Lexmark Z2300 Series User Manual

Download

Page 1

Οδηγός χρήσης Z2300 Series

2008 www.lexmark.com

Page 2

Page 3

Περιεχόμενα

Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια..............................................5

Εισαγωγή..............................................................................................6

Εύρεση πληροφοριών σχετικά με τον εκτυπωτή........................................................................6

Εγκατάσταση του εκτυπωτή...............................................................9

Παράκαμψη των προειδοποιήσεων ασφαλείας κατά την εγκατάσταση του λογισμικού.............9

Παρουσίαση των εξαρτημάτων του εκτυπωτή............................................................................9

Παρουσίαση των εξαρτημάτων του εκτυπωτή..........................................................................10

Εγκατάσταση λογισμικού εκτυπωτή ..................................................................................................10

Εγκατάσταση του προαιρετικού προγράμματος οδήγησης XPS (Χρήστες των Windows Vista

μόνο) .............................................................................................................................................11

Χρήση του λογισμικού του εκτυπωτή στα Windows..........................................................................12

Χρήση του λογισμικού του εκτυπωτή σε Macintosh..........................................................................14

Τοποθέτηση χαρτιού..........................................................................15

Τοποθέτηση χαρτιού................................................................................................................15

Τοποθέτηση διαφόρων τύπων χαρτιού....................................................................................15

Εκτυπώσεις.........................................................................................18

Εκτύπωση βασικών τύπων εγγράφων.....................................................................................18

Εκτύπωση εγγράφου.........................................................................................................................18

Εκτύπωση σελίδων Web...................................................................................................................18

Εκτύπωση πολλών αντιγράφων ενός εγγράφου...............................................................................19

Σελιδοποίηση εκτυπωμένων αντιγράφων .........................................................................................19

Εκτύπωση πρώτα της τελευταίας σελίδας (αντίστροφη σειρά) .........................................................20

Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων σε ένα φύλλο (N σε ένα φύλλο).....................................................21

Ακύρωση εργασιών εκτύπωσης........................................................................................................21

Παύση εργασιών εκτύπωσης ............................................................................................................22

Εκτύπωση εγγράφων ειδικού τύπου........................................................................................23

Επιλογή συμβατών χαρτιών ειδικού τύπου.......................................................................................23

Εκτύπωση φακέλων ..........................................................................................................................24

Εκτύπωση ετικετών...........................................................................................................................25

Εκτύπωση σε χαρτί μη τυποποιημένου μεγέθους.............................................................................26

Εκτύπωση άλλων εγγράφων ειδικού τύπου......................................................................................26

Αποθήκευση και διαγραφή ρυθμίσεων εκτύπωσης..................................................................27

Page 4

Χρήση φωτογραφιών.........................................................................29

Χρήση συνιστώμενου χαρτιού..................................................................................................29

Εκτύπωση φωτογραφιών.........................................................................................................29

Εκτύπωση φωτογραφιών από CD ή αφαιρούμενη συσκευή αποθήκευσης συνδεδεμένη σε

υπολογιστή....................................................................................................................................29

Συντήρηση του εκτυπωτή..................................................................31

Συντήρηση των κασετών εκτύπωσης.......................................................................................31

Εγκατάσταση κασετών εκτύπωσης ...................................................................................................31

Αφαίρεση μεταχειρισμένης κασέτας εκτύπωσης ...............................................................................32

Επαναπλήρωση κασετών εκτύπωσης ..............................................................................................33

Χρήση αυθεντικών κασετών εκτύπωσης της Lexmark......................................................................33

Ευθυγράμμιση των κασετών εκτύπωσης ..........................................................................................34

Καθαρισμός των ακροφυσίων των κασετών εκτύπωσης ..................................................................34

Σκούπισμα των ακροφυσίων και των επαφών της κασέτας εκτύπωσης...........................................35

Συντήρηση των κασετών εκτύπωσης................................................................................................36

Καθαρισμός του εξωτερικού του εκτυπωτή..............................................................................36

Παραγγελία αναλωσίμων..........................................................................................................36

Παραγγελία κασετών εκτύπωσης......................................................................................................36

Παραγγελία χαρτιού και άλλων αναλωσίμων ....................................................................................37

Αντιμετώπιση προβλημάτων............................................................38

Χρήση του λογισμικού αντιμετώπισης προβλημάτων του εκτυπωτή (μόνο στα

Windows)..............................................................................................................................38

Αντιμετώπιση προβλημάτων εγκατάστασης.............................................................................38

Το κουμπί λειτουργίας δεν είναι αναμμένο........................................................................................38

Δεν έγινε η εγκατάσταση του λογισμικού ..........................................................................................39

Η σελίδα δεν εκτυπώνεται.................................................................................................................40

Απεγκατάσταση και επανεγκατάσταση του λογισμικού.....................................................................42

Ενεργοποίηση της θύρας USB στα Windows ...................................................................................44

Επίλυση προβλημάτων επικοινωνίας μεταξύ του εκτυπωτή και του υπολογιστή .............................44

Σημειώσεις..........................................................................................45

Πληροφορίες προϊόντος...........................................................................................................45

Σημείωση σχετικά με την έκδοση.............................................................................................45

Δήλωση συμμόρφωσης προς τις οδηγίες της ΕΚ για προϊόντα ραδιοεπικοινωνίας.................46

Κατανάλωση ενέργειας.............................................................................................................49

Ευρετήριο............................................................................................56

Page 5

Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια

Χρησιμοποιήστε μόνο την πηγή τροφοδοσίας και το καλώδιο τροφοδοσίας που παρέχονται με το προϊόν αυτό ή την εγκεκριμένη από τον κατασκευαστή πηγή τροφοδοσίας και το καλώδιο τροφοδοσίας αντικατάστασης.

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε πρίζα που βρίσκεται κοντά στο προϊόν και στην οποία είναι εύκολη η πρόσβαση.

ΠΡΟΣΟΧΗ—ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ: Μη διπλώνετε, δένετε ή συνθλίβετε το καλώδιο τροφοδοσίας και μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω του. Μην ταλαιπωρείτε ή προκαλείτε φθορές στο καλώδιο τροφοδοσίας. Μην πιέζετε το καλώδιο τροφοδοσίας μεταξύ αντικειμένων, όπως έπιπλα και τοίχοι. Εάν γίνει άτοπη χρήση του καλωδίου τροφοδοσίας, υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Ελέγξτε το καλώδιο άτοπης χρήσης. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα πριν να το εξετάσετε.

Αναθέστε τη συντήρηση ή τις επισκευές που δεν περιγράφονται στην τεκμηρίωση σε έναν επαγγελματία τεχνικό.

Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί, ελεγχθεί και εγκριθεί ότι ανταποκρίνεται στα αυστηρά παγκόσμια πρότυπα ασφάλειας με εξαρτημάτων ενδέχεται να μην είναι πάντα προφανείς. Η Lexmark δεν φέρει ευθύνη για τη χρήση άλλων εξαρτημάτων αντικατάστασης.

ΠΡΟΣΟΧΗ—ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ: Μην πραγματοποιείτε εγκατάσταση του συγκεκριμένου προϊόντος, καθώς και ηλεκτρικές ή καλωδιακές συνδέσεις, όπως σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας ή της τηλεφωνικής συσκευής, κατά τη διάρκεια ηλεκτρικής καταιγίδας γιατί δεν ενδείκνυνται.

τη χρήση συγκεκριμένων εξαρτημάτων της Lexmark. Οι λειτουργίες ασφαλείας κάποιων

τροφοδοσίας για να βεβαιωθείτε πως δεν υπάρχουν σημάδια

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

Page 6

Εισαγωγή

Εύρεση πληροφοριών σχετικά με τον εκτυπωτή

Εγχειρίδια

Ανατρέξτε στο Για

Φυλλάδιο Ταχεία εγκατάσταση Οδηγίες αρχικής εγκατάστασης που συνόδευαν τον εκτυπωτή.

Έντυπο οδηγό Ξεκινώντας Πρόσθετες οδηγίες εγκατάστασης που συνόδευαν τον εκτυπωτή.

Σημείωση: Δεν περιλαμβάνονται έντυπα εγχειρίδια με όλα τα προϊόντα.

Ηλεκτρονικό Οδηγό χρήσης Πλήρεις οδηγίες χρήσης του εκτυπωτή. Η ηλεκτρονική έκδοση εγκαθίσταται

αυτόματα με το λογισμικό του εκτυπωτή.

Page 7

Υποστήριξη πελατών

Περιγραφή Πού βρίσκεται (Βόρεια Αμερική) Πού βρίσκεται (υπόλοιπος

κόσμος)

Υποστήριξη μέσω τηλεφώνου

Επικοινωνήστε μαζί μας στο

• ΗΠΑ: 1-800-332-4120 – Δευτέρα-Παρασκευή

(8:00 Π.Μ.-11:00 Μ.Μ.- ώρα Ανατολικών Η.Π.Α.), Σάββατο (Μεσημέρι-6:00 Μ.Μ.- ώρα Ανατολικών Η.Π.Α.)

• Καναδάς: 1-800-539-6275 – Υποστήριξη στα Αγγλικά:

Δευτέρα-Παρασκευή (8:00 Π.Μ.-11:00 Μ.Μ.- ώρα Ανατολικών Η.Π.Α.), Σάββατο (Μεσημέρι-6:00 Μ.Μ.- ώρα Ανατολικών Η.Π.Α.)

– Υποστήριξη στα Γαλλικά:

Δευτέρα-Παρασκευή (9:00 Π.Μ.-7:00 Μ.Μ. EST- ώρα Ανατολικών Η.Π.Α.)

• Μεξικό: 01-800-253-9627 – Δευτέρα-Παρασκευή

(08:00:00 Π.Μ.-8:00 Μ.Μ. EST- ώρα Ανατολικών Η.Π.Α.)

Σημείωση: Οι αριθμοί τηλεφώνου και οι ώρες λειτουργίας των γραμμών υποστήριξης μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Για να λάβετε τους πλέον πρόσφατους αριθμούς τηλεφώνου που είναι διαθέσιμοι, δείτε την έντυπη δήλωση εγγύησης που συνοδεύει τον εκτυπωτή.

Οι αριθμοί τηλεφώνου και οι ώρες λειτουργίας των γραμμών υποστήριξης διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή.

Επισκεφθείτε την τοποθεσία μας στο Web στη διεύθυνση www.lexmark.com. Επιλέξτε χώρα ή περιοχή και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στη σύνδεση "Υποστήριξη πελατών".

Σημείωση: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επικοινωνία με τη Lexmark, δείτε την έντυπη δήλωση εγγύησης που συνοδεύει

τον εκτυπωτή.

Page 8

Περιγραφή Πού βρίσκεται (Βόρεια Αμερική) Πού βρίσκεται (υπόλοιπος

κόσμος)

Υποστήριξη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

Για υποστήριξη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, επισκεφτείτε την τοποθεσία μας στο

Web: www.lexmark.com.

1 Επιλέξτε CUSTOMER SUPPORT. 2 Επιλέξτε Technical Support. 3 Επιλέξτε την οικογένεια εκτυπωτών. 4 Επιλέξτε το μοντέλο του εκτυπωτή. 5 Στην ενότητα "Support Tools", επιλέξτε e-

Mail Support.

6 Συμπληρώστε τη φόρμα και, στη

συνέχεια, επιλέξτε Submit Request.

Η υποστήριξη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου διαφέρει ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή και ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη σε μερικές περιπτώσεις.

Σημείωση: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επικοινωνία με τη Lexmark, δείτε την

έντυπη δήλωση εγγύησης

που συνοδεύει τον εκτυπωτή.

Περιορισμένη εγγύηση

Περιγραφή Πού βρίσκεται (ΗΠΑ) Πού βρίσκεται (υπόλοιπος

κόσμος)

Πληροφορίες σχετικά με την περιορισμένη εγγύηση

Η Lexmark International, Inc. παρέχει περιορισμένη εγγύηση, σύμφωνα με την οποία αυτός ο εκτυπωτής δεν θα παρουσιάσει ελαττώματα στα υλικά ή την κατασκευή του για χρονικό διάστημα 12 μηνών από την ημερομηνία αγοράς.

Για να δείτε τους περιορισμούς και τους όρους της παρούσας περιορισμένης εγγύησης, ανατρέξτε στη Δήλωση περιορισμένης εγγύησης που συνοδεύει αυτόν τον εκτυπωτή ή που ανακοινώνεται στη διεύθυνση:

www.lexmark.com.

1 Επιλέξτε CUSTOMER SUPPORT. 2 Επιλέξτε Warranty Information. 3 Από την ενότητα Statement of

Limited Warranty, επιλέξτε Inkjet & All-In-One Printers.

Οι πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή. Δείτε την έντυπη εγγύηση που συνοδεύει τον εκτυπωτή.

4 Μετακινηθείτε στη σελίδα Web για

να δείτε την εγγύηση.

Καταγράψτε τις παρακάτω πληροφορίες (βρίσκονται στην απόδειξη που λάβατε από το κατάστημα και στο πίσω μέρος του εκτυπωτή) και να τις έχετε κοντά σας όταν επικοινωνήσετε με την υπηρεσία υποστήριξης, ώστε να μπορέσουμε να σας εξυπηρετήσουμε ταχύτερα:

• Κωδικό τύπου συσκευής

• Αριθμό σειράς

• Ημερομηνία αγοράς

• Κατάστημα από το οποίο αγοράστηκε το προϊόν

Page 9

Εγκατάσταση του εκτυπωτή

Παράκαμψη των προειδοποιήσεων ασφαλείας κατά την εγκατάσταση του λογισμικού

Ενδέχεται να λάβετε ειδοποίηση για την εγκατάσταση του λογισμικού εκτυπωτή από εφαρμογές τρίτων κατασκευαστών, προγράμματα εντοπισμού ιών ή προγράμματα ασφάλειας και τείχους προστασίας. Για τη σωστή λειτουργία του εκτυπωτή σας, αφήστε να εγκατασταθεί το λογισμικό εκτυπωτή στον υπολογιστή σας.

Παρουσίαση των εξαρτημάτων του εκτυπωτή

Εξάρτημα Για

1 Επάνω κάλυμμα

3 Θήκη εξόδου χαρτιού Στοίβαξη του χαρτιού όταν βγαίνει από τη συσκευή.

4 Προστατευτικό εξάρτημα χαρτιού Αποτροπή πτώσης αντικειμένων στην υποδοχή χαρτιού.

5 Οδηγός χαρτιού Ευθυγράμμιση του χαρτιού κατά την τροφοδοσία.

6 Στήριγμα χαρτιού Τοποθέτηση χαρτιού.

• Τοποθέτηση ή αλλαγή των κασετών εκτύπωσης.

• Αφαίρεση μπλοκαρισμένου χαρτιού.

• Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του εκτυπωτή.

• Ακύρωση εργασίας εκτύπωσης. Πατήστε στο μέσο μιας

εργασίας εκτύπωσης.

• Τοποθέτηση ή εξαγωγή του χαρτιού.

Page 10

Εξάρτημα Για

1 Θύρα USB Σύνδεση του εκτυπωτή σε υπολογιστή χρησιμοποιώντας καλώδιο USB.

ΠΡΟΣΟΧΗ—ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΒΛΑΒΗΣ: Μην αγγίζετε τη θύρα USB, παρά μόνο όταν συνδέετε ή αφαιρείτε ένα καλώδιο USB ή καλώδιο εγκατάστασης.

2 Τροφοδοτικό Σύνδεση του εκτυπωτή σε πηγή τροφοδοσίας με χρήση του καλωδίου τροφοδοσίας

1 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στη θύρα τροφοδοσίας του εκτυπωτή. 2 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε κατάλληλα γειωμένη πρίζα, στην οποία είναι

συνδεδεμένες και άλλες ηλεκτρικές συσκευές.

3 Εάν η φωτεινή ένδειξη δεν είναι ενεργοποιημένη, πατήστε .

Παρουσίαση των εξαρτημάτων του εκτυπωτή

Εγκατάσταση λογισμικού εκτυπωτή

Στα Windows

1 Κλείστε όλα τα ανοιχτά προγράμματα λογισμικού.

2 Τοποθετήστε το CD του λογισμικού του εκτυπωτή.

3 Από την κύρια οθόνη εγκατάστασης, επιλέξτε Εγκατάσταση.

4 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στις οθόνες.

Page 11

Σε υπολογιστές Macintosh

1 Κλείστε όλες τις ανοιχτές εφαρμογές λογισμικού.

2 Τοποθετήστε το CD του λογισμικού του εκτυπωτή.

3 Από την επιφάνεια εργασίας "Finder", κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του CD που εμφανίζεται με αυτόματο

τρόπο.

4 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Install.

5 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στις οθόνες.

Χρησιμοποιώντας το Web

1 Μεταβείτε στην τοποθεσία της Lexmark στο Web, στη διεύθυνση: www.lexmark.com.

2 Από την αρχική σελίδα, μετακινηθείτε στις επιλογές του μενού και, στη συνέχεια, επιλέξτε Drivers &

Downloads.

3 Επιλέξτε τον εκτυπωτή που διαθέτετε, καθώς και το κατάλληλο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή για το

λειτουργικό σας σύστημα.

4 Ακολουθήστε τις οδηγίες στις οθόνες για να πραγματοποιήσετε λήψη του προγράμματος οδήγησης και να

εγκαταστήσετε το λογισμικό του εκτυπωτή.

Εγκατάσταση του προαιρετικού προγράμματος οδήγησης XPS (Χρήστες των Windows Vista μόνο)

Το πρόγραμμα οδήγησης XML Paper Specification (XPS) είναι ένα προαιρετικό πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή σχεδιασμένο ώστε να υπάρχει δυνατότητα χρήσης των προηγμένων λειτουργιών χρωμάτων και γραφικών XPS που είναι διαθέσιμες μόνο στους χρήστες των Windows Vista. Για να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες XPS, θα πρέπει να εγκαταστήστε το πρόγραμμα οδήγησης XPS ως πρόσθετο πρόγραμμα οδήγησης μετά την εγκατάσταση του κανονικού λογισμικού εκτυπωτή.

Σημειώσεις:

• Πριν να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης XPS, πρέπει να εγκαταστήσετε τον εκτυπωτή στον

υπολογιστή σας.

• Πριν να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης XPS, πρέπει να εγκαταστήσετε το Λογισμικό

ενημέρωσης κώδικα QFE της Microsoft και στη συνέχεια να εξάγετε τα αρχεία προγραμμάτων οδήγησης από το CD του λογισμικού εγκατάστασης. Για να εγκαταστήσετε το λογισμικό ενημέρωσης κώδικα, πρέπει να διαθέτετε δικαιώματα διαχειριστή στον υπολογιστή.

Για την εγκατάσταση του Λογισμικού ενημέρωσης κώδικα QFE της Microsoft και για προγράμματος οδήγησης:

1 Τοποθετήστε το CD του λογισμικού εγκατάστασης και κάντε κλικ στο κουμπί Άκυρο όταν εμφανιστεί ο

Οδηγός εγκατάστασης.

2 Επιλέξτε  Υπολογιστής.

την εξαγωγή του

Page 12

3 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο της μονάδας CD ή DVD και, στη συνέχεια, κάντε διπλό κλικ στην επιλογή

Προγράμματα οδήγησης.

4 Κάντε διπλό κλικ στην επιλογή xps και, στη συνέχεια, κάντε διπλό κλικ στο setupxps.

Τα αρχεία του προγράμματος οδήγησης XPS αντιγράφονται στον υπολογιστή σας και ξεκινούν τυχόν απαραίτητα αρχεία XPS της Microsoft. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του λογισμικού ενημέρωσης κώδικα.

Για να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης XPS:

1 Επιλέξτε  Πίνακας ελέγχου.

2 Στην περιοχή Υλικό και ήχος, επιλέξτε Εκτυπωτής και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Προσθήκη

εκτυπωτή.

3 Από το παράθυρο διαλόγου Προσθήκη εκτυπωτή, επιλέξτε Προσθήκη τοπικού εκτυπωτή.

4 Από το αναπτυσσόμενο μενού "Χρήση υπάρχουσας θύρας", επιλέξτε Εικονική θύρα εκτυπωτή για

USB και κάντε κλικ στο Επόμενο.

5 Κάντε κλικ στο κουμπί Από δίσκο.

Ανοίγει το παράθυρο διαλόγου "Εγκατάσταση από δίσκο".

6 Κάντε κλικ στο κουμπί Αναζήτηση και περιηγηθείτε στα αρχεία του προγράμματος οδήγησης XPS στον

υπολογιστή σας:

α Επιλέξτε Υπολογιστής και κάντε διπλό κλικ στο (C:). β Κάντε διπλό κλικ στην επιλογή Προγράμματα οδήγησης και, στη συνέχεια, διπλό κλικ στην επιλογή

Εκτυπωτής.

γ Κάντε διπλό κλικ στον φάκελο που αναγράφει τον αριθμό του μοντέλου του εκτυπωτή και, στη συνέχεια,

κάντε διπλό κλικ στην επιλογή Προγράμματα οδήγησης.

δ Κάντε διπλό κλικ στην επιλογή xps και επιλέξτε Άνοιγμα.

ε Από το παράθυρο διαλόγου Εγκατάσταση από δίσκο, κάντε κλικ στο κουμπί OK.

7 Επιλέξτε Επόμενο στα επιπλέον δύο παράθυρα διαλόγου που εμφανίζονται.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα οδήγησης XPS, ανατρέξτε στο αρχείο readme στο CD του λογισμικού εγκατάστασης. Το αρχείο μαζί με το αρχείο δέσμης setupxps, βρίσκονται στο φάκελο xps (D:\Drivers\xps\readme).

Χρήση του λογισμικού του εκτυπωτή στα Windows

Όταν εγκαταστήσατε τον εκτυπωτή χρησιμοποιώντας το CD του λογισμικού του εκτυπωτή, εγκαταστάθηκε το σύνολο του απαραίτητου λογισμικού. Ενδέχεται να έχετε επιλέξει την εγκατάσταση ορισμένων επιπλέον προγραμμάτων. Στον ακόλουθο πίνακα παρέχεται προεπισκόπηση των διαφόρων προγραμμάτων λογισμικού και των δυνατοτήτων τους.

Σημείωση: Δεν είναι διαθέσιμα όλα αυτά τα προγράμματα σε όλους τους εκτυπωτές. Για παράδειγμα, αγοράσατε εκτυπωτή που δεν υποστηρίζει λειτουργία σάρωσης ή φαξ, τότε το λογισμικό του εκτυπωτή δεν θα υποστηρίζει τις λειτουργίες αυτές.

εάν

Page 13

Χρησιμοποιήστε το εξής Για

LexmarkTM Productivity Studio ή Lexmark FastPics

Λογισμικό εργαλείων διαχείρισης fax της Lexmark

Προτιμήσεις εκτύπωσης

• Σάρωση, αντιγραφή, αποστολή/λήψη φαξ, αποστολή

μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή εκτύπωση μιας φωτογραφίας ή ενός εγγράφου.

• Μεταφορά φωτογραφιών.

• Δημιουργία ευχετήριων φωτογραφικών καρτών.

• Προσαρμογή των ρυθμίσεων για τον εκτυπωτή.

• Να στείλετε ένα φαξ.

• Να λάβετε ένα φαξ

• Να προσθέσετε, να επεξεργαστείτε ή να διαγράψετε

επαφές στο ενσωματωμένο ευρετήριο.

• Να αποκτήσετε πρόσβαση στο Βοηθητικό

πρόγραμμα εγκατάστασης φαξ της Lexmark. Χρησιμοποιήστε το Βοηθητικό πρόγραμμα εγκατάστασης φαξ της Lexmark για να ορίσετε τους αριθμούς ταχείας κλήσης και ομάδας κλήσης, τους ήχους κλήσης και απάντησης και την εκτύπωση ιστορικού φαξ και αναφορών κατάστασης.

Όταν επιλέγετε Αρχείο  Εκτύπωση έχοντας ανοιχτό ένα έγγραφο, εμφανίζεται ένα παράθυρο διαλόγου "Προτιμήσεις εκτύπωσης". Το παράθυρο διαλόγου σάς επιτρέπει να ενεργοποιήσετε επιλογές για την εργασία εκτύπωσης, όπως τις εξής:

• Επιλογή του αριθμού των αντιγράφων προς

εκτύπωση.

• Εκτύπωση αντιγράφων και στις δύο πλευρές του

χαρτιού.

• Επιλογή του τύπου χαρτιού

• Προσθήκη υδατογραφήματος.

• Βελτίωση εικόνων.

• Αποθήκευση των ρυθμίσεων.

Βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης ασύρματης σύνδεσης της Lexmark

• Εγκατάσταση του ασύρματου εκτυπωτή σε ασύρματο

δίκτυο.

• Αλλαγή των ρυθμίσεων ασύρματης σύνδεσης του

εκτυπωτή.

Page 14

Χρήση του λογισμικού του εκτυπωτή σε Macintosh

Χρησιμοποιήστε το εξής Για

Παράθυρο διαλόγου Εκτύπωση Προσαρμογή των ρυθμίσεων εκτύπωσης και προγραμματισμό

εργασιών εκτύπωσης.

Παράθυρο διαλόγου Printer Services

• Πρόσβαση στο βοηθητικό πρόγραμμα του εκτυπωτή.

• Αντιμετώπιση προβλημάτων.

• Παραγγελία μελανιού ή αναλώσιμων.

• Επικοινωνία με την Lexmark.

• Έλεγχο της έκδοσης του λογισμικού του εκτυπωτή που είναι

εγκατεστημένη στον υπολογιστή.

Κατά την εγκατάσταση, παράλληλα με το λογισμικό του εκτυπωτή, εγκαταστάθηκαν και εφαρμογές. Οι εφαρμογές αυτές αποθηκεύονται στον φάκελο του εκτυπωτή που εμφανίζεται στην επιφάνεια εργασίας Finder μετά την εγκατάσταση.

1 Στην επιφάνεια εργασίας "Finder", κάντε διπλό κλικ στο φάκελο του εκτυπωτή.

2 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο της εφαρμογής που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.

Χρησιμοποιήστε το εξής Για

Κέντρο Όλα σε Ένα της Lexmark

• Σάρωση φωτογραφιών και εγγράφων.

• Προσαρμογή των ρυθμίσεων για εργασίες σάρωσης.

Βοηθητικό πρόγραμμα εγκατάστασης φαξ της Lexmark

• Προσαρμογή των ρυθμίσεων για εργασίες φαξ.

• Δημιουργία και επεξεργασία της λίστας Ταχείας

κλήσης.

Συσκευή ανάγνωσης καρτών δικτύου Lexmark

• Προβολή των περιεχομένων μιας συσκευής μνήμης

τοποθετημένης σε εκτυπωτή δικτύου.

• Μεταφορά φωτογραφιών και εγγράφων από

συσκευή μνήμης στον υπολογιστή μέσω δικτύου.

Βοηθητικό πρόγραμμα εκτυπωτή της Lexmark

• Λήψη βοήθειας για την εγκατάσταση κασετών

μελανιού.

• Εκτύπωση δοκιμαστικής σελίδας.

• Εκτύπωση σελίδας ευθυγράμμισης.

• Καθαρισμό των ακροφυσίων των κασετών

εκτύπωσης.

• Παραγγελία μελανιού ή αναλώσιμων.

• Δήλωση του εκτυπωτή.

• Επικοινωνία με την Υποστήριξη Πελατών.

Lexmark Wireless Setup Assistant Εγκατάσταση του εκτυπωτή σε ασύρματο δίκτυο.

Σημείωση: Ο εκτυπωτής μπορεί να μην συνοδεύεται από τις εφαρμογές αυτές, ανάλογα με τις λειτουργίες του εκτυπωτή που αγοράσατε.

Page 15

Τοποθέτηση χαρτιού

1 Βεβαιωθείτε ότι:

• χρησιμοποιείτε χαρτί που έχει σχεδιαστεί για χρήση με εκτυπωτές inkjet

• το χαρτί δεν είναι χρησιμοποιημένο ή κατεστραμμένο

• διαβάσατε τις οδηγίες που συνόδευαν το χαρτί, εάν χρησιμοποιείτε χαρτί ειδικού τύπου

• δεν σπρώχνετε χαρτί στον εκτυπωτή με δύναμη.

2 Τοποθετήστε το χαρτί κατακόρυφα, ώστε να εφάπτεται στη δεξιά πλευρά του στηρίγματος χαρτιού.

3 Ρυθμίστε τον οδηγό χαρτιού ώστε να εφάπτεται στην αριστερή πλευρά του χαρτιού.

Σημείωση: Για να αποφύγετε εμπλοκές χαρτιού, βεβαιωθείτε ότι το χαρτί δεν λυγίζει κατά τη ρύθμιση του οδηγού χαρτιού.

Τοποθέτηση διαφόρων τύπων χαρτιού

Απλό χαρτί

Τοποθετήστε έως και 100 φύλλα απλού χαρτιού (ανάλογα με το πάχος τους).

Βεβαιωθείτε ότι:

• Το χαρτί έχει σχεδιαστεί για χρήση με εκτυπωτές inkjet.

• Τοποθετείτε το χαρτί έτσι ώστε να εφάπτεται στη δεξιά πλευρά του στηρίγματος χαρτιού.

• Ο οδηγός χαρτιού εφάπτεται στο αριστερό άκρο του χαρτιού.

• Το συνολικό πάχος του χαρτιού δεν υπερβαίνει τα 10 χιλ. (0,4 ίντσες).

Γυαλιστερό και φωτογραφικό χαρτί

Τοποθετήστε έως και 25 φύλλα γυαλιστερού ή φωτογραφικού χαρτιού.

Βεβαιωθείτε ότι:

• Η γυαλιστερή ή η εκτυπώσιμη πλευρά του χαρτιού είναι στραμμένη προς το μέρος σας. (Εάν δεν είστε

βέβαιοι ποια είναι η εκτυπώσιμη πλευρά, ανατρέξτε στις οδηγίες που συνοδεύουν το χαρτί.)

• Τοποθετείτε το χαρτί έτσι ώστε να εφάπτεται στη δεξιά πλευρά του στηρίγματος χαρτιού.

Page 16

• Ο οδηγός χαρτιού εφάπτεται στο αριστερό άκρο του χαρτιού.

Σημείωση: Οι φωτογραφίες χρειάζονται περισσότερο χρόνο για να στεγνώσουν. Απομακρύνετε κάθε φωτογραφία καθώς βγαίνει και αφήστε τη να στεγνώσει, προκειμένου να αποφύγετε τη δημιουργία κηλίδων μελανιού.

Σιδερότυπα

Τοποθετήστε μέχρι και 10 σιδερότυπα.

Βεβαιωθείτε ότι:

• Ακολουθείτε τις οδηγίες τοποθέτησης που συνόδευαν τα σιδερότυπα.

• Η πλευρά εκτύπωσης των σιδερότυπων είναι στραμμένη προς το μέρος σας.

• Τοποθετείτε τα σιδερότυπα έτσι ώστε να εφάπτονται στη δεξιά πλευρά του στηρίγματος χαρτιού.

• Ο οδηγός χαρτιού εφάπτεται στην αριστερή πλευρά των σιδερότυπων.

Σημείωση: Για βέλτιστα αποτελέσματα, τοποθετήστε τα σιδερότυπα ένα κάθε φορά.

Κάρτες

Τοποθετήστε έως και 25 ευχετήριες κάρτες, κάρτες ευρετηρίου, φωτογραφικές ή ταχυδρομικές κάρτες.

Βεβαιωθείτε ότι:

• Το συνολικό πάχος της στοίβας καρτών δεν υπερβαίνει τα 10 χιλ. (0,4 ίντσες).

• Η πλευρά εκτύπωσης των καρτών είναι στραμμένη προς το μέρος σας.

• Τοποθετείτε τις κάρτες έτσι ώστε να εφάπτονται στη δεξιά πλευρά του στηρίγματος χαρτιού.

• Ο οδηγός χαρτιού εφάπτεται στην αριστερή πλευρά των καρτών.

Φάκελοι

Τοποθετήστε έως και 10 φακέλους.

Βεβαιωθείτε ότι:

• Η θέση του γραμματοσήμου είναι στην επάνω αριστερή γωνία.

• Η πλευρά των φακέλων που θα εκτυπωθούν είναι στραμμένη προς το μέρος σας.

• Τοποθετείτε τους φακέλους έτσι ώστε να εφάπτονται στη δεξιά πλευρά του στηρίγματος χαρτιού.

• Ο οδηγός χαρτιού εφάπτεται στην αριστερή πλευρά των φακέλων.

ΠΡΟΣΟΧΗ—ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΒΛΑΒΗΣ: Μην χρησιμοποιείτε φακέλους με μεταλλικούς συνδετήρες, σπάγκους ή μεταλλικά ελάσματα.

Page 17

Σημειώσεις:

• Μην τοποθετείτε φακέλους με οπές, διατρήσεις, ειδικά άκρα κοπής ή ανάγλυφους φακέλους.

• Μην χρησιμοποιείτε φακέλους που διαθέτουν ανοικτές επιφάνειες οι οποίες φέρουν κολλητική ουσία.

Ετικέτες

Τοποθετήστε μέχρι και 25 φύλλα ετικετών.

Βεβαιωθείτε ότι:

• Ακολουθείτε τις οδηγίες τοποθέτησης που συνόδευαν τις ετικέτες.

• Η πλευρά των ετικετών που θα εκτυπωθεί είναι στραμμένη προς το μέρος σας.

• Η κολλητική ουσία που φέρουν οι ετικέτες δεν εκτείνεται πάνω από 1 χιλ. από την άκρη της ετικέτας.

• Χρησιμοποιείτε φύλλα ετικετών από τα οποία δεν λείπουν ετικέτες. Τα φύλλα από τα οποία λείπουν ετικέτες

(με εκτεθειμένες περιοχές λόγω των ετικετών που λείπουν) μπορεί να προκαλέσουν την αποκόλληση των ετικετών κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης, γεγονός που θα έχει ως αποτέλεσμα την εμπλοκή του χαρτιού.

• Τοποθετείτε τις ετικέτες έτσι ώστε να εφάπτονται στη δεξιά πλευρά του στηρίγματος χαρτιού.

• Ο οδηγός χαρτιού εφάπτεται στην αριστερή πλευρά των ετικετών.

Διαφάνειες

Τοποθετήστε έως και 10 διαφάνειες.

Βεβαιωθείτε ότι:

• Η τραχιά πλευρά των διαφανειών είναι στραμμένη προς το μέρος σας.

• Δεν χρησιμοποιείτε διαφάνειες με υποστήριξη από χαρτόνι.

• Τοποθετείτε τις διαφάνειες έτσι ώστε να εφάπτονται στη δεξιά πλευρά του στηρίγματος χαρτιού.

• Ο οδηγός χαρτιού εφάπτεται στην αριστερή πλευρά των διαφανειών.

Σημείωση: Οι διαφάνειες απαιτούν περισσότερο χρόνο για να στεγνώσουν. Απομακρύνετε κάθε διαφάνεια καθώς βγαίνει και αφήστε τη να στεγνώσει, προκειμένου να αποφύγετε τη δημιουργία κηλίδων μελανιού.

Χαρτί μη τυποποιημένου μεγέθους

Τοποθετήστε έως και 100 φύλλα χαρτιού μη τυποποιημένου μεγέθους (ανάλογα με το πάχος τους).

Βεβαιωθείτε ότι:

• Το συνολικό πάχος του χαρτιού δεν υπερβαίνει τα 10 χιλ. (0,4 ίντσες).

• Η πλευρά του χαρτιού που θα εκτυπωθεί είναι στραμμένη προς το μέρος σας.

• Το μέγεθος του χαρτιού κυμαίνεται μεταξύ των ακολούθων διαστάσεων:

Πλάτος:

– 76-216 χιλ. – 3.0-8.5 ίντσες

Μήκος:

– 127-432 χιλ. – 5.0-17.0 ίντσες

• Τοποθετείτε το χαρτί έτσι ώστε να εφάπτεται στη δεξιά πλευρά του στηρίγματος χαρτιού.

• Ο οδηγός χαρτιού εφάπτεται στο αριστερό άκρο του χαρτιού.

Page 18

Εκτυπώσεις

Εκτύπωση βασικών τύπων εγγράφων

Εκτύπωση εγγράφου

1 Τοποθετήστε το χαρτί.

2 Για να εκτυπώσετε, κάντε ένα από τα εξής:

Στα Windows

α Έχοντας ανοιχτό ένα έγγραφο σε κάποιο πρόγραμμα των Windows, επιλέξτε Αρχείο  Εκτύπωση. β Επιλέξτε Ιδιότητες, Προτιμήσεις, Επιλογές ή Ρύθμιση παραμέτρων. γ Επιλέξτε την ποιότητα εκτύπωσης, τον αριθμό των αντιγράφων προς εκτύπωση, τον τύπο χαρτιού που

θα χρησιμοποιηθεί και τον τρόπο εκτύπωσης των σελίδων.

δ Επιλέξτε OK για να κλείσετε τα παράθυρα διαλόγου λογισμικού του εκτυπωτή.

ε Κάντε κλικ στο κουμπί OK ή Εκτύπωση.

Σε υπολογιστές Macintosh

α Έχοντας ανοιχτό ένα έγγραφο σε κάποια εφαρμογή Macintosh, επιλέξτε File  Print. β Από το αναδυόμενο μενού "Printer", επιλέξτε τον εκτυπωτή. γ Από το αναδυόμενου μενού επιλογών εκτύπωσης, επιλέξτε την ποιότητα εκτύπωσης, τον αριθμό των

αντιγράφων προς εκτύπωση, τον τύπο χαρτιού που θα χρησιμοποιηθεί και τον τρόπο εκτύπωσης των σελίδων.

δ Επιλέξτε Print.

Εκτύπωση σελίδων Web

Εάν επιλέξετε να εγκαταστήσετε το λογισμικό Toolbar της Lexmark από το πρόγραμμα περιήγησης στο Web που χρησιμοποιείτε, τότε μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για τη δημιουργία εκτυπώσιμης έκδοσης οποιασδήποτε σελίδας Web.

Σημειώσεις:

• Στην περίπτωση των Windows, το λογισμικό υποστηρίζει τον Microsoft Internet Explorer 5.5 ή νεότερη

έκδοση ή συμβατή έκδοση του Firefox.

• Στην περίπτωση των υπολογιστών Macintosh, το λογισμικό υποστηρίζει συμβατή έκδοση του Firefox.

Page 19

1 Τοποθετήστε χαρτί.

2 Ανοίξτε μια σελίδα Web χρησιμοποιώντας ένα υποστηριζόμενο πρόγραμμα περιήγησης.

3 Επιλέξτε μια δυνατότητα εκτύπωσης για να εκτυπώσετε τη σελίδα.

Μπορείτε επίσης να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις ή να κάνετε προεπισκόπηση της σελίδας πριν να την εκτυπώσετε.

Εκτύπωση πολλών αντιγράφων ενός εγγράφου

Στα Windows

1 Έχοντας ανοιχτό ένα έγγραφο, επιλέξτε Αρχείο  Εκτύπωση.

2 Επιλέξτε Ιδιότητες, Προτιμήσεις, Επιλογές ή Ρύθμιση παραμέτρων.

3 Από την ενότητα "Αντίγραφα" της καρτέλας "Παράμετροι εκτύπωσης", εισάγετε τον αριθμό των

αντιγράφων που θέλετε να εκτυπώσετε.

4 Επιλέξτε OK για να κλείσετε τα παράθυρα διαλόγου λογισμικού του εκτυπωτή.

5 Κάντε κλικ στο κουμπί OK ή Εκτύπωση.

Σε υπολογιστές Macintosh

1 Έχοντας ανοιχτό ένα έγγραφο, επιλέξτε File  Print.

2 Από το αναδυόμενο μενού "Printer", επιλέξτε τον εκτυπωτή.

3 Στο πεδίο "Copies", πληκτρολογήστε τον αριθμό των αντιγράφων που θέλετε να εκτυπώσετε.

4 Επιλέξτε Print.

Σελιδοποίηση εκτυπωμένων αντιγράφων

Εάν εκτυπώσετε πολλά αντίγραφα ενός εγγράφου, μπορείτε να επιλέξετε να εκτυπώσετε το κάθε αντίγραφο μόνο του (με σελιδοποίηση) ή να εκτυπώσετε τα αντίγραφα ως σύνολα σελίδων (χωρίς σελιδοποίηση).

Με σελιδοποίηση Χωρίς σελιδοποίηση

Στα Windows

1 Έχοντας ανοιχτό ένα έγγραφο, επιλέξτε Αρχείο  Εκτύπωση.

2 Επιλέξτε Ιδιότητες, Προτιμήσεις, Επιλογές ή Ρύθμιση παραμέτρων.

3 Από την ενότητα "Αντίγραφα" της καρτέλας Παράμετροι εκτύπωσης, πληκτρολογήστε τον αριθμό των

αντιγράφων που θέλετε να εκτυπώσετε και επιλέξτε Σελιδοποίηση αντιγράφων.

Page 20

4 Επιλέξτε OK για να κλείσετε τα παράθυρα διαλόγου λογισμικού του εκτυπωτή.

5 Κάντε κλικ στο κουμπί OK ή Εκτύπωση.

Σημείωση: Η δυνατότητα σελιδοποίησης είναι διαθέσιμη μόνο κατά την εκτύπωση πολλών αντιγράφων.

Σε υπολογιστές Macintosh

1 Έχοντας ανοιχτό ένα έγγραφο, επιλέξτε File  Print.

2 Στο πεδίο "Copies", πληκτρολογήστε τον αριθμό αντιγράφων που θέλετε να εκτυπώσετε και μετά επιλέξτε

Collated.

3 Επιλέξτε Print.

Σημείωση: Για να αποφύγετε τις μουτζούρες κατά την εκτύπωση φωτογραφιών, απομακρύνετε κάθε φωτογραφία καθώς εξέρχεται από τον εκτυπωτή και αφήστε τη να στεγνώσει πριν την τοποθετήσετε σε στοίβα.

Εκτύπωση πρώτα της τελευταίας σελίδας (αντίστροφη σειρά)

Στα Windows

1 Έχοντας ανοιχτό ένα έγγραφο, επιλέξτε Αρχείο  Εκτύπωση.

2 Επιλέξτε Ιδιότητες, Προτιμήσεις, Επιλογές ή Ρύθμιση παραμέτρων.

3 Από την ενότητα "Αντίγραφα" της καρτέλας "Παράμετροι εκτύπωσης", επιλέξτε Εκτύπωση πρώτα της

τελευταίας σελίδας.

4 Επιλέξτε OK για να κλείσετε τα παράθυρα διαλόγου λογισμικού του εκτυπωτή.

5 Κάντε κλικ στο κουμπί OK ή Εκτύπωση.

Σε υπολογιστές Macintosh

1 Έχοντας ανοιχτό ένα έγγραφο, επιλέξτε File  Print.

2 Από το αναδυόμενο μενού "Printer", επιλέξτε τον εκτυπωτή.

3 Κάντε ένα από τα εξής:

Για το λειτουργικό σύστημα Mac OS X έκδοση 10.5

Από το αναδυόμενο μενού ρυθμίσεων, επιλέξτε Layout.

α β Επιλέξτε Reverse Page Orientation.

Για το λειτουργικό σύστημα Mac OS X έκδοση 10.4

Από το αναδυόμενο μενού επιλογών εκτύπωσης, επιλέξτε Paper Handling.

β Από το μενού Page Order, επιλέξτε Reverse.

Για το λειτουργικό σύστημα Mac OS X έκδοση 10.3

Από το αναδυόμενο μενού επιλογών εκτύπωσης, επιλέξτε Paper Handling.

β Επιλέξτε Reverse page order.

4 Επιλέξτε Print.

Page 21

Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων σε ένα φύλλο (N σε ένα φύλλο)

Στα Windows

1 Έχοντας ανοιχτό ένα έγγραφο, επιλέξτε Αρχείο  Εκτύπωση.

2 Επιλέξτε Ιδιότητες, Προτιμήσεις, Επιλογές ή Ρύθμιση παραμέτρων.

3 Στην καρτέλα Σύνθετες ρυθμίσεις, επιλέξτε N σε ένα φύλλο από το αναπτυσσόμενο μενού "Διάταξη".

4 Επιλέξτε τον αριθμό των εικόνων σελίδων για εκτύπωση σε κάθε σελίδα.

Εάν θέλετε κάθε εικόνα σελίδας να έχει περίγραμμα, επιλέξτε Εκτύπωση πλαισίων σελίδας.

5 Επιλέξτε OK για να κλείσετε τα παράθυρα διαλόγου λογισμικού του εκτυπωτή.

6 Κάντε κλικ στο κουμπί OK ή Εκτύπωση.

Σε υπολογιστές Macintosh

1 Έχοντας ανοιχτό ένα έγγραφο, επιλέξτε File  Print.

2 Από το αναδυόμενο μενού ρυθμίσεων, επιλέξτε Layout.

• Από το αναδυόμενο μενού "Pages per Sheet", επιλέξτε τον αριθμό των εικόνων σελίδας που θέλετε

να εκτυπώσετε σε ένα φύλλο.

• Από την περιοχή "Layout Direction", κάντε κλικ στο εικονίδιο που εμφανίζει τη σειρά με την οποία θέλετε

να εκτυπωθούν οι εικόνες των σελίδων σε ένα φύλλο.

• Εάν θέλετε να εκτυπώσετε περίγραμμα γύρω από κάθε εικόνα σελίδας, επιλέξτε μια δυνατότητα από

το αναδυόμενο μενού "Border".

3 Επιλέξτε Print.

Ακύρωση εργασιών εκτύπωσης

Χρήση πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή

Πατήστε .

Χρήση του παραθύρου κατάστασης εκτύπωσης του εκτυπωτή.

Το παράθυρο κατάστασης εκτύπωσης ανοίγει αυτόματα στο κάτω δεξί τμήμα της οθόνης σας κάθε φορά που στέλνετε μια εργασία εκτύπωσης. Επιλέξτε Ακύρωση εκτύπωσης για να ακυρώσετε την εργασία εκτύπωσης.

Χρήση του φακέλου εκτυπωτή των Windows

1 Κάντε ένα από τα εξής:

Στα Windows Vista

Επιλέξτε .

α β Επιλέξτε Πίνακας ελέγχου. γ Στην περιοχή "Υλικό και ήχος", επιλέξτε Εκτυπωτής.

Page 22

Στα Windows XP

Επιλέξτε Έναρξη.

β Επιλέξτε Εκτυπωτές και φαξ.

Στα Windows 2000

Επιλέξτε Έναρξη.

β Επιλέξτε Ρυθμίσεις  Εκτυπωτές.

2 Κάντε δεξί κλικ στο όνομα του εκτυπωτή και επιλέξτε Άνοιγμα.

3 Κάντε ένα από τα εξής:

• Εάν θέλετε να ακυρώσετε μια συγκεκριμένη εργασία εκτύπωσης, κάντε δεξί κλικ στο όνομα του

εγγράφου και επιλέξτε Ακύρωση.

• Εάν θέλετε να ακυρώσετε όλες τις εργασίες εκτύπωσης στην ουρά, κάντε κλικ στην επιλογή

Εκτυπωτής  Ακύρωση όλων των εγγράφων.

Χρήση γραμμής εργασιών των Windows

1 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του εκτυπωτή που βρίσκεται στη γραμμή εργασιών.

2 Κάντε ένα από τα εξής:

• Εάν θέλετε να ακυρώσετε μια συγκεκριμένη εργασία εκτύπωσης, κάντε δεξί κλικ στο όνομα του

εγγράφου και επιλέξτε Ακύρωση.

• Εάν θέλετε να ακυρώσετε όλες τις εργασίες εκτύπωσης στην ουρά, κάντε κλικ στην επιλογή

Εκτυπωτής  Ακύρωση όλων των εγγράφων.

Σε υπολογιστές Macintosh

1 Κατά την εκτύπωση του εγγράφου, κάντε κλικ στο εικονίδιο του εκτυπωτή στο Dock.

2 Από το παράθυρο διαλόγου ουράς εκτύπωσης, επιλέξτε την εργασία που θέλετε να ακυρώσετε και κάντε

κλικ στην επιλογή Delete.

Παύση εργασιών εκτύπωσης

Με χρήση φακέλου εκτυπωτή των Windows

1 Κάντε ένα από τα εξής:

Στα Windows Vista

Επιλέξτε .

α β Επιλέξτε Πίνακας ελέγχου. γ Στην περιοχή Υλικό και ήχος, επιλέξτε Εκτυπωτής.

Στα Windows XP

Επιλέξτε Έναρξη.

β Επιλέξτε Εκτυπωτές και φαξ.

Page 23

Στα Windows 2000

Επιλέξτε Έναρξη.

β Επιλέξτε Ρυθμίσεις  Εκτυπωτές.

2 Κάντε δεξί κλικ στον εκτυπωτή και επιλέξτε Παύση εκτύπωσης.

Χρήση γραμμής εργασιών των Windows

1 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του εκτυπωτή που βρίσκεται στη γραμμή εργασιών.

2 Κάντε δεξί κλικ στο όνομα του εγγράφου και επιλέξτε Παύση.

Σε υπολογιστές Macintosh

1 Κατά την εκτύπωση του εγγράφου, κάντε κλικ στο εικονίδιο του εκτυπωτή στο Dock.

Εμφανίζεται το παράθυρο διαλόγου ουράς εκτύπωσης.

2 Κάντε ένα από τα εξής:

• Εάν θέλετε να πραγματοποιήσετε παύση σε μια συγκεκριμένη εργασία εκτύπωσης, επιλέξτε το όνομα

του εγγράφου και κάντε κλικ στην επιλογήHold.

• Εάν θέλετε να πραγματοποιήσετε παύση σε όλες τις εργασίες εκτύπωσης στην ουρά, κάντε κλικ στην

επιλογή Pause Printer ή Stop Jobs, ανάλογα με την έκδοση του λειτουργικού συστήματος που χρησιμοποιείτε.

Εκτύπωση εγγράφων ειδικού τύπου

Επιλογή συμβατών χαρτιών ειδικού τύπου

• Βαρύ ματ χαρτί—Φωτογραφικό χαρτί με ματ επιφάνεια, το οποίο χρησιμοποιείται για την εκτύπωση

γραφικών υψηλής ποιότητας.

• Φωτογραφικό/γυαλιστερό χαρτί—Φωτογραφικό χαρτί με ειδική επίστρωση. Χρησιμοποιείται

αποκλειστικά για την εκτύπωση φωτογραφιών με καθαρότητα και ευκρίνεια.

• Φωτογραφικό χαρτί της Lexmark—Ένα εξαιρετικό βαρύ ματ χαρτί για καθημερινή χρήση που, ενώ έχει

σχεδιαστεί για χρήση από εκτυπωτές της Lexmark, είναι συμβατό με όλες τις μάρκες εκτυπωτών inkjet. Παρά τη χαμηλή του τιμή, προσφέρει εξαιρετική ποιότητα εικόνας και αξιοσημείωτη αξία.

• Φωτογραφικό χαρτί ανώτερης ποιότητας της Lexmark—Ένα ιδιαίτερα γυαλιστερό, βαρύ

φωτογραφικό χαρτί που έχει σχεδιαστεί ειδικά για να χρησιμοποιείται με τα μελάνια evercolor Lexmark, για εντυπωσιακά αποτελέσματα με πλούσια χρώματα. Επιτέλους, αυτές οι ιδιαίτερες

φωτογραφίες μπορούν να μπουν σε κορνίζα, να τοποθετηθούν σε άλμπουμ ή να μοιραστούν στην οικογένεια και τους φίλους.

• Φωτογραφικό χαρτί Lexmark PerfectFinish

σχεδιαστεί ειδικά για τους εκτυπωτές inkjet της Lexmark, αλλά είναι συμβατό με όλους τους εκτυπωτές inkjet. Χρησιμοποιείται ειδικά για την εκτύπωση φωτογραφιών επαγγελματικής ποιότητας με γυαλιστερό

φινίρισμα. Το αποτέλεσμα είναι καλύτερο με τα αυθεντικά δύο μελάνια της Lexmark evercolor για φωτογραφίες που έχουν αντοχή στο ξεθώριασμα και είναι αδιάβροχες.

—Ένα υψηλής ποιότητας φωτογραφικό χαρτί που έχει

• Διαφάνεια—Διαφανές, πλαστικό μέσο που χρησιμοποιείται κυρίως σε επιδιασκόπια.

της

Page 24

• Δεσμίδα καρτών—Πολύ χοντρό χαρτί που χρησιμοποιείται για εκτύπωση σκληρών αντικειμένων, για

παράδειγμα ευχετήριων καρτών.

• Σιδερότυπο—Τύπος μέσου στην επιφάνεια του οποίου έχει εκτυπωθεί μια ανεστραμμένη εικόνα, η οποία

στη συνέχεια σιδερώνεται επάνω σε ύφασμα.

Εκτύπωση φακέλων

1 Τοποθετήστε τους φακέλους στον εκτυπωτή.

2 Κάντε ένα από τα εξής:

Στα Windows

α Έχοντας ανοιχτό ένα έγγραφο, επιλέξτε Αρχείο  Εκτύπωση. β Επιλέξτε Ιδιότητες, Προτιμήσεις, Επιλογές ή Ρύθμιση παραμέτρων. γ Από τη λίστα "Τύπος μέσου" στην καρτέλα "Παράμετροι εκτύπωσης", επιλέξτε Απλό. δ Από τη λίστα "Μέγεθος χαρτιού", επιλέξτε το μέγεθος των φακέλων.

Σημείωση: Για εκτύπωση σε φάκελο προσαρμοσμένου μεγέθους, επιλέξτε Προσαρμοσμένο μέγεθος και, στη συνέχεια, ορίστε το ύψος και το πλάτος του φακέλου.

ε Επιλέξτε Κατακόρυφος ή Οριζόντιος προσανατολισμός.

στ Επιλέξτε OK για να κλείσετε τα παράθυρα διαλόγου λογισμικού του εκτυπωτή.

ζ Κάντε κλικ στο κουμπί OK ή Εκτύπωση.

Σε υπολογιστές Macintosh

α Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις ανάλογα με τις απαιτήσεις στο παράθυρο διαλόγου "Page Setup".

1 Έχοντας ανοιχτό ένα έγγραφο, επιλέξτε File  Page Setup. 2 Από το αναδυόμενο μενού "Format for", επιλέξτε το μέγεθος του φακέλου. Εάν δεν ταιριάζει κανένα

μέγεθος φακέλου, ορίστε ένα προσαρμοσμένο μέγεθος.

3 Επιλέξτε προσανατολισμό. 4 Κάντε κλικ στο κουμπί ΟΚ.

β Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις ανάλογα με τις απαιτήσεις στο παράθυρο διαλόγου "Print".

1 Έχοντας ανοιχτό ένα έγγραφο, επιλέξτε File  Print. 2 Από το αναδυόμενο μενού "Printer", επιλέξτε τον εκτυπωτή που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. 3 Επιλέξτε Print.

Σημειώσεις:

• Οι περισσότεροι φάκελοι χρησιμοποιούν οριζόντιο προσανατολισμό.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει τον ίδιο προσανατολισμό και στην εφαρμογή λογισμικού.

Page 25

Εκτύπωση ετικετών

1 Τοποθετήστε τα φύλλα των ετικετών στον εκτυπωτή.

2 Κάντε ένα από τα εξής:

Στα Windows

α Έχοντας ανοιχτό ένα έγγραφο, επιλέξτε Αρχείο  Εκτύπωση. β Επιλέξτε Ιδιότητες, Προτιμήσεις, Επιλογές ή Ρύθμιση παραμέτρων. γ Από το αναδυόμενο μενού "Μέγεθος χαρτιού" στην καρτέλα "Παράμετροι εκτύπωσης", επιλέξτε ένα

μέγεθος χαρτιού που να ταιριάζει με το μέγεθος του φύλλου ετικετών. Εάν δεν ταιριάζει κανένα χαρτί με το μέγεθος του φύλλου ετικετών, ορίστε ένα προσαρμοσμένο μέγεθος.

Εάν είναι απαραίτητο, επιλέξτε τον κατάλληλο τύπο μέσου από το αναπτυσσόμενο μενού "Τύπος μέσου".

δ Επιλέξτε OK για να κλείσετε τα παράθυρα διαλόγου λογισμικού του εκτυπωτή.

ε Κάντε κλικ στο κουμπί OK ή Εκτύπωση.

Σε υπολογιστές Macintosh

α Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις ανάλογα με τις απαιτήσεις στο παράθυρο διαλόγου "Page Setup".

1 Έχοντας ανοιχτό ένα έγγραφο, επιλέξτε File  Page Setup. 2 Από το αναπτυσσόμενο μενού “Format for”, επιλέξτε τον εκτυπωτή που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. 3 Από το αναδυόμενο μενού "Paper Size", επιλέξτε ένα μέγεθος χαρτιού που να ταιριάζει με το

μέγεθος του φύλλου ετικετών. Εάν δεν ταιριάζει κανένα χαρτί με το μέγεθος του φύλλου ετικετών, δημιουργήστε ένα προσαρμοσμένο μέγεθος.

β Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις ανάλογα με τις απαιτήσεις στο παράθυρο διαλόγου "Print".

1 Έχοντας ανοιχτό ένα έγγραφο, επιλέξτε File  Print. 2 Από το αναδυόμενο μενού "Printer", επιλέξτε τον εκτυπωτή που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. 3 Από το ίδιο αναδυόμενο μενού, επιλέξτε Quality & Media. 4 Από το αναδυόμενο μενού "Paper type", επιλέξτε έναν τύπο χαρτιού. 5 Από το μενού "Print Quality", επιλέξτε ποιότητα εκτύπωσης εκτός της "Quick Print".

Συμβουλές σχετικά με την τοποθέτηση των φύλλων ετικετών

• Βεβαιωθείτε ότι το πάνω μέρος του φύλλου ετικετών μπαίνει πρώτο στον εκτυπωτή.

• Βεβαιωθείτε ότι η κολλητική ουσία που φέρουν οι ετικέτες δεν εκτείνεται πάνω από 1 χιλ. από την άκρη

του φύλλου ετικετών.

• Βεβαιωθείτε ότι οι οδηγοί χαρτιού εφάπτονται στις άκρες του φύλλου ετικετών.

• Χρησιμοποιείτε φύλλα ετικετών από τα οποία δεν λείπουν ετικέτες. Τα φύλλα από τα οποία λείπουν ετικέτες

Σημείωση: Οι ετικέτες απαιτούν περισσότερο καθώς βγαίνει και αφήστε το να στεγνώσει, προκειμένου να αποφύγετε τη δημιουργία κηλίδων μελανιού.

χρόνο για να στεγνώσουν. Απομακρύνετε κάθε φύλλο ετικετών

Page 26

Εκτύπωση σε χαρτί μη τυποποιημένου μεγέθους

Πριν ξεκινήσετε με τις οδηγίες, τοποθετήστε το χαρτί προσαρμοσμένου μεγέθους στον εκτυπωτή. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο κεφάλαιο “Τοποθέτηση χαρτιού”.

Στα Windows

1 Έχοντας ανοιχτό ένα έγγραφο, επιλέξτε Αρχείο  Εκτύπωση.

2 Επιλέξτε Ιδιότητες, Προτιμήσεις, Επιλογές ή Ρύθμιση παραμέτρων.

Εμφανίζεται η καρτέλα "Παράμετροι εκτύπωσης".

3 Στην ενότητα "Επιλογές χαρτιού", από τη λίστα “Μέγεθος χαρτιού”, επιλέξτε Μη τυποποιημένο

μέγεθος.

Εμφανίζεται το παράθυρο διαλόγου "Ορισμός μη τυποποιημένου μεγέθους χαρτιού".

4 Επιλέξτε τις μονάδες μέτρησης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε (ίντσες ή χιλιοστά).

5 Επιλέξτε OK για να κλείσετε τυχόν ανοικτά παράθυρα διαλόγου του λογισμικού του εκτυπωτή.

6 Εκτυπώστε το έγγραφο.

Σε υπολογιστές Macintosh

1 Έχοντας ανοιχτό ένα έγγραφο, επιλέξτε Αρχείο  Ρύθμιση σελίδας.

2 Από το αναδυόμενο μενού "Paper size", επιλέξτε Manage Custom Sizes.

3 Δημιουργήστε ένα προσαρμοσμένο μέγεθος.

α Επιλέξτε +. β Στο μενού "Paper Size", πληκτρολογήστε το πλάτος και το ύψος του χαρτιού. γ Από το αναδυόμενο μενού "Printer Margins", επιλέξτε τον εκτυπωτή που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.

Τα περιθώρια ορίζονται από τον εκτυπωτή. Εάν θέλετε να ορίσετε τα περιθώρια, επιλέξτε User defined και, στη συνέχεια, εισαγάγετε τα περιθώρια

στην περιοχή "Printer Margins".

δ Από τη λίστα με τα προσαρμοσμένα μεγέθη στην αριστερή πλευρά του παραθύρου διαλόγου, κάντε

διπλό κλικ στην επιλογή Untitled και, στη συνέχεια, πληκτρολογήστε όνομα για το προσαρμοσμένο μέγεθος που ορίζετε.

ε Κάντε κλικ στο κουμπί ΟΚ.

4 Ανοίξτε ξανά το αναδυόμενο μενού "Paper size" και επιλέξτε το όνομα του προσαρμοσμένου μεγέθους

χαρτιού που προσθέσατε στο Βήμα 3δ.

5 Κάντε κλικ στο Εκτύπωση.

Εκτύπωση άλλων εγγράφων ειδικού τύπου

Όταν εγκαταστήσατε το πρόγραμμα οδήγησης του εκτυπωτή, εγκαταστάθηκαν ορισμένες εφαρμογές του υπολογιστή που μπορούν να σας βοηθήσουν να εκτυπώσετε έγγραφα ειδικού τύπου, όπως βιβλία, αφίσες, σιδερότυπα, διαφάνειες και banner. Για πληροφορίες σχετικά με την εκτύπωση αυτών των εγγράφων, ανατρέξτε στη Βοήθεια που εγκαταστάθηκε με τα προγράμματα ή τις εφαρμογές που επιλέγετε να χρησιμοποιήσετε

Page 27

Στα Windows

1 Κάντε ένα από τα εξής:

• Στα Windows Vista, επιλέξτε  Όλα τα προγράμματα και στη συνέχεια επιλέξτε το φάκελο του

προγράμματος εκτυπωτή από τη λίστα.

• Στα Windows XP, επιλέξτε Έναρξη  Προγράμματα ή Όλα τα προγράμματα και στη συνέχεια

επιλέξτε το φάκελο του προγράμματος εκτυπωτή από τη λίστα.

2 Κάντε κλικ στο πρόγραμμα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.

Σε υπολογιστές Macintosh

1 Στην επιφάνεια εργασίας Finder, κάντε διπλό κλικ στο ντοσιέ του εκτυπωτή.

Εάν το ντοσιέ για τον εκτυπωτή δεν βρίσκεται στην επιφάνεια εργασίας:

α Μεταβείτε στη μονάδα Mac OS X, όπου ήταν εγκατεστημένο το λογισμικό του εκτυπωτή. β Επιλέξτε Library . Printers  YYYY  Lexmark και στη συνέχεια επιλέξτε το μοντέλο του εκτυπωτή

σας. YYYY είναι το έτος κυκλοφορίας του εκτυπωτή στην αγορά.

2 Κάντε διπλό κλικ στην εφαρμογή που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.

Αποθήκευση και διαγραφή ρυθμίσεων εκτύπωσης

Στα Windows

1 Έχοντας ανοιχτό ένα έγγραφο, επιλέξτε Αρχείο  Εκτύπωση.

2 Επιλέξτε Ιδιότητες, Προτιμήσεις, Επιλογές ή Ρύθμιση παραμέτρων.

3 Πραγματοποιήστε προσαρμογές στις ρυθμίσεις.

4 Κάντε κλικ στην επιλογή Προφίλ και στη συνέχεια κάντε κλικ στην επιλογή Αποθήκευση των τρεχουσών

ρυθμίσεων.

5 Επιλέξτε μια κενή θέση για τη ρύθμισή σας και εκχωρήστε ένα όνομα.

Σημείωση: Η πρώτη θέση περιέχει "Προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις" των οποίων η αλλαγή ή η διαγραφή δεν είναι δυνατή.

6 Επιλέξτε Αποθήκευση.

7 Κλείστε όλες τα ανοιχτά παράθυρα διαλόγου του λογισμικού.

Σημειώσεις:

• Για να ανακτήσετε τις ρυθμίσεις εκτύπωσης, κάντε κλικ στην επιλογή Προφίλ  Επαναφορά προφίλ

και επιλέξτε το όνομα του προφίλ που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.

• Για να διαγράψετε μια ρύθμιση, κάντε κλικ στην επιλογή Προφίλ  Διαγραφή προφίλ. Επιλέξτε τη

ρύθμιση που θέλετε να διαγράψετε και στη συνέχεια κάντε κλικ στην επιλογή Διαγραφή.

Page 28

Χρήση Macintosh

Το αναδυόμενο μενού "Προεπιλογές" σας επιτρέπει να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις εκτύπωσης που χρησιμοποιείτε συχνά. Όταν οι ρυθμίσεις εκτύπωσης αποθηκεύονται σε μια προκαθορισμένη τιμή, δεν είναι αναγκαία η προσαρμογή των ρυθμίσεων εκτύπωσης για κάθε εργασία εκτύπωσης.

1 Έχοντας ανοιχτό ένα έγγραφο, επιλέξτε Αρχείο  Εκτύπωση.

2 Από το αναδυόμενο μενού επιλογών εκτύπωσης, επιλέξτε και προσαρμόστε τις ρυθμίσεις.

3 Από το αναδυόμενο μενού "Προεπιλογές", επιλέξτε Αποθήκευση ως.

Εμφανίζεται το παράθυρο διαλόγου "Αποθήκευση προεπιλογής".

4 Πληκτρολογήστε ένα όνομα για την προεπιλογή.

5 Κάντε κλικ στο κουμπί ΟΚ.

Page 29

Χρήση φωτογραφιών

Χρήση συνιστώμενου χαρτιού

Για βέλτιστα αποτελέσματα κατά την εκτύπωση φωτογραφιών ή άλλων εικόνων υψηλής ποιότητας, χρησιμοποιήστε Φωτογραφικό χαρτί της Lexmark ή Φωτογραφικό χαρτί PerfectFinish της Lexmark.

Εκτύπωση φωτογραφιών

Εκτύπωση φωτογραφιών από CD ή αφαιρούμενη συσκευή αποθήκευσης συνδεδεμένη σε υπολογιστή

Στα Windows

1 Τοποθετήστε φωτογραφικό χαρτί με τη γυαλιστερή ή την εκτυπώσιμη πλευρά στραμμένη προς τα πάνω.

(Εάν δεν είστε βέβαιοι ποια είναι η εκτυπώσιμη πλευρά, ανατρέξτε στις οδηγίες που συνοδεύουν το χαρτί.)

2 Τοποθετήστε ένα CD ή κάποια αφαιρούμενη συσκευή αποθήκευσης (όπως μονάδα flash, κάρτα μνήμης

ή ψηφιακή φωτογραφική μηχανή) στον υπολογιστή. Εάν εγκαθιστάτε το Lexmark FastPics ή το Lexmark Productivity Studio, τότε η εκκίνηση του λογισμικού

θα γίνει όταν τοποθετήσετε τη μονάδα flash, την κάρτα μνήμης ή την ψηφιακή φωτογραφική μηχανή.

3 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη του υπολογιστή για να εκτυπώσετε τις

φωτογραφίες.

4 Αφαιρέστε το CD ή τη συσκευή αποθήκευσης.

Σε υπολογιστές Macintosh

1 Τοποθετήστε φωτογραφικό χαρτί με τη γυαλιστερή ή την εκτυπώσιμη πλευρά στραμμένη προς τα πάνω.

(Εάν δεν είστε βέβαιοι ποια είναι η εκτυπώσιμη πλευρά, ανατρέξτε στις οδηγίες που συνοδεύουν το χαρτί.)

2 Τοποθετήστε ένα CD ή κάποια αφαιρούμενη συσκευή αποθήκευσης (όπως μονάδα flash, κάρτα μνήμης

ή ψηφιακή φωτογραφική μηχανή) στον υπολογιστή.

3 Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις ανάλογα με τις απαιτήσεις στο παράθυρο διαλόγου "Ρύθμιση σελίδας".

α Έχοντας ανοιχτή μια φωτογραφία, επιλέξτε Αρχείο  Ρύθμιση σελίδας. β Από το αναδυόμενο μενού “Format for”, επιλέξτε τη σειρά του εκτυπωτή σας. γ Από το αναδυόμενο μενού "Paper Size", επιλέξτε τον τύπο χαρτιού που έχει τοποθετηθεί. δ Επιλέξτε προσανατολισμό.

ε Κάντε κλικ στο κουμπί ΟΚ.

4 Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις ανάλογα με τις απαιτήσεις στο παράθυρο διαλόγου "Εκτύπωση".

α Έχοντας ανοιχτή μια φωτογραφία, επιλέξτε Αρχείο  Εκτύπωση. β Από το αναδυόμενο μενού “Format for”, επιλέξτε τη σειρά του εκτυπωτή σας. γ Για Mac OS X έκδοση 10.4 ή μεταγενέστερη, κάντε κλικ στο Advanced. Διαφορετικά προχωρήστε στο

επόμενο βήμα.

Page 30

δ Από το αναδυόμενο μενού "Copies & Pages", πληκτρολογήστε τον αριθμό των αντιγράφων που θα

εκτυπωθούν.

ε Από το ίδιο αναδυόμενο μενού, επιλέξτε Quality & Media.

• Από το αναδυόμενο μενού "Paper Type", επιλέξτε τον τύπο χαρτιού που χρησιμοποιείτε.

• Από την περιοχή "Print Quality", επιλέξτε Automatic ή Photo.

στ Κάντε κλικ στο Εκτύπωση.

5 Αφαιρέστε το CD ή τη συσκευή αποθήκευσης.

Page 31

Συντήρηση του εκτυπωτή

Συντήρηση των κασετών εκτύπωσης

Εγκατάσταση κασετών εκτύπωσης

1 Ανοίξτε το επάνω κάλυμμα και, στη συνέχεια, πιέστε προς τα κάτω τους μοχλούς του φορέα της κασέτας

εκτύπωσης.

2 Αφαιρέστε τη χρησιμοποιημένη κασέτα ή κασέτες εκτύπωσης.

3 Εάν τοποθετείτε νέες κασέτες εκτύπωσης, αφαιρέστε την ταινία από το πίσω και κάτω μέρος της κασέτας

ασπρόμαυρης εκτύπωσης, τοποθετήστε την κασέτα στον αριστερό φορέα και κλείστε το κάλυμμα του φορέα της κασέτας ασπρόμαυρης εκτύπωσης.

ΠΡΟΣΟΧΗ—ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΒΛΑΒΗΣ: Μην αγγίζετε τις χρυσές επαφές στο πίσω μέρος της κασέτας εκτύπωσης ή τα μεταλλικά ακροφύσια στο κάτω μέρος.

Page 32

4 Αφαιρέστε την ταινία από την πίσω και κάτω πλευρά της κασέτας έγχρωμης εκτύπωσης, τοποθετήστε την

κασέτα στο δεξιό φορέα και, στη συνέχεια, κλείστε το κάλυμμα του φορέα της κασέτας έγχρωμης εκτύπωσης.

5 Κλείστε το επάνω κάλυμμα.

Σημείωση: Για εκκίνηση μιας νέας εργασίας εκτύπωσης ο εκτυπωτής πρέπει να είναι κλειστός.

Αφαίρεση μεταχειρισμένης κασέτας εκτύπωσης

1 Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι ενεργοποιημένος.

2 Ανασηκώστε το επάνω κάλυμμα.

Ο φορέας των κασετών εκτύπωσης κινείται και σταματά στη θέση τοποθέτησης, εκτός εάν ο εκτυπωτής είναι απασχολημένος.

Page 33

3 Πιέστε προς τα κάτω το μοχλό του φορέα της κασέτας για να ανασηκώσετε το κάλυμμά του.

4 Αφαιρέστε τη μεταχειρισμένη κασέτα εκτύπωσης.

Επαναπλήρωση κασετών εκτύπωσης

Η εγγύηση δεν καλύπτει επισκευές ή βλάβες που οφείλονται σε επαναπλήρωση της κασέτας εκτύπωσης. Η Lexmark δεν συνιστά τη χρήση κασέτας που έχει επαναπληρωθεί. Η επαναπλήρωση της κασέτας ενδέχεται

να επηρεάσει την ποιότητα εκτύπωσης και να προξενήσει ζημιά στον εκτυπωτή. Για να έχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα, χρησιμοποιήστε αναλώσιμα της Lexmark.

Χρήση αυθεντικών κασετών εκτύπωσης της Lexmark

Οι εκτυπωτές, οι κασέτες εκτύπωσης και το φωτογραφικό χαρτί της Lexmark έχουν σχεδιαστεί ώστε να συνεργάζονται εξασφαλίζοντας ανώτερη ποιότητα.

Εάν εμφανιστεί μήνυμα Εξαντλήθηκε το γνήσιο μελάνι Lexmark, τότε έχει εξαντληθεί το γνήσιο μελάνι Lexmark στην κασέτα (ή κασέτες) που υποδεικνύεται.

Εάν πιστεύετε πως αγοράσατε μια νέα, αυθεντική κασέτα εκτύπωσης της Lexmark, αλλά εμφανίζεται το μήνυμα

1 Κάντε κλικ στην επιλογή Περισσότερες πληροφορίες που θα δείτε στο μήνυμα.

2 Επιλέξτε Ειδοποίηση για κασέτα εκτύπωσης που δεν ανήκει στη Lexmark.

Για να μην εμφανιστεί ξανά το μήνυμα για την κασέτα (ή κασέτες) που υποδεικνύεται:

• Αντικαταστήστε την κασέτα (ή κασέτες) με νέα κασέτα εκτύπωσης (ή κασέτες εκτύπωσης) της Lexmark.

• Εάν εκτυπώνετε από υπολογιστή, κάντε κλικ στην επιλογή Περισσότερες πληροφορίες που θα δείτε στο

• Εάν χρησιμοποιείτε τον εκτυπωτή χωρίς υπολογιστή, πατήστε Άκυρο.

Η εγγύηση της Lexmark δεν καλύπτει ζημιά που θα προκληθεί από μελάνι ή κασέτες εκτύπωσης που δεν ανήκουν στη Lexmark.

Εξαντλήθηκε το γνήσιο μελάνι Lexmark:

μήνυμα, επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου και κάντε κλικ στην επιλογή Κλείσιμο.

Page 34

Ευθυγράμμιση των κασετών εκτύπωσης

Στα Windows

1 Τοποθετήστε απλό χαρτί.

2 Επιλέξτε Έναρξη  Προγράμματα ή Όλα τα προγράμματα και στη συνέχεια κάντε κλικ στο φάκελο του

εκτυπωτή.

3 Από το φάκελο του εκτυπωτή, κάντε κλικ στην επιλογή Συντήρηση  Ευθυγράμμιση κασετών.

4 Επιλέξτε Εκτύπωση.

5 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη του υπολογιστή.

6 Εάν ευθυγραμμίσατε τις κασέτες για να βελτιώσετε την ποιότητα εκτύπωσης, επαναλάβετε την εκτύπωση

του εγγράφου. Εάν η ποιότητα εκτύπωσης δεν βελτιώθηκε, καθαρίστε τα ακροφύσια των κασετών εκτύπωσης.

Σε υπολογιστές Macintosh

1 Τοποθετήστε απλό χαρτί.

2 Στην επιφάνεια εργασίας "Finder", κάντε διπλό κλικ στο φάκελο του εκτυπωτή.

3 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του βοηθητικού προγράμματος του εκτυπωτή.

4 Από την καρτέλα "Maintenance", επιλέξτε Print Alignment Page.

5 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη του υπολογιστή.

6 Εάν ευθυγραμμίσατε τις κασέτες για να βελτιώσετε την ποιότητα εκτύπωσης, επαναλάβετε την εκτύπωση

του εγγράφου. Εάν η ποιότητα εκτύπωσης δεν βελτιώθηκε, καθαρίστε τα ακροφύσια των κασετών εκτύπωσης.

Καθαρισμός των ακροφυσίων των κασετών εκτύπωσης

Στα Windows

1 Τοποθετήστε απλό χαρτί.

2 Επιλέξτε Έναρξη  Προγράμματα ή Όλα τα προγράμματα και στη συνέχεια κάντε κλικ στο φάκελο του

εκτυπωτή.

3 Από το φάκελο του εκτυπωτή, κάντε κλικ στην επιλογή Συντήρηση  Καθαρισμός κασετών.

4 Επιλέξτε Εκτύπωση.

5 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη του υπολογιστή.

6 Εάν δεν βελτιώθηκε η ποιότητα εκτύπωσης, σκουπίστε τα ακροφύσια και τις επαφές της κασέτας

εκτύπωσης.

Σε υπολογιστές Macintosh

1 Τοποθετήστε απλό χαρτί.

2 Στην επιφάνεια εργασίας "Finder", κάντε διπλό κλικ στο φάκελο του εκτυπωτή.

Page 35

3 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του βοηθητικού προγράμματος του εκτυπωτή.

4 Από την καρτέλα "Maintenance", επιλέξτε Clean Print Nozzles.

Εκτυπώνεται μια σελίδα, κατά την εκτύπωση της οποίας το μελάνι διέρχεται με πίεση μέσα από τα ακροφύσια της κασέτας εκτύπωσης, ώστε να καθαρίσουν.

5 Εκτυπώστε ξανά το έγγραφο για να ελέγξετε εάν βελτιώθηκε η ποιότητα της εκτύπωσης.

6 Εάν η ποιότητα της εκτύπωσης δεν βελτιώθηκε, δοκιμάστε να καθαρίσετε τα ακροφύσια έως και δύο ακόμη

φορές.

Σκούπισμα των ακροφυσίων και των επαφών της κασέτας εκτύπωσης

1 Αφαιρέστε την(τις) κασέτα(ες) εκτύπωσης.

2 Βρέξτε με νερό ένα καθαρό πανί που δεν αφήνει χνούδι και τοποθετήστε το πανί σε επίπεδη επιφάνεια.

3 Πιέστε ελαφρά το πανί στα ακροφύσια για τρία δευτερόλεπτα περίπου και, στη συνέχεια, σκουπίστε τα

προς την κατεύθυνση που φαίνεται στην παρακάτω εικόνα.

4 Πιέστε ελαφρά ένα καθαρό τμήμα του πανιού στις επαφές για τρία δευτερόλεπτα περίπου και, στη

συνέχεια, σκουπίστε προς την κατεύθυνση που φαίνεται στην παρακάτω εικόνα.

5 Με ένα άλλο καθαρό τμήμα του πανιού, επαναλάβετε τα βήματα 3 και 4 και στη συνέχεια αφήστε τα

ακροφύσια και τις κεφαλές να στεγνώσουν εντελώς.

6 Τοποθετήστε ξανά την(τις) κασέτα(ες) εκτύπωσης και εκτυπώστε ξανά το έγγραφο.

7 Εάν δεν βελτιωθεί η ποιότητα εκτύπωσης, καθαρίστε τα ακροφύσια εκτύπωσης και εκτυπώστε ξανά το

έγγραφο.

Page 36

8 Επαναλάβετε το βήμα 7 έως και δύο φορές ακόμη.

9 Αν η ποιότητα εκτύπωσης εξακολουθεί να μην είναι η αναμενόμενη, αντικαταστήστε την(τις) κασέτα(ες)

εκτύπωσης.

Συντήρηση των κασετών εκτύπωσης

• Φυλάσσετε τις νέες κασέτες στη συσκευασία τους μέχρι να τις τοποθετήσετε.

• Μην αφαιρείτε μια κασέτα από τον εκτυπωτή, παρά μόνο για την αντικατάσταση, τον καθαρισμό ή την

αποθήκευσή της σε αεροστεγή συσκευασία. Εάν οι κασέτες παραμείνουν εκτεθειμένες για μεγάλο διάστημα, δεν εκτυπώνουν σωστά.

Καθαρισμός του εξωτερικού του εκτυπωτή

1 Βεβαιωθείτε πως ο εκτυπωτής είναι απενεργοποιημένος και αποσυνδεδεμένος από την πρίζα.

ΠΡΟΣΟΧΗ—ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ: Για να αποφύγετε κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα και, στη συνέχεια, αποσυνδέστε όλα τα καλώδια από τον εκτυπωτή πριν συνεχίσετε.

2 Αφαιρέστε το χαρτί από το στήριγμα χαρτιού και τη θήκη εξόδου χαρτιού.

3 Βρέξτε με νερό ένα καθαρό πανί χωρίς χνούδι.

ΠΡΟΣΟΧΗ—ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΒΛΑΒΗΣ: Μην χρησιμοποιείτε οικιακά καθαριστικά, καθώς ενδέχεται να προκαλέσουν φθορά στον εκτυπωτή.

4 Σκουπίστε μόνο το εξωτερικό του εκτυπωτή και φροντίστε να αφαιρέσετε τυχόν κατάλοιπα μελανιού που

έχουν συσσωρευτεί στη θήκη εξόδου χαρτιού.

ΠΡΟΣΟΧΗ—ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΒΛΑΒΗΣ: Η χρήση υγρού πανιού για τον καθαρισμό του εσωτερικού ενδέχεται να προκαλέσει φθορά στον εκτυπωτή σας.

5 Βεβαιωθείτε πως το στήριγμα χαρτιού και η θήκη εξόδου χαρτιού έχουν στεγνώσει πριν ξεκινήσετε μια

καινούργια εργασία εκτύπωσης.

Παραγγελία αναλωσίμων

Παραγγελία κασετών εκτύπωσης

Μοντέλα Lexmark Z2300 Series (εκτός από το Lexmark Z2390)

Στοιχείο Κωδικός

Κασέτα ασπρόμαυρης εκτύπωσης 14A Για τιμές μέσης απόδοσης κασέτας σε σελίδες, ανατρέξτε

Κασέτα ασπρόμαυρης εκτύπωσης

Κασέτα έγχρωμης εκτύπωσης 15A

Κασέτα έγχρωμης εκτύπωσης

Μέση απόδοση κασέτας με τυπικές σελίδες

στη διεύθυνση www.lexmark.com/pageyields.

Κασέτα εκτύπωσης φωτογραφιών 31 Δεν ισχύει

Οι τιμές προέκυψαν από συνεχή εκτύπωση. Δηλωμένη τιμή απόδοσης σύμφωνα με το ISO/IEC 24711

Κασέτα που εμπίπτει στο εξουσιοδοτημένο πρόγραμμα επιστροφής

Page 37

Μοντέλο Lexmark Z2390

Στοιχείο Κωδικός

Μέση απόδοση κασέτας με τυπικές σελίδες

Κασέτα ασπρόμαυρης εκτύπωσης 4A Για τιμές μέσης απόδοσης κασέτας σε σελίδες, ανατρέξτε

Κασέτα ασπρόμαυρης εκτύπωσης

στη διεύθυνσηwww.lexmark.com/pageyields.

Κασέτα έγχρωμης εκτύπωσης 5A

Κασέτα έγχρωμης εκτύπωσης

Κασέτα εκτύπωσης φωτογραφιών 31 Δεν ισχύει

Οι τιμές προέκυψαν από συνεχή εκτύπωση. Δηλωμένη τιμή απόδοσης σύμφωνα με το ISO/IEC 24711

Κασέτα που εμπίπτει στο εξουσιοδοτημένο πρόγραμμα επιστροφής

Παραγγελία χαρτιού και άλλων αναλωσίμων

Για να αγοράσετε αναλώσιμα ή για να βρείτε έναν αντιπρόσωπο στην περιοχή σας, επισκεφτείτε την τοποθεσία μας στο Web στη διεύθυνση www.lexmark.com.

Στοιχείο Περιγραφή

Φωτογραφικό χαρτί της Lexmark

• Letter

• A4

• 4 x 6 ίν.

• 10 x 15 εκ.

Φωτογραφικό χαρτί PerfectFinish της Lexmark

• Letter

• A4

• 4 x 6 ίν.

• 10 x 15 εκ.

• L

Καλώδιο USB Κωδικός 1021294

Page 38

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Χρήση του λογισμικού αντιμετώπισης προβλημάτων του εκτυπωτή (μόνο στα Windows)

Το Κέντρο υπηρεσίας της Lexmark παρέχει βοήθεια αντιμετώπισης προβλημάτων βήμα προς βήμα και περιέχει συνδέσεις για εργασίες συντήρησης εκτυπωτή και για υποστήριξη πελατών.

Για να ανοίξετε το Κέντρο υπηρεσίας της Lexmark χρησιμοποιήστε μία από τις παρακάτω μεθόδους:

Μέθοδος 1 Μέθοδος 2

Εάν εμφανίζεται σε ένα παράθυρο διαλόγου μηνύματος σφάλματος, κάντε κλικ στη σύνδεση

Για επιπλέον βοήθεια χρησιμοποιήστε το Κέντρο υπηρεσίας της Lexmark.

1 Κάντε ένα από τα εξής:

• Στα Windows Vista, επιλέξτε  Όλα τα

προγράμματα και στη συνέχεια επιλέξτε το

φάκελο του προγράμματος εκτυπωτή από τη λίστα.

• Στα Windows XP, επιλέξτε Έναρξη 

Προγράμματα ή Όλα τα προγράμματα και στη

συνέχεια επιλέξτε το φάκελο του προγράμματος εκτυπωτή από τη λίστα.

2 Επιλέξτε Κέντρο υπηρεσίας της Lexmark.

Αντιμετώπιση προβλημάτων εγκατάστασης

Το κουμπί λειτουργίας δεν είναι αναμμένο

Οι πιθανές λύσεις είναι οι εξής. Εφαρμόστε μία ή περισσότερες από τις εξής λύσεις:

Πατήστε το κουμπί λειτουργίας

Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι ενεργοποιημένος, πατώντας το .

Αποσυνδέστε και επανασυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας

1 Πατήστε το για να απενεργοποιήσετε τον εκτυπωτή.

2 Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.

3 Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από το τροφοδοτικό.

Page 39

4 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο τροφοδοτικό του εκτυπωτή.

5 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα.

6 Πατήστε το για να ενεργοποιήσετε τον εκτυπωτή.

Δεν έγινε η εγκατάσταση του λογισμικού

Εάν, κατά την αποστολή μιας εργασίας εκτύπωσης, αντιμετωπίσατε προβλήματα κατά την εγκατάσταση ή εάν ο εκτυπωτής σας δεν εμφανίζεται στη λίστα μέσα στο φάκελο Εκτυπωτών ή ως επιλογή εκτύπωσης, μπορείτε να δοκιμάσετε να απεγκαταστήσετε και να εγκαταστήσετε πάλι το λογισμικό.

Οι πιθανές λύσεις είναι οι εξής. Εφαρμόστε μία ή περισσότερες από

τις εξής λύσεις:

Βεβαιωθείτε ότι το λειτουργικό σας σύστημα υποστηρίζεται

Υποστηρίζονται τα παρακάτω λειτουργικά συστήματα: Windows Vista, Windows XP, Windows 2000 με Service Pack 3 ή νεώτερο και Mac OS X εκδόσεις 10.5, 10.4 και 10.3.

Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας ικανοποιεί τις ελάχιστες απαιτήσεις συστήματος που αναγράφονται στη συσκευασία του εκτυπωτή

Ελέγξτε τη σύνδεση USB

1 Ελέγξτε το καλώδιο USB για εμφανείς βλάβες. Εάν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο, χρησιμοποιήστε

καινούργιο.

2 Συνδέστε το τετράγωνο άκρο του καλωδίου USB στην πίσω πλευρά του εκτυπωτή.

3 Συνδέστε το ορθογώνιο άκρο του καλωδίου USB στη θύρα USB του υπολογιστή.

Η θύρα USB φέρει το σύμβολο USB

Συνδέστε ξανά το καλώδιο τροφοδοσίας

1 Πατήστε το για να απενεργοποιήσετε τον εκτυπωτή.

2 Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.

3 Αποσυνδέστε με προσοχή το τροφοδοτικό από τον εκτυπωτή.

4 Συνδέστε ξανά το τροφοδοτικό στον εκτυπωτή.

5 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα.

6 Πατήστε το για να ενεργοποιήσετε τον εκτυπωτή.

Page 40

Απενεργοποιήστε προσωρινά τα προγράμματα ασφαλείας των WINDOWS

1 Κλείστε όλα τα ανοιχτά προγράμματα λογισμικού.

2 Απενεργοποιήστε τα προγράμματα ασφαλείας.

3 Κάντε ένα από τα εξής:

• Στα Windows Vista, επιλέξτε .

• Στα Windows XP και προγενέστερα λειτουργικά συστήματα, επιλέξτε Έναρξη.

4 Επιλέξτε Υπολογιστής ή Ο Υπολογιστής μου.

5 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο της μονάδας CD ή DVD.

6 Εάν είναι απαραίτητο, κάντε διπλό κλικ στο αρχείο setup.exe.

7 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη του υπολογιστή για να εγκαταστήσετε το λογισμικό.

8 Όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, ενεργοποιήστε πάλι το λογισμικό ασφαλείας.

Η σελίδα δεν εκτυπώνεται

Οι πιθανές λύσεις είναι οι εξής. Εφαρμόστε μία ή περισσότερες από τις εξής λύσεις:

Ελέγξτε τα μηνύματα

Εάν εμφανίζεται κάποιο μήνυμα σφάλματος, επιλύστε το πρόβλημα πριν προσπαθήσετε να εκτυπώσετε ξανά.

Ελέγξτε την τροφοδοσία

Εάν η λυχνία δεν είναι ενεργοποιημένη, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένο στον εκτυπωτή σωστά καθώς και σε μια πρίζα, ελέγχοντας τη λειτουργία της από άλλες συσκευές οι οποίες, κατά τη σύνδεση στη συγκεκριμένη πρίζα, λειτουργούν κανονικά.

Αφαιρέστε και επανατοποθετήστε το χαρτί.

Ελέγξτε το μελάνι

Ελέγξτε τη στάθμη του μελανιού και τοποθετήστε νέες κασέτες εκτύπωσης, εάν είναι απαραίτητο.

Ελέγξτε τις κασέτες

1 Αφαιρέστε τις κασέτες εκτύπωσης.

2 Βεβαιωθείτε ότι έχει αφαιρεθεί το αυτοκόλλητο και η ταινία.

3 Τοποθετήστε ξανά τις κασέτες.

Page 41

Ελέγξτε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις και τις ρυθμίσεις παύσης του εκτυπωτή

Με χρήση Windows

Κάντε ένα από τα εξής:

Στα Windows Vista

α Επιλέξτε . β Επιλέξτε Πίνακας ελέγχου. γ Στην περιοχή "Υλικό και ήχος", επιλέξτε Εκτυπωτής.

Στα Windows XP

α Επιλέξτε Έναρξη. β Επιλέξτε Εκτυπωτές και φαξ.

Στα Windows 2000

α Επιλέξτε Έναρξη. β Επιλέξτε Ρυθμίσεις  Εκτυπωτές.

2 Κάντε διπλό κλικ στον εκτυπωτή.

3 Επιλέξτε Εκτυπωτής.

• Βεβαιωθείτε ότι το στοιχείο "Παύση εκτύπωσης" δεν είναι επιλεγμένο.

• Εάν δεν εμφανίζεται σημάδι επιλογής δίπλα στο "Ορισμός ως προεπιλογή", τότε πρέπει να επιλέξετε

τον εκτυπωτή για κάθε αρχείο που θέλετε να εκτυπώσετε.

Με χρήση Macintosh

Για το λειτουργικό σύστημα Mac OS X έκδοση 10.5

1 Από την επιφάνεια εργασίας Finder, κάντε κλικ στο System Preferences  Print & Fax.

2 Από το αναπτυσσόμενο μενού Default Printer, ελέγξτε εάν ο εκτυπωτής εμφανίζεται ως προεπιλεγμένος.

Εάν δεν είναι προεπιλεγμένος, τότε πρέπει να επιλέξετε τον εκτυπωτή για το κάθε αρχείο που θέλετε να εκτυπώσετε.

Εάν θέλετε να ορίσετε τον εκτυπωτή ως προεπιλεγμένο, τότε επιλέξτε τον εκτυπωτή από το αναπτυσσόμενο μενού Default Printer.

3 Επιλέξτε Open Print Queue.

Εμφανίζεται το παράθυρο διαλόγου εκτύπωσης.

Βεβαιωθείτε ότι η εργασία εκτύπωσης δεν βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής. Εάν η εργασία εκτύπωσης βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής:

• Εάν θέλετε να συνεχίσετε μια συγκεκριμένη εργασία εκτύπωσης, επιλέξτε το όνομα του εγγράφου

και στη συνέχεια κάντε κλικ στην επιλογή Resume.

• Εάν θέλετε να συνεχίσετε όλες τις εργασίες εκτύπωσης στην ουρά, κάντε κλικ στην επιλογή Resume

Printer.

Page 42

Για το λειτουργικό σύστημα Mac OS X έκδοση 10.4 και προγενέστερη

1 Από την επιφάνεια εργασίας "Finder", επιλέξτε Go  Utilities  Print Center ή Printer Setup Utility.

Εμφανίζεται το παράθυρο διαλόγου Printer List.

2 Κάντε διπλό κλικ στον εκτυπωτή.

Εμφανίζεται το παράθυρο διαλόγου ουράς εκτύπωσης.

• Βεβαιωθείτε ότι η εργασία εκτύπωσης δεν βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής.

Εάν η εργασία εκτύπωσης βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής:

– Εάν θέλετε να συνεχίσετε μια συγκεκριμένη εργασία εκτύπωσης, επιλέξτε το όνομα του εγγράφου

και στη συνέχεια κάντε κλικ στην επιλογή Resume.

– Εάν θέλετε να συνεχίσετε όλες τις εργασίες εκτύπωσης στην ουρά, κάντε κλικ στην επιλογή Start

Jobs.

• Εάν η περιγραφή του εκτυπωτή δεν εμφανίζονται με έντονη γραφή, τότε ο εκτυπωτής δεν είναι

προεπιλεγμένος. Πρέπει να επιλέξετε τον εκτυπωτή για κάθε αρχείο που θέλετε να εκτυπώσετε.

Εάν θέλετε να ορίσετε τον εκτυπωτή ως τον προεπιλεγμένο εκτυπωτή:

α Επιστρέψτε στο παράθυρο διαλόγου Printer List και στη συνέχεια επιλέξτε τον εκτυπωτή. β Επιλέξτε Make Default.

Αποσυνδέστε και επανασυνδέστε το τροφοδοτικό

1 Πατήστε για να απενεργοποιήσετε τον εκτυπωτή.

2 Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.

3 Αποσυνδέστε το τροφοδοτικό από τον εκτυπωτή.

4 Συνδέστε ξανά το τροφοδοτικό στον εκτυπωτή.

5 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα.

6 Πατήστε το για να ενεργοποιήσετε τον εκτυπωτή.

Απεγκαταστήστε και εγκαταστήστε ξανά το λογισμικό

Εάν αντιμετωπίσατε προβλήματα κατά την εγκατάσταση ή εάν ο εκτυπωτής σας δεν εμφανίζεται στο φάκελο εκτυπωτών ή ως επιλογή εκτύπωσης κατά την αποστολή μιας εργασίας εκτύπωσης, δοκιμάστε να απεγκαταστήσετε και να εγκαταστήσετε πάλι το λογισμικό.

Απεγκατάσταση και επανεγκατάσταση του λογισμικού

Εάν ο εκτυπωτής δεν λειτουργεί σωστά ή εμφανίζεται μήνυμα σφάλματος επικοινωνίας όταν προσπαθείτε να τον χρησιμοποιήσετε, ενδέχεται να χρειάζεται να απεγκαταστήσετε και, στη συνέχεια, να εγκαταστήσετε ξανά το λογισμικό του εκτυπωτή.

Στα Windows

1 Κάντε ένα από τα εξής:

• Στα Windows Vista, επιλέξτε .

• Στα Windows XP, επιλέξτε Έναρξη.

Page 43

2 Επιλέξτε Προγράμματα ή Όλα τα προγράμματα και στη συνέχεια επιλέξτε το φάκελο του προγράμματος

εκτυπωτή από τη λίστα.

3 Επιλέξτε Απεγκατάσταση.

4 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη του υπολογιστή για να καταργήσετε την εγκατάσταση του λογισμικού

του εκτυπωτή.

5 Πριν να εγκαταστήσετε ξανά το λογισμικό του εκτυπωτή, επανεκκινήστε τον υπολογιστή.

6 Επιλέξτε Άκυρο σε όλες τις οθόνες "Εντοπίστηκε νέο υλικό".

7 Τοποθετήστε το CD εγκατάστασης και, στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη του υπολογιστή

για να επανεγκαταστήσετε το λογισμικό. Εάν η οθόνη εγκατάστασης δεν εμφανιστεί αυτόματα μετά την επανεκκίνηση του υπολογιστή σας, κάντε

ένα από τα εξής:

Στα Windows Vista:

Επιλέξτε .

β Εντοπίστε το πλαίσιο αναζήτησης. γ Πληκτρολογήστε D:\setup.exe, όπου D είναι το γράμμα της μονάδας CD ή DVD που διαθέτετε.

Στα Windows XP:

Επιλέξτε Έναρξη  Εκτέλεση.

α β Πληκτρολογήστε D:\setup.exe, όπου D είναι το γράμμα της μονάδας CD ή DVD που διαθέτετε.

Σε υπολογιστές Macintosh

1 Κλείστε όλες τις ανοιχτές εφαρμογές λογισμικού.

2 Στην επιφάνεια εργασίας "Finder", κάντε διπλό κλικ στο φάκελο του εκτυπωτή.

3 Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Uninstaller.

4 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη του υπολογιστή για να καταργήσετε την εγκατάσταση του λογισμικού

του εκτυπωτή.

5 Πριν να εγκαταστήσετε ξανά το λογισμικό του εκτυπωτή, επανεκκινήστε τον υπολογιστή.

6 Τοποθετήστε το CD εγκατάστασης και, στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη του υπολογιστή

για να επανεγκαταστήσετε το λογισμικό.

Εάν το λογισμικό εξακολουθεί να μην εγκαθίσταται σωστά, επισκεφτείτε την τοποθεσία μας στο Web στη διεύθυνση www.lexmark.com για να ελέγξετε εάν υπάρχει η τελευταία έκδοση λογισμικού.

1 Σε όλες τις χώρες ή τις περιοχές εκτός από τις Ηνωμένες Πολιτείες, επιλέξτε τη χώρα ή την περιοχή σας.

2 Επιλέξτε τις συνδέσεις για προγράμματα οδήγησης ή στοιχεία λήψης.

3 Επιλέξτε την οικογένεια εκτυπωτών.

4 Επιλέξτε το μοντέλο του εκτυπωτή.

5 Επιλέξτε το λειτουργικό σύστημα που χρησιμοποιείτε.

6 Επιλέξτε το αρχείο που θέλετε να λάβετε και στη συνέχεια ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην

οθόνη του υπολογιστή.

Page 44

Ενεργοποίηση της θύρας USB στα Windows

Για να βεβαιωθείτε ότι έχει ενεργοποιηθεί η θύρα USB στον υπολογιστή:

1 Κάντε ένα από τα εξής:

Στα Windows Vista

α Επιλέξτε  Πίνακας Ελέγχου. β Επιλέξτε Σύστημα και Συντήρηση  Σύστημα. γ Κάντε κλικ στην καρτέλα Διαχείριση συσκευών.

Στα Windows XP

α Επιλέξτε Έναρξη. β Επιλέξτε Πίνακας ελέγχου  Επιδόσεις και συντήρηση  Σύστημα. γ Από την καρτέλα "Υλικό", επιλέξτε Διαχείριση συσκευών.

Στα Windows 2000

α Επιλέξτε Έναρξη. β Επιλέξτε Ρυθμίσεις  Πίνακας Ελέγχου  Σύστημα. γ Από την καρτέλα "Υλικό", επιλέξτε Διαχείριση συσκευών.

2 Κάντε κλικ στο σύμβολο συν (+) δίπλα στην ένδειξη Ελεγκτές ενιαίου σειριακού διαύλου (USB).

Εάν στη λίστα περιλαμβάνονται τα στοιχεία "Κεντρικός ελεγκτής USB" και "Ριζικός διανομέας (hub) USB", η θύρα USB είναι ενεργοποιημένη.

Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε την τεκμηρίωση του υπολογιστή.

Επίλυση προβλημάτων επικοινωνίας μεταξύ του εκτυπωτή και του υπολογιστή

Ο εκτυπωτής δεν έχει δυνατότητα ανταλλαγής δεδομένων με τον υπολογιστή.

Εγκαταστήστε αμφίδρομη επικοινωνία μεταξύ του εκτυπωτή και του υπολογιστή

1 Πατήστε το για να απενεργοποιήσετε τον εκτυπωτή.

2 Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.

3 Αποσυνδέστε το τροφοδοτικό από τον εκτυπωτή.

4 Συνδέστε ξανά το τροφοδοτικό στον εκτυπωτή.

5 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα.

6 Πατήστε το για να ενεργοποιήσετε τον εκτυπωτή.

Page 45

Σημειώσεις

Πληροφορίες προϊόντος

Όνομα προϊόντος:

Lexmark Z2300 Series

Τύπος μηχανήματος:

4119

Μοντέλο(α):

001

Σημείωση σχετικά με την έκδοση

Ιανουάριος 2008

Η ακόλουθη παράγραφος δεν ισχύει στις χώρες στις οποίες οι εν λόγω όροι είναι ασύμβατοι με το εθνικό δίκαιο: Η LEXMARK INTERNATIONAL, INC. ΠΑΡΕΧΕΙ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ “ΩΣ ΕΧΕΙ” ΧΩΡΙΣ

ΚΑΝΕΝΟΣ ΕΙΔΟΥΣ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΕΡΙ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Ορισμένες χώρες δεν επιτρέπουν την αποποίηση συναλλαγές και, συνεπώς, η παρούσα δήλωση μπορεί να μην έχει ισχύ για εσάς.

ρητών ή σιωπηρών εγγυήσεων σε συγκεκριμένες

Το παρόν εγχειρίδιο είναι πιθανό να περιέχει ανακριβή τεχνικά στοιχεία ή τυπογραφικά σφάλματα. Οι περιεχόμενες πληροφορίες υπόκεινται σε περιοδικές αλλαγές. Οι δε αλλαγές ενσωματώνονται σε μεταγενέστερες εκδόσεις. Βελτιώσεις ή αλλαγές στα προϊόντα ή μπορούν να πραγματοποιηθούν οποτεδήποτε.

Οι αναφορές στην παρούσα έκδοση σε προϊόντα, προγράμματα ή υπηρεσίες δεν υποδηλώνουν την πρόθεση του κατασκευαστή να διαθέσει τα παραπάνω σε όλες τις χώρες στις οποίες δραστηριοποιείται. Οποιαδήποτε αναφορά του κατασκευαστή σε κάποιο προϊόν, πρόγραμμα ή υπηρεσία δεν γίνεται για να δηλώσει ή να υπονοήσει αυτών, μπορεί να χρησιμοποιηθεί οποιοδήποτε λειτουργικά ισότιμο προϊόν, πρόγραμμα ή υπηρεσία δεν παραβιάζει κάποιο δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας. Η αξιολόγηση και η επαλήθευση της λειτουργίας σε συνδυασμό με άλλα προϊόντα, προγράμματα ή υπηρεσίες, εκτός αυτών που έχει καθορίσει ρητά ο κατασκευαστής, αποτελεί ευθύνη του χρήστη.

Για Τεχνική Υποστήριξη Lexmark, επισκεφτείτε τη διεύθυνση: support.lexmark.com.

Για πληροφορίες σχετικά με τα αναλώσιμα και τα στοιχεία λήψης, επισκεφτείτε τη διεύθυνση:

www.lexmark.com.

Εάν δεν έχετε πρόσβαση στο Internet, μπορείτε να επικοινωνήσετε ταχυδρομικώς με τη Lexmark:

Lexmark International, Inc. Bldg 004-2/CSC 740 New Circle Road NW Lexington, KY 40550 USA

ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο το συγκεκριμένο προϊόν, πρόγραμμα ή υπηρεσία. Στη θέση

στα προγράμματα που περιγράφονται

Page 46

Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

Εμπορικά σήματα

Οι ονομασίες Lexmark και Lexmark με το λογότυπο με σχήμα ρόμβου είναι σήματα κατατεθέντα της Lexmark International, Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

Οι ονομασίες evercolor και PerfectFinish αποτελούν εμπορικά σήματα της Lexmark International, Inc.

Όλα τα λοιπά εμπορικά σήματα αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους.

Σημειώσεις άδειας χρήσης

Το ακόλουθο έγγραφο μπορείτε να το δείτε στον κατάλογο \Drivers\XPS του CD λογισμικού εγκατάστασης: Zopen.PDF.

Έκθεση στην ακτινοβολία ραδιοφωνικών σημάτων

Η παρακάτω σημείωση ισχύει εάν στον εκτυπωτή σας έχει εγκατασταθεί μια κάρτα ασύρματου δικτύου.

Το ποσό της εκλυόμενης από τη συσκευή ισχύoς είναι πολύ κατώτερο από τα όρια έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες που έχει θέσει η FCC και άλλοι ρυθμιστικοί φορείς. Πρέπει να διατηρηθεί μια ελάχιστη απόσταση 20 εκ. (8 ίντσες) ανάμεσα στην κεραία και απαιτήσεις σχετικά με την έκθεση σε ραδιοσυχνότητες της FCC και άλλων ρυθμιστικών φορέων.

τους ανθρώπους, ώστε να πληροί το προϊόν αυτό τις

Συμμόρφωση με τις οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ)

Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές προστασίας των οδηγιών 2004/108/ΕΟΚ και 2006/95/ΕΟΚ του Συμβουλίου της ΕΕ για την προσέγγιση και την εναρμόνιση της νομοθεσίας των κρατών

μελών της που αφορά στη συμβατότητα σχετικά με την εκπομπή ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας και την ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών σχεδιασμένων για χρήση εντός συγκεκριμένων ορίων τάσης.

δήλωση συμμόρφωσης με τις προδιαγραφές των οδηγιών έχει υπογραφεί από το Διευθυντή Παραγωγής

και Τεχνικής Υποστήριξης, Lexmark International, Inc., S.A., Boigny, France.

Το προϊόν αυτό πληροί τα όρια της Κλάσης B του προτύπου EN 55022 και τις προδιαγραφές ασφαλείας του προτύπου EN 60950.

Δήλωση συμμόρφωσης προς τις οδηγίες της ΕΚ για προϊόντα

ραδιοεπικοινωνίας

Οι ακόλουθες σημειώσεις ισχύουν εάν στον εκτυπωτή σας έχει εγκατασταθεί μια κάρτα ασύρματου δικτύου

Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές προστασίας των οδηγιών 2004/108/ΕΟΚ, 2006/95/ΕΟΚ και 1999/5/ΕΟΚ του Συμβουλίου της ΕΚ για την προσέγγιση και την εναρμόνιση της νομοθεσίας

των κρατών μελών της που αφορά στην ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και την ασφάλεια εξοπλισμού, ο οποίος είναι σχεδιασμένος για χρήση εντός συγκεκριμένων ορίων τάσης καθώς και για το ραδιοφωνικό εξοπλισμό και τον τερματικό εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών.

του ηλεκτρικού

Page 47

Η συμβατότητα υποδεικνύεται από την επισήμανση CE.

Το σήμα Προσοχής υποδεικνύει πως υπάρχουν περιορισμοί σε ορισμένα Κράτη-μέλη.

Η δήλωση συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις των οδηγιών διατίθεται από τον Διευθυντή παραγωγής και τεχνικής υποστήριξης (Director of Manufacturing and Technical Support), Lexmark International, S. A., Boigny, Γαλλία.

Ισχύουν οι ακόλουθοι περιορισμοί:

Χώρα/περιοχή

Όλες οι χώρες/περιοχές Το παρόν προϊόν προορίζεται μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους. Το παρόν

L'Italia Si fa presente inoltre che l'uso degli apparati in esame è regolamentato da:

Περιορισμός

προϊόν δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε εξωτερικούς χώρους.

• D.Lgs 1.8.2003, n.259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) e

105 (libero uso), per uso privato;

• D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell'accesso R-LAN alle reti e ai servizi di

telecomunicazioni.

Το παρόν προϊόν πληροί τα όρια του EN 55022, τις απαιτήσεις ασφαλείας του EN 60950, τις απαιτήσεις ραδιοφάσματος του ETSI (Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τυποποίησης των Τηλεπικοινωνιών) EN 300 328 και τις απαιτήσεις EMC (Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα) των EN 55024, ETSI EN 301 489-1 και ETSI EN 301

489-17.

Česky

Dansk Lexmark International, Inc. erklærer herved, at dette produkt overholder de væsentlige krav og øvrige

Deutsch Hiermit erklärt Lexmark International, Inc., dass sich das Gerät dieses Gerät in Übereinstimmung mit

Společnost Lexmark International, Inc. tímto prohlašuje, že výrobek tento výrobek je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Ελληνική ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Η LEXMARK INTERNATIONAL, INC. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ

ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

English Hereby, Lexmark International, Inc., declares that this type of equipment is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español Por medio de la presente, Lexmark International, Inc. declara que este producto cumple con los requi-

sitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Eesti Käesolevaga kinnitab Lexmark International, Inc., et seade see toode vastab direktiivi

1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele muudele asjakohastele sätetele.

Suomi Lexmark International, Inc. vakuuttaa täten, että tämä tuote on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaati-

musten ja muiden sitä koskevien direktiivin ehtojen mukainen.

Français Par la présente, Lexmark International, Inc. déclare que l'appareil ce produit est conforme aux

exigences fondamentales et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Page 48

Magyar Alulírott, Lexmark International, Inc. nyilatkozom, hogy a termék megfelel a vonatkozó alapvetõ

követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Íslenska Hér með lýsir Lexmark International, Inc. yfir því að þessi vara er í samræmi við grunnkröfur og

aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.

Italiano Con la presente Lexmark International, Inc. dichiara che questo questo prodotto è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latviski Ar šo Lexmark International, Inc. deklarē, ka šis izstrādājums atbilst Direktīvas 1999/5/EK

būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

Lietuvių Šiuo Lexmark International, Inc. deklaruoja, kad šis produktas atitinka esminius reikalavimus ir

kitas 1999/5/EB direktyvos nuostatas.

Malti Bil-preżenti, Lexmark International, Inc., jiddikjara li dan il-prodott huwa konformi mal-ħtiġijiet

essenzjali u ma dispożizzjonijiet oħrajn relevanti li jinsabu fid-Direttiva 1999/5/KE.

Nederlands Hierbij verklaart Lexmark International, Inc. dat het toestel dit product in overeenstemming is met de

essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Norsk Lexmark International, Inc. erklærer herved at dette produktet er i samsvar med de grunnleggende

krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Polski Niniejszym Lexmark International, Inc. oświadcza, że niniejszy produkt jest zgodny z zasadni-

czymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Português A Lexmark International Inc. declara que este este produto está conforme com os requisitos essenciais

e outras disposições da Diretiva 1999/5/CE.

Slovensky Lexmark International, Inc. týmto vyhlasuje, že tento produkt spĺňa základné požiadavky a

všetky príslušné ustanovenia smernice 1999/5/ES.

Slovensko Lexmark International, Inc. izjavlja, da je ta izdelek v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi

relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.

Svenska Härmed intygar Lexmark International, Inc. att denna produkt står i överensstämmelse med de

väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Επίπεδα εκπομπής ήχου

Οι ακόλουθες μετρήσεις έγιναν σύμφωνα με τις προδιαγραφές του ISO 7779 και αναφέρθηκαν σύμφωνα με τις προδιαγραφές του ISO 9296.

Σημείωση: Ορισμένες λειτουργίες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες για το προϊόν σας.

Μέση ακουστική πίεση σε απόσταση 1 μέτρου, dBA

Εκτύπωση 53

Έτοιμο αθόρυβος

Οι τιμές ενδέχεται να αλλάξουν. Ανατρέξτε στη διεύθυνση www.lexmark.com για τρέχουσες τιμές.

Page 49

Οδηγία WEEE σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού

εξοπλισμού

Το λογότυπο WEEE συμβολίζει ειδικά προγράμματα ανακύκλωσης για ηλεκτρονικά προϊόντα σε χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ενθαρρύνουμε την ανακύκλωση των προϊόντων μας. Εάν έχετε κι άλλες ερωτήσεις σχετικά με τις επιλογές ανακύκλωσης, επισκεφτείτε την τοποθεσία της Lexmark στην τοποθεσία www.lexmark.com για να δείτε τον αριθμό τηλεφώνου του πλησιέστερου υποκαταστήματος.

Απόρριψη προϊόντος

Μην πραγματοποιείτε απόρριψη του εκτυπωτή και των αναλωσίμων με τον ίδιο τρόπο που απορρίπτετε τα κανονικά οικιακά απόβλητα. Συμβουλευτείτε τις τοπικές αρχές για πληροφορίες σχετικά με τις επιλογές απόρριψης και ανακύκλωσης.

Πληροφορίες σχετικά με τη θερμοκρασία

Εύρος θερμοκρασιών περιβάλλοντος 15-32° C (60-90° F)

Εύρος θερμοκρασιών κατά την αποστολή -40-60° C (-40-140° F)

Εύρος θερμοκρασιών αποθήκευσης 1-60° C (34-140° F)

Κατανάλωση ενέργειας

Κατανάλωση ενέργειας του προϊόντος

Στον ακόλουθο πίνακα παρουσιάζονται τα χαρακτηριστικά κατανάλωσης ενέργειας του προϊόντος.

Σημείωση: Ορισμένες λειτουργίες ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες για το προϊόν σας.

Λειτουργία Περιγραφή Κατανάλωση ενέργειας(Watt)

Εκτύπωση Το προϊόν αυτό δημιουργεί έντυπα έγγραφα από

ηλεκτρονικά αρχεία.

Αντιγραφή Το προϊόν δημιουργεί έντυπα έγγραφα από

πρωτότυπα έντυπα έγγραφα.

Σάρωση Το προϊόν πραγματοποιεί σάρωση σε έντυπα

έγγραφα.

δεν ισχύει

Έτοιμος Το προϊόν είναι έτοιμο να λάβει μια εργασία

εκτύπωσης.

1,6

Page 50

Λειτουργία Περιγραφή Κατανάλωση ενέργειας(Watt)

Εξοικονόμηση ενέργειας Το προϊόν βρίσκεται σε κατάσταση εξοικονό-

μησης ενέργειας.

Απενεργοποίηση Το προϊόν είναι συνδεδεμένο σε πρίζα, αλλά

είναι απενεργοποιημένο.

Τα επίπεδα κατανάλωσης ενέργειας που περιγράφονται στον προηγούμενο πίνακα αφορούν τη μέση κατανάλωση σε ορισμένο χρονικό διάστημα. Η κατανάλωση ενέργειας σε μια συγκεκριμένη στιγμή μπορεί να είναι σημαντικά μεγαλύτερη.

Οι τιμές ενδέχεται να αλλάξουν. Ανατρέξτε στη διεύθυνση www.lexmark.com για τις τρέχουσες τιμές.

δεν ισχύει

1,5

Εξοικονόμηση ενέργειας

Το παρόν προϊόν έχει σχεδιαστεί ώστε να υποστηρίζει μια κατάσταση λειτουργίας κατά την οποία μειώνεται η κατανάλωση ενέργειας (Κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας). Η κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας του εκτυπωτή αντιστοιχεί στην κατάσταση αναστολής, όπως αυτή ορίζεται στο πρόγραμμα της EPA. Με την κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας μειώνεται η κατανάλωση ενέργειας όταν ο εκτυπωτής είναι αδρανής για μεγάλο γίνεται χρήση του προϊόντος για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα, το οποίο ονομάζεται χρονικό όριο εξοικονόμησης ενέργειας.

Η εργοστασιακή ρύθμιση για το χρονικό όριο εξοικονόμησης ενέργειας για το προϊόν αυτό είναι

(σε λεπτά):

χρονικό διάστημα. Η κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας τίθεται αυτόματα σε λειτουργία, εφόσον δεν

δεν ισχύει

Κατάσταση απενεργοποίησης

Εάν όταν είναι απενεργοποιημένο αυτό το προϊόν εξακολουθεί να καταναλώνει ενέργεια, θα πρέπει να αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα προκειμένου να σταματήσει τελείως η κατανάλωση ενέργειας.

Συνολική κατανάλωση ενέργειας

Ορισμένες φορές είναι χρήσιμο να υπολογίζετε τη συνολική κατανάλωση ενέργειας του προϊόντος. Δεδομένου ότι η χρέωση της κατανάλωσης ηλεκτρικού ρεύματος υπολογίζεται με βάση τη μονάδα Watt, για να υπολογίσετε τη συνολική κατανάλωση ενέργειας θα πρέπει να πολλαπλασιάσετε την ενέργεια που καταναλώνεται με το χρόνο παραμονής του προϊόντος σε κάθε κατάσταση λειτουργίας. Η συνολική κατανάλωση λειτουργίας.

ενέργειας του προϊόντος είναι το άθροισμα της ενέργειας που καταναλώνει σε κάθε κατάσταση

ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΣ LEXMARK

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ: ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ, ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΑΠΟΔΕΧΕΣΤΕ ΝΑ ΔΕΣΜΕΥΘΕΙΤΕ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΑΔΕΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ. ΕΑΝ ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΑΔΕΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΑΜΕΣΩΣ, ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΖΗΤΗΣΕΤΕ ΝΑ ΣΑΣ ΕΠΙΣΤΡΑΦΕΙ ΤΟ ΠΟΣΟ ΠΟΥ ΑΠΟ ΑΛΛΑ ΜΕΡΗ, ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΝΑ ΕΝΗΜΕΡΩΝΕΤΕ ΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ ΟΤΙ Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΠΟΔΟΧΗ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΟΡΩΝ.

ΕΧΕΤΕ ΚΑΤΑΒΑΛΕΙ. ΕΑΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ

Page 51

ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΣΕΤΩΝ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ

Συμφωνώ ότι οι κασέτες εκτύπωσης με άδεια ευρεσιτεχνίας που συνοδεύουν αυτήν τη συσκευή εκτύπωσης διατίθενται προς πώληση σύμφωνα με την εξής συμφωνία άδειας χρήσης: Οι κασέτες εκτύπωσης με άδεια ευρεσιτεχνίας που περιέχονται στη συσκευασία παρέχονται μόνο για μία χρήση και έχουν σχεδιαστεί να σταματούν να λειτουργούν μετά την παροχή μιας καθορισμένης ποσότητας μελανιού θα παραμείνει στην κασέτα όταν απαιτείται αντικατάσταση. Μετά από αυτήν τη μοναδική χρήση, τερματίζεται η άδεια χρήσης της κασέτας εκτύπωσης και η χρησιμοποιημένη κασέτα πρέπει να επιστραφεί μόνο στη Lexmark για ανακατασκευή, επαναπλήρωση ή ανακύκλωση. Εάν στο μέλλον αγοράσω άλλη κασέτα η πώληση της οποίας υπόκειται στους παραπάνω όρους, κασέτα. Εάν δεν αποδέχεστε τους όρους αυτής της άδειας μίας χρήσης, επιστρέψτε το προϊόν στην αρχική του συσκευασία στο κατάστημα από όπου το αγοράσατε. Μια κασέτα αντικατάστασης που πωλείται χωρίς αυτούς τους όρους είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση www.lexmark.com.

αποδέχομαι αυτούς τους όρους για αυτήν την

μελανιού. Κάποια ποσότητα

ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΤΗΣ LEXMARK

Η παρούσα άδεια χρήσης λογισμικού («Άδεια χρήσης») είναι μια νομικά δεσμευτική συμφωνία ανάμεσα σε εσάς (είτε είστε φυσικό είτε νομικό πρόσωπο) και τη Lexmark International, Inc. («Lexmark») η οποία, στο βαθμό που το προϊόν της Lexmark ή το πρόγραμμα λογισμικού δεν υπόκειται με άλλο τρόπο σε γραπτή άδεια χρήσης λογισμικού ανάμεσα σε εσάς και τη Lexmark ή τους προγράμματος λογισμικού έχει εγκατασταθεί ή διατίθεται από τη Lexmark για χρήση σε συνδυασμό με το προϊόν της Lexmark. Ο όρος «Πρόγραμμα λογισμικού» συμπεριλαμβάνει αναγνώσιμες από μηχάνημα οδηγίες, οπτικοακουστικό περιεχόμενο (όπως εικόνες και εγγραφές), και συναφή μέσα, έντυπο υλικό και ηλεκτρονικά έγγραφα, τα οποία είτε είναι ενσωματωμένα σε αυτό, είτε χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με το προϊόν της Lexmark.

προμηθευτές της, διέπει τη χρήση οποιουδήποτε

διανέμονται μαζί με αυτό ή

1 ΔΗΛΩΣΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ. Η Lexmark εγγυάται ότι τα μέσα (π.χ. δισκέτα ή CD) στα οποία

σας παρέχεται το πρόγραμμα λογισμικού (εάν υπάρχει) δεν θα παρουσιάσουν ελαττώματα ως προς το υλικό και την κατασκευή τους, υπό συνθήκες κανονικής χρήσης, κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγυήσεως. Η περίοδος εγγύησης είναι (90) ημέρες και έχει ημερομηνία προγράμματος λογισμικού στον τελικό χρήστη. Η παρούσα περιορισμένη εγγύηση έχει εφαρμογή μόνο στα μέσα προγράμματος λογισμικού, τα οποία διαθέτουν πρόσφατη ημερομηνία αγοράς από έναν εξουσιοδοτημένο μεταπωλητή ή αντιπρόσωπο της Lexmark. Η Lexmark υποχρεούται να αντικαταστήσει το πρόγραμμα λογισμικού εάν εξακριβωθεί ότι το συγκεκριμένο μέσο δεν συμμορφώνεται με την παρούσα περιορισμένη

εγγύηση.

έναρξης την ημερομηνία παράδοσης του

2 ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ. ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΣΤΗΝ

ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΤΟ ΙΣΧΥΟΝ ΔΙΚΑΙΟ, Η LEXMARK ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΗΣ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ «ΩΣ ΕΧΕΙ» ΚΑΙ ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΑΠΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΩΝ, ΡΗΤΩΝ Ή ΣΙΩΠΗΡΩΝ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΤΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΤΙΤΛΟΥ, ΜΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΡΙΤΩΝ, ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ, ΚΑΙ ΜΗ ΥΠΑΡΞΗΣ ΙΩΝ, ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ. Αυτή η συμφωνία ερμηνεύεται σε συνδυασμό με τις εκάστοτε ισχύουσες νομοθετικές διατάξεις, οι οποίες υπονοούν εγγυήσεις ή προϋποθέσεις ή επιβάλλουν υποχρεώσεις στη Lexmark που δεν μπορούν να αποκλειστούν ή να τροποποιηθούν. Εάν ισχύουν τέτοιες διατάξεις, τότε περιορίζει με το παρόν την ευθύνη της για παραβίαση των εν λόγω διατάξεων σε ένα από τα εξής: αντικατάσταση του προγράμματος λογισμικού ή την επιστροφή του ποσού που καταβλήθηκε για το πρόγραμμα λογισμικού.

στο βαθμό που είναι δυνατό, η Lexmark

ΠΡΟΣΒΟΛΗΣ

Page 52

3 ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ. Η Lexmark παρέχει τα ακόλουθα δικαιώματα με την προϋπόθεση ότι

θα συμμορφώνεστε με όλους τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας άδειας χρήσης:

α Χρήση. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα (1) αντίγραφο του Προγράμματος λογισμικού. Ως «Χρήση»

νοείται η αποθήκευση, φόρτωση, εγκατάσταση, εκτέλεση ή εμφάνιση του προγράμματος λογισμικού. Εάν η Lexmark έχει εκχωρήσει την άδεια χρήσης του προγράμματος λογισμικού για ταυτόχρονη χρήση, είναι απαραίτητο να περιορίσετε τον αριθμό εξουσιοδοτημένων χρηστών στον αριθμό που καθορίζεται στη συμφωνία με τη λογισμικού για να χρησιμοποιηθούν σε περισσότερους από έναν υπολογιστές. Συμφωνείτε ότι δεν θα χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα λογισμικού, στο σύνολο ή εν μέρει, κατά τρόπο που μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την αντικατάσταση, τροποποίηση, εξάλειψη, απόκρυψη, μεταβολή ή τη μείωση της έμφασης της οπτικής παρουσίασης ή επισημάνσεων πνευματικής ιδιοκτησίας, που εμφανίζονται σε οποιαδήποτε οθόνη υπολογιστή και δημιουργούνται κανονικά από το πρόγραμμα λογισμικού ή είναι αποτέλεσμα αυτού.

Lexmark. Δεν επιτρέπεται να ξεχωρίσετε τα συστατικά στοιχεία του προγράμματος

εμφάνισης των εμπορικών σημάτων, εμπορικών ονομάτων, μορφών

β Αντιγραφή. Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα (1) αντίγραφο του προγράμματος λογισμικού

αποκλειστικά για σκοπούς δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας, αρχειοθέτησης ή εγκατάστασης, με την προϋπόθεση ότι το αντίγραφο περιέχει όλες τις σημειώσεις περί κυριότητας του αρχικού προγράμματος λογισμικού. Δεν μπορείτε να αντιγράψετε το πρόγραμμα λογισμικού σε οποιοδήποτε δημόσιο δίκτυο ή δίκτυο διανομής.

γ Επιφύλαξη δικαιωμάτων. Το πρόγραμμα λογισμικού, συμπεριλαμβανομένων όλων των

γραμματοσειρών, έχει κατοχυρωμένα πνευματικά δικαιώματα και ανήκει στη Lexmark International, Inc. ή/και τους προμηθευτές της. Η Lexmark διατηρεί όλα τα δικαιώματα που δεν σας παραχωρούνται ρητά με την παρούσα άδεια χρήσης.

δ Ελεύθερα Διανεμόμενο Λογισμικό - Freeware. Πέραν των όρων και των προϋποθέσεων της

παρούσας άδειας χρήσης, το σύνολο ή οποιοδήποτε μέρος του Προγράμματος λογισμικού που συνιστά ελεύθερα διανεμόμενο λογισμικό τρίτων κατασκευαστών («Λογισμικό Freeware») παρέχεται υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις της άδειας χρήσης λογισμικού που συνοδεύει αυτό το λογισμικό Freeware, είτε σε μορφή ξεχωριστής συμφωνίας, είτε σε ή σε μορφή όρων ηλεκτρονικής άδειας κατά τη λήψη. Η χρήση του λογισμικού Freeware από μέρους σας θα διέπεται εξολοκλήρου από τους όρους και τις προϋποθέσεις της εν λόγω άδειας.

μορφή άδειας εντός συσκευασίας

4 ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗ. Επιτρέπεται η μεταβίβαση του προγράμματος λογισμικού σε άλλον τελικό χρήστη. Κάθε

μεταβίβαση πρέπει να συμπεριλαμβάνει όλα τα συστατικά στοιχεία του λογισμικού, τα μέσα, το έντυπο υλικό και την παρούσα άδεια χρήσης και δεν επιτρέπεται η διατήρηση αντιγράφων του προγράμματος λογισμικού ή των στοιχείων του. Η μεταβίβαση δεν μπορεί να είναι έμμεση τη μεταβίβαση, ο τελικός χρήστης που λαμβάνει το μεταβιβαζόμενο πρόγραμμα λογισμικού πρέπει να αποδεχτεί όλους τους όρους της παρούσας άδειας χρήσης. Σε περίπτωση μεταβίβασης του προγράμματος λογισμικού, η άδειά σας τερματίζεται αυτόματα. Δεν επιτρέπεται η ενοικίαση, χορήγηση περαιτέρω άδειας ή εκχώρηση του προγράμματος λογισμικού, παρά μόνο στο βαθμό από την παρούσα άδεια χρήσης.

, όπως επί παρακαταθήκει. Πριν

που προβλέπεται

5 ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΕΙΣ. Για να χρησιμοποιήσετε ένα πρόγραμμα λογισμικού που χαρακτηρίζεται ως

αναβάθμιση, πρέπει πρώτα να σας έχει εκχωρηθεί άδεια για το αρχικό πρόγραμμα λογισμικού, το οποίο χαρακτηρίζεται από τη Lexmark ως κατάλληλο για αναβάθμιση. Μετά την αναβάθμιση, δεν μπορείτε πλέον να χρησιμοποιείτε το αρχικό πρόγραμμα λογισμικού που αποτέλεσε τη βάση για τη δυνατότητα αναβάθμισης.

Page 53

6 ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΑΠΟΣΥΜΠΙΛΗΣΗΣ. Δεν επιτρέπεται η μεταβολή, αποκρυπτογράφηση, αποσυμπίληση

(reverse engineering), αντίστροφη συμβολομετάφραση (reverse assemble), αντίστροφη μεταγλώττιση (reverse compile) ή μετάφραση με άλλον τρόπο του προγράμματος λογισμικού, με εξαίρεση την

περίπτωση και μόνο στην έκταση που επιτρέπεται ρητά από το ισχύον δίκαιο, για σκοπούς διαλειτουργικότητας, διόρθωσης σφαλμάτων και ελέγχου ασφαλείας. Εάν έχετε τέτοια δικαιώματα εκ του νόμου, οφείλετε να αποσυμπίληση, αντίστροφη συμβολομετάφραση ή αντίστροφη μεταγλώττιση. Δεν επιτρέπεται η αποκρυπτογράφηση του προγράμματος λογισμικού, εκτός αν απαιτείται για τη νόμιμη χρήση του.

ειδοποιήσετε τη Lexmark εγγράφως σε περίπτωση που θέλετε να προβείτε σε

7 ΠΡΟΣΘΕΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ. Η παρούσα άδεια χρήσης ισχύει και για ενημερώσεις ή προσθήκες στο αρχικό

πρόγραμμα λογισμικού που παρέχεται από τη Lexmark, εκτός από την περίπτωση που η Lexmark προβλέπει άλλους όρους για την ενημέρωση ή την προσθήκη.

8 ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΩΝ. Στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπει το ισχύον δίκαιο, η συνολική

ευθύνη της Lexmark, των προμηθευτών της, των συνδεδεμένων εταιρειών και των μεταπωλητών της και η αποκλειστική σας αποζημίωση θα είναι ως εξής: Η Lexmark οφείλει να παρέχει τη ρητή περιορισμένη εγγύηση που περιγράφεται ανωτέρω. Εάν η Lexmark δεν σας αποζημιώσει για ελαττωματικά μέσα αναγράφεται στην εγγύηση, έχετε το δικαίωμα να καταγγείλετε την άδεια χρήσης και να σας επιστραφούν τα χρήματα με την επιστροφή όλων των αντιγράφων του προγράμματος λογισμικού που έχετε στην κατοχή σας.

όπως

9 ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΗΣ. Στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπει το ισχύον δίκαιο, για οποιαδήποτε αξίωση

που προκύπτει από την περιορισμένη εγγύηση της Lexmark ή για οποιαδήποτε άλλη αξίωση που σχετίζεται με οποιονδήποτε τρόπο με το αντικείμενο της παρούσας Συμφωνίας, η ευθύνη της Lexmark και των προμηθευτών της για κάθε είδους ζημιά, ανεξάρτητα από τη μορφή (συμπεριλαμβανομένων συμβάσεων, αθέτησης υποχρέωσης, κεκτημένου δικαιώματος, αμέλειας, παρουσίασης ψευδών γεγονότων ή αδικοπραξίας), θα περιορίζεται στο ανώτατο ποσό των 5.000 δολαρίων Η.Π.Α. ή στο ποσό που καταβλήθηκε στη Lexmark ή τους εξουσιοδοτημένους μεταπωλητές της για την άδεια χρήσης, σύμφωνα με τους όρους της παρούσας, του προγράμματος προκάλεσε τη ζημιά, ή που αποτελεί το αντικείμενο ή σχετίζεται άμεσα με την αιτία της αγωγής.

ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η LEXMARK, ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΗΣ, ΟΙ ΘΥΓΑΤΡΙΚΕΣ ΤΗΣ Ή ΟΙ ΜΕΤΑΠΩΛΗΤΕΣ ΤΗΣ ΔΕΝ ΦΕΡΟΥΝ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΙΚΗ, ΤΥΧΑΙΑ, ΕΜΜΕΣΗ, ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΙΚΗ, ΠΟΙΝΙΚΗ Ή ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΗ ΖΗΜΙΑ (ΟΠΟΥ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ Η ΑΠΩΛΕΙΑ ΚΕΡΔΩΝ Ή ΧΡΗΣΗΣ Ή ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΩΛΕΙΑ, ΑΝΑΚΡΙΒΕΙΑ, Ή ΖΗΜΙΑ ΣΕ ΔΕΔΟΜΕΝΑ Ή ΑΡΧΕΙΑ, ΑΞΙΩΣΕΙΣ ΤΡΙΤΩΝ ΜΕΡΩΝ Ή ΖΗΜΙΕΣ ΣΕ ΥΛΙΚΗ Ή ΑΚΙΝΗΤΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ, ΥΠΟΒΑΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΙΔΙΩΤΙΚΗΣ ΖΩΗΣ ΠΟΥ ΝΑ ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΑΠΟ Ή ΝΑ ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΚΑΤΑ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Ή ΤΗΝ ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, Ή ΚΑΤΑ ΑΛΛΟ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΟΡΟ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ), ΑΣΧΕΤΩΣ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ ΤΗΣ ΑΞΙΩΣΗΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΤΗΣ ΠΑΡΑΒΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Ή ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ, ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑΣ (ΠΟΥ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΑΜΕΛΕΙΑ Η ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ) ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΑΝ Η LEXMARK, Ή ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΗΣ, ΟΙ ΘΥΓΑΤΡΙΚΕΣ ΤΗΣ Ή ΟΙ ΜΕΤΑΠΩΛΗΤΕΣ ΤΗΣ ΕΙΧΑΝ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΑΞΙΩΣΗ ΠΟΥ ΝΑ ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ ΣΕ ΑΞΙΩΣΗ ΤΡΙΤΟΥ ΜΕΡΟΥΣ, ΕΚΤΟΣ ΕΑΝ ΑΥΤΗ Η ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΩΝ ΘΕΩΡΕΙΤΑΙ ΝΟΜΙΚΑ ΑΚΥΡΗ. ΟΙ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΙΣΧΥΟΥΝ ΑΚΟΜΑ ΚΙ ΑΝ ΤΑ ΠΡΟΑΝΑΦΕΡΘΕΝΤΑ ΕΝΔΙΚΑ ΜΕΣΑ ΔΕΝ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟ ΣΚΟΠΟ ΤΟΥΣ.

ΕΣΟΔΩΝ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΣΕΩΝ, ΔΙΑΚΟΠΗ ΤΗΣ

ΝΑ ΠΡΟΚΥΨΟΥΝ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΖΗΜΙΕΣ Ή ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ

της αγωγής ή τη βάση της

λογισμικού που

ΤΡΟΠΟ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ

Page 54

10 ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΙΣΧΥΟΣ. Η παρούσα άδεια χρήσης ισχύει εκτός αν καταγγελθεί ή ακυρωθεί. Μπορείτε να

ακυρώσετε ή να καταγγείλετε την παρούσα άδεια οποιαδήποτε στιγμή καταστρέφοντας όλα τα αντίγραφα του προγράμματος λογισμικού, μαζί με όλες τις τροποποιήσεις, τα συνοδευτικά έγγραφα και τα μέρη που έχουν συγχωνευτεί με οποιαδήποτε μορφή ή με τον τρόπο που έχει το δικαίωμα να τερματίσει την άδεια χρήσης κατόπιν ειδοποίησης λόγω μη συμμόρφωσης με οποιονδήποτε όρο της παρούσας άδειας χρήσης. Σε περίπτωση καταγγελίας, συμφωνείτε να καταστρέψετε όλα τα αντίγραφα του προγράμματος λογισμικού και τις τροποποιήσεις, τα συνοδευτικά έγγραφα και τα μέρη που έχουν συγχωνευτεί σε οποιαδήποτε μορφή.

περιγράφονται στο παρόν. Η Lexmark

11 ΦΟΡΟΙ. Συμφωνείτε ότι είστε υπεύθυνοι για την καταβολή των τυχόν φόρων, συμπεριλαμβανομένων,

ενδεικτικά, των φόρων σε αγαθά και υπηρεσίες και των φόρων προσωπικής ιδιοκτησίας που απορρέουν από την παρούσα συμφωνία ή τη χρήση από εσάς του προγράμματος λογισμικού.

12 ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΑΓΩΓΩΝ. Δεν επιτρέπεται η έγερση αγωγής που να προκύπτει από την παρούσα

συμφωνία, ανεξαρτήτως μορφής, μετά την παρέλευση δύο ετών από την αιτία της αγωγής, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά στο ισχύον δίκαιο.

13 ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ. Η παρούσα άδεια χρήσης διέπεται αποκλειστικά από το δίκαιο της Πολιτείας

Κεντάκι, των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, χωρίς να δίνεται δυνατότητα επιλογής του εφαρμοστέου δικαίου σε καμία δικαιοδοσία. Δεν ισχύει η Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τις συμβάσεις διεθνών πωλήσεων κινητών πραγμάτων.

14 ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ. Το πρόγραμμα

λογισμικού έχει αναπτυχθεί εξολοκλήρου με έξοδα ιδιωτών. Τα δικαιώματα της Κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών για τη χρήση του προγράμματος λογισμικού είναι αυτά που περιέχονται στην παρούσα συμφωνία και περιορίζονται σύμφωνα με τον κανονισμό DFARS 252.227-7014 και με παρόμοιες διατάξεις FAR (ή οποιονδήποτε άλλο κανονισμό αντίστοιχου φορέα

ή ρήτρα σύμβασης).

15 ΣΥΓΚΑΤΑΘΕΣΗ ΧΡΗΣΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ. Συμφωνείτε ότι η Lexmark, οι συνδεδεμένες εταιρείες και οι

προστηθέντες αυτής έχουν δικαίωμα συλλογής και χρήσης των πληροφοριών που παρέχετε αναφορικά με υπηρεσίες υποστήριξης του προγράμματος λογισμικού, τις οποίες έχετε ζητήσει οι ίδιοι. Η Lexmark συμφωνεί να μην χρησιμοποιεί αυτές τις πληροφορίες με τρόπο ώστε να αποκαλύπτεται η ταυτότητά σας, παρά μόνο στο βαθμό που είναι απαραίτητο για την παροχή αυτών των υπηρεσιών.

16 ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΞΑΓΩΓΩΝ. Δεν επιτρέπεται η (α) άμεση ή έμμεση απόκτηση, αποστολή, μεταφορά ή

επανεξαγωγή του προγράμματος λογισμικού ή οποιουδήποτε προϊόντος που να προέρχεται άμεσα από αυτό, κατά παράβαση των νόμων που ισχύουν για τις εξαγωγές ή η (β) χρήση του προγράμματος λογισμικού για οποιονδήποτε σκοπό, ο οποίος απαγορεύεται από αυτούς τους νόμους όπως, ενδεικτικά, για εξάπλωση πυρηνικών, χημικών ή βιολογικών όπλων.

για τις εξαγωγές,

17 ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΓΙΑ ΣΥΝΑΨΗ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ. Εσείς και η Lexmark συμφωνείτε να συνάψετε

ηλεκτρονικά αυτή την άδεια χρήσης. Αυτό σημαίνει ότι όταν κάνετε κλικ στο κουμπί «Αποδέχομαι» ή «Ναι» σε αυτήν τη σελίδα, δηλώνετε ότι συμφωνείτε με αυτούς τους όρους και τις προϋποθέσεις της άδειας χρήσης και ότι προτίθεστε να «υπογράψετε» μια σύμβαση

με τη Lexmark.

Page 55

18 ΔΙΚΑΙΟΠΡΑΚΤΙΚΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΓΙΑ ΣΥΝΑΨΗ ΣΥΜΒΑΣΗΣ. Δηλώνετε ότι

υπογράφετε την παρούσα άδεια χρήσης έχοντας καλύψει τα όρια της νόμιμης ενηλικίωσης που ισχύουν στον τόπο όπου υπογράφετε την παρούσα άδεια χρήσης και ότι στην περίπτωση που είναι απαραίτητο έχετε εξουσιοδότηση από τον εργοδότη ή τον προϊστάμενό σας για να συνάψετε αυτή τη

σύμβαση.

19 ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΣΥΜΒΑΣΗ. Η παρούσα άδεια χρήσης (καθώς και οποιαδήποτε προσθήκη ή τροποποίησή

της, που περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα λογισμικού) αποτελεί την πλήρη συμφωνία ανάμεσα σε εσάς και τη Lexmark σχετικά με το πρόγραμμα λογισμικού. Εκτός κι αν προβλέπεται διαφορετικά στο παρόν, οι παρόντες όροι και προϋποθέσεις υπερισχύουν οποιωνδήποτε προηγούμενων ή σύγχρονων προφορικών ή γραπτών λογισμικού ή οποιοδήποτε άλλο θέμα που καλύπτει η παρούσα άδεια χρήσης (εκτός από το βαθμό κατά τον οποίο οι εν λόγω εξωγενείς όροι δεν έρχονται σε αντίθεση με τους όρους της παρούσας άδειας χρήσης, τυχόν άλλη γραπτή συμφωνία που έχει υπογραφεί από εσάς σας του προγράμματος λογισμικού). Στο βαθμό που η πολιτική της Lexmark ή τα προγράμματά της για υπηρεσίες υποστήριξης έρχονται σε αντίθεση με τους όρους της παρούσας άδειας χρήσης, υπερισχύουν οι όροι της παρούσας άδειας χρήσης.

κοινοποιήσεων, προτάσεων και δηλώσεων όσον αφορά το πρόγραμμα

και τη Lexmark σχετικά με τη χρήση εκ μέρους

Page 56

Ευρετήριο

εκτύπωση φωτογραφιών

από 29

Toolbar

εκτύπωση σελίδας Web 18

ακροφύσια κασετών εκτύπωσης, καθαρισμός 34 ακύρωση

εργασιών εκτύπωσης 21

ανακύκλωση

δήλωση WEEE 49

αντιμετώπιση προβλημάτων

Κέντρο υπηρεσίας 38 προβλήματα επικοινωνίας

μεταξύ του εκτυπωτή και του

υπολογιστή 44 αντιμετώπιση προβλημάτων εγκατάστασης

δεν έγινε η εγκατάσταση του

λογισμικού 39

η σελίδα δεν εκτυπώνεται 40 το κουμπί λειτουργίας δεν είναι

ενεργοποιημένο 38 αντιμετώπιση προβλημάτων, εγκατάσταση

δεν έγινε η εγκατάσταση του

λογισμικού 39

η σελίδα δεν εκτυπώνεται 40 το

κουμπί λειτουργίας δεν είναι

ενεργοποιημένο 38 αντίστροφη σειρά σελίδων 20 απλό χαρτί, τοποθέτηση 15 αποθήκευση και διαγραφή ρυθμίσεων εκτύπωσης 27 αφαίρεση κασέτας εκτύπωσης 32

γυαλιστερό και φωτογραφικό χαρτί, τοποθέτηση 15, 18

δεν έγινε η εγκατάσταση του λογισμικού 39 διαφάνειες, τοποθέτηση 17

έγγραφα

εκτύπωση 18 έγγραφα ειδικού τύπου, εκτύπωση 26 έγγραφο

πολλαπλά αντίγραφα,

εκτύπωση 19 εγχειρίδια, εύρεση 6 εκτύπωση

αντίστροφη σειρά σελίδων 20 έγγραφα 18 έγγραφα ειδικού τύπου 26 ετικέτες 25 πολλαπλά αντίγραφα 19 πολλαπλές σελίδες σε ένα

φύλλο 21

πρώτα η τελευταία σελίδα 20 σελίδα Web 18 σελιδοποίηση 19 φάκελοι 24 φωτογραφίες από CD

χρησιμοποιώντας τον

υπολογιστή 29

φωτογραφίες από αφαιρούμενη

συσκευή αποθήκευσης

συνδεδεμένη σε

υπολογιστή 29

φωτογραφίες από ψηφιακή

φωτογραφική μηχανή

συνδεδεμένη

υπολογιστή 29

χαρτί μη τυποποιημένου

μεγέθους 26 εκτύπωση φωτογραφιών

από κάρτα μνήμης συνδεδεμένη

σε υπολογιστή 29

από μονάδα flash συνδεδεμένη

σε υπολογιστή 29

από ψηφιακή φωτογραφική

μηχανή συνδεδεμένη σε

υπολογιστή 29

σε

εξαρτήματα

επάνω κάλυμμα 9 θήκη εξόδου χαρτιού 9 θύρα USB 10 κουμπί λειτουργίας 9 οδηγός χαρτιού 9 στήριγμα χαρτιού 9 τροφοδοτικό 10

εξωτερικό του εκτυπωτή

καθαρισμός 36 επαναπλήρωση κασετών εκτύπωσης 33 επάνω κάλυμμα 9 επίλυση προβλημάτων επικοινωνίας μεταξύ του εκτυπωτή υπολογιστή 44 επίπεδα εκπομπής θορύβου 48 εργασίες εκτύπωσης, ακύρωση 21 ετικέτες, εκτύπωση 25 ετικέτες, τοποθέτηση 17 ευθυγράμμιση κασετών εκτύπωσης 34 εύρεση

εγχειρίδια 6

πληροφορίες 6

τοποθεσία Web 6

και του

η σελίδα δεν εκτυπώνεται 40

θήκη εξόδου χαρτιού 9 θύρα USB 10

ενεργοποίηση 44

καθαρισμός

του εκτυπωτή εξωτερικά 36 καθαρισμός των ακροφυσίων των κασετών εκτύπωσης 34 κάρτες, τοποθέτηση 16 κασέτα εκτύπωσης

αφαίρεση 32 κασέτα, εκτύπωση

αφαίρεση 32

Page 57

κασέτες εκτύπωσης

επαναπλήρωση 33 ευθυγράμμιση 34 καθαρισμός 34 παραγγελία 36 σκούπισμα 35 συντήρηση 36 τοποθέτηση 31 χρήση αυθεντικών αναλώσιμων

της Lexmark 33

κασέτες, εκτύπωση

ευθυγράμμιση 34 καθαρισμός 34 παραγγελία 36 σκούπισμα 35 συντήρηση 36 τοποθέτηση 31 χρήση αυθεντικών αναλώσιμων

της Lexmark 33 Κέντρο υπηρεσίας 38 κουμπί λειτουργίας 9

λειτουργία Ν σε ένα φύλλο 21 λογισμικό

απεγκατάσταση και

επανεγκατάσταση 42

Κέντρο υπηρεσίας 38 πρόγραμμα οδήγησης XPS 11

λογισμικό εκτυπωτή

εγκατάσταση 42 επανεγκατάσταση 42 κατάργηση 10

λογισμικό εκτυπωτή σε Mac

χρήση 14

λογισμικό των Windows

FastPics 12 Productivity Studio 12

Βοηθητικό πρόγραμμα

εγκατάστασης φαξ 12

Βοηθητικό πρόγραμμα

ρύθμισης ασύρματης

λειτουργίας 12

Λογισμικό εργαλείων

διαχείρισης fax 12

Προτιμήσεις εκτύπωσης 12

οδηγός χαρτιού 9

παραγγελία χαρτιού και άλλων αναλωσίμων 37 πληροφορίες ασφαλείας 9 πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια 5 πληροφορίες, εύρεση 6 πολλαπλά αντίγραφα, εκτύπωση 19 πρόγραμμα οδήγησης XPS

εγκατάσταση 11 πρώτα η τελευταία σελίδα, εκτύπωση 20

ρυθμίσεις εκτύπωσης

αποθήκευση και διαγραφή 27

σελίδα Web

εκτύπωση 18 σημειώσεις 46, 47, 48, 49, 50 σημειώσεις FCC 46 σημειώσεις εκπομπής 46, 47, 48 σιδερότυπα, τοποθέτηση 16 στήριγμα χαρτιού 9

το κουμπί λειτουργίας δεν είναι ενεργοποιημένο 38 τοποθεσία Web

εύρεση 6 τοποθέτηση

απλό χαρτί 15

γυαλιστερό και φωτογραφικό

χαρτί 15, 18 διαφάνειες 17 ετικέτες 17 κάρτες 16 κασέτες εκτύπωσης 31 λογισμικό εκτυπωτή 10, 42 σιδερότυπα 16 φάκελοι 16, 24 χαρτί 15, 18 χαρτί μη τυποποιημένου

μεγέθους 17, 26

τροφοδοτικό 10

φάκελοι

εκτύπωση 24

τοποθέτηση 24 φάκελοι, τοποθέτηση 16 φωτογραφίες

εκτύπωση από CD με χρήση του

υπολογιστή 29

εκτύπωση από αφαιρούμενη

συσκευή αποθήκευσης συνδεδεμένη σε υπολογιστή 29

εκτύπωση από ψηφιακή

φωτογραφική μηχανή συνδεδεμένη σε υπολογιστή 29

χαρτί

επιλογή ειδικού τύπου 23 χαρτί και άλλα αναλώσιμα

παραγγελία 37 χαρτί μη τυποποιημένου μεγέθους, εκτύπωση 26 χαρτί μη τυποποιημένου μεγέθους, τοποθέτηση 17, 26 χαρτί, τοποθέτηση 15, 18 χρήση

λογισμικού εκτυπωτή σε

Mac 14

Lexmark Z2300 Series User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Περιεχόμενα

Πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια

Εισαγωγή

Εύρεση πληροφοριών σχετικά με τον εκτυπωτή

Εγκατάσταση του εκτυπωτή

Παράκαμψη των προειδοποιήσεων ασφαλείας κατά την εγκατάσταση του λογισμικού

Παρουσίαση των εξαρτημάτων του εκτυπωτή

Παρουσίαση των εξαρτημάτων του εκτυπωτή

Εγκατάσταση λογισμικού εκτυπωτή

Εγκατάσταση του προαιρετικού προγράμματος οδήγησης XPS (Χρήστες των Windows Vista μόνο)

Χρήση του λογισμικού του εκτυπωτή στα Windows

Χρήση του λογισμικού του εκτυπωτή σε Macintosh

Τοποθέτηση χαρτιού

Τοποθέτηση χαρτιού

Τοποθέτηση διαφόρων τύπων χαρτιού

Εκτυπώσεις

Εκτύπωση βασικών τύπων εγγράφων

Εκτύπωση εγγράφου

Εκτύπωση σελίδων Web

Εκτύπωση πολλών αντιγράφων ενός εγγράφου

Σελιδοποίηση εκτυπωμένων αντιγράφων

Εκτύπωση πρώτα της τελευταίας σελίδας (αντίστροφη σειρά)

Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων σε ένα φύλλο (N σε ένα φύλλο)

Ακύρωση εργασιών εκτύπωσης

Παύση εργασιών εκτύπωσης

Εκτύπωση εγγράφων ειδικού τύπου

Επιλογή συμβατών χαρτιών ειδικού τύπου

Εκτύπωση φακέλων

Εκτύπωση ετικετών

Εκτύπωση σε χαρτί μη τυποποιημένου μεγέθους

Εκτύπωση άλλων εγγράφων ειδικού τύπου

Αποθήκευση και διαγραφή ρυθμίσεων εκτύπωσης

Χρήση φωτογραφιών

Χρήση συνιστώμενου χαρτιού

Εκτύπωση φωτογραφιών

Εκτύπωση φωτογραφιών από CD ή αφαιρούμενη συσκευή αποθήκευσης συνδεδεμένη σε υπολογιστή

Συντήρηση του εκτυπωτή

Συντήρηση των κασετών εκτύπωσης

Εγκατάσταση κασετών εκτύπωσης

Αφαίρεση μεταχειρισμένης κασέτας εκτύπωσης

Επαναπλήρωση κασετών εκτύπωσης

Χρήση αυθεντικών κασετών εκτύπωσης της Lexmark

Ευθυγράμμιση των κασετών εκτύπωσης

Καθαρισμός των ακροφυσίων των κασετών εκτύπωσης

Σκούπισμα των ακροφυσίων και των επαφών της κασέτας εκτύπωσης

Συντήρηση των κασετών εκτύπωσης

Καθαρισμός του εξωτερικού του εκτυπωτή

Παραγγελία αναλωσίμων

Παραγγελία κασετών εκτύπωσης

Παραγγελία χαρτιού και άλλων αναλωσίμων

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Χρήση του λογισμικού αντιμετώπισης προβλημάτων του εκτυπωτή (μόνο στα Windows)

Αντιμετώπιση προβλημάτων εγκατάστασης

Το κουμπί λειτουργίας δεν είναι αναμμένο

Δεν έγινε η εγκατάσταση του λογισμικού

Η σελίδα δεν εκτυπώνεται

Απεγκατάσταση και επανεγκατάσταση του λογισμικού

Ενεργοποίηση της θύρας USB στα Windows

Επίλυση προβλημάτων επικοινωνίας μεταξύ του εκτυπωτή και του υπολογιστή

Σημειώσεις

Πληροφορίες προϊόντος

Σημείωση σχετικά με την έκδοση

Εμπορικά σήματα

Σημειώσεις άδειας χρήσης

Έκθεση στην ακτινοβολία ραδιοφωνικών σημάτων

Συμμόρφωση με τις οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ)

Επίπεδα εκπομπής ήχου

Απόρριψη προϊόντος

Πληροφορίες σχετικά με τη θερμοκρασία

Κατανάλωση ενέργειας

Κατανάλωση ενέργειας του προϊόντος

Εξοικονόμηση ενέργειας

Κατάσταση απενεργοποίησης

Συνολική κατανάλωση ενέργειας

ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΣ LEXMARK

Ευρετήριο