-תינמז?
ןתינ רידגהל תא תספדמה םיכרדב תואבה:
•תרבוחמ תימוקמ) תרבוחמ בשחמל תועצמאב לבכ USB(
•תשר תיטוחלא
•תשר תיטוחלא תרבוחמו תימוקמ וב-תינמז
םא ךנוצרב שמתשהל תספדמב ןה תספדמכ תיטוחלא ןהו תרבוחמכ תימוקמ ,ךילע ליעפהל בוש תא תינכות הנקתהה רוחבלו
תא גוס רוביחה ףסונה.
יהמ MAC ADDRESS?
MAC ADDRESS וא תבותכ תרקב השיג הידמלאיה ההזמ לש 48-bit תכיושמה תרמוחל לש דויצ תשרה .ןתינ אורקל ל- MAC
ADDRESS םג תבותכ תיזיפ תויה איהש תרבוחמ הרמוחל לש ןקתהה םוקמב הרמוחל ולש .תבותכ ה- MAC ADDRESS
תגצומ רפסמכ ילאמיצדסקה תינבתב וז: 01-23-45-67-89-AB.
.תוספדמ תשר ,םיבשחמ םיבתנו ןיב םא Ethernet וא
לכל ןקתה לגוסמה רוציל תרושקת תשרב שי MAC ADDRESS
םייטוחלא ,םלוכל שי MAC ADDRESS.
תורמל ןתינש תונשל MAC ADDRESS לש ןקתה תשר ,ןיא הז לבוקמ תושעל תאז .לשב ךכ, MAC ADDRESSES תובשחנ
תועובקכ .ןתינ תונשל תולקב תובותכ IP ,ןכל MAC ADDRESSES תווהמ הטיש הנימא רתוי יוהיזל ןקתה יפיצפס תשרב.
לש MAC ADDRESSES תותשרב .ןפואב הז רשפאתמ להנל המישר לש
MAC ADDRESS ,דפקה
םיבתנ ילעב תלוכי החטבא ,םייושע רשפאל ןוניס
םינקתה ידכ תשגל תשרל ,םיהוזמה תועצמאב MAC ADDRESSES םהלש .ןוניס MAC ADDRESS יודע עייסל תעינמב
השיג תשרב םינקתהמ אל םייוצר ,תמגוד םישלופ תשרב תיטוחלא .ןוניס MAC ADDRESS לולע םג עונמל השיג תיקוח םא
חכשת ףיסוהל ןקתה שדח תמישרל םינקתהה םישרומה לש בתנה .םא תשרה תשמתשמ ןוניסב
ףיסוהל תא ה- MAC ADDRESS לש תספדמה תמישרל םינקתהה םישרומה.
דציכ לכוא שפחל MAC ADDRESS
בורל דויצ תשרה שי רפסמ יוהיז ידוחיי הרמוחל ידכ דחייל ותוא םינקתהמ םירחא תשרב .רפסמ הז ארקנ תבותכ תרקב השיג
הידמל )MAC ADDRESS(.
28
Page 29
UAA: XX XX XX XX XX XX
ינש םינקתה התואב תשרה שיש םהל תבותכ IP ההז.
MAC ADDRESS איה הרדס לש תויתוא םירפסמו םיאצמנה הקלחב ירוחאה לש תספדמה.
X XX
X X
XX X
X
A: XX X
UA
הרעה: ןתינ רידגהל המישר לש MAC ADDRESSES תדוקנב השיגה) בתנ (ךכ קרש םינקתה םע MAC ADDRESSES
תומאות ושרוי לועפל תשרב .הלועפ וז תארקנ ןוניס MAC .םא ןוניס MAC רשפואמ תדוקנב השיגה) בתנ (ךנוצרבו ףיסוהל
תספדמ תשרל ,ה- MAC ADDRESS לש תספדמה תבייח ללכיהל תמישרב ןוניס ה- MAC.
יהמ תבותכ IP?
תבותכ IP איה רפסמ ידוחיי שמשמה תא םינקתהה) תמגוד תספדמ תיטוחלא ,בשחמ וא תדוקנ השיג תיטוחלא (תשרב IP ידכ
רתאל הז תא הז רוצילו תרושקת הז םע הז .םינקתה תשרב IP םילוכי רוציל תרושקת הז םע הז קר םא שי םהל תובותכ IP
תוידוחיי תויקוחו .תועמשמה לש תבותכ IP תידוחיי איה ןיאש
תבותכ IP איה הצובק לש העברא םירפסמ םידרפומה לע-ידי הדוקנ .המגוד תבותכל IP איה 192.168.100.110.
דציכ לכוא רתאל תבותכ IP?
דציכ רתאל תבותכ IP לש בשחמ תועצמאב Windows
1עצב תחא תולועפהמ תואבה:
ב- Windows Vista
א
ץחל לע .
בץחל לע לכ תוינכותה םירזע.
גץחל לע תרוש הדוקפה.
ב- Windows XP תואסרגו תומדקומ רתוי:
ץחל לע לחתה.
א
בץחל לע לכ תוינכותה וא לע תוינכות םירזע תרוש הדוקפה.
2דלקה ipconfig.
3ץחל לע Enter.
תבותכ ה- IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 192.168.0.100.
29
Page 30
דציכ רתאל תבותכ IP לש בשחמ תועצמאב Macintosh
1ץחל לע System Preferences.
2ץחל לע Network.
ב- Mac OS X תסרג 10.5
ץחל לע AirPort.
א
בץחל לע Advanced.
גץחל לע TCP/IP.
תבותכ ה- IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 192.168.0.100.
ב- Mac OS X תסרג 10.4 תואסרגו תומדקומ רתוי
טירפתהמ ץפקומה Show ,רחב תא AirPort.
א
בץחל לע TCP/IP.
תבותכ ה- IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 192.168.0.100.
דציכ רתאל תבותכ IP לש תספדמ
•ןתינ רתאל תא תבותכ ה- IP לש תספדמה לע-ידי תגצה ףד תורדגה תשרה לש תספדמה.
דציכ תיצקומ תבותכ IP?
ןכתיי תבותכש IP הצקות לע-ידי תשרה תועצמאב DHCP .רחאל תספדמהש תרדגומ בשחמב ,בשחמה חלוש תא לכ תודובע
הספדהה תספדמל ךרד תשרה תועצמאב תבותכ וז.
תותשרב תובר תמייק תורשפא האצקהל תיטמוטוא תובותכ IP. IP יטמוטוא רשפאמ םינקתל םיילאודיבידניא תוצקהל םמצעל
תבותכ IP תידוחיי .םע תאז, DHCP אוה הטישה הצופנה רתויב תאצקהל תובותכ.
םא תבותכ ה- IP הניא תיצקומ תיטמוטוא ,ןתינ תוסנל ןיזהל תא תבותכה הרוצב תינדי רחאל תריחב תספדמה המישרב
הנימזה.
והמ סקדניא תוחתפמ?
ןתינ רידגהל תדוקנ השיג תיטוחלא) בתנ יטוחלא (תועצמאב העברא תוחתפמ WEP לכל רתויה .םע תאז ,קר חתפמ דחא
שמשמ תשרב ןמזב ןותנ .תוחתפמה םירפסוממ ,תוסחייתההו לא רפסמ חתפמה איה סקדניאכ חתפמה ולש .שי רידגהל תא לכ
םינקתהה תשרב שומישל סקדניאב חתפמ ההז רשאכ תוחתפמ WEP םיבורמ םירדגומ תדוקנב השיגה תיטוחלאה) בתנ
יטוחלא(
.
30
תספדמה תננכותמ שמתשהל חתפמב ןושארה .אדו תרדגהש תא לכ םינקתהה םייטוחלאה תשרב שמתשהל חתפמב WEP
ןושארה ,רשאכ שי ךל תורשפא רוחבל תא חתפמה .אדו םגש תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (תרדגומ שמתשהל
חתפמב ןושארה .ךרדב ללכ ,רפסמ סקדניאה לש חתפמה ןושארה היהי 0 ,תורמל םינקתהבש םימיוסמ רפסמה יושע תויהל 1.
Page 31
תניעט ריינ
תניעט ריינ
1אדו יכ:
•התא שמתשמ ריינב דעוימש תוספדמל תקרזה ויד.
•ריינה וניא שמושמ וא םוגפ.
•םא התא שמתשמ ריינב דחוימ ,התא עצבמ תא תוארוהה תופרוצמה ריינל דחוימה.
•ךניא ףחוד ריינ חוכב ךותל תספדמה.
2חנה תא ריינה הרוצב תיכנא דגנכ דצה ינמיה לש ךמות ריינה.
3םאתה תא ןווכמ ריינה דע ותבצהל דגנכ הצקה ילאמשה לש ריינה.
הרעה: ידכ עונמל תומיסח ריינ ,אדו ריינהש וניא ףפוכתמ תעב תמאתה ןווכמ ריינה.
תניעט םיגוס םינוש לש ריינ
ןעט דעאדו יכ
100 תונויליג לש ריינ ליגר) םאתהב יבועל ריינה(•ריינה דעוימ שומישל םע תוספדמ תקרזה ויד.
•ריינה ןועט דגנכ דצה ינמיה לש ךמות ריינה.
•ןווכמ ריינה חנומ דגנכ הצקה ילאמשה לש ריינה.
•הבוגה ללוכה לש ריינ טאמ לקשמב דבכ וניא גרוח מ- 10 וא 1 ס"מ .
•דצה קירבמה וא דצה דעוימה הספדהל הנופ ךיפלכ) םא ךניא חוטב
הזיא דצ דעוימ הספדהל ,ןייע תוארוהב תופרוצמש ריינל(.
•ריינה ןועט דגנכ דצה ינמיה לש ךמות ריינה.
•ןווכמ ריינה חנומ דגנכ הצקה ילאמשה לש ריינה.
הרעה: םימולצת םיקוקז ןמזל שוביי ךורא רתוי .רסה לכ םולצת דימ םע
ותאיצי רשפאו ול שבייתהל ידכ עונמל תוחירמ ויד.
•דצ הספדהה לש ריינה ץוהיגל לע תוצלוח הנופ ךיפלכ.
•ריינ ץוהיגה תוצלוחל ןועט דגנכ דצה ינמיה לש ךמות ריינה.
•ןווכמ ריינה חנומ דגנכ הצקה ילאמשה לש ריינ ץוהיגה.
הרעה: תלבקל תואצות תובוט רתויב ,ןעט ריינ ץוהיג תוצלוחל דחא לכב
םעפ.
25 תונויליג לש ריינ טאמ לקשמב דבכ
25 תונויליג לש ריינ קירבמ
25 תונויליג לש ריינ םוליצ
10 תונויליג ריינ ץוהיג תוצלוחל•תוארוה הניעטה תופרוצמש ריינל ץוהיגה לע תוצלוח תועצובמ.
31
Page 32
ןעט דעאדו יכ
•יבועה ללוכה לש םיסיטרכה וניא גרוח מ- 10 מ"מ )0.4 ץניא'(.
•דצ הספדהה לש םיסיטרכה הנופ ךיפלכ.
•םיסיטרכה םינועט דגנכ דצה ינמיה לש ךמות ריינה.
•ןווכמ ריינה חנומ דגנכ הצקה ילאמשה לש םיסיטרכה.
25 יסיטרכ הכרב
25 תויסיטרכ
25 תויולג םולצת
25 תויולג
10 תופטעמ•םוקימ לובה אצמנ הניפב תילאמשה הנוילעה.
•דצ הספדהה לש תופטעמה הנופ ךיפלכ.
•תופטעמה תודעוימ שומישל םע תוספדמ תקרזה ויד.
•תופטעמה תונועט דגנכ דצה ינמיה לש ךמות ריינה.
•ןווכמ ריינה חנומ דגנכ הצקה ילאמשה לש תופטעמה.
הרהזא-קזנ ירשפא: לא שמתשת תופטעמב םע םירגס םייתכתמ ,יכורש
הרישק וא תוינושל תכתמ תולפקתמ.
תורעה:
–לא ןעטת תופטעמ םע םירוח ,םיכותיח ,תונולח וא םיטילבת םיקומע.
–לא שמתשת תופטעמב םע רמוח הקבדה ףושח לע םישדה.
25 תונויליג לש תוקבדמ•תוארוה הניעטה תופרוצמש תוקבדמל תועצובמ.
•דצ הספדהה לש תוקבדמה הנופ ךיפלכ.
•רמוח הקבדהה לע תוקבדמה ריתומ םיילוש לש מ"מ 1 תווצקמ ןויליג
תוקבדמה.
•התא שמתשמ ןויליגב אלמ לש תוקבדמ .תונויליג םייקלח) ילעב םיחטש
םיפושח לשב תוקבדמ תורסח (םילולע םורגל תופלקתהל תוקבדמה
ךלהמב הספדהה םורגלו תמיסחל ריינ.
•תונויליג תוקבדמה תונועט דגנכ דצה ינמיה לש ךמות ריינה.
•ןווכמ ריינה חנומ דגנכ הצקה ילאמשה לש תונויליג תוקבדמה.
25 םיפקש•דצה ספסוחמה לש םיפקשה הנופ ךיפלכ.
•ךניא שמתשמ םיפקשב םע תונויליג ריינ םקלחב ירוחאה.
•םיפקשה םינועט דגנכ דצה ינמיה לש ךמות ריינה.
•ןווכמ ריינה חנומ דגנכ הצקה ילאמשה לש םיפקשה.
הרעה: םיפקש םיקוקז ןמזל שוביי ךורא רתוי .רסה לכ ףקש דימ םע ותאיצי
רשפאו ול שבייתהל ידכ עונמל תוחירמ ויד.
32
Page 33
הספדה
תספדה םיכמסמ םייסיסב
תספדה ךמסמ
1ןעט תא ריינה.
1
2
2עצב תחא תולועפהמ תואבה ידכ סיפדהל:
שומיש ב-Windows
אךמסמהשכ חותפ תינכותב Windows ,ץחל לע ץבוק הספדה.
בץחל לע םינייפאמ, תופדעה, תויורשפא וא לע הרדגה.
גרחב תא תוכיא הספדהה ,רפסמ םיקתעהה הספדהל ,גוס ריינה ובש שי שמתשהל הזיאבו ןפוא ךנוצרב סיפדהל תא
םידומעה.
דץחל לע רושיא ידכ רוגסל תא לכ תובית ודה-חיש לש תנכות תספדמה.
הץחל לע רושיא וא לע הספדה.
שומיש ב-Macintosh
אךמסמהשכ חותפ םושייב Macintosh ,ץחל לע File Print.
בטירפתהמ ץפקומה Printer רחב תא תספדמה.
גטירפתהמ ץפקומה לש תויורשפא הספדה ,רחב תא תוכיא הספדהה ,רפסמ םיקתעהה הספדהל ,גוס ריינה ובש שי
שמתשהל הזיאבו ןפוא ךנוצרב סיפדהל תא םידומעה.
דץחל לע Print.
תספדה יפד טנרטניא
םא תרחב ןיקתהל תא תנכות לגרס םילכה לש Lexmark רובע ןפדפד טנרטניאה ךתושרבש ,ךתורשפאב שמתשהל וב ידכ
רוציל הסרג תיתודידי הספדהל לש לכ ףד טנרטניא.
תורעה:
•ב- Windows ,הנכותה תכמות ב- Microsoft Internet Explorer 5.5 וא הסרג תמדקתמ רתוי וא הסרגב תמאות לש
Firefox.
•ב- Macintosh ,הנכותה תכמות הסרגב תמאות לש Firefox.
33
Page 34
1ןעט ריינ.
2חתפ תא ףד טנרטניאה תועצמאב ןפדפד ךמתנ.
3רחב תורשפא הספדה ידכ סיפדהל תא ףדה.
ןתינ םג םיאתהל תא תורדגהה וא גיצהל תא ףדה הגוצתב המידקמ ינפל הספדהה.
תספדה םיקתוע םיבורמ לש ךמסמ
שומיש ב-Windows
1רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק הספדה.
2ץחל לע םינייפאמ, תופדעה, תויורשפא וא לע הרדגה.
3עטקמב םיקתעה לש הייסיטרכה תרדגה הספדה ,ןזה תא רפסמ םיקתעהה ךנוצרבש סיפדהל.
4ץחל לע רושיא ידכ רוגסל תא לכ תובית ודה-חיש לש תנכות תספדמה.
5ץחל לע רושיא וא לע הספדה.
שומיש ב-Macintosh
1רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע File Print.
2טירפתהמ ץפקומה Printer רחב תא תספדמה.
3הדשב Copies ,ןזה תא רפסמ םיקתעהה ךנוצרבש סיפדהל.
4ץחל לע הספדה.
ףוסיא םיקתוע םיספדומ
םא סיפדת םיקתעה םיבורמ לש ךמסמ ,ןתינ רוחבל סיפדהל לכ קתעה הרדסכ) ףוסא (וא סיפדהל תא םיקתעהה תוצובקכ לש
םידומע) אל ףוסא(.
ףוסאאל ףוסא
שומיש ב-Windows
1רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק הספדה.
2ץחל לע םינייפאמ, תופדעה, תויורשפא וא לע הרדגה.
3עטקמב םיקתעה לש הייסיטרכה תרדגה הספדה ,ןזה תא רפסמ םיקתעהה ךנוצרבש סיפדהל. ףוסיא םיקתוע.
4ץחל לע רושיא ידכ רוגסל תא לכ תובית ודה-חיש לש תנכות תספדמה.
5ץחל לע רושיא וא לע הספדה.
34
הרעה: תורשפא ףוסיאה הנימז קר תעב תספדה םיקתוע םיבורמ.
Page 35
שומיש ב-Macintosh
1רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע File Print.
2הדשב Copies ,ןזה תא רפסמ םיקתעהה ךנוצרבש סיפדהל רחאלו ןכמ רחב Collated.
3ץחל לע Print.
הרעה: ידכ עונמל המתכה תעב תספדה םימולצת ,רסה לכ םולצת םע ותאיצי תספדמהמ חנהו ול שבייתהל ינפל םורעתש ותוא.
תספדה דומע ןורחא הליחת) רדס םידומע ךופה(
שומיש ב-Windows
1רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק הספדה.
2ץחל לע םינייפאמ, תופדעה, תויורשפא וא לע הרדגה.
3עטקמב םיקתעה לש הייסיטרכה תרדגה הספדה ,רחב תספדה דומע ןורחא הליחת.
4ץחל לע רושיא ידכ רוגסל תא לכ תובית ודה-חיש לש תנכות תספדמה.
5ץחל לע רושיא וא לע הספדה.
שומיש ב-Macintosh
1רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע File Print.
2טירפתהמ ץפקומה Printer רחב תא תספדמה.
3עצב תחא תולועפהמ תואבה:
ב- Mac OS X תסרג 10.5
טירפתהמ ץפקומה לש תויורשפא הספדה רחב תא Layout.
טירפתהמ ץפקומה לש תויורשפא הספדה רחב תא Paper Handling.
טירפתהמ ץפקומה לש תויורשפא הספדה רחב תא Paper Handling.
א
ברחב Reverse Page Orientation.
ב- Mac OS X תסרג 10.4
א
בטירפתהמ Page Order ,רחב Reverse.
ב- Mac OS X תסרג 10.3
א
ברחב Reverse page order.
4ץחל לע Print.
תספדה םידומע םיבורמ לע ןויליג דחא )N-up(
שומיש ב-Windows
35
1רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק הספדה.
2ץחל לע םינייפאמ, תופדעה, תויורשפא וא לע הרדגה.
3הייסיטרכב םדקתמ , רחב N-Up תחתמ טירפתל חתפנה הסירפ.
Page 36
4רחב תא רפסמ תונומת םידומעה הספדהל לע לכ דומע.
םא ךנוצרב לכש תנומת דומע ףקות תרגסמב ,רחב ספדה תולובג דומע.
5ץחל לע רושיא ידכ רוגסל תא לכ תובית ודה-חיש לש תנכות תספדמה.
6ץחל לע רושיא וא לע הספדה.
שומיש ב-Macintosh
1רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע File Print.
2טירפתהמ ץפקומה לש תויורשפא הספדה רחב תא Layout.
•טירפתהמ ץפקומה Pages per Sheet ,רחב תא רפסמ תונומת םידומעה הספדהל לע ןויליג דחא.
•רוזאב Layout Direction ,ץחל לע למסה גיצמה תא רדסה יוצרה ובש תונומת םידומעה תוספדומ לע ןויליג דחא.
•םא ךנוצרב סיפדהל תרגסמ ביבס לכ תנומת דומע ,רחב תורשפא טירפתב ץפקומה Border.
3ץחל לע Print.
תייהשה תודובע הספדה
ךותמ תייקיתב תספדמה ב- Windows
1עצב תחא תולועפהמ תואבה:
ב- Windows Vista
ץחל לע .
א
בץחל לע חול הרקבה.
גתחתמ ל הרמוח לוקו ,ץחל לע תספדמ.
ב- Windows XP
ץחל לע לחתה.
א
בץחל לע תוספדמ םיסקפו.
ב- Windows 2000
א
ץחל לע לחתה.
בץחל לע תורדגה תוספדמ.
2ץחל הציחל תינמי לע תספדמה רחאלו ןכמ רחב תייהשה הספדה.
שומיש תרושב תומישמה ב- Windows
1ץחל םיימעפ לע למסה תספדמה תרושב תומישמה.
2ץחל הציחל תינמי לע םש ךמסמה רחאלו ןכמ רחב הייהשה.
36
Page 37
שומיש ב-Macintosh
1ךלהמב תספדה ךמסמה ,ץחל םיימעפ לע למסה תספדמה ב- Dock.
תגצומ תבית ודה-חיש רות הספדהה.
2עצב תחא תולועפהמ תואבה:
•םא ךנוצרב תוהשהל תדובע הספדה תמיוסמ ,רחב תא םש ךמסמה רחאלו ןכמ ץחל לע Hold.
•םא ךנוצרב תוהשהל תא לכ תודובע הספדהה רותב הספדהה ,ץחל לע Pause Printer וא לע Stop Jobs ,םאתהב
תסרגל תכרעמ הלעפהה הבש התא שמתשמ.
לוטיב תודובע הספדה
שומיש ב-Windows
1עצב תחא תולועפהמ תואבה ידכ חותפל תא תייקית תספדמה:
•ב- Windows Vista ץחל לע חול הרקבה תספדמ.
•ב- Windows XP ץחל לע לחתה תוספדמ םיסקפו.
2ץחל הציחל תינמי לע םש תספדמה רחאלו ןכמ רחב החיתפ.
3ץחל הציחל תינמי לע םש ךמסמה רחאלו ןכמ רחב לוטיב.
שומיש ב-Macintosh
1ךלהמב תספדה ךמסמה ,ץחל םיימעפ לע למסה תספדמה ב- dock.
2ןולחב רותה ,רחב תא הדובעה ךנוצרבש לטבל.
3ץחל לע למסה Delete.
תספדה םיכמסמ םידחוימ
תספדה תופטעמ
1ןעט תופטעמ תספדמב.
2עצב תחא תולועפהמ תואבה:
שומיש ב-Windows
37
ארשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק הספדה.
בץחל לע םינייפאמ, תופדעה, תויורשפא וא לע הרדגה.
גהמישרב גוס הידמ הייסיטרכב תרדגה הספדה ,רחב ליגר.
Page 38
דהמישרב לדוג ריינ ,רחב תא לדוג הפטעמה.
הרעה: ידכ סיפדהל לע הפטעמ לדוגב םאתומ תישיא ,רחב לדוג םאתומ תישיא רחאלו ןכמ ןייצ תא הבוגה בחורהו
לש הפטעמה.
הרחב ןוויכ הספדה ךרואל וא בחורל.
וץחל לע רושיא ידכ רוגסל תא לכ תובית ודה-חיש לש תנכות תספדמה.
זץחל לע רושיא וא לע הספדה.
שומיש ב-Macintosh
אםאתה תישיא תא תורדגהה תביתב ודה-חיש Page Setup םאתהב שרדנל
1רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע File Page Setup.
2טירפתהמ ץפקומה "Format for "רחב תא לדוג הפטעמה .םא ןיא לדוג םיאתמה הפטעמהלדוגל ,רדגה לדוג
םאתומ תישיא.
3רחב תא ןוויכ הספדהה.
4ץחל לע OK.
בםאתה תישיא תא תורדגהה תביתב ודה-חיש Print םאתהב שרדנל
1רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע File Print.
2טירפתב ץפקומה Printer ,רחב תא תספדמה הבש ךנוצרב שמתשהל.
3ץחל לע Print.
תורעה:
•בור תופטעמה תוספדומ בחורל.
•אדו ןוויכש הספדה ההז רחבנ םג םושייב.
תספדה תוקבדמ
1ןעט ןויליג תוקבדמ תספדמב.
2עצב תחא תולועפהמ תואבה:
שומיש ב-Windows
ארשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק הספדה.
בץחל לע םינייפאמ, תופדעה, תויורשפא וא לע הרדגה.
גטירפתב חתפנה לדוג ריינ הייסיטרכב תרדגה הספדה ,רחב לדוג ריינ םיאתמה לדוגל ןויליג תוקבדמה .םא ןיא לדוג
םיאתמה לדוגל ןויליג תוקבדמה ,רדגה לדוג םאתומ תישיא.
םא שרדנ ,רחב תא גוס הידמה םיאתמה טירפתב חתפנה גוס הידמ.
דץחל לע רושיא ידכ רוגסל תא לכ תובית ודה-חיש לש תנכות תספדמה.
הץחל לע רושיא וא לע הספדה.
שומיש ב-Macintosh
אםאתה תישיא תא תורדגהה תביתב ודה-חיש Page Setup םאתהב שרדנל
1רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע File Page Setup.
2טירפתב ץפקומה “Format for ,”רחב תא תספדמה הבש ךנוצרב שמתשהל.
3טירפתב ץפקומה Paper Size ,רחב לדוג ריינ םיאתמה לדוגל ןויליג תוקבדמה .םא ןיא לדוג םיאתמה לדוגל ןויליג
תוקבדמה ,רוצ לדוג םאתומ תישיא.
38
Page 39
בםאתה תישיא תא תורדגהה תביתב ודה-חיש Print םאתהב שרדנל
1רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע File Print.
2טירפתב ץפקומה Printer ,רחב תא תספדמה הבש ךנוצרב שמתשהל.
3טירפתהמ ץפקומה לש תויורשפא הספדה רחב תא Quality & Media.
4טירפתב ץפקומה Paper type ,רחב תא גוס ריינה.
5טירפתב Print Quality ,רחב תוכיא הספדה הניאש Quick Print.
תוצע תניעטל תונויליג תוקבדמ
•אדו קלחהש ןוילעה לש ןויליג תוקבדמה ןזומ ןושאר ךותל תספדמה.
•אדו רמוחש הקבדהה לע תוקבדמה ריתומ םיילוש לש מ"מ 1 תווצקמ ןויליג תוקבדמה.
•אדו ןווכמש וא ינווכמ ריינה םיחנומ דגנכ תווצק ןויליג תוקבדמה.
•שמתשה ןויליגב אלמ לש תוקבדמ .תונויליג םייקלח) ילעב םיחטש םיפושח לשב תוקבדמ תורסח (םילולע םורגל תופלקתהל
תוקבדמה ךלהמב הספדהה םורגלו תמיסחל ריינ.
הרעה: תוקבדמ תוקוקז ןמזל שוביי ךורא רתוי .רסה לכ ןויליג תוקבדמ דימ םע ותאיצי רשפאו ול שבייתהל ידכ עונמל תוחירמ
ויד.
הספדה לע ריינ לדוגב םאתומ תישיא
ינפל ליחתתש עוציבב תוארוה הלא ,ןעט תספדמב ריינ לדוגב םאתומ תישיא .תלבקל עדימ ףסונ ,האר תא קרפה" תניעט ריינ".
שומיש ב-Windows
1רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק הספדה.
2ץחל לע םינייפאמ, תופדעה, תויורשפא וא לע תורדגה.
העיפומ הייסיטרכה תרדגה הספדה.
3עטקמב תויורשפא ריינ ,המישרב" לדוג ריינ ,"רחב לדוג םאתומ תישיא.
העיפומ תבית ודה-חיש תרדגה לדוג ריינ םאתומ תישיא.
4רחב תא תודיחי הדימה ןהבש ךנוצרב שמתשהל) צניא'םי וא םירטמילימ(.
5ץחל לע רושיא ידכ רוגסל תא לכ תובית ודה-חיש תוחותפה לש תנכות תספדמה.
6ספדה תא ךמסמה.
שומיש ב-Macintosh
1רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע File Page Setup.
2טירפתהמ ץפקומה Paper size רחב תא Manage Custom Sizes.
3רוצ לדוג םאתומ תישיא.
אץחל לע +.
בטירפתב Page Size ,דלקה תא ה- Width תאו ה- Height לש ריינה.
39
גטירפתב ץפקומה Printer Margins ,רחב תא תספדמה הבש ךנוצרב שמתשהל .םיילושה םיעבקנ לע-ידי תספדמה.
םא ךנוצרב רידגהל תא םיילושה ץחל לע User defined רחאלו ןכמ דלקה םיילושה רוזאב Printer Margins.
דתימשרב םילדגה םימאתומה תישיא הדצב ילאמשה לש תבית ודה-חיש ,ץחל םיימעפ לע Untitled דלקהו םש רובע
לדוג ריינה םאתומה תישיא תרדגהש.
הץחל לע OK.
Page 40
4חתפ בוש תא טירפתה רחאלו ןכמ רחב םש ריינה םאתומה תישיא תפסוהש בלשב 3 ד'.
5ץחל לע Print.
תספדה םיכמסמ םידחוימ םיפסונ
תעב תנקתה להנמ ןקתה תספדמה ,הנקתוה תנכות תספדמ היושעה עייסל תספדהב םיכמסמ םידחוימ תמגוד תורבוח,
םירטסופ ,ריינ ץוהיג תוצלוחל ,םיפקש תוזרכו .תלבקל עדימ לע תספדה םיכמסמ הלא ,ןייע בהרזע תנקתומש םע תוינכותה וא
םימושייה םהבש רחבת שמתשהל.
שומיש ב-Windows
1עצב תחא תולועפהמ תואבה:
•ב- Windows Vista ץחל לע לכ תוינכותה רחאלו ןכמ רחב המישרב תא תייקית תינכות תספדמה.
•ב- Windows XP ץחל לע לחתה תוינכות וא לכ תוינכותה רחאלו ןכמ רחב המישרב תא תייקית תינכות תספדמה.
2ץחל לע תינכותה הבש ךנוצרב שמתשהל.
שומיש ב-Macintosh
1ןחלושב הדובעה Finder ,ץחל םיימעפ לע תייקית תספדמה.
םא תייקית תספדמה הניא תאצמנ ןחלושב הדובעה:
ארובע ןנוכל Mac OS X ובש הנקתוה תנכות תספדמה.
ברחב Library Printers YYYY Lexmark רחאלו ןכמ רחב תא םגד תספדמה ךתושרבש.
YYYY איה הנש הבש תספדמה האצי.
2ץחל םיימעפ לע םושייה ובש ךנוצרב שמתשהל.
הרימש הקיחמו לש תורדגה הספדה
שומיש ב-Windows
1רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק הספדה.
2ץחל לע םינייפאמ, תופדעה, תויורשפא וא לע הרדגה.
3עצב תומאתה תורדגהב.
4ץחל לע םיליפורפ רחאלו ןכמ ץחל לע רומש תא תורדגהה תויחכונה.
5רחב םוקמ קיר רובע הרדגהה הצקהו הל םש.
הרעה: םוקימה ןושארה ליכמ תא תורדגה ןרציה .אל ןתינ תונשל וא קוחמל ןתוא.
6ץחל לע רומש.
7רוגס תא לכ תובית ודה-חיש תוחותפש.
תורעה:
40
•ידכ רזחאל תא תורדגה תספדמה ,ץחל לע םיליפורפ רוזחש ליפורפ רחאלו ןכמ רחב תא םש ליפורפה ובש ךנוצרב
שמתשהל.
•תקיחמל הרדגה ,ץחל לע םיליפורפ תקיחמ םיליפורפ .רחב תא הרדגהה ךנוצרבש קוחמל רחאלו ןכמ ץחל לע קחמ.
Page 41
שומיש ב-Macintosh
טירפתה ץפקומה Presets רשפאמ רומשל תורדגה תספדמ תושמשמה םיתיעל תופוכת .רשאכ תורדגה תספדמה תורמשנ ב-
Preset ,ןיא ךרוצ םיאתהל תא תורדגה הספדהה רובע לכ תדובע הספדה.
1רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע File Print.
2טירפתהמ ץפקומה לש תויורשפא הספדה רחב תא םאתהו תא תורדגהה.
3טירפתהמ ץפקומה Presets רחב Save As.
תגצומ תבית ודה-חיש Save Preset.
4דלקה םש רובע ה- Preset.
5ץחל לע OK.
41
Page 42
הדובע םע םימולצת
שומיש ריינב ץלמומ
תלבקל תואצות תובוט רתויב תעב תספדה םימולצת וא תונומת תורחא תוכיאב ההובג ,שמתשה ריינב םוליצ לש Lexmark וא
לש Lexmark.
TM
ריינב םוליצ PerfectFinish
תספדה םימולצת
תספדה םימולצת רוטילקתמ וא ןקתהמ ןוסחא ףילש רבוחמה בשחמל
שומיש ב-Windows
1ןעט ריינ םוליצ רשאכ דצה קירבמה וא דצה דעוימה הספדהל הנופ ךיפלכ) םא ךניא חוטב הזיא דצ דעוימ הספדהל ,ןייע
תוארוהב תופרוצמש ריינל(.
2סנכה בשחמב רוטילקת וא לכ ןקתה ןוסחא ףילש) תמגוד ןנוכ קזבה ,סיטרכ ןורכיז וא המלצמ תילטיגיד(.
םא תנקתה תא Lexmark FastPics וא תא הכרעה לולכשל הדובעה לש Lexmark ,הנכותה לעפות םע תסנכה ןנוכ
קזבה ,סיטרכ ןורכיז וא המלצמ תילטיגיד.
3ידכ סיפדהל םימולצת ,עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.
4רסה תא רוטילקתה וא ןקתה ןוסחאה.
שומיש ב-Macintosh
1ןעט ריינ םוליצ רשאכ דצה קירבמה וא דצה דעוימה הספדהל הנופ ךיפלכ) םא ךניא חוטב הזיא דצ דעוימ הספדהל ,ןייע
תוארוהב תופרוצמש ריינל(.
2סנכה בשחמב רוטילקת וא לכ ןקתה ןוסחא ףילש) תמגוד ןנוכ קזבה ,סיטרכ ןורכיז וא המלצמ תילטיגיד(.
3םאתה תישיא תא תורדגהה תביתב ודה-חיש Page Setup םאתהב שרדנל
ארשאכ םולצתה חותפ ,ץחל לע File Page Setup.
בטירפתהמ ץפקומה "Format for "רחב תא תרדס תספדמה.
גטירפתב ץפקומה Paper type ,רחב תא גוס ריינה ןועטש.
דרחב תא ןוויכ הספדהה.
הץחל לע OK.
4םאתה תישיא תא תורדגהה תביתב ודה-חיש Print םאתהב שרדנל
ארשאכ םולצתה חותפ ,ץחל לע File Print.
בטירפתהמ ץפקומה "Format for "רחב תא תרדס תספדמה.
גרובע Mac OS X הסרג 10.4 וא תמדקתמ רתוי ,ץחל לע Advanced .תרחא ,רובע בלשל אבה.
דטירפתב ץפקומה Copies & Pages ,דלקה תא םיקתעהה הספדהל.
42
Page 43
הותואב טירפתה ץפקומה ,רחב Quality & Media.
•טירפתב ץפקומה Paper type ,רחב תא גוס ריינה ובש התא שמתשמ.
•רוזאב Print Quality ,רחב Automatic וא Photo.
וץחל לע Print.
5רסה תא רוטילקתה וא ןקתה ןוסחאה.
43
Page 44
תקוזחת תספדמה
תקוזחת ילכמ וידה
תנקתה ילכמ ויד
1חתפ תא הסכמ השיגה רחאלו ןכמ ץחל יפלכ הטמ תא תוידי אשנמ לכימ וידה.
W
P
R
IN
F
TI
N
II
G
W
I
P
R
I
N
F
T
I
N
I
G
2רסה תא לכימ וא ילכמ וידה םישמושמה.
3םא התא ןיקתמ ילכמ ויד םישדח ,רסה תא הקבדמה טרסהו קלחהמ ירוחאה ןותחתהו לש ילכמ וידה רוחשה ,סנכה תא
לכימה אשנמב ילאמשה רחאלו ןכמ רוגס הרזח תא הסכמ אשנמ לכימ וידה רוחשה.
הרהזא-קזנ ירשפא: לא עגית רוזאב יעגמ בהזה וא ירירחב תכתמה קלחב ןותחתה לש לכימ וידה.
4רסה תא הקבדמה טרסהו קלחהמ ירוחאה ןותחתהו לש ילכמ וידה ינועבצה סנכהו תא לכימה אשנמב ינמיה רחאלו ןכמ
רוגס תא הסכמ אשנמ לכימ וידה ינועבצה.
הרהזא-קזנ ירשפא: לא עגית רוזאב יעגמ בהזה וא ירירחב תכתמה קלחב ןותחתה לש לכימ וידה.
44
Page 45
5רוגס תא הסכמ השיגה.
W
I
P
R
I
N
F
T
I
N
I
G
הרעה: תספדמה תבייח תויהל הרוגס ידכ ליחתהל הדובע הספדה השדח.
תרסה ילכמ ויד םישמושמ
1אדו תספדמהש תלעפומ.
2םרה תא הסכמ השיגה רחאלו ןכמ ,ץחל תא רגס אשנמ ילכמ וידה יפלכ הטמ ידכ םירהל תא הסכמ אשנמ לכימה.
אשנמ לכימ וידה זז רצועו םוקימב הניעטה ,אלא םא תספדמה הקוסע.
W
I
P
R
I
N
F
T
IN
I
G
W
I
P
R
I
N
F
T
I
N
I
G
3רסה תא לכימ וידה שמושמה.
יולימ שדחמ לש ילכמ ויד
תוירחאה הניא הסכמ ןוקית םילשכ וא קזנ םימרגנה לכיממ ויד אלומש שדחמ. Lexmark הניא הצילממ לע שומיש לכימב
אלומש שדחמ .יולימ שדחמ לש לכימ ויד לולע םוגפל תוכיאב הספדהה םורגלו קזנ תספדמל .תלבקל תואצותה תובוטה רתויב,
שמתשה םירמוחב םילכתמ לש Lexmark.
שומיש ילכמב ויד םיירוקמ לש Lexmark
תוספדמה ,ילכמ וידה ריינו םוליצה לש Lexmark םיננכותמ לועפל דחי תלבקל תוכיא הספדה הלועמ.
םא לבקת תא העדוהה ויד ירוקמ לש Lexmark לזא , וידה ירוקמה לש Lexmark םילכמב וניוצש ןקורתה.
45
Page 46
םא התא רובס תשכרש לכימ ויד שדח ירוקמו לש Lexmark ,םלוא העיפומ העדוהה: ויד ירוקמ לש Lexmark לזא :
1ץחל לע לבק עדימ ףסונ העדוהב.
2ץחל לע חווד לע לכימ ויד וניאש לש Lexmark.
ידכ עונמל העדוההמ עיפוהל בוש רובע ילכמ וידה וניוצש:
•ףלחה תא ילכמ וידה ילכמב ויד םישדח לש Lexmark.
•םא התא סיפדמ בשחממ ,ץחל לע לבק עדימ ףסונ העדוהב ,רחב תא תבית ןומיסה ץחלו לע רוגס.
•םא התא שמתשמ תספדמב אלל שומיש בשחמב ,ץחל לע לוטיב.
תוירחאה לש Lexmark הניא הסכמ קזנ םרגנש האצותכ ילכממ ויד םניאש לש Lexmark.
רושיי ילכמ וידה
שומיש ב-Windows
1ןעט ריינ ליגר.
2ץחל לע לחתה תוינכות וא לע לכ תוינכותה רחאלו ןכמ ץחל לע תייקית תספדמה.
3ךותמ הייקיתה תוספדמ ,ץחל לע הקוזחת רושיי ילכמ ויד.
4ץחל לע הספדה.
5עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.
6םא תרשיי תא ילכמ וידה ידכ רפשל תא תוכיא הספדהה ,ספדה תא ךמסמה בוש .םא תוכיא הספדה אל הרפתשה ,הקנ תא
ירירח הספדהה לש לכימ וידה.
שומיש ב-Macintosh
1ןעט ריינ ליגר.
2ןחלושב הדובעה Finder ,ץחל םיימעפ לע תייקית תספדמה.
3ץחל םיימעפ לע למסה printer utility.
4הייסיטרכב Maintenance ,ץחל לע Print Alignment Page.
5עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.
6םא תרשיי תא ילכמ וידה ידכ רפשל תא תוכיא הספדהה ,ספדה תא ךמסמה בוש .םא תוכיא הספדה אל הרפתשה ,הקנ תא
ירירח הספדהה לש לכימ וידה.
יוקינ ירירח הספדהה לש לכימ וידה
שומיש ב-Windows
1ןעט ריינ ליגר.
2ץחל לע לחתה תוינכות וא לע לכ תוינכותה רחאלו ןכמ ץחל לע תייקית תספדמה.
46
3ךותמ הייקיתה תוספדמ ,ץחל לע הקוזחת יוקינ לכימ ויד.
4ץחל לע הספדה.
Page 47
5עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.
6םא תוכיא הספדהה אל הרפתשה ,בגנ תא ירירח הספדהה לש לכימ וידה תאו םיעגמה.
שומיש ב-Macintosh
1ןעט ריינ ליגר.
2ןחלושב הדובעה Finder ,ץחל םיימעפ לע תייקית תספדמה.
3ץחל םיימעפ לע למסה printer utility.
4הייסיטרכב Maintenance ,ץחל לע Clean Print Nozzles.
ספדומ ףד ,ץלאמה תאיצי ויד ךרד ירירח הספדהה ידכ תוקנל םתוא.
5ספדה בוש תא ךמסמה ידכ אדוול תוכיאש הספדהה הרפתשה.
6םא תוכיא הספדהה אל הרפתשה ,הסנ תוקנל תא םירירחה אל רתוי םיימעפמ תופסונ.
בוגינ ירירח הספדהה לש לכימ וידה םיעגמהו
1רסה תא לכימ וא ילכמ וידה.
2חלחל תילטמ הייקנ תלוטנ םיביס םימב חנהו תא תילטמה לע חטשמ חוטש.
3דמצה תונידעב תא ירירח הספדהה תילטמל ךשמל שולשכ תוינש רחאלו ןכמ בגנ ןוויכב גצומש.
47
4דמצה תונידעב קלח יקנ רחא לש תילטמה לא םיעגמה ךשמל שולשכ תוינש רחאלו ןכמ בגנ ןוויכב גצומש.
5תועצמאב קלח יקנ ףסונ לש תילטמה רוזח לש םיבלש 3 ו- 4 רחאלו ןכמ רשפא םירירחל םיעגמלו שבייתהל ןיטולחל.
Page 48
6סנכה הרזח תא לכימ וא ילכמ וידה רחאלו ןכמ ספדה בוש תא ךמסמה.
7םא תוכיא הספדה אל הרפתשה ,הקנ תא ירירח הספדהה רחאלו ןכמ הסנ בוש סיפדהל תא ךמסמה.
8רוזח לע בלש 7 םיימעפ תופסונ לכל רתויה.
9םא תוכיא הספדהה ןיידע הניא תעיבשמ ןוצר ,ףלחה תא לכימ וא ילכמ וידה.
הרימש לע ילכמ וידה
•רומש ילכמ ויד םישדח םתזיראב דע היהתש ןכומ םניקתהל.
•לא ריסת לכימ ויד תספדמהמ אלא םשל הפלחה ,יוקינ ,וא ןוסחא ותוא ילכב םוטא ריוואל .ילכמ וידה אל וסיפדי הרושכ םא
וראשוי םיפושח קרפל ןמז ךורא.
יוקינ קלחה ינוציחה לש תספדמה
1אדו תספדמהש הבוכמ תקתונמו עקשהמ ריקב.
תוריהז - תנכס תולמשחתה: ידכ ענמיהל תנכסמ תולמשחתה ,קתנ תא לבכ למשחה עקשהמ ריקב קתנו תא לכ
םילבכה םירבוחמה תספדמל ינפל ךישמתש.
2רסה ריינ ךמותמ ריינה שגממו תאיצי ריינה.
3חלחל תילטמ הייקנ תלוטנ םיביס םימב.
הרהזא-קזנ ירשפא: לא שמתשת ירמוחב יוקינ םייתיב וא םיטנגרטד ,תויה םהש םילולע םוגפל רומיגב לש תספדמה.
4בגנ קר תא קלחה ינוציחה לש תספדמה .דפקה ריסהל יעקשמ ויד םהשלכ םירבטצמה שגמב תאיצי ריינה.
הרהזא-קזנ ירשפא: שומיש תילטמב החל יוקינל קלחה ימינפה לש תספדמה לולע םורגל קזנ תספדמל.
5אדו ךמותש ריינה שגמו תאיצי ריינה םישבי ינפל ליחתתש תדובע הספדה השדח.
48
Page 49
תנמזה םירמוח םילכתמ
תנמזה ילכמ ויד
Lexmark Z2400 Series) טעמל Lexmark Z2490(
1
תקופת לכימ ויד תעצוממ דומעל ליגר איה דע*
טירפרפסמ קלח
לכימ ויד רוחש36A
36
2
לכימ ויד רוחש
לכימ ויד רוחש הקופתל ההובג36XLA
36XL
2
לכימ ויד רוחש הקופתל ההובג
יכרע תקופת דומע םינימז רתאב www.lexmark.com/recycle.
לכימ ויד ינועבצ37A
37
2
לכימ ויד ינועבצ
לכימ ויד ינועבצ הקופתל ההובג37XLA
37XL
2
לכימ ויד ינועבצ הקופתל ההובג
לכימ ויד םוליצל31אל םישיי
1
םיכרעה ולבקתה הספדהב הפיצר .ךרע הקופת רהצומ םאתהב ל- ISO/IEC 24711.
2
תינכות תרזחה לכימ ויד יאשונ ןוישיר
Lexmark Z2490
1
תקופת לכימ ויד תעצוממ דומעל ליגר איה דע*
טירפרפסמ קלח
לכימ ויד רוחש4A
2
4
לכימ ויד רוחש
יכרע תקופת דומע םינימז רתאב www.lexmark.com/recycle.
לכימ ויד ינועבצ5A
2
5
לכימ ויד ינועבצ
49
לכימ ויד םוליצל31אל םישיי
1
םיכרעה ולבקתה הספדהב הפיצר .ךרע הקופת רהצומ םאתהב ל- ISO/IEC 24711.
2
תינכות תרזחה לכימ ויד יאשונ ןוישיר
תנמזה ריינ םירמוחו םילכתמ םירחא
ידכ שוכרל םירמוח םילכתמ וא רתאל קפס ךומסה ךילא ,רקב רתאב טנרטניאה ונלש תבותכב www.lexmark.com.
Page 50
תלבקל תואצות תובוט רתויב תעב תספדה םימולצת וא תונומת תורחא תוכיאב ההובג ,שמתשה ריינב םוליצ לש Lexmark וא
ריינב םוליצ PerfectFinish לש Lexmark ילכמבו וידה לש Lexmark.
טירפרואית
ריינ םוליצ Lexmark•Letter
•A4
• 4x6 ץניא'
• 10x15 ס"מ
ריינ םוליצ PerfectFinish לש Lexmark•Letter
•A4
• 4x6 ץניא'
• 10x15 ס"מ
•L
לבכ USBרפסמ קלח 1021294
50
Page 51
ןורתפ תויעב
שומיש תנכותב ןורתפ תויעבה לש תספדמה )Windows דבלב(
זכרמ תורישה לש Lexmark קפסמ הרזע בלש-רחא-בלש הליכמה םירושיק תולטמל תקוזחת תספדמה תכימתלו תוחוקל.
שמתשה תחאב תוטישה תואבה:
TM
ידכ חותפל תא זכרמ תורישה לש Lexmark
הטיש 1הטיש 2
1עצב תחא תולועפהמ תואבה:
•ב- Windows Vista ץחל לע לכ תוינכותה רחאלו
ןכמ רחב המישרב תא תייקית תינכות תספדמה.
•ב- Windows XP ץחל לע לחתה תוינכות וא לכ
תוינכותה רחאלו ןכמ רחב המישרב תא תייקית תינכות
תספדמה.
2רחב תא זכרמ תורישה לש Lexmark.
םא אוה עיפומ תעדוהב תבית וד-חיש האיגש הגוצתב,
ץחל לע רושיקה תלבקל עויס ףסונ ,שמתשה זכרמב
תורישה לש Lexmark.
ןורתפ תויעב הנקתה
ןצחלה הלעפה וניא קלוד
ןלהל תונורתפ םיירשפא .הסנ תחא וא רתוי תויורשפאהמ תואבה:
הציחל לע ןצחל הלעפה
אדו תספדמהש תלעפומ לע-ידי הציחל לע .
קותינ רוביחו שדחמ לש לבכ למשחה
1ץחל לע ידכ תובכל תא תספדמה.
2קתנ תא לבכ למשחה עקשהמ ריקב.
3אצוה תא קפס חוכה תספדמהמ.
4סנכה תא לבכ למשחה דע ףוסה קפסב חוכה תספדמב.
2
1
5רבח תא לבכ למשחה עקשל ריקב.
51
Page 52
6רבח תא לבכ למשחה עקשל למשח שמישש ירישכמ למשח םירחא.
7ץחל לע ידכ ליעפהל תא תספדמה.
הנכותה אל הנקתוה
םא לקתת תויעבב ךלהמב הנקתהה וא םא תספדמה הניא העיפומ תייקיתב תוספדמה וא תורשפאכ תספדמ תעב תחילש
תדובע הספדה ,ןתינ תוסנל ריסהל תא תנקתה הנכותה רחאלו ןכמ ןיקתהל שדחמ.
ןלהל תונורתפ םיירשפא םיפסונ .הסנ תחא וא רתוי תויורשפאהמ תואבה:
אדו תכרעמש הלעפהה ךתושרבש תכמתנ
תוכמתנ תוכרעמ הלעפהה תואבה: Windows Vista ,Windows XP ,2000 Windows םע 3 Service Pack וא הסרג
תמדקתמ רתוי, Mac OS X תואסרג 10.5, 10.4 ןכו 10.3.
אדו בשחמהש ךתושרבש הנוע תושירדל םומינימה לש תכרעמה תוטרופמה לע תספוק
תספדמה
תקידב רוביח USB
1קודב םא םייק קזנ יולג והשלכ לבכב ה- USB .םא לבכה םוגפ ,שמתשה לבכב שדח.
2רבח בטיה תא הצקה עבורמה לש לבכ ה- USB הקלחל ירוחאה לש תספדמה.
3רבח בטיה תא הצקה ינבלמה לש לבכ ה- USB תאיציל ה- USB בשחמב.
.
תאיצי ה- USB תנמוסמ למסב
רבח שדחמ תא קפס חוכ
1ץחל לע ידכ תובכל תא תספדמה.
2קתנ תא לבכ למשחה עקשהמ ריקב.
3אצוה תונידעב תא קפס חוכה תספדמהמ.
4רבח שדחמ תא קפס חוכה תספדמל.
5רבח תא לבכ למשחה עקשל ריקב.
6ץחל לע ידכ ליעפהל תא תספדמה.
לורטינ ינמז לש תוינכות החטבא ב- WINDOWS
1רוגס תא לכ תוינכותה תוחותפה.
2לרטנ תא לכ תונכות החטבאה.
3עצב תחא תולועפהמ תואבה:
•ב- Windows Vista ץחל לע .
•ב- Windows XP תואסרגו תומדקומ רתוי ,ץחל לע לחתה.
52
4ץחל לע בשחמ וא לע בשחמה ילש.
5ץחל םיימעפ לע למסה ןנוכ םירוטילקתה וא ה- DVD.
Page 53
6םא שרדנ ,ץחל םיימעפ לע setup.exe.
7עצב תא תוארוהה תוגצומש לע ךסמה ידכ ןיקתהל תא הנכותה.
8םע תמלשה הנקתהה ,רשפא הרזח תא תוינכות החטבאה.
דומעה וניא ספדומ
ןלהל תונורתפ םיירשפא .הסנ תחא וא רתוי תויורשפאהמ תואבה:
הקידב םא תומייק תועדוה
םא העיפומ תעדוה האיגש ,רותפ תא האיגשה ינפל הסנתש סיפדהל בוש.
תקידב תקפסא למשח
םא תירונ ןצחלה הניא תקלוד ,אדו לבכש למשחה רבוחמ בטיה תספדמל עקשלו למשחה עודיה עקשכ םינקתהש
םיילמשח םירחא ושמתשה וב החלצהב.
רסה תא ריינה רחאלו ןכמ ןעט ותוא הרזח
תקידב תמר וידה
קודב תא תומר וידה ,םאו שרדנ ,ןקתה ילכמ ויד םישדח.
תקידב ילכמ ויד
1רסה תא ילכמ וידה.
2אדו הקבדמהש טרסהו ורסוה.
1
1
2
2
3סנכה שדחמ תא ילכמ וידה.
תקידב תורדגה תרירב לדחמ הייהשהו לש תספדמה
שומיש ב-Windows
53
עצב תחא תולועפהמ תואבה:
1
ב- Windows Vista
אץחל לע .
בץחל לע חול הרקבה.
Page 54
גתחת הרמוח לוקו ץחל לע תספדמ.
ב- Windows XP
אץחל לע לחתה.
בץחל לע תוספדמ םיסקפו.
ב- Windows 2000
אץחל לע לחתה.
בץחל לע תורדגה תוספדמ.
2ץחל םיימעפ לע תספדמה.
3ץחל לע תספדמ.
•אדו אלש עיפומ ןמיס תרוקיב דיל תורשפאה תייהשה הספדה.
•םא ןמיס תרוקיב וניא עיפומ דיל עבק תספדמכ תרירב לדחמ ,ךילע רוחבל תא תספדמה רובע לכ ץבוק ךנוצרבש
סיפדהל.
שומיש ב-Macintosh
ב- Mac OS X תסרג 10.5
1ןחלושב הדובעה Finder ,ץחל לע System Preferences Print & Fax.
2טירפתב ץפקומה Default Printer ,קודב םא תספדמה איה תספדמ תרירב לדחמה.
םא תספדמה הניא תספדמ תרירב לדחמה ךילע רוחבל תא תספדמה רובע לכ ץבוק ךנוצרבש סיפדהל.
םא ךנוצרב רידגהל תא תספדמה תספדמכ תרירב לדחמ ,רחב תא תספדמה טירפתב ץפקומה Default Printer.
3ץחל לע Open Print Queue.
תגצומ תבית ודה-חיש רות הספדהה.
אדו תדובעש הספדהה הניא הנתמהב .םא תדובע נספדהה תאצמנ הנתמהב:
•םא ךנוצרב שדחל תדובע הספדה תמיוסמ ,רחב תא םש ךמסמה רחאלו ןכמ ץחל לע Resume.
•םא ךנוצרב שדחל תא לכ תודובע הספדהה רותב הספדהה ,ץחל לע Resume Printer.
ב- Mac OS X תסרג 10.4 תואסרגו תומדקומ רתוי
1ןחלושב הדובעה Finder ,ץחל לע Go Utilities Print Center וא לע Printer Setup Utility.
תגצומ תבית ודה-חיש Printer List.
2ץחל םיימעפ לע תספדמה.
תגצומ תבית ודה-חיש רות הספדהה.
•אדו תדובעש הספדהה הניא הנתמהב.
םא תדובע נספדהה תאצמנ הנתמהב:
–םא ךנוצרב שדחל תדובע הספדה תמיוסמ ,רחב תא םש ךמסמה רחאלו ןכמ ץחל לע Resume.
–םא ךנוצרב שדחל תא לכ תודובע הספדהה רותב הספדהה ,ץחל לע Start Jobs.
•םא תספדמה הניא תגצומ השגדהב ,ירה תספדמהש הניא תספדמ תרירב לדחמה .ךילע רוחבל תספדמב רובע לכ
ץבוק ךנוצרבש סיפדהל.
םא ךנוצרב רידגהל תא תספדמה תספדמכ תרירב לדחמה:
ארובע תביתל ודה-חיש Printer List רחבו תספדמב.
בץחל לע Make Default.
54
Page 55
קותינ רוביחו שדחמ לש קפס חוכה
1ץחל לע ידכ תובכל תא תספדמה.
2קתנ תא לבכ למשחה עקשהמ ריקב.
3אצוה תא קפס חוכה תספדמהמ.
4רבח שדחמ תא קפס חוכה תספדמל.
5רבח תא לבכ למשחה עקשל ריקב.
6ץחל לע ידכ ליעפהל תא תספדמה.
רסה תא תנכות תספדמה ןקתהו התוא שדחמ
םא לקתת תויעבב ךלהמב הנקתהה וא תספדמהש הניא העיפומ תייקיתב תוספדמה וא תורשפאכ תספדמ תעב תחילש
תדובע הספדה ,ןתינ תוסנל ריסהל תא תנקתה הנכותה רחאלו ןכמ ןיקתהל שדחמ.
ןורתפ תויעב למשח לש תספדמה
תספדמה בשחמהו םניא םילוכי ףילחהל םינותנ.
ןלהל תונורתפ םיירשפא .הסנ תחא וא רתוי תויורשפאהמ תואבה:
אדו קפסש חוכה לש תספדמה רבוחמ הרושכ
1ץחל לע ידכ תובכל תא תספדמה.
2קתנ תא לבכ למשחה עקשהמ ריקב.
3אצוה תא קפס חוכה תספדמהמ.
4רבח שדחמ תא קפס חוכה תספדמל.
5רבח תא לבכ למשחה עקשל ריקב.
6ץחל לע ידכ ליעפהל תא תספדמה.
אדו תספדמהש הניא תאצמנ בצמב הניש
םא תירונ הלעפהה תבהבהמ תויטיאב ,תספדמה תאצמנ בצמב הניש.
1קתנ תא לבכ למשחה עקשהמ ריקב.
2ןתמה רשע תוינש רחאלו ןכמ סנכה תא עקת לבכ למשחה עקשב ריקב.
3ץחל לע ידכ ליעפהל תא תספדמה.
55
Page 56
הרסה הנקתהו שדחמ לש הנכותה
םא תספדמה הניא תדקפתמ הרושכ וא תועיפומש תועדוה תאיגש תרושקת תעב ךנהש הסנמ שמתשהל תספדמב ,ןכתיי
ץלאתש ריסהל תא תנקתה תנכות תספדמה רחאלו ןכמ ןיקתהל תא הנכותה שדחמ.
שומיש ב-Windows
1עצב תחא תולועפהמ תואבה:
•ב- Windows Vista ץחל לע .
•ב- Windows XP ץחל לע לחתה.
2ץחל לע תוינכות וא לע לכ תוינכותה רחאלו ןכמ רחב המישרב תא תייקית תינכות תספדמה.
3רחב תרסה הנקתה.
4עצב תא תוארוהה תוגצומש לע ךסמה ידכ ריסהל תא תנכות תספדמה.
5לעפה שדחמ תא בשחמה ינפל ןיקתתש שדחמ תא תנכות תספדמה.
6ץחל לע לוטיב לכב םיכסמה לש הרתוא הרמוח השדח.
7סנכה תא רוטילקתה הנקתהה עצבו תא תוארוהה לעש ךסמה ידכ ןיקתהל שדחמ תא הנכותה.
םא ךסמ הנקתהה וניא עיפומ תיטמוטוא רחאל הלעפה שדחמ לש בשחמה ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:
ב- Windows Vista:
ץחל לע .
א
ברתא תא הביתה לחתה שופיח.
גדלקה D:\setup.exe ,רשאכ D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה/DVD.
ב- Windows XP:
א
ץחל לע לחתה הלעפה.
בדלקה D:\setup.exe ,רשאכ D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה/DVD.
שומיש ב-Macintosh
1רוגס תא לכ םימושייה םיחותפה.
2ןחלושב הדובעה Finder ,ץחל םיימעפ לע תייקית תספדמה.
3ץחל םיימעפ לע למסה Uninstaller.
4עצב תא תוארוהה תוגצומש לע ךסמה ידכ ריסהל תא תנכות תספדמה.
5לעפה שדחמ תא בשחמה ינפל ןיקתתש שדחמ תא תנכות תספדמה.
6סנכה תא רוטילקתה הנקתהה עצבו תא תוארוהה לעש ךסמה ידכ ןיקתהל שדחמ תא הנכותה.
םא הנכותה ןיידע הניא תנקתומ הכלהכ ,רקב רתאב טנרטניאה ונלש תבותכב www.lexmark.com ידכ קודבל םא תומייק
תונכות תושידח רתוי.
56
1לכב תונידמה םירוזאהו ,טעמל הרא"ב ,רחב תא ךתנידמ וא תא רוזאה ךלש.
2ץחל לע רושיקה רובע drivers וא downloads) ילהנמ םינקתה וא תודרוה(.
3רחב תא תחפשמ תוספדמה ךתושרבש.
4רחב תא םגד תספדמה ךתושרבש.
Page 57
5רחב תא תכרעמ הלעפהה ךתושרבש.
6רחב תא ץבוקה ךנוצרבש דירוהל רחאלו ןכמ עצב תא תוארוהה תועיפומש ךסמב בשחמה.
רושפא תאיצי USB ב- Windows
ידכ תמאל תאיציש ה- USB תרשפואמ בשחמב:
1עצב תחא תולועפהמ תואבה:
ב- Windows Vista
אץחל לע חול הרקבה.
בץחל לע תכרעמ הקוזחתו תכרעמ.
גץחל לע להנמ םינקתהה.
ב- Windows XP
אץחל לע לחתה.
בץחל לע חול הרקבה םיעוציב הקוזחתו תכרעמ.
גהייסיטרכב הרמוח ,ץחל לע להנמ םינקתהה.
ב- Windows 2000
אץחל לע לחתה.
בץחל לע תורדגה חול הרקבה תכרעמ.
גהייסיטרכב הרמוח ,ץחל לע להנמ םינקתהה.
2ץחל לע ןמיס סולפה) + (דיל רקב קיפא ירוט ללכ-ימלוע.
םא USB Host Controller) רקב USB לש בשחמ חראמ (ו- USB Root Hub) תזכר סיסב USB (םיעיפומ המישרב,
תאיצי ה- USB תרשפואמ.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר תא דועית בשחמה.
ןורתפ תויעב תויטוחלא
תספדה ףד תורדגה תשר
ףד תורדגה תשר טרפמ תא תורדגה הרוצתה לש תספדמה ,ללוכ תבותכ IP ו- MAC ADDRESS לש תספדמה.
1אדו תספדמהש תלעפומ.
2ץחל לע .
תירונה
תבהבהמ.
3חתפ תא הסכמ השיגה.
4ץחל קזחהו תא ןצחלה .
57
5ךות ידכ הציחל לע ,ץחל לע .
6רשאכ תירונה תבצייתמ ,ררחש תא .
ףד תורדגה תשרה ספדומ.
Page 58
תמישר הקידב ןורתפל תויעב תויטוחלא
ינפל רותפתש תויעב לש תספדמ תיטוחלא ,אדו תא תודוקנה תואבה:
•קפס חוכה רבוחמ תספדמל ןצחלהו קלוד.
•ה- SSID ןוכנ.
ספדה תא ףד תרדגה תשרה ידכ תמאל תא ה-SSID שמשמש תא תספדמה.
םא ךניא חוטב הש- SSID ןוכנ ,לעפה תא הרדגהה תיטוחלאה בוש.
•חתפמ WEP וא יוטיב המסיס לש WPA םינוכנ) םא תשרה תחטבואמ(.
סנכ תדוקנל השיגה תיטוחלא) בתנ טוחלא (קודבו תא תורדגה החטבאה.
חתפמ החטבא המוד המסיסל .לכ םינקתהה התואב תשר תיטוחלא םישמתשמה ב- WPA-PSK ,WEP וא WPA2-PSK
םיפתשמ חתפמ החטבא ההז.
םא ךניא חוטב עדימש החטבאה ,לעפה תא הרדגהה תיטוחלאה בוש.
•תשרה תיטוחלאה תלעופ הרושכ.
הסנ תשגל םיבשחמל םירחא תשרב תיטוחלא.
םא שי ךל השיג טנרטניאל ,הסנ רבחתהל טנרטניאל תועצמאב רוביח יטוחלא.
•תספדמה תאצמנ חווטב תשרה תיטוחלאה.
בורב תותשרה ,תספדמה הכירצ תויהל חווטב לש 100 םירטמ תדוקנמ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא(.
•תספדמה תמקוממ קחרה םילושכממ םילולעה עירפהל תואל יטוחלאה.
רסה לכ םצע יתכתמ לודג אצמנב ןיב תדוקנ השיגה ןיבו תספדמה.
אדו תספדמהש תדוקנו השיגה תיטוחלאה ןניא תודרפומ לע-ידי םידומע ,תוריק וא ידומע הכימת םיליכמה תכתמ וא ןוטב.
•תספדמה תמקוממ קחרה םינקתהמ םיינורטקלא םילולעה עירפהל תואל יטוחלאה.
םינקתה םיבר םילולע עירפהל תואל יטוחלאה ,ללוכ םירוטינומ תוקוניתל ,םיעונמ ,םינופלט םייטוחלא ,תומלצמ תוכרעמ
החטבא ,תותשר תויטוחלא תורחא ינקתהו Bluetooth םימיוסמ.
•תירונ ןווחמ ה- Wi-Fi תקלוד.
•להנמ ןקתה תספדמה ןקתומ בשחמב ונממש התא עצבמ תא הלטמה.
•הרחבנ תאיצי תספדמה הנוכנה.
•ןה בשחמה ןהו תספדמה םירבוחמ התואל תשר תיטוחלא.
הנקתה תיטוחלא הניא תכשמנ רחאל רוביח לבכ USB
קודב תא לבכ ה- USB
םא תינכות הנקתהה הניא תרשפאמ ךישמהל הרדגהב תיטוחלא לש תספדמה רחאל רוביח לבכ ה- USB ,ןכתיי תמייקש היעב
לבכב .הסנ תחא וא רתוי תויורשפאהמ תואבה:
•אדו לבכש ה- USB וניא םוגפ .םא םייק קזנ יולג והשלכ לבכב ה- USB ,הסנ שמתשהל לבכב שדח.
•רבח תא לבכה תורישי תספדמל בשחמלו .תוזכר ,תואספוק גותימ תונחתו הניגע תולולע םיתיעל עירפהל רוביחב USB.
58
Page 59
•אדו לבכש ה- USB רבוחמ הרושכ.
1רבח תא רבחמה ינבלמה לודגה לכל תאיצי USB בשחמב .תואיצי USB תויושע אצמיהל קלחב ימדקה וא ירוחאה לש
בשחמה תולוכיו תויהל תויקפוא וא תויכנא.
2רבח תא רבחמה עבורמה ןטקה תספדמל.
59
אל ןתינ סיפדהל תשרב תיטוחלא
םא לקתת תויעבב ךלהמב הנקתהה וא תספדמהש הניא העיפומ תייקיתב תוספדמה וא תורשפאכ תספדמ תעב תחילש תדובע
הספדה ,ןתינ תוסנל ריסהל תא תנקתה הנכותה רחאלו ןכמ ןיקתהל שדחמ.
ןלהל תונורתפ םיירשפא .הסנ תחא וא רתוי תויורשפאהמ תואבה:
אדו בשחמהש רבוחמ תדוקנל השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא(
•קודב םא שי ךל השיג טנרטניאל לע-ידי תחיתפ ןפדפדה השיגו רתאל והשלכ.
•םא םימייק םיבשחמ וא םיבאשמ םירחא תשרב תיטוחלאה ,קודב םא ךתורשפאב תשגל םהילא ךותמ בשחמה.
רבעה תא בשחמה ו/וא תספדמה בורק רתוי בתנל יטוחלאה
תורמל קחרמהש ירשפאה ןיב םינקתה תותשרב 802.11b וא 802.11g אוה 91 םירטמ ,חווטה ילמיסקמה עוציבל ילמיטפוא
אוה ךרדב ללכ 30-45 םירטמ.
Page 60
קודב םא תספדמה תאצמנ תשרב תיטוחלא ההז וזל בשחמהש אצמנ הב
ה- SSID לש תספדמה בייח םיאתהל ל- SSID לש תשרה תיטוחלאה.
שומיש ב-Windows
1
דלקה תא תבותכ ה- IP לש תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (הדשב תבותכ טנרטניאה לש ןפדפדה.
םא תבותכ ה- IP לש תדוקנ השיגה תיטוחלאה הניא העודי ךל:
אעצב תחא תולועפהמ תואבה:
•ב- Windows Vista ץחל לע לכ תוינכותה םירזע תרוש הדוקפה.
•ב- Windows XP תואסרגו תומדקומ רתוי ,ץחל לע לחתה תוינכות וא לע לכ תוינכותה םירזע תרוש
הדוקפה.
בדלקה ipconfig.
גץחל לע Enter.
•ךרעה" רעש תרירב לדחמ "אוה ךרדב ללכ תדוקנ השיגה תיטוחלאה.
•תבותכ ה- IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 192.168.0.100 .ןכתיי תבותכש
ה- IP ליחתת םג םירפסמב 10 וא 169 .תורשפאה תעבקנ םאתהב תכרעמל הלעפהה וא תנכות תשרה
תיטוחלאה.
2שקבתתשכ ,דלקה תא םש שמתשמה המסיסהו ךלש רובע תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא(.
3ץחל לע רושיא.
4ףדב ישארה ,ץחל לע Wireless וא הריחב תרחא הבש תונסחואמ תורדגה .ה- SSID גצומ.
5םושר תא ה- SSID ,גוס החטבאה תאו תוחתפמ החטבאה ,םא םיגצומ.
הרעה: דפקה םושרל הרוצב תקיודמ ,ללוכ תויתוא תוישיר ןהשלכ.
6ןסחא תא ה- SSID תאו תוחתפמ החטבאה םוקמב חוטב שומישל ידיתע.
שומיש ב-Macintosh םע תנחת סיסב AirPort
ב- Mac OS X תסרג 10.5
1ןחלושב הדובעה Finder ,ץחל לע System Preferences.
2ץחל לע Network.
3ץחל לע AirPort.
ה- SSID לש תשרה הילאש בשחמה רבוחמ גצומ טירפתב ץפקומה Network Name.
4םושר תא ה- SSID.
ב- Mac OS X תסרג 10.4 תואסרגו תומדקומ רתוי
1תרושב טירפתה ,ץחל לע Go Applications.
2הייקיתב Applications ,ץחל םיימעפ לע Internet Connect.
3לגרסב םילכה ,ץחל לע AirPort.
ה- SSID לש תשרה הילאש בשחמה רבוחמ גצומ טירפתב ץפקומה Network.
60
4םושר תא ה- SSID.
Page 61
שומיש ב-Macintosh תועצמאב תדוקנ השיג תיטוחלא) בתנ יטוחלא(
דלקה תא תבותכ ה- IP לש תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (הדשב תבותכ טנרטניאה לש ןפדפדה ךשמהו בלשל
1
2.
םא תבותכ ה- IP לש תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (הניא העודי ךל ,עצב תא תולועפה תואבה:
ב- Mac OS X תסרג 10.5
אןחלושב הדובעה Finder ,ץחל לע System Preferences.
בץחל לע Network.
גץחל לע AirPort.
דץחל לע Advanced.
הץחל לע TCP/IP.
ךרעה "Router "אוה ךרדב ללכ תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא(.
ב- Mac OS X תסרג 10.4 תואסרגו תומדקומ רתוי
אןחלושב הדובעה Finder ,ץחל לע System Preferences.
בץחל לע Network.
גטירפהמ ץפקומה Show ,רחב תא Airport.
דץחל לע TCP/IP.
ךרעה "Router "אוה ךרדב ללכ תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא(.
2שקבתתשכ ,דלקה תא םש שמתשמה המסיסהו ךלש.
3ץחל לע OK.
4ףדב ישארה ,ץחל לע Wireless וא הריחב תרחא הבש תונסחואמ תורדגה.
5םושר תא ה- SSID ,גוס החטבאה תאו תוחתפמ החטבאה ,םא םיגצומ.
תורעה:
•דפקה םושרל הרוצב תקיודמ ,ללוכ תויתוא תוישיר ןהשלכ.
•ןסחא תא ה- SSID תאו תוחתפמ החטבאה םוקמב חוטב שומישל ידיתע.
תקידב תוחתפמ החטבא
חתפמ החטבא המוד המסיסל .לכ םינקתהה התואב תשר תיטוחלא םיבייח ףתשל חתפמ החטבא ההז.
חתפמ WEP
בייח תונעל דחאל םינוירטירקה םיאבה:
•10 וא 20 םיוות םיילאמיצדסקה קוידב .םיוות םיילאמיצדסקה םה A-F ,a-f ןכו 0-9.
וא
•5 וא 13 יוות ASCII קוידב .ייוות ASCII םה תויתוא ,םירפסמ םינמיסו םייוצמה חולב םישקמה .ייוות ASCII חתפמב
WEP ייולת תוישיר.
61
Page 62
חתפמ וא יוטיב המסיס WPA-PSK וא WPA2-PSK
בייח תונעל דחאל םינוירטירקה םיאבה:
•ןיב 8 דע 63 םיוות ASCII .ייוות ASCII יוטיבב המסיס WPA ייולת תוישיר.
וא
•קוידב 64 םיוות םיילאמיצדסקה .םיוות םיילאמיצדסקה םה A-F ,a-f ןכו 0-9.
הרעה: םא עדימה וניא עודי ךל ,ןייע דועיתב ףרוצמש תשרל תיטוחלאה וא ץעוויה םע םדאה רידגהש תא תשרה
תיטוחלאה.
תקידב תורדגה החטבא תומדקתמ
•םא התא שמתשמ ןוניסב MAC ADDRESS ידכ ליבגהל השיג תשרל תיטוחלאה ,ךילע ףיסוהל תא ה- MAC
ADDRESS תמישרל תובותכה תושרומה רבחתהל תדוקנל השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא(.
•םא רידגת תא תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (תאצקהל רפסמ לבגומ לש תובותכ IP ,ךילע תונשל הרדגה וז ידכ
ןתינש היהי ףיסוהל תא תספדמה.
הרעה: םא ךניא עדוי דציכ עצבל םייוניש הלא ,ןייע דועיתב ףרוצמש תשרל תיטוחלאה וא ץעוויה םע םדאה רידגהש תא
תשרה תיטוחלאה.
אל ןתינ סיפדהל בשחמבו תמייק תמוח שא
תמוח שא לש דצ ישילש) אל לש Microsoft (תולולע עירפהל הספדהל תיטוחלא .םא תורוצת תספדמה בשחמהו תורדגומ
הכלהכ ,תשרהו תיטוחלאה תלעופ ,םלוא תספדמה הניא הסיפדמ הרוצב תיטוחלא ,ןכתיי היעבהש תמרגנ לע-ידי תמוח שאה.
םא בשחמב תמייק תמוח שא) איצוהל תא תמוח שאה לש Windows ,(הסנ תחא וא רתוי תויורשפאהמ תואבה:
•ןכדע תא תמוח שאה תועצמאב ןוכדעה שדחה רתויב לש ןרציה .תלבקל תוארוה לע ןפוא עוציבה ,ןייע דועיתב ףרוצמש
תמוחל שאה.
•םא תוינכות תושקבמ תשיג תמוח שא תעב תנקתה תספדמה וא ןויסינ הספדה ,אדו התאש רשפאמ תוינכותל הלא לועפל.
•לרטנ תינמז תא תמוח שאה ןקתהו תא תספדמה תיטוחלאה בשחמב .םע תמלשה הנקתהה תיטוחלאה ,רשפא שדחמ תא
תמוח שאה.
תירונ ןווחמ Wi-Fi הניא תקלוד
תקידב תקפסא למשח
אדו תירונש ןצחלה תקלוד.
תירונ ןווחמ ה- Wi-Fi הקורי םלוא תספדמה אל הסיפדמ )Windows דבלב(
םא תמלשה תא הרדגהה רובע הספדה תיטוחלא הארנו לכש תורדגהה תונוכנ ,םלוא תספדמה אל הסיפדמ ,הסנ תחא וא רתוי
תויורשפאהמ תואבה:
רשפא המלשה לש הנקתהה תיטוחלאה
לא הסנת סיפדהל ,ריסהל תא רוטילקת הנקתהה וא קתנל תא לבכ הנקתהה דע הארתש תא ךסמה הרדגה תיטוחלא
החילצה.
62
Page 63
רשפא תא תספדמה
אדו תספדמהש תרשפואמ.
1עצב תחא תולועפהמ תואבה:
ב- Windows Vista
ץחל לע חול הרקבה.
א
בתחת הרמוח לוקו ץחל לע תספדמ.
ב- Windows XP
ץחל לע לחתה תוספדמ םיסקפו.
•
2ץחל הציחל תינמי לע תספדמה השדחה .םא הארת שמתשה תספדמב בצמב ןווקמ טירפתב ,רחב תורשפא וז.
3רוגס תא ןולחה תוספדמ וא תוספדמ םיסקפו הסנו בוש.
רחב תא תספדמה תיטוחלאה
םא תרדגה רבעב תא תספדמה תספדמכ תרבוחמה תימוקמ ,ןכתיי ךילעש רוחבל תא תספדמה תיטוחלאה ידכ שמתשהל
תספדמב הרוצב תיטוחלא.
1עצב תחא תולועפהמ תואבה:
ב- Windows Vista
ץחל לע חול הרקבה.
א
בתחת הרמוח לוקו ץחל לע תספדמ.
ב- Windows XP
ץחל לע לחתה תוספדמ םיסקפו.
•
2קודב םא הייקיתב תמייק תספדמ תארקנה Copy 1 .םא ןכ ,ץחל הציחל תינמי לע תספדמה Copy 1 רחאלו ןכמ ץחל לע
שמתשה תספדמב בצמב ןווקמ טירפתב.
3רוגס תא ןולחה תוספדמ וא תוספדמ םיסקפו הסנו בוש.
רחב תא האיציה תיטוחלאה
םא תרדגה רבעב תא תספדמה תספדמכ תרבוחמה תימוקמ ,ןכתיי ךילעש רוחבל תא תספדמה תיטוחלאה ידכ שמתשהל
תספדמב הרוצב תיטוחלא.
1עצב תחא תולועפהמ תואבה:
ב- Windows Vista
ץחל לע חול הרקבה.
א
בתחת הרמוח לוקו ץחל לע תספדמ.
63
ב- Windows XP
•
ץחל לע לחתה תוספדמ םיסקפו.
2ץחל הציחל תינמי לע תספדמה רחבו םינייפאמ טירפתב.
3ץחל לע הייסיטרכה תואיצי.
Page 64
4רתא תא האיציה הרחבנש .האיציל הרחבנש שי ןמיס תרוקיב הדומעב האיצי.
5םא הדומעה רואית לש האיציה הרחבנש תנייצמ וזש תאיצי USB ,לולג המישרב רחבו תא האיציה תדומעבש הרואיתה
הלש םושר תאיצי תספדמ.
6ץחל לע רושיא הסנו סיפדהל בוש.
תירונ ןווחמ Wi-Fi תבהבהמ םותכב ךלהמב הנקתה )Windows דבלב(
רשאכ תירונ ןווחמ ה- Wi-Fi תבהבהמ םותכב ,איה תנייצמ תספדמהש הרדגוה הדובעל תשרב תיטוחלא םלוא הניא הלוכי
רבחתהל תשרל הרובעש הרדגוה .ןכתיי תספדמהש הניא הלוכי ףרטצהל תשרל בקע הערפה ,קחרמה ובש איה תאצמנ
תדוקנמ השיג תיטוחלא) בתנ יטוחלא (וא דע תורדגהש תספדמה ונושי.
תואבה:
ןלהל תונורתפ םיירשפא .הסנ תחא וא רתוי תויורשפאהמ
אדו תדוקנש השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (תלעופ
קודב תא תדוקנ השיגה תיטוחלא) בתנ ,(םאו שרדנ ,לעפה התוא.
רבעה תא תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (ידכ רעזמל הערפה
ןכתיי תמייקש הערפה תינמז םינקתהמ םירחא תמגוד ירונת לגורקימ וא םירישכמ םירחא ,םינופלט םייטוחלא ,םירטנמ
קוניתל תמלצמו תכרעמ החטבא .אדו תדוקנש השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (הניא תמקוממ בורק ידמ םינקתהל הלא.
הסנ םיאתהל תונטנא תוינוציח
ךרדב ללכ ,תונטנא תולעופ הרוצב הבוטה רתויב ןהשכ תונופ יפלכ הלעמ .ןכתיי אצמתש יכ הטילקה תרפתשמ םא הסנת
תויווז תונוש רובע תונטנאה לש תספדמה ו/וא תדוקנ השיגה תיטוחלאה.
רבעה תא תספדמה
רבעה תא תספדמה בורק רתוי תדוקנל השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא .(תורמל קחרמהש ירשפאה ןיב םינקתה תותשרב
802.11b וא 802.11g אוה 91 םירטמ ,חווטה ילמיסקמה עוציבל ילמיטפוא אוה ךרדב ללכ 30-45 םירטמ .
ןתינ שפחל תא תמצוע תואה לש תשרה ףדב תורדגה תשרה.
64
תקידב תוחתפמ החטבא
םא תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (תשמתשמ תחטבאב Wired Equivalent Privacy) WEP ,(חתפמ ה- WEP
ךירצ תויהל:
•10 וא 20 םיוות םיילאמיצדסקה קוידב .םיוות םיילאמיצדסקה םה A-F ,a-f ןכו 0-9.
וא
•5 וא 13 יוות ASCII קוידב .ייוות ASCII םה תויתוא ,םירפסמ םינמיסו םייוצמה חולב םישקמה.
םא תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (תשמתשמ תחטבאב Wi-Fi Protected Access) WPA ,(יוטיב תמסיס ה-
WPA ךירצ תויהל:
•ןיב 8 דע 63 םיוות ASCII .ייוות ASCII יוטיבב המסיס WPA ייולת תוישיר.
וא
•64 םיוות םיילאמיצדסקה קוידב .םיוות םיילאמיצדסקה םה a-f ,A-F ןכו 0-9.
םא תשרה תיטוחלאה הניא תשמתשמ החטבאב ,אל היהי ךל חתפמ החטבא .אל ץלמומ שמתשהל תשרב תיטוחלא אלל לכ
החטבא תויה לולעש רשפאתהל שומיש לש םיצרופ יבאשמב תשרה ךלש אלל ךתמכסה.
Page 65
תקידב MAC ADDRESS
םא תשרה תשמתשמ ב- MAC ADDRESS ,קפס MAC ADDRESS רובע תספדמה תשרב.
תחילש תותיא )PING (תדוקנל השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (ידכ אדוול תשרהש
תלעופ
1םא תבותכ ה- IP לש תדוקנ השיגה) בתנ (ןיידע הניא העודי ךל ,שפח התוא.
אעצב תחא תולועפהמ תואבה:
•ב- Windows Vista ץחל לע לכ תוינכותה םירזע תרוש הדוקפה.
•ב- Windows XP ץחל לע לחתה תוינכות וא לע לכ תוינכותה םירזע תרוש הדוקפה.
בדלקה ipconfig.
גץחל לע Enter.
•ךרעה" רעש תרירב לדחמ "אוה ךרדב ללכ תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא(.
•תבותכ ה- IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 192.168.0.100 .ןכתיי תבותכש
ה- IP ליחתת םג םירפסמב 10 וא 169 .תורשפאה תעבקנ םאתהב תכרעמל הלעפהה וא תנכות תשרה
תיטוחלאה.
2חלש Ping תדוקנל השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא(.
אעצב תחא תולועפהמ תואבה:
•ב- Windows Vista ץחל לע לכ תוינכותה םירזע תרוש הדוקפה.
•ב- Windows XP ץחל לע לחתה תוינכות וא לע לכ תוינכותה םירזע תרוש הדוקפה.
ping 192.168.0.100
from."
ןכתיי תספדמהש אל הרבחתה תשרל תיטוחלאה .הבכ תא תספדמה רחאלו ןכמ לעפה שדחמ ידכ תוסנל רבחתהל
בוש.
timed out."
הסנ תא תויורשפאה תואבה:
אעצב תחא תולועפהמ תואבה:
–ב- Windows Vista ץחל לע חול הרקבה תשר טנרטניאו זכרמ תשרה ףותישו.
–ב- Windows XP ץחל לע לחתה חול הרקבה רוביח תשר.
ברחב תא רוביחה םיאתמה ןיבמ םיגצומה.
הרעה: םא בשחמה רבוחמ תדוקנל השיגה) בתנ (תועצמאב לבכ Ethernet ,ןכתיי רוביחהש אל לולכי תא
הלימה" יטוחלא "ומשב.
בדלקה ping רחאלו ןכמ חוור תאו תבותכ ה- IP לש תדוקנ השיגה תיטוחלאה .המגודל:
גץחל לע Enter.
3קודב תדוקנ השיגה הביגמ:
•םא תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (הביגמ ,הארת תועיפומש רפסמ תורוש תוליחתמה טסקטב "Reply
•םא תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (הניא הביגמ ,ורבעי רפסמ תוינש רחאלו ןכמ הארת תא טסקטה "Request
גץחל הציחל תינמי לע רוביחה רחאלו ןכמ ץחל לע ןקת.
65
Page 66
הלעפה תרזוח לש הרדגהה תיטוחלאה
םא תורדגהה תויטוחלאה ונתשה ,ךילע ליעפהל בוש תא הרדגהה תיטוחלאה לש תספדמה .קלח תוביסהמ ןללגבש
תורדגהה ונתשה תוללוכ :תיניש תינדי תוחתפמ WEP וא WPA ,ץורע וא תורדגה תשר תורחא ;וא תדוקנש השיגה
תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (הספוא תורדגהל ןרציה.
תעב תרדגה
תלעפה תרזוח לש הרדגה תיטוחלא הלוכי רותפל תויעב תועבונה תורדגהמ הרוצת אל תונוכנ תושחרתמה
תספדמה השיגל תיטוחלא.
תורעה:
•םא התא הנשמ תורדגה תשר ,הנש ןתוא לכב ינקתה תשרה ינפל הנשתש ןתוא תדוקנב השיגה תיטוחלאה) בתנ
יטוחלא(.
•םא תיניש רבכ תא תורדגה תשרה תיטוחלאה תדוקנב השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא ,(ךילע תונשל תא תורדגהה לכב
ינקתה תשרה םירחאה ינפל לכותש תוארל םתוא תשרב.
1עצב תחא תולועפהמ תואבה:
•ב- Windows Vista ץחל לע .
•ב- Windows XP ץחל לע לחתה.
2ץחל לע תוינכות וא לע לכ תוינכותה רחאלו ןכמ רחב המישרב תא תייקית תינכות תספדמה.
3ץחל לע םילכ ילכ תוריש הרדגהל תיטוחלא לש Lexmark.
הרעה: קלחכ ךילהתמ הרדגהה ,ןכתיי שקבתתש רבחל בוש תא תספדמה בשחמל תועצמאב לבכ הנקתהה.
4עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.
תירונ ןווחמ Wi-Fi תבהבהמ םותכב ךלהמב הנקתה )Macintosh דבלב(
רשאכ תירונ ןווחמ ה- Wi-Fi תבהבהמ םותכב ,איה תנייצמ תספדמהש הרדגוה הדובעל תשרב תיטוחלא םלוא הניא הלוכי
רבחתהל תשרל הרובעש הרדגוה .ןכתיי תספדמהש הניא הלוכי ףרטצהל תשרל בקע הערפה ,קחרמה ובש איה תאצמנ
תדוקנמ השיג תיטוחלא) בתנ יטוחלא (וא דע תורדגהש תספדמה ונושי.
תואבה:
ןלהל תונורתפ םיירשפא .הסנ תחא וא רתוי תויורשפאהמ
אדו תדוקנש השיגה תיטוחלאה תלעפומ
קודב תא תדוקנ השיגה תיטוחלאה ,םאו שרדנ ,לעפה התוא.
רבעה תא תדוקנ השיגה תיטוחלאה ידכ רעזמל הערפה
ןכתיי תמייקש הערפה תינמז םינקתהמ םירחא תמגוד ירונת לגורקימ וא םירישכמ םירחא ,םינופלט םייטוחלא ,םירטנמ
קוניתל תמלצמו תכרעמ החטבא .אדו תדוקנש השיגה תיטוחלאה הניא תמקוממ בורק ידמ םינקתהל הלא.
הסנ םיאתהל תונטנא תוינוציח
ךרדב ללכ ,תונטנא תולעופ הרוצב הבוטה רתויב ןהשכ תונופ יפלכ הלעמ .ןכתיי אצמתש יכ הטילקה תרפתשמ םא הסנת
תויווז תונוש רובע תונטנאה לש תספדמה ו/וא תדוקנ השיגה תיטוחלאה.
רבעה תא תספדמה
רבעה תא תספדמה בורק רתוי תדוקנל השיגה תיטוחלאה .תורמל קחרמהש ירשפאה ןיב םינקתה תותשרב 802.11b וא
802.11g אוה 91 םירטמ ,חווטה ליעיה עוציבל ילמיטפוא אוה ךרדב ללכ 30-45 םירטמ .
66
Page 67
ןתינ שפחל תא תמצוע תואה לש תשרה ףדב תורדגה תשרה.
תקידב תוחתפמ החטבא
םא התא שמתשמ תחטבאב WEP
חתפמ WEP יקוח אוה:
•10 וא 20 םיוות םיילאמיצדסקה קוידב .םיוות םיילאמיצדסקה םה A-F ,a-f ןכו 0-9.
וא
•5 וא 13 יוות ASCII קוידב .ייוות ASCII םה תויתוא ,םירפסמ םינמיסו םייוצמה חולב םישקמה.
םא התא שמתשמ תחטבאב WPA
יוטיב המסיס יקוח לש WPA אוה:
•ןיב 8 דע 63 םיוות ASCII .ייוות ASCII יוטיבב המסיס WPA ייולת תוישיר.
וא
•קוידב 64 םיוות םיילאמיצדסקה .םיוות םיילאמיצדסקה םה A-F ,a-f ןכו 0-9.
םא תשרה תיטוחלאה הניא תשמתשמ החטבאב ,אל היהי ךל חתפמ WEP וא יוטיב המסיס לש WPA .אל ץלמומ שמתשהל
תשרב תיטוחלא אלל לכ החטבא תויה לולעש רשפאתהל שומיש לש םיצרופ יבאשמב תשרה ךלש אלל ךתמכסה.
תקידב MAC ADDRESS
םא תשרה תשמתשמ ןוניסב MAC ADDRESS ,אדו תבותכש ה- MAC ADDRESS לש תספדמה תללכנ תמישרב ןוניסה
לש ה- MAC ADDRESS .הללכה וז רשפאת תספדמל לועפל תשרב.
תחילש תותיא )PING (תדוקנל השיגה ידכ אדוול תשרהש תלעופ
1קודב תא בצמ ה- AirPort םאו תבותכ ה- IP לש תדוקנ השיגה תיטוחלאה ןיידע הניא העודי ךל ,שפח התוא.
ב- Mac OS X תסרג 10.5
תרושב טירפתה ,ץחל לע System Preferences.
תורעה:
א
בץחל לע Network.
גץחל לע AirPort.
קודב תא Status .וילע תויהל לעפומ. לעפה תא AirPort.
לע ןווחמ בצמ ה- AirPort תויהל קורי .קורי ועמשמ האיציהש הליעפ) תלעפומ (תרבוחמו.
•בוהצ ועמשמ האיציהש הליעפ ,םלוא אל תרבוחמ.
•םודא ועמשמ תרוצתש האיציה אל הרדגוה.
דץחל לע Advanced.
הץחל לע TCP/IP.
•תבותכ ה- IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 192.168.0.100.
•ךרעה "Router "אוה ךרדב ללכ תדוקנ השיגה תיטוחלאה.
67
Page 68
ץחל לע System Preferences.
ןווחמ בצמ ה- AirPort רומא תויהל קורי .קורי ועמשמ האיציהש הליעפ) תלעפומ (תרבוחמו.
תורעה:
•בוהצ ועמשמ האיציהש הליעפ ,םלוא אל תרבוחמ.
•םודא ועמשמ תרוצתש האיציה אל הרדגוה.
•תבותכ ה- IP תגצומ עבראכ תורדס לש םירפסמ םידרפומה לע-ידי תודוקנ ,ןוגכ 192.168.0.100.
•ךרעה "Router "אוה ךרדב ללכ תדוקנ השיגה תיטוחלאה.
10.168.0.100
ב- Mac OS X תסרג 10.4 תואסרגו תומדקומ רתוי
א
בץחל לע Network.
גםא שרדנ ,רחב Network Status טירפתב ץפקומה Show.
דטירפתהמ ץפקומה Show ,רחב תא AirPort.
הץחל לע TCP/IP.
2תחילש Ping) תותיא (תדוקנל השיגה.
אתרושב טירפתה ,ץחל לע Go Utilities.
בץחל םיימעפ לע Network Utility.
גץחל לע הייסיטרכה Ping.
דןזה תא תבותכ ה- IP לש תדוקנ השיגה תיטוחלאה הדשב תבותכ תשרה .המגודל:
הץחל לע Ping.
3םא תדוקנ השיגה תיטוחלאה הביגמ ,הארת רפסמ תורוש תוגיצמה תא רפסמ םיטייבה ולבקתהש תדוקנמ השיגה .רבד
הז חיטבמ בשחמהש רבוחמ תדוקנל השיגה.
םא תדוקנ השיגה תיטוחלאה הניא הביגמ ,אל גצומ רבד .ןתינ שמתשהל ב- Network Diagnostics ידכ עייסל ןורתפב
היעבה.
הלעפה תרזוח לש הרדגהה תיטוחלאה
1ןחלושב הדובעה Finder ,ץחל םיימעפ לע תייקית תספדמה.
2ץחל םיימעפ לע Lexmark Wireless Setup Assistant.
3עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.
תירונ ןווחמ ה- Wi-Fi ןיידע המותכ
רשאכ תירונ ןווחמ ה- Wi-Fi המותכ ,ןכתיי שיש ךכב עיבצהל לע:
•הרדגה שומישל תשרב תיטוחלא
•אל העצוב הרדגה בצמב תיתשת
•הנתמה הרדגהל רובע בצמ דא-קוה
ןכתיי תספדמהש הניא הלוכי ףרטצהל תשרל בקע הערפה ,קחרמה ובש איה תאצמנ תדוקנמ השיג תיטוחלא) בתנ יטוחלא (וא
דע תורדגהש תספדמה ונושי.
ןלהל תונורתפ םיירשפא .הסנ תחא וא רתוי תויורשפאהמ תואבה:
68
Page 69
תקידב םש תשרה
אדו המשש לש תשרה ךלש וניא ההז המשל לש תשר הכומס תרחא .המגודל ,םא ןה התא ןהו ןכש םישמתשמ םשב תשר
תרירב לדחמה לש ןרציה ,ןכתיי תספדמהש ךלש תרבוחמ תשרל לש ןכשה.
םא ךניא שמתשמ םשב תשר ידוחיי ,ןייע דועיתב לש תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (ידכ דומלל דציכ רידגהל םש
תשר
.
םא רידגת םש שדח תשרל ,ךילע ספאל תא ה- SSID לש תספדמה לשו בשחמה םשל תשר ההז.
תקידב תוחתפמ החטבא
םא תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (תשמתשמ תחטבאב Wired Equivalent Privacy) WEP ,(חתפמ ה- WEP
ךירצ תויהל:
•10 וא 20 םיוות םיילאמיצדסקה קוידב .םיוות םיילאמיצדסקה םה A-F ,a-f ןכו 0-9.
וא
•5 וא 13 יוות ASCII קוידב .ייוות ASCII םה תויתוא ,םירפסמ םינמיסו םייוצמה חולב םישקמה.
םא תדוקנ השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (תשמתשמ תחטבאב Wi-Fi Protected Access) WPA ,(יוטיב תמסיס ה-
WPA ךירצ תויהל:
•ןיב 8 דע 63 םיוות ASCII .ייוות ASCII יוטיבב המסיס WPA ייולת תוישיר.
וא
•64 םיוות םיילאמיצדסקה קוידב .םיוות םיילאמיצדסקה םה a-f ,A-F ןכו 0-9.
םא תשרה תיטוחלאה הניא תשמתשמ החטבאב ,אל היהי ךל חתפמ החטבא .אל ץלמומ שמתשהל תשרב תיטוחלא אלל לכ
החטבא תויה לולעש רשפאתהל שומיש לש םיצרופ יבאשמב תשרה ךלש אלל ךתמכסה.
רבעה תא תספדמה
רבעה תא תספדמה בורק רתוי תדוקנל השיגה תיטוחלאה) בתנ יטוחלא .(תורמל קחרמהש ירשפאה ןיב םינקתה תותשרב
802.11b וא 802.11g אוה 91 םירטמ ,חווטה ילמיסקמה עוציבל ילמיטפוא אוה ךרדב ללכ 30-45 םירטמ.
תקידב MAC ADDRESS
םא תשרה תשמתשמ ןוניסב MAC ADDRESS ,אדו תבותכש ה- MAC ADDRESS לש תספדמה תללכנ תמישרב ןוניסה
לש ה- MAC ADDRESS .הללכה וז רשפאת תספדמל לועפל תשרב .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "דציכ לכוא שפחל MAC
ADDRESS "דומעב 28.
תרש הספדה יטוחלא אל ןקתומ
ןכתיי ךלהמבש הנקתהה הארת העדוה תנייצמה ןיאש תספדמב תרש הספדה יטוחלא ןקתומ םא תספדמה תדיוצמ תלוכיב
הספדה תיטוחלא ,הסנ תא העצהה האבה:
תקידב תקפסא למשח
אדו תירונש ןצחלה תקלוד.
69
תעדוה" תרושקת הניא הנימז "תגצומ תעב הספדה תיטוחלא
םא התא שמתשמ בשחמב דיינ וא שיש ךל תורדגה תולעפומ לש ןוכסיח תכירצב למשחה ,ןכתיי העדוההש תרושקת הניא
הנימז לע ךסמ בשחמה תעב ןויסינ סיפדהל תיטוחלא .היעבה שחרתמ רשאכ תקפסא למשחה קסידל חישקה לש בשחמה
דיינה הבוכמ.
Page 70
םא הארת תא העדוהה ,ןתמה רפסמ תוינש רחאלו ןכמ הסנ סיפדהל בוש .בשחמל דיינה תספדמהו תושרדנ רפסמ תוינש
הלעפהל תשדוחמ תורבחתהלו תשרל תיטוחלאה.
םא הארת תא העדוהה בוש רחאל תנתמהש ךשמל ןמזה שרדנש תספדמל בשחמלו דיינה רבחתהל תשרל ,ןכתיי תמייקש
.תלבקל עדימ ףסונ לע רותיא תובותכ IP ,האר
היעב תשרב תיטוחלאה .אדו ןהש בשחמה דיינה ןהו תספדמה ולביק תבותכ IP
"דציכ לכוא רתאל תבותכ IP "?דומעב 29.
םא תספדמל ו/וא בשחמל דיינה ןיא תבותכ IP וא םא דחאל םהמ שי תבותכ לש 169.254.x.y) רשאכ x ו- y םה לכ דחא ינשמ
םירפסמ ןיב 0 ןיבו 255(:
1הבכ תא ןקתהה ןיאש ול תבותכ IP תיקוח) בשחמ דיינ ,תספדמ וא םהינש(.
2לעפה תא םינקתהה.
3קודב תא תבותכ ה- IP בוש.
םא בשחמה דיינה ו/וא תספדמה ןיידע אל ולביק תבותכ IP תיקוח ,תמייק היעב תשרב תיטוחלאה .אדו תדוקנש השיגה
תיטוחלאה) בתנ יטוחלא (תלעופ רסהו םילושכמ םהשלכ םילולעה םוסחל תא תואה יטוחלאה.
70
Page 71
תועדוה
עדימ רצומ
םש רצומ:
Lexmark Z2400 Series
גוס רישכמ:
4116
םגד) םימגד(:
W01
תעדוה הרודהמ
ראוני 2008
הקספה האבה הניא הלח לע ףא הנידמ הב םיאנת הלאכש םירתוס תא קוחה ימוקמה:.LEXMARK INTERNATIONAL
INC ,תקפסמ םוסרפ הז" ומכ אוהש "אלל תוירחא לכמ גוס ,ןיב םא תשרופמ וא אללכמ ,ללוכ ,ךא אל לבגומ ,תוירחאל אללכמ
תויצקסנרטב ;ןכל
תוריחסל המאתהו הרטמל תמיוסמ .תונידמ תומיוסמ ןניא תורשפאמ רותיו לע תוירחא תשרופמ וא אללכמ
ןכתיי הרהצהש וז הניא הלח ךילע.
םוסרפ הז לולע לולכל רסוח קויד ינכט וא תואיגש סופד .עדימב לולכה תאזב םיכרענ םייוניש םייתפוקת ;םייוניש הלא וללכיי
תורודהמב תורחואמ רתוי .םירופיש וא םייוניש םירצומב וא תוינכותב םיראותמה םילוכי תושעיהל לכב תע.
ןרציה ןווכתמ ךופהל םתוא םינימזל לכב תוצראה ןהב אוה
םע םירצומ ,תוינכות םיתורישו םירחא ,טעמל הלא םיניוצמה לע ידי ןרציה ,םיאצמנ ותוירחאב לש
Bldg 004-2/CSC
Lexington, KY 40550
תוינפה םוסרפב הז םירצומל ,תוינכות וא םיתוריש ןניא תוזמרמ יכ
שמתשמה.
תלבקל הכימת תינכט לש Lexmark רקב תבותכב support.lexmark.com.
תלבקל עדימ לע םירמוח םילכתמ תודרוהו ,רקב תבותכב www.lexmark.com.
740 New Circle Road NW
USA
לעופ .לכ היינפה רצומל ,תינכות ,וא תוריש הניא תנווכמ ריהצהל וא זמרל ןתינש שמתשהל קר רצומב ,תינכותב וא תורישב הלא.
ןתינ שמתשהל הפולחכ לכב רצומ ,תינכות וא תוריש יווש ךרע הניחבמ תידוקפת ,םניאש םירפמ לכ ןיינק ינחור םייק .הכרעה
תומיאו לש הלועפ בולישב
םא ןיא ךל השיג טנרטניאל ,ןתינ תונפל ל- Lexmark ראודב תבותכב:
.Lexmark International, Inc
©2008 Lexmark International, Inc.
תויוכזה תורומש.
לכ
םינמיס םיירחסמ
71
Lexmark ו- Lexmark םע בוציע םולהיה םה םינמיס םיירחסמ לש .Lexmark International, Inc ,םימושר הראב"ב ו/וא
תונידמ תורחא.
PerfectFinish אוה ןמיס ירחסמ לש .Lexmark International, Inc.
Page 72
לכ םינמיסה םיירחסמה םירחאה םיאצמנ תולעבב לש םהילעב המאתהב.
תועדוה אשונב יושיר
ןתינ גיצהל תא ךמסמה אבה ךותמ היירפסה \Drivers\XPS רוטילקתב תנקתה הנכותה: Zopen.PDF.
הפישח תנירקל רדת וידר
העדוהה האבה המישיי םא שי ךתושרב תספדמ םע סיטרכ תשר תיטוחלא ןקתומ.
תמצוע הנירקה לש ןקתה הז הכומנ הברהב תולבגממ הפישחה רדתל וידר לש ה- FCC תויונכוסו הניקת תורחא .שי רומשל לע
- RF לש ה- FCC
הדרפה תילמינימ לש 20 ס"מ ןיב הנטנאה ןיבו םדא והשלכ לע תנמ ןקתהש הז דומעי תושירדב הפישחה ל
תויונכוסו הניקת תורחא.
תרהצה המאתה תויחנהל הליהקה תיפוריאה רובע ירצומ וידר
תועדוהה תואבה תומישיי םא שי ךתושרב תספדמ םע סיטרכ תשר תיטוחלא ןקתומ
רצומ הז םאות תושירדל הנגהה לש תויחנה 2006/95/EC ,2004/108/EC ו- 1999/5/EC לש ה- EC Council הכרעהל
המאתהו לש םיקוחה לש תונידמה תורבחה םיסחייתמה תומיאתל תיטנגמורטקלא ,תוחיטב לש דויצ ילמשח דעוימה שומישל
תרגסמב חתמ םיוסמ דויצבו וידר דויצבו ףוסמ תרושקת.
לע ידי ןומיס CE.
Support, Lexmark International, S.A., Boigny, France.
הלבגה
המאתהה תניוצמ
ןמיס הרהזא ןייצמ שיש תולבגה תונידמב תורבח תומיוסמ.
ןתינ גישהל תא תרהצה תומיאתה םע תושירדה תולולכה תויחנהב וללה תועצמאב Director of Manufacturing and Technical
תולבגהה תואבה תולח:
הנידמ/רוזא
לכ תונידמה/םירוזאהרצומ הז דעונ שומישל ךותב םינבמ דבלב .ןיא שמתשהל רצומב הז ץוחב.
L'ItaliaSi fa presente inoltre che l'uso degli apparati in esame è regolamentato da:
•D.Lgs 1.8.2003, n.259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) e 105 (libero
uso), per uso privato;
•D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell'accesso R-LAN alle reti e ai servizi di teleco-
municazioni.
רצומ הז םאות תא תולבגהה לש הייחנה EN 55022 ;תושירד תוחיטב לש EN 60950 ;תושירד ירדת וידר לש ETSI EN
300,328 ;תושירדו EMC לש EN 55024, ETSI EN 301 489-1 ו- ETSI EN 301 489-17.
Společnost Lexmark International, Inc. tímto prohlašuje, že výrobek tento výrobek je ve shodě se
základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
72
Česky
DanskLexmark International, Inc. erklærer herved, at dette produkt overholder de væsentlige krav og øvrige
Page 73
den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG befindet.
ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ
ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
sitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele muudele asjakohastele sätetele.
musten ja muiden sitä koskevien direktiivin ehtojen mukainen.
exigences fondamentales et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.
DeutschHiermit erklärt Lexmark International, Inc., dass sich das Gerät dieses Gerät in Übereinstimmung mit
ΕλληνικήΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Η LEXMARK INTERNATIONAL, INC. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ
EnglishHereby, Lexmark International, Inc., declares that this type of equipment is in compliance with the
EspañolPor medio de la presente, Lexmark International, Inc. declara que este producto cumple con los requi-
EestiKäesolevaga kinnitab Lexmark International, Inc., et seade see toode vastab direktiivi
SuomiLexmark International, Inc. vakuuttaa täten, että tämä tuote on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaati-
FrançaisPar la présente, Lexmark International, Inc. déclare que l'appareil ce produit est conforme aux
MagyarAlulírott, Lexmark International, Inc. nyilatkozom, hogy a termék megfelel a vonatkozó alapvetõ
ÍslenskaHér með lýsir Lexmark International, Inc. yfir því að þessi vara er í samræmi við grunnkröfur og
ItalianoCon la presente Lexmark International, Inc. dichiara che questo questo prodotto è conforme ai requisiti
essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
LatviskiAr šo Lexmark International, Inc. deklarē, ka šis izstrādājums atbilst Direktīvas 1999/5/EK
būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
LietuviųŠiuo Lexmark International, Inc. deklaruoja, kad šis produktas atitinka esminius reikalavimus ir
kitas 1999/5/EB direktyvos nuostatas.
MaltiBil-preżenti, Lexmark International, Inc., jiddikjara li dan il-prodott huwa konformi mal-ħtiġijiet
essenzjali u ma dispożizzjonijiet oħrajn relevanti li jinsabu fid-Direttiva 1999/5/KE.
NederlandsHierbij verklaart Lexmark International, Inc. dat het toestel dit product in overeenstemming is met de
essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
NorskLexmark International, Inc. erklærer herved at dette produktet er i samsvar med de grunnleggende
krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
PolskiNiniejszym Lexmark International, Inc. oświadcza, że niniejszy produkt jest zgodny z zasadni-
czymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
PortuguêsA Lexmark International Inc. declara que este este produto está conforme com os requisitos essenciais
e outras disposições da Diretiva 1999/5/CE.
SlovenskyLexmark International, Inc. týmto vyhlasuje, že tento produkt spĺňa základné požiadavky a
všetky príslušné ustanovenia smernice 1999/5/ES.
SlovenskoLexmark International, Inc. izjavlja, da je ta izdelek v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi
relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.
SvenskaHärmed intygar Lexmark International, Inc. att denna produkt står i överensstämmelse med de
väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
73
Page 74
תומר תטילפ שער
תודידמה ןלהלש וכרענ םאתהב ןקתל ISO 7779 וחוודו המאתהב ןקתל ISO 9296.
הרעה: ןכתיי םיבצמש םימיוסמ םניא םימישיי רצומל ךתושרבש.
ץחל לוק עצוממ לש רטמ 1, dBA
הספדה50
הקירסאל םישיי
הקתעהאל םישיי
ןכומאל עמשנ
םיכרעה םיפופכ םייונישל .תלבקל םיכרעה םייחכונה ,האר www.lexmark.com.
תייחנה תלוספ דויצמ ילמשח ינורטקלאו )WEEE(
וגולה WEEE ןייצמ תוינכות רוזחמ םילהנו םייפיצפס רובע םירצומ םיינורטקלא תונידמב דוחיאה יפוריאה .ונא םידדועמ תא
רוזחמ םירצומה ונלש .םא שי ךל תולאש תופסונ לע תויורשפא רוזחמ ,רקב רתאב טנרטניאה לש Lexmark תבותכב
www.lexmark.com שופיחל רפסמ ןופלטה לש דרשמ תוריכמה ימוקמה.
תכלשה םירצומ
ןיא ךילשהל תא תספדמה וא םירמוח םילכתמ דחיב םע תלוספ תיתיב הליגר .רוצ רשק םע תויושרה תוימוקמה רוריבל
תויורשפא הכלשה רוזחימו.
עדימ לע הרוטרפמט
תרוטרפמט הביבסה15 דע 32° סויזלצ
תרוטרפמט חולשמ40 -דע 60° סויזלצ
תרוטרפמט ןוסחא1 דע 60° סויזלצ
ENERGY STAR
74
Page 75
תכירצ למשח
תכירצ למשחה לש רצומה
הלבטה האבה תדעתמ תא ינייפאמ תכירצ למשחה לש רצומה.
הרעה: ןכתיי םיבצמש םימיוסמ םניא םימישיי רצומל ךתושרבש.
בצמרואיתתכירצ למשח) םיטאוו(
הספדהרצומה קיפמ טלפ לש קתוע חישק טלקמ ינורטקלא.15
הקתעהרצומה קיפמ טלפ לש קתוע חישק יכמסממ רוקמ םיחישק.אל םישיי
הקירסרצומה קרוס יכמסמ קתוע חישק.אל םישיי
ןכומרצומה ןיתממ תדובעל הספדה.6.8
ןוכסיח למשחברצומה אצמנ בצמב ןוכסיח למשחב.5.6
הבוכמרצומה רבוחמ עקשל ריקב ,םלוא גתמ הלעפהה הבוכמ.0.9
תומר תכירצ למשחה תוטרופמה הלבטב תמדוקה תוגציימ תודידמ ןמז עצוממ .תכירצ למשח עגרב םיוסמ היושע תויהל ההובג
הרוצב תישממ עצוממהמ.
םיכרעה םיפופכ םייונישל .תלבקל םיכרעה םייחכונה ,האר www.lexmark.com.
בצמ ןוכסיח למשחב
רצומ הז ןנכותמ םע בצמ ןוכסיח תכירצב היגרנא ארקנה ןוכסיח למשחב .בצמ ןוכסיח למשחב הווש ךרע ל- EPA Sleep
Mode .בצמ ןוכסיחה למשחב ךסוח היגרנא תועצמאב תדרוה תכירצ למשחה יקרפב ןמז םיכורא םהבש ןיא תוליעפ .בצמ
ןוכסיחל למשחב.
30 תוקד
ןוכסיחה למשחב לעפומ תיטמוטוא רחאל רצומש הז וניא אצמנ שומישב ךשמל ןמז םיוסמ ,ארקנה קספ-ןמז
תרירב לדחמה לש ןרציה רובע קספ-ןמז ןוכסיחל למשחב רצומל הז) תוקדב(:
בצמ יוביכ
רצומב הז םייק בצמ יוביכ רשא ךרוצ ןיידע תומכ הנטק לש למשח .ידכ קיספהל ןיטולחל תא תכירצ למשחה לש רצומה ,קתנ תא
קפס חוכה עקשמ ריקה.
תכירצ היגרנא תללוכ
םיתיעל ,ישומיש בשחל תא תכירצ היגרנאה תללוכה לש רצומה .תויה תושירדש תכירצ למשחה תונתינ תודיחיב חתמ וא
םיטאווב ,ידכ בשחל תא תכירצ היגרנאה ,שי ליפכהל תא תכירצ למשחה ןמזב ובש רצומה אצמנ לכב בצמ .תכירצ היגרנאה
תללוכה לש רצומה איה םוכס שומישה היגרנאב לש לכ בצמ.
םכסה ןוישיר לש LEXMARK
ארק הדיפקב ינפל הריחב ןצחלב" ןכ "וא" םיכסמ "ףדב הז .ךתריחבב ןצחלב" ןכ "וא" םיכסמ "וא לע-ידי שומיש רצומב הז ,ךנה
םיכסמ לכל תוארוהה םיאנתהו לש םכסה ןוישיר הז .םא ךניא םיכסמ ,רחב ןצחלב" אל "וא" ינניא םיכסמ "ףדב הז לאו ןיקתת וא
.םא ךניא םיכסמ םיאנתל לש םכסה ןוישיר הז ,רזחה תא רצומה דימ אללו
קיתעת תא הנכותה וא שמתשת ךרדב תרחא רצומב
תשמתשהש וב שקבו רזחה יפסכ לש םוכסה תמלישש .םא ךנה ןיקתמ רצומ הז םשומישל לש םידדצ םירחא ,ךנה בייחתמ עדיל
תא םישמתשמה יכ שומישה רצומב דיעמ לע תלבק םיאנת הלא.
75
Page 76
םכסה ןוישיר לכימל ויד
ינא םיכסמ ילכמש וידה ינגומ טנטפה םיפרוצמה ןקתהל הספדה הז םירכמנ ףופכב ןוישירל/םכסה םיאבה :ןוישירה ילכמל וידה
ינגומ טנטפה םיללכומה םינפב דעוימ שומישל דיחי דבלב םהו םיננכותמ קיספהל לועפל רחאל תקפסא תומכ העובק לש ויד.
לכימב וידה םת שיו
השיכרה .לכימ ויד יפילח רכמנה אלל םיאנת הלא ןימז תבותכב
www.lexmark.com.
תומכ הנתשמ לש ויד ראשית לכימב רשאכ שרדית ותפלחה .רחאל שומיש דיחי הז ,ןוישירה שומישל
ריזחהל תא לכימה שמושמה ל- Lexmark דבלב ךרוצל רוציי שדחמ ,יולימ וא רוזחמ .םא הנקא דיתעב לכימ ויד רחא רכמנה
ףופכב םיאנתל ליעל ,ינא לבקמ םיאנת הלאכ רשקב לכימל ויד הז .םא ךניא לבקמ תא יאנת ןוישירה/םכסהה שומישל דיחי הז,
רזחה תא רצומה ותזיראב תירוקמה םוקמל
םכסה ןוישיר הנכות לש LEXMARK
םכסה ןוישיר הנכות הז) "םכסה ןוישיר" (ונה םכסה יטפשמ ךניב) םדא ילאודיבידניא וא תושי הדיחי (ןיבל Lexmark International,
Inc. ("Lexmark ("רשא ,לככ ןיאש ןיגב רצומ וא תנכות Lexmark ךתושרבש םכסה ןוישיר הנכות רחא בתכב ךניב ןיבל
רצומ Lexmark
Lexmark וא היקפס ,לח לע שומישה ךלש הנכותב תנקתומ וא הקפוסש לע-ידי Lexmark שומישל רשקב םע
ךתושרבש .חנומה" הנכות "ללוכ תוארוה תונתינה האירקל לע-ידי בשחמה ,ןכות וידוא/ילאוזיו) תמגוד תונומת תוטלקהו (הידמו
הרושק ,םירמוח םיספדומ דועיתו ינורטקלא ,ןיב םא ללכומ וא ץפומ דחי םע שומישל רצומב Lexmark.
1תרהצה תוירחא תלבגומ Lexmark תבייחתמ הידמהש) ןוגכ ןוטילקת וא רוטילקת (הילעש תאצמנ הנכותה) םא ללכב(
הייקנ םימגפמ רמוחב ןפואבו עוציבה ךילהתב שומיש ליגר ךלהמב תפוקת תוירחאה .תפוקת תוירחאה איה םיעשת )90(
םימי הליחתמו ךיראתב ובש הנכותה תרסמנ שמתשמל הצקה ירוקמה .תוירחא תלבגומ וז הלח קר לע תיידמ הנכותה
- Lexmark וא קוושממ וא ץיפמ השרומ לש Lexmark. Lexmark ףילחת תא הנכותה היה אצמיו
השכרנש השדח מ
הידמהש הניא הנוע תוירחאל תלבגומ וז.
2בתכ רותיו תולבגהו תוירחא .טעמל יפכ רמאנש םכסהב ןוישירה דעו הדימל תיברמה תרתומה קוחב לחה, LEXMARK
היקפסו םיקפסמ תא הנכותה" ומכ איהש" )AS IS (םישחכתמו תאזב לכל תוירחא םיאנתו םירחא ,ןיב םא םישרופמ וא
אללכמ ,ללוכ ,ךא אל לבגומ תולעבל ,יא-הרפה ,תוריחס המאתהו הרטמל תמיוסמ ,תורדעיהו םיסוריו ,לכה סחייתהב
הנכותל .שי
אורקל םכסה הז דחי םע םיאנת םיקוקח םימיוסמ ,רשא םייושע תויהל ףקותב תעמ תעל ,םיליחמה יגוס תוירחא
וא םיאנת וא םיללכ וא םיליטמ תוביוחמ לע Lexmark אלש ןתינ לולשל וא תונשל .םא םיאנת םהשלכ הלאכ םילח ,ירה דע
הלא תחאל תויורשפאה תואבה:
הדימל ש- Lexmark תלגוסמ הל, Lexmark הליבגמ תאזב תא התוביוחמ תרפהל םיאנת
הפלחה לש הנכותה וא יוציפ לש םוכסה םלושש רובע הנכותה.
3תקנעה ןוישיר. Lexmark הקינעמ ךל תא תויוכזה תואבה יאנתב תייצתש לכל םיאנתל תוארוההו לש םכסה ןוישיר הז:
אשומיש .התא יאשר שמתשהל קתועב דחא )1 (לש הנכותה .חנומה" שומיש "ושוריפ ןוסחא ,הניעט ,הנקתה ,הלעפה,
וא הגצה לש הנכותה .םא Lexmark הקינעה ךל ןוישיר הנכותל שומישל וב-ינמז ,ךילע ליבגהל תא רפסמ םישמתשמה
םישרומה רפסמל ןיוצמש םכסהב ךלש םע Lexmark .ךניא יאשר דירפהל תא יביכר הנכותה שומישל רתויב בשחממ
דחא .
ךנה םיכסמ אלש שמתשת הנכותב ,האולמב וא התצקמב ,לכב ךרד תללוכש טקפא לש הפיקע ,המאתה ,לוטיב,
שוטשט ,יוניש וא התחפה תשגדה הגוצתה תיתוזחה לש לכ ןמיס ירחסמ ,םש ירחסמ ,הארמ ירחסמ וא תעדוה ןיינק
ינחור םיעיפומה ןפואב ליגר לכב תגוצת בשחמ םירצונהו לע-ידי וא האצותכ לש הנכותה.
בהקתעה .התא יאשר ןיכהל קתוע דחא )1 (לש הנכותה ךא קרו תורטמל יוביג ,הרימש ביכראב וא הנקתה ,יאנתב
קתועהש לולכי תא תועדוה ןיינקה תוירוקמה .ךניא יאשר קיתעהל תא הנכותה לא תשר תירוביצ וא תרזובמ יהשלכ.
גהרימש לע תויוכז .הנכותה ,ללוכ לכ םינפוגה ,תנגומ תויוכזב םירצוי תאצמנו תולעבב Lexmark International, Inc.
ו/וא היקפס Lexmark תרמוש המצעל תא לכ תויוכזה אלש וקנעוה ךל שרופמב םכסהב ןוישיר הז.
דהנכות תישפוח .ףרח םיאנתה לש םכסה ןוישיר הז ,הנכותה האלמה וא קלח והשלכ לש הנכותה בכרומה הנכותמ
תקפוסמה תרגסמב ןוישיר ירוביצ לע-ידי דצ ישילש) "הנכות תישפוח" (תנתינ ךל ןוישירב ףופכב םיאנתל לש םכסה
ןוישיר הנכותה הוולתמה הנכותל תישפוח גוסמ הז ,ןיב םא תרוצב םכסה דרפנ ,ןוישיר גוסמ shrink-wrap וא יאנת
ןוישיר םיינורטקלא דעומב תדרוה הנכותה .שומיש השעתש הנכותב תישפוחה היהי ףופכ ואולמב םיאנתל לש ןוישיר
הזכ.
76
Page 77
4הרבעה .התא יאשר ריבעהל תא הנכותה שמתשמל הצק רחא .לכ הרבעה תבייח לולכל תא לכ יביכר הנכותה ,הידמה,
םירמוחה םיספדומה םכסהו ןוישירה ךניאו יאשר ריאשהל ךתושרב םיקתוע לש הנכותה וא םיביכר הנממ .הרבעהה הניא
הלוכי תויהל הרבעה יתלב הרישי תמגוד היצנגיסנוק .ינפל הרבעהה ,שמתשמ הצקה לבקמש תא הנכותה תרבעומה ,בייח
םיכסהל לכל
םיאנתה לש םכסה ןוישיר הז .םע תרבעה הנכותה ,ןוישירה ךתושרבש גופי תיטמוטוא .ךניא יאשר ריכשהל,
ריבעהל ןוישירב הנשמ וא תוחמהל תא הנכותה טעמל דע הדימל תישרומה םכסהב ןוישירה הז לכו ןויסינ תושעל תאז היהי
רסח ףקות יקוח.
5םיגורדש .ידכ שמתשהל הנכותב ההוזמה גורדשכ ,בייח תויהל ךתושרב הליחת ןוישיר הנכותל תירוקמה תרכומה לע ידי
Lexmark הנכותכ תיאכזה גורדשל .רחאל גורדשה ,ךניא יאשר ךישמהל שמתשהל הנכותב תירוקמה השמישש סיסב
תורישכל גורדשה.
6תולבגה לש הסדנה רוחאל .ךניא יאשר תונשל ,ריסהל ןפוצ ,עצבל הסדנה רוחאל ,קרפל רוחאל ,רדהל רוחאל וא ןפואב
רחא והשלכ םגרתל תא הנכותה ,טעמל דעו הדימל תישרומה שרופמב עצבל תאז םאתהב קוחל לחה תורטמל לש תלוכי
Lexmark בתכב לע לכ
הלועפ תידדה ,ןוקית תואיגש תקידבו החטבא .םא שי ךל תויוכז תוקוקח הלאכ ,ךילע עידוהל ל-
הנווכ לש הסדנה רוחאל ,קוריפ וא רודיה רוחאל .ךניא יאשר חנעפל תא דוק הנכותה אלא םא חונעפ הז יחרכה שומישל
יקוח הנכותב.
7הנכות תפסונ .םכסה ןוישירה לח לע םינוכדע וא תופסות הנכותל תירוקמה םיקפוסמש לע-ידי Lexmark אלא םא
Lexmark קפסת םיאנת םירחא דחי םא ןוכדעה וא תפסותה.
8תולבגה לש תופורת .דע הדימל תיברמה תרתומה קוחב לחה ,לכ תובחה לש Lexmark ,היקפס ,תורבח תבה הלש
םיציפמהו הלש ,הפורפהו תידעלבה ךלש ויהי ןמקלדכ: Lexmark קפסת תא תוירחאה תשרופמה תראותמה ליעל .םא
Lexmark אל קפסת דעס הידמל המוגפ םאתהב תוירחאל ,ךנה יאשר םייסל תא ןוישירה ךפסכו רזחוי ךל םע םתרזחה לש
לכ
יקתוע הנכותה םייוצמה ךתושרב.
9תולבגה לש תובח .דע הדימל תיברמה תרתומה קוחב לחה ,לכב העיבת תעבונה תוירחאהמ תלבגומה לש Lexmark וא
לכב העיבת תרחא לכמ גוס אוהש הרושקה אשונל לש םכסה הז ,תובחה לש Lexmark היקפסו לכב יגוס םיקזנה ,ילב רשק
םוכסל לודגה ןיבמ
ףיקע,
שמתשהל הנכותב ,וא ךרדב תרחא רשקה םיאנתל םהשלכ לש םכסה
לע העיבת לש דצ ישילש ,טעמל דע הדימל תלילשש םיקזנ וז תעבקנ יתלבכ הפיקת הניחבמ תיקוח.
תרוצל הלועפה וא סיסבל) ללוכ הזוח ,הרפה ,קתשה ,החנזה ,רואית ףלוסמ וא הלווע ,(היהת תלבגומ
$5,000 וא םוכסל םלושש ל- Lexmark וא םיקוושמל םישרומה הלש רובע ןוישירה ןלהל הנכותל המרגש תא םיקזנה וא
הווהמש תא אשונה לש ,וא הרושקש תורישי לא ,תליע העיבתה.
םושב הרקמ אל ויהי LEXMARK וא היקפס ,תורבח תבה הלש וא םיציפמה הלש םייארחא לכל קזנ דחוימ ,ירקמ ,
הדיפק ,ישנוע ,וא יתאצות) ללוכ ךא אל לבגומ ןדבואל םיחוור וא תוסנכה ,ןדבוא םירומש ,הערפה שומישב וא לכ ןדבוא לש,
יא-קויד ,וא קזנ םינותנל וא תומושרל ,רובע תועיבת לש םידצ םיישילש ,וא קזנ שוכרל ישממ וא ישחומ ,ןדבואל לש תויטרפ
עבונה וא רושק ךרדב יהשלכ שומישל וא יאל תלוכיה
ןוישיר הז ,(אלב רשק יפואל העיבתה ,ללוכ ךא אל לבגומ תרפהל תוירחא וא הזוח ,הלווע) ללוכ תונלשר וא תוירחא הדיפק,(
םגו םא LEXMARK וא היקפס ,תורבח תבה הלש וא םיציפמה הלש ולביק עדימ לע תורשפא םיקזנל הלאכ וא לכל העיבת
ךלש תססובמה
תולבגהה ליעלד תולח םג םא תופורתה תוטרופמה ליעל ולשכיי םתרטמב תידוסיה.
10הפוקת .םכסה ןוישירה ףקותב אלא םא םייתסה וא החדנ .ךתורשפאב תוחדל וא םייסל ןוישיר הז לעב תע לע-ידי תדמשה
לכ םיקתועה לש הנכותה ,דחי םע לכ תומאתהה ,דועיתה םיקלחהו םיבלושמה לכב הרוצ וא יפכ ראותש תאזב ראשב
ויאנתמ לש םכסה ןוישיר הז םע
םינבומה. Lexmark תיאשר םייסל תא ןוישירה הניתנב העדוה םא אל אלמת יאנת והשלכ
םויס גוסמ הז ,התא םיכסמ דימשהל תא לכ יקתוע הנכותה ,דחי םע לכ תומאתהה ,דועיתה םיקלחהו םיגזוממה לכב הרוצ
איהש.
11םיסימ .התא םיכסמ יכ תוירחאה םלשל םיסימ םהשלכ ,ללוכ ,אלל הלבגה ,יסמ ןיבוט םיתורישו שוכרו יטרפ ,םיעבונה
םכסהמ הז וא שומישהמ הנכותב.
12הלבגה לע תולועפ .לכ דצ לוכי טוקנל הלועפ תעבונה םכסהמ הז ,אלב רשק ןפואל ,אל רתוי םייתנשמ רחאל הררועתהש
הביסה תטיקנל הלועפה ,טעמל יפכ הנתומש קוחב לחה.
13קוחה לחה .םכסה הז ףופכ יקוחל הייליהקה לש יקאטנק ,תוצרא תירבה לש הקירמא .אל ולוחי יקוח תרירב ןיד רוזאב
טופיש והשלכ .אל לוחי קוח UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
14תויוכז תולבגומ לש תלשממ תוצרא תירבה .הנכותה החתופ תולעב תיטרפ ןיטולחל .היתויוכז לש תלשממ תוצרא תירבה
שמתשהל הנכותב ןה יפכ טרופמש םכסהב הז תולבגומו ב- DFARS 252.227-7014 יאנתבו FAR םימוד) וא לכ הנקת וא
ףיעס הזוח םילוקש לש תונכוסה(.
77
Page 78
15המכסה שומישל םינותנב .התא םיכסמ ש- Lexmark ,תורבח תבה הלש םינכוסהו הלש םיאשר ףוסאל שמתשהלו עדימב
קפסתש רשקהב יתורישל הכימת םיעצובמה סחיב הנכותל םישרדנו לע ךדי. Lexmark המיכסמ אלש שמתשהל עדימב הז
ןפואב ההזמש ךתוא תישיא טעמל דע הדימל תשרדנה ידכ קפסל םיתוריש הלאכ.
16תולבגה אוציי .ךניא יאשר) א (שוכרל ,קוושל ,ריבעהל וא עצבל אוציי רזוח הרוצב הרישי וא הפיקע ,לש הנכותה וא לכ רצומ
רישי עבונה הנממ ,םירפמש תא לכ יקוח אוצייה םילחש ,וא) ב (רשפאל תא שומישה הנכותב הרטמל יהשלכ הרוסאה
.
יקוחב אוציי הלא ,ללוכ ,אלל תולבגה ,חותיפ לש קשנ יניערג ,ימיכ וא יגולויב
17המכסה תכירעל הזוח ינורטקלא .התא ו- Lexmark םימיכסמ רוציל םכסה הז ןפואב ינורטקלא .רמולכ ,רשאכ ץחלת לע
ןצחלה" םיכסמ "וא" ןכ "ףדב הז וא שמתשת רצומב הז ,התא רשאמ תא ךתמכסה יאנתל םכסה ןוישיר הז יכו התא השוע
תאז ךותמ הנווכ" םותחל "לע הזוח םע Lexmark.
18תלוכי האשרהו תכירעל הזוח .התא ריהצמ ךנהש ליגב יקוח לש תוריגב םוקמב תמיתח םכסה ןוישיר הז ,םא םישיי ,התא
ךמסומ לע-ידי ךדיבעמ וא להנמה ךלש םותחל לע הזוח.
19םכסהה ואולמב .םכסה ןוישיר הז) ללוכ חפסנ וא ןוקית והשלכ םכסהל ןוישיר הז םיפרוצמה הנכותל (אוה םכסהה אלמה
ךניב ןיבל Lexmark סחייתמה הנכותל .טעמל יפכ הנתומש תרחא תאזב ,םיאנת הלא םיפילחמ לכ תרושקת הפלעב וא
דע הדימל
בתכב ,תועצה םיגוצייו םימדוק ובו-םיינמז סחיב הנכותל וא לכ אשונ רחא הסוכמה םכסהב ןוישיר הז) טעמל
םיאנתש םיינוציח הלאכ םניא םירתוס תא םיאנתה לש םכסה ןוישיר הז ,לכ םכסה בותכ רחא םתחנש לע-ךדי לעו-ידי
Lexmark סחייתמה שומישל השעתש הנכותב .(הדימב תוינידמש וא תוינכות לש Lexmark רובע יתוריש הכימת םירתוס
תא םיאנתה לש םכסה ןוישיר הז ,ףקותה ןתניי םיאנתל לש םכסה ןוישיר הז.
78
Page 79
ןולימ םיחנומ הדובעל תשרב
הפש תשמשמה םיתרש
MAC ADDRESS) תרקב השיג הידמל(תבותכ הרמוח ההזמה הרוצב תידוחיי לכ ןקתה תשרב .ךרדב ללכ ,ןתינ אוצמל MAC
ADDRESS תספדומ לע ןקתהה.
רוציל תרושקת םע ןקתה רחא
תבייח שמתשהל ב- SSID ההז הזל לש תשרה .ארקנ םג םש תשר וא BSS) Basic
Service Set.(
תבותכ תיצקומה תספדמל תשר וא תרשל הספדה לע-ידי ןרציה .ידכ שפחל תא ה-
ףד תורדגה תשר שפחו תא יטירפ ה-UAA.
תרשפאמה הלועפ תידדה
UAA ,ספדה
תויורשפא תורחא ןה WPA ו- WPA2.
תיטוחלא )WLAN (
תויורשפא תורחא ןה WPA ו- WEP.
DTCP) לוקוטורפ תרדגהל הרוצת תימניד
לש חראמ(
ipconfigהדוקפ הגיצמה תא תבותכ ה- IP עדימו רחא לע תשרה לש בשחמ Windows
pingהקידב התרטמש קודבל םא בשחמה ךלש לוכי
SSID) Service Set Identifier(המש לש תשרה תיטוחלאה .התאשכ רבחמ תספדמ תשרל תיטוחלא ,תספדמה
UAA) Universally Administered
Address(
WAP) Wi Fi Protected Access(תרדגה החטבא תעייסמה עונמל השיג אל תישרומ תשרל תיטוחלא.
WEP) Wired Equivalent Privacy(תרדגה החטבא תעייסמה עונמל השיג אל תישרומ תשרל תיטוחלא .תורדגה החטבא
Wi-Fiחנומ היישעתה ראתמה תא היגולונכטה תשמשמש תריציל תשר תימוקמ תירוזא
WPA2הסרג השדח רתוי לש WPA .ריבס יכ םיתרש םינשי אל וכמתי הב .תורדגה החטבא
ררובןקתה ההז תזכרל תשר לוכיה רבחל דחי תותשר תונוש
תאיצי USBהאיצי הנטק תעבורמו וקלחב ירוחאה לש בשחמה תרבחמה תא םינקתהה םייפקיהה
תויוריהמב תוהובג
ןקתה תשר .םא ןקתהה רדגומ שומישל ב-
IP תיטטס ,(תרש DHCP לוכי תוצקהל
תועצמאב לבכ USB תרשפאמו םהל רוציל תרושקת
לבכ USBלבכ לק לקשמ שימגו רשפאמה תספדמל רוציל תרושקת םע בשחמה תוריהמב הלודג
הברהב וזמ לש םילבכ םיילבקמ
לבכ הנקתהרבחמ תא תספדמה בשחמל ןפואב ינמז ךלהמב תוטיש הנקתה תומיוסמ.
יוניכ תספדמםשה התאש הצקמ תספדמל ךכ התאש םירחאו ולכות תוהזל התוא תשרב
תבותכ AutoIPתבותכ IP תיצקומה תיטמוטוא לע-ידי
DHCP ,םלוא תרש DHCP וניא ןימז ,ןכתיי ןקתההש הצקי תבותכ AutoIP.
תבותכ DHCP IPתבותכ IP תיצקומה םיטמוטוא לע-ידי תרש DHCP
תבותכ IP) לוקוטורפ טנרטניא(תבותכ תשרה לש בשחמ וא תספדמ .לכל ןקתה תשרב שי תבותכ תשר ולשמ .התא
לוכי תוצקהל תא תבותכה תינדי) תבותכ
התוא תיטמוטוא) תבותכ DHCP IP (וא ןקתההש לוכי תוצקהל התוא תיטמוטוא
)תבותכ AutoIP.(
תבותכ IP תיטטסתבותכ IP התאש הצקמ תינדי
חתפמ החטבאהמסיס ,תמגוד חתפמ WEP וא חוטיב הלעפה לש WPA ,תשמשמה תחטבאל תשרה
בצמ דא-קוההרדגה רובע ןקתה יטוחלא תרשפאמה תריצי תרושקת הרישי םע םינקתה םייטוחלא
םירחא אלל תדוקנ השיג וא בתנ
בצמ תיתשתהרדגה רובע ןקתה יטוחלא תרשפאמה תריצי תרושקת הרישי םע םינקתה םייטוחלא
םירחא תועצמאב תדוקנ השיג וא בתנ
79
םאתמ תשר/סיטרכןקתה רשפאמה םיבשחמל תוספדמלו" רבדל "הז םע הז תשרב
Page 80
תדוקנ השיג תיטוחלאןקתה רבחמה םינקתה םייטוחלא דחיב ידכ רוציל תשר תיטוחלא
בתנןקתה ףתשמה רוביח דיחי טנרטניאל םע םיבשחמ וא םינקתה םיבורמ םירחא .בתנ
יסיסב חקפמ לע תרובעת תשרה.
בתנ יטוחלאבתנ שמשמה םג תדוקנכ השיג תיטוחלא
ןוניס MACהטיש לש תלבגה השיג תשרל תיטוחלאה תועצמאב ןויצ וליא MAC ADDRESSES
ןייצל הרדגה וז םיבתנב םייטוחלא וא תודוקנב
םילוכי רוציל תרושקת תשרב .ןתינ
השיג.
תמצוע תואהדימ לש תמצוע ותלבק לש תוא רדושמ
ץורערדת וידר יפיצפס שמשמה ינש םינקתה םייטוחלא וא רתוי דכ רוציל תרושקת הז םע
הז .לכ םינקתהה תשרב םיבייח שמתשהל ותואב ץורע.
תזכר תשרןקתה רבחמה םינקתה םיבורב תשרב תיטוח
תשמתשמ תדוקנב השיג
תויושגנתה.
BSS לוכי תויהל דחא ינשמ םיאבה :תשר תיתשת וא תשר דא-קוה.
תשר דא-קוהתשר תיטוחלא הניאש
םש תשרהאר "SSID) Service Set Identifier "(דומעב 79
תרש DHCPבשחמ וא תרש קפסמה תבותכ IP תידוחיי לכל ןקתה תשרב .תובותכ תוידוחיי תוענומ
תרש הספדה ימינפ יטוחלאןקתה רשפאמה םיבשחמל תוספדמלו" רבדל "הז םע הז תשרב אלל םילבכ
BSS) Basic Service Set(Basic Service Set ראתמ תא גוס תשרה תיטוחלאה הבש התא שמתשמ .גוס ה
80
Page 81
סקדניא
ויד 45
19
MAC ADDRESS 28
46
תרסה ילכמ
דומעה וניא ספדומ 53
תאצקה תבותכ IP 30
הנכותה אל הנקתוה 52
הנקתה
לבכ 25, 26
תספדמ תשר 30
ילכמ ויד 44
תנכות תספדמה 12, 56
הנקתה תיטוחלא
הניא תכשמנ רחאל רוביח לבכ
USB 58
תנקתה תספדמ
תשרב תיטוחלא )Mac ( 16
תשרב תיטוחלא )Windows ( 16
תנקתה תספדמ תיטוחלא
םיבשחמ םיפסונ
ח
תמוח שא בשחמב 62
רוביח
תורוצת 28
שופיח
רתא טנרטניא 8
עדימ 8
םימוסרפ 8
שופיח תבותכ IP לש בשחמ
)Mac ( 29
םיקלח
תאיצי USB 10
ןגמ תנזה ריינ 10
שגמ תאיצי ריינ 10
ןווחמ Wi-Fi 10
ןווכמ ריינ 10
ךמות ריינ 10
ירירח הספדה לש לכימ ויד ,יוקינ
40
רבוחמה בשחמל 42
תוקבדמ 38
תופטעמ 37
םימולצת ןקתהמ ןוסחא ףילש
רבוחמה בשחמל 42
םימולצת המלצממ תילטיגיד
תרבוחמה בשחמל 42
םימולצת רוטילקתמ תועצמאב
בשחמה 42
המלצממ תילטיגיד תרבוחמה
בשחמל 42
ט
הניעט
תויולג 32
תויולג םולצת 32
יסיטרכ הכרב 32
תויסיטרכ 32
תוקבדמ 32
תופטעמ 32, 37
ריינ 31, 33
ריינ לדוגב םאתומ תישיא 39
ה
הרדגה תיטוחלא
עדימ שרדנ 16
תורדגה תויטוחלא
יוניש רחאל הנקתה )Mac ( 18
תורדגה הספדה
תרימש הקיחמו 40
תרדגה תספדמה
תשרב תיטוחלא )Mac ( 16
תשרב תיטוחלא )Windows ( 16
תרדגה הרוצת
תבותכ IP 18
הספדה
ףוסיא םיקתוע 34
ףד טנרטניא 33
ףד תורדגה תשר 57
םיכמסמ 33
םיכמסמ םידחוימ
ריינ לדוגב םאתומ תישיא 39
רדס םידומע ךופה 35
םיקתוע םיבורמ 34
דומע ןורחא הליחת 35
םידומע םיבורמ לע ןויליג דחא 35
תספדה םימולצת
ןנוכמ קזבה רבוחמה בשחמל 42
סיטרכמ ןורכיז
תועדוה 72, 74, 75
תועדוה FCC 72
תועדוה הטילפ 72, 74
תנמזה ריינ םירמוחו םילכתמ
םירחא 49
קלחה ינוציחה לש תספדמה
יוקינ 48
ןצחלה הלעפה וניא קלוד 51
תספדמה הניא הלוכי רבחתהל תשרל
תיטוחלא 59
תספדמה הניא הסיפדמ הרוצב
תיטוחלא 62
MAC ADDRESS 28
MAC ADDRESS ,שופיח 28
Macintosh
USB port 10
Windows
M
תנקתה תספדמ תשרב תיטוחלא 16
S
SSID
תשר תיטוחלא 27
U
USB
לבכ 26
רושפיא 57
W
תנקתה תספדמ תשרב תיטוחלא 16
א
תחטבא תשר 28
תוא יטוחלא
המצוע 27
סקדניא תוחתפמ 30
יטוחלא
תספדמ הניא הסיפדמ 62
םע USB 28
ןורתפ תויעב 62
רתא טנרטניא
שופיח 8
ב
לוטיב תודובע הספדה 37
ג
תויולג
הניעט 32
תויולג םולצת ,הניעט 32
ד
ףד טנרטניא
הספדה 33
ףד תורדגה תשר
הספדה 57
81
Page 82
18
ןוניס MAC ADDRESS 28
המסיס 28
לגרס םילכ
תספדה ףד טנרטניא 33
ע
הדובע תשרב
שופיח תבותכ IP לש בשחמה 29
שופיח תבותכ IP לש תספדמ 29
שופיח תבותכ IP לש בשחמ
)Mac ( 29
תבותכ IP 29
תודובע הספדה
לוטיב 37
םיקתוע םיבורמ ,הספדה 34
דומע ןורחא הליחת ,הספדה 35
פ
םימוסרפ ,שופיח 8
ןורתפ תויעב
תויעב תרושקת לש תספדמה 55
זכרמ תורישה 51
תשר תיטוחלא 58
ןורתפ תויעב ,תויטוחלא
תספדמה הניא הלוכי רבחתהל תשרל
תיטוחלא 59
תירונ ןווחמ Wi-Fi הניא תקלוד 62
תירונ ןווחמ Wi-Fi תבהבהמ
םותכב 64, 66
תירונ ןווחמ ה- Wi-Fi ןיידע
המותכ 68
יוניש תורדגה תויטוחלא רחאל
הנקתה )Mac (
יוניש תורדגה תויטוחלא רחאל
הנקתה )Windows ( 18
ןורתפ תויעב ,הנקתה
ןצחלה הלעפה וניא קלוד 51
דומעה וניא ספדומ 53
הנכותה אל הנקתוה 52
ןורתפ תויעב תויטוחלא
תספדמה הניא הלוכי רבחתהל תשרל
תיטוחלא 59
תירונ ןווחמ Wi-Fi הניא תקלוד 62
תירונ ןווחמ Wi-Fi תבהבהמ
םותכב 64, 66
תירונ ןווחמ ה- Wi-Fi ןיידע
המותכ
68
יוניש תורדגה תויטוחלא רחאל
הנקתה )Mac ( 18
יוניש תורדגה תויטוחלא רחאל
הנקתה )Windows ( 18
28
יולימ שדחמ 45
בוגינ 47
יוקינ 46
שומיש ב- Lexmark ירוקמ 45
הרימש 48
ילכמ ויד ,הספדה
הנמזה 49
הרסה 45
הנקתה 44
רושיי 46
בוגינ 47
יוקינ 46
שומיש ב- Lexmark ירוקמ 45
הרימש 48
להנמ ןקתה XPS
הנקתה 12
ךמסמ
םיקתוע םיבורמ ,הספדה 34
םיכמסמ
הספדה 33
םיכמסמ םידחוימ ,הספדה 40
תופטעמ
הספדה 37
הניעט 32, 37
חתפמ WEP
סקדניא תוחתפמ 30
חתפמ החטבא
תוחתפמ WEP םיבורמ 30
זכרמ תורישה 51
נ
תירונ ןווחמ Wi-Fi תבהבהמ
םותכב 64, 66
תירונ ןווחמ ה- Wi-Fi הקורי
תספדמ הניא הסיפדמ 62
תירונ ןווחמ ה- Wi-Fi ןיידע המותכ 68
ריינ ,הניעט 31, 33
ריינ לדוגב םאתומ תישיא ,הספדה 39
ריינ לדוגב םאתומ תישיא ,הניעט 39
ריינ ץוהיג תוצלוחל ,הניעט 31
ריינ םירמוחו םילכתמ םירחא
הנמזה
49
ריינ קירבמ ,הניעט 31
ריינ םוליצ ,הניעט 31
ריינ םוליצ/קירבמ ,הניעט 33
יוקינ
קלחה ינוציחה לש תספדמה 48
יוקינ ירירח הספדה לש לכימ ויד 46
10
ס
רדס םידומע ךופה 35
ריינ ץוהיג תוצלוחל 31
ריינ קירבמ 31
ריינ םוליצ 31
ריינ םוליצ/קירבמ 33
םיפקש 32
י
רושיי ילכמ ויד 46
כ
לבכ
USB 26
הנקתה 25, 26
יסיטרכ הכרב
הניעט 32
תויסיטרכ
הניעט 32
תבותכ IP 29
תרדגה הרוצת 18
תבותכ IP ,האצקה 30
מ
ןגמ תנזה ריינ 10
שגמ תאיצי ריינ 10
תוקבדמ ,הספדה 38
תוקבדמ ,הניעט 32
תספדמ הניא הסיפדמ
יטוחלא 62
תספדמ תשר
הנקתה 30
ןווחמ Wi-Fi 10
תירונה הניא תקלוד 62
רבסה םיעבצל 17
רואית םיעבצה 17
רוזחמ
תרהצה WEEE 74
םיבשחמ םיפסונ
תנקתה תספדמ תיטוחלא 19
עדימ ,שופיח 8
עדימ החטבא
תשר תיטוחלא 28
עדימ תוחיטב 7
עדימ שרדנה תרדגהל תספדמה תשרב
תיטוחלא 16
יולימ שדחמ לש ילכמ ויד 45
ןווכמ ריינ 10
ילכמ ויד
הנמזה 49
הרסה 45
הנקתה 44
רושיי 46
82
Page 83
הכרעה לולכשל הדובעה 13
ילכ תוריש הרדגהל תיטוחלא 13
ילכ תוריש תנקתהל סקפ 13
תנכות תונורתפ סקפה 13
תנכות תספדמה
הרסה 56
הנקתה 12
הנקתה שדחמ 56
תנכות
תספדמה לש Mac
שומיש 14
ךמות ריינ 10
תונוכת N-up 35
םימולצת
הספדה ןקתהמ ןוסחא ףילש רבוחמה
בשחמל 42
הספדה המלצממ תילטיגיד תרבוחמה
בשחמל 42
הספדה רוטילקתמ תועצמאב
בשחמה 42
רוטילקת
תספדה םימולצת ךותמ 42
תרושקת הניא הנימז
העדוה 69
26
ןורתפ תויעב הנקתה
ןצחלה הלעפה וניא קלוד 51
דומעה וניא ספדומ 53
הנכותה אל הנקתוה 52
ןורתפ תויעב תרושקת לש
תספדמה 55
ר
תומר תטילפ שער 74
תשר דא-קוה תיטוחלא
תפסוה תספדמ 23
הריצי 19
תשר תיטוחלא
SSID 27
תפסוה תספדמ תשרל דא-קוה
תמייק 23
תנקתה תספדמ )Mac ( 16
תנקתה תספדמ )Windows ( 16
תריצי תשר דא-קוה 19
עדימ החטבא 28
עדימ שרדנה תרדגהל הספדהה
תיטוחלא 16
םיגוס לש תותשר תויטוחלא
הקירס לש הדובע תשרב 23
תמצוע תוא 27
ןורתפ תויעב 58
תורוצת תויתיב תוצופנ 23
ש
שומיש
תנכות תספדמה לש Mac 14
יוניש תורדגה תויטוחלא רחאל הנקתה
)Mac ( 18
יוניש תורדגה תויטוחלא רחאל הנקתה
)Windows ( 18
הרימש הקיחמו לש תורדגה
הספדה 40
םיפקש
הניעט 32
תרש הספדה יטוחלא
אל ןקתומ 69
ת
תומיאת תשר תיטוחלא 16
הנכות
הרסה הנקתהו שדחמ 56
להנמ ןקתה XPS 12
זכרמ תורישה 51
תנכות Windows
FastPics 13
תופדעה הספדה 13
83
Loading...