Lexmark Z2300 User Manual

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا Z2300 Series

2008www.lexmark.com

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا............................................................................................5

ﺔﻣﺪﻘﻣ.........................................................................................................6

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا............................................................................................................6

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا................................................................................................8

زوﺎﺠﺗ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﻣﻷا ءﺎﻨﺛأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.................................................................................................8

ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا...............................................................................................................................8

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.....................................................................................................................9

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا....................................................................................................................................9

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ XPS يرﺎﻴﺘﺧﻻا) ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ Windows Vista ﻂﻘﻓ(.............................................................10

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Windows ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ...............................................................................................................11

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ Macintosh...............................................................................................................12

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا...............................................................................................13

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا...................................................................................................................................13

ﻞﻴﻤﺤﺗ عﻮﻧأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا................................................................................................................13

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.....................................................................................................16

ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا....................................................................................................................16

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ............................................................................................................................................16

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟا.................................................................................................................................16

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴُﻧ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ..........................................................................................................................17

ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا................................................................................................................................17

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا ةﺮﻴﺧﻷا ًﻻ و أ) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻲﺴﻜﻋ(..............................................................................................18

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو..................................................................................................................18

ءﺎﻐﻟإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا......................................................................................................................................19

فﺎﻘﻳإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ..............................................................................................................................20

ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا.....................................................................................................................21

رﺎﻴﺘﺧا عاﻮﻧأ قرﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا.................................................................................................................21

ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻇﻷا.........................................................................................................................................21

ﺔﻋﺎﺒﻃ قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا...................................................................................................................................22

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو يذ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ................................................................................................................23

ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ىﺮﺧﻷا....................................................................................................................23

ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻓﺬﺣو................................................................................................................24

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.........................................................................26

ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ...................................................................................................................26

3

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا...................................................................................................................26

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ وأ ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻟازﻺﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا..............................................26

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.............................................................................................28

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا......................................................................................................................28

ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..............................................................................................................................28

ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ.......................................................................................................................29

ةدﺎﻋإ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.........................................................................................................................30

ماﺪﺨﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ Lexmark ﺔﻴﻠﺻﻷا......................................................................................................30

ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..............................................................................................................................30

ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا......................................................................................................................31

ﺢﺴﻣ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣو لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.................................................................................................31

ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا........................................................................................................................32

ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا..........................................................................................................32

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا......................................................................................................................33

ﺐﻠﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا................................................................................................................................33

ﺐﻠﻃ قرﻮﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺧﻷا............................................................................................................33

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو............................................................................35

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو) مﺎﻈﻧ Windows ﻂﻘﻓ(..........................................................35

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ داﺪﻋﻹا ﺎﻬﺣﻼﺻإو..........................................................................................................35

مﺪﻋ ةءﺎﺿإ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا................................................................................................................................35

ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا...................................................................................................................................36

ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا...................................................................................................................................37

ﺔﻟازإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ............................................................................................................................39

ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺬﻔﻨﻣ USB ﻲﻓ Windows..................................................................................................................40

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا...........................................................................................................................40

تارﺎﻌﺷإ....................................................................................................42

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا................................................................................................................................42

رﺎﻌﺷإ راﺪﺻﻹا................................................................................................................................42

نﺎﻴﺑ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا )EC (صﺎﺨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا.......................................................43

كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا.................................................................................................................................45

سﺮﻬﻓ......................................................................................................49

4

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا

مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳو رﺎﻴﺘﻟا نﺎﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺗ ﻚﻠﺳو رﺎﻴﺗ ﻦﻴﻠﻳﺪﺑ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا.

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺗ ﻲﺑﺮﻬآ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻬﺴﻳو لﻮﺻﻮﻟا ﻪﻴﻟإ.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ لﺎﻤﺘﺣا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ: ﻻ ﻢﻘﺗ ّﻲﻠﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا وأ ﻪﻄﺑر وأ ﻪﻘﺤﺳ وأ ﻊﺿو ءﺎﻴﺷأ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﻪﻴﻠﻋ .ﻻ ضﺮﻌﺗ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﻞآﺂﺘﻠﻟ وأ ﻂﻐﻀﻟا .ﻻ ﺮﺸﺤﺗ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻴﺑ داﻮﻤﻟا ﻞﺜﻣ ثﺎﺛﻷا ﻂﺋاﻮﺤﻟاو .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ءﻮﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻘﻓ ﺞﺘﻨﻳ ﻦﻋ ﻚﻟذ

ﺮﻄﺧ بﻮﺸﻧ ﻖﻳﺮﺣ وأ ﺔﻣﺪﺻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ .ﺺﺤﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ فﺎﺸﺘآﻻ تﺎﻣﻼﻋ ءﻮﺳ ماﺪﺨﺘﺳﻻا .ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﺼﺤﻓ.

كﺮﺗا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا وأ ،تﺎﺣﻼﺻﻹا فﻼﺧ ﻚﻠﺗ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺟاﺮﻣ ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻨﻔﻟ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺺﺼﺨﺘﻣ.

تﺎﻧﻮﻜﻣ Lexmark ةدﺪﺤﻣ .ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﺗ تاﺰﻴﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا

،ﻒﺗﺎﻬﻟا ءﺎﻨﺛأ دﻮﺟو ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺔﻴﻗﺮﺑ.

ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻩرﺎﺒﺘﺧاو ﻩدﺎﻤﺘﻋاو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺾﻌﺒﻟ ءاﺰﺟﻷا ﺔﺤﺿاو ﺎًﻤﺋاد .ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﺔآﺮﺷ Lexmark ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ءاﺰﺟﻷا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ىﺮﺧﻷا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻻ ﻢﻘﺗ داﺪﻋﺈﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ءﺎﺸﻧإ يأ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ وأ تﻼﻴﺻﻮﺗ ،تﻼﺑﺎﻜﻠﻟ ﻞﺜﻣ ﻚﻠﺳ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا وأ

ﻰﺟﺮُﻳ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻩﺬﻬﺑ تادﺎﺷرﻹا.

5

ﺔﻣﺪﻘﻣ

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

ﺮﻈﻧاﺔﻗرﻮﻟ

داﺪﻋﻹا ﻊﻳﺮﺴﻟاتادﺎﺷرإ داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻟوﻷا ﻲﺘﻟا ﻲﺗﺄﺗ ﻊﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟاتادﺎﺷرإ داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﻲﺘﻟا ﻲﺗﺄﺗ ﻊﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻ ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻓﻮﺗ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻊﻣ ﻞآ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاتادﺎﺷرﻹا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ.

ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا

ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا) ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا(نﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا) ﻲﻗﺎﺑ ناﺪﻠﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا(

ﻒﻠﺘﺨﺗ مﺎﻗرأ ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻋﺎﺳو ﻢﻋﺪﻟا ﺎًﻌﺒﺗ ﺪﻠﺒﻠﻟ وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا.

ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا

www.lexmark.com .دﺪﺣ اًﺪﻠﺑ وأ ،ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻢﺛ دﺪﺣ

طﺎﺒﺗرا Customer Support) ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا(.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ

لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ Lexmark، ﺮﻈﻧا نﺎﻤﻀﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا

ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

00 م ﺐﺴﺣ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻲﻗﺮﺸﻟا(، ﺖﺒﺴﻟا

ﻲﻗﺮﺸﻟا(

•تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا:4120-332-800-1

–ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛﻻا ﻰﻟإ ﺔﻌﻤﺠﻟا )8:00 ص ﻰﻟإ 11:

)ﺔﻋﺎﺴﻟا 6:00 اًﺮﻬﻇ ﺐﺴﺣ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا

•اﺪﻨآ: 6275-539-800-1

ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺗﺎﻬﻟاﻰﺟﺮُﻳ لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ مﺎﻗرﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

–ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا :ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛﻻا ﻰﻟإ ﺔﻌﻤﺠﻟا

)8:00 ص ﻰﻟإ 11:00 م ﺐﺴﺣ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا

ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻲﻗﺮﺸﻟا(، ﺖﺒﺴﻟا) ﺔﻋﺎﺴﻟا 6:00 اًﺮﻬﻇ

ﺐﺴﺣ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻲﻗﺮﺸﻟا(

–ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا :ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛﻻا ﻰﻟإ ﺔﻌﻤﺠﻟا )9:

00 ص ﻰﻟإ 7:00 م ﺐﺴﺣ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا

ﻲﻗﺮﺸﻟا(

•ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا: 9627-253-800-1

–ﻦﻣ ﻦﻴﻨﺛﻻا ﻰﻟإ ﺔﻌﻤﺠﻟا )8:00 ص ﻰﻟإ 8:00 م

ﺐﺴﺣ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻲﻗﺮﺸﻟا(

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ مﺎﻗرأ ﻢﻋﺪﻟا ﻪﺗﺎﻗوأو نود رﺎﻌﺷإ.

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ثﺪﺣأ مﺎﻗرأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺮﻈﻧا نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا

عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

6

ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا) ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا(نﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا) ﻲﻗﺎﺑ ناﺪﻠﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا(

ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎًﻌﺒﺗ ﺪﻠﺒﻠﻟ وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

ﺪﻗو ﻻ ﺪﺟﻮﻳ اﺬه ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ناﺪﻠﺒﻟا.

ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا

www.lexmark.com .دﺪﺣ اًﺪﻠﺑ وأ ،ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻢﺛ دﺪﺣ

طﺎﺒﺗرا Customer Support) ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا(.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ

لﺎﺼﺗﻻا ﺔآﺮﺸﺑ Lexmark، ﺮﻈﻧا نﺎﻤﻀﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا

ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

صﺎﺨﻟا ﺎﻨﺑ: www.lexmark.com.

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ CUSTOMER SUPPORT) ﻢﻋد

ءﻼﻤﻌﻟا(.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Technical Support) ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا(.
3دﺪﺣ ﺔﺌﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
4دﺪﺣ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاﻢﻋﺪﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا

5ﻦﻣ ﻢﺴﻗ Support Tools) تاودأ ﻢﻋﺪﻟا(، ﺮﻘﻧا

قﻮﻓ e-Mail Support) ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﺪﻳﺮﺒﻟا

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا(.

6ﻞﻤﻜﺘﺳا ،جذﻮﻤﻨﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Submit

Request) ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺐﻠﻄﻟا(.

نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا

ﻒﺻﻮﻟانﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا) تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا(نﺎﻜﻣ ﺪﺟاﻮﺘﻟا) ﻲﻗﺎﺑ ناﺪﻠﺑ ﻢﻟﺎﻌﻟا(

ﻒﻠﺘﺨﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا ﺎًﻌﺒﺗ ﺪﻠﺒﻠﻟ وأ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا .ﺮﻈﻧا نﺎﻤﻀﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا

ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ دﻮﻴﻗ طوﺮﺷو اﺬه نﺎﻤﻀﻟا ،دوﺪﺤﻤﻟا ﻰﺟﺮُﻳ

عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ

دراﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا www.lexmark.com.

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ CUSTOMER SUPPORT) ﻢﻋد

ءﻼﻤﻌﻟا(.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا

مﺪﻘﺗ ﺔآﺮﺷ Lexmark International, Inc.

ﺎًﻧﺎﻤﺿ اًدوﺪﺤﻣ ﻮﻠﺨﺑ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ بﻮﻴﻋ

ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا داﻮﻤﻟاو مﺎﺨﻟا ةﺪﻤﻟ 12 اًﺮﻬﺷ ﻦﻣ ﺦﻳرﺎﺗ

ءاﺮﺸﻟا ﻲﻠﺻﻷا.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Warranty Information

)تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا(.

3ﻦﻣ ﻢﺴﻗ Statement of Limited Warranty

)نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Inkjet & All-

In-One Printers) تﺎﻌﺑﺎﻃ Inkjet

تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا(.

4ﻢﻗ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ لﻼﺧ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟا ضﺮﻌﻟ نﺎﻤﻀﻟا.

ﻢﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا) ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺼﻳإ ﺮﺠﺘﻤﻟا ءﺰﺠﻟاو ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(، ﻢﺛ ﻢﻗ ﺎهﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﺑ ءﻼﻤﻌﻟا ﻰﺘﺣ ﺎﻨﻨﻜﻤﻳ ﻚﺘﻣﺪﺧ

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ عﺮﺳأ:

•ﻢﻗر عﻮﻧ زﺎﻬﺠﻟا

•ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا

•ﺦﻳرﺎﺗ ءاﺮﺸﻟا

•ﻢﺳا ﺮﺠﺘﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ءاﺮﺸﻟا ﻪﻨﻣ

7

داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

زوﺎﺠﺗ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﻣﻷا ءﺎﻨﺛأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ﺪﻗ ﻚﻬﺒﻨﺗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ فاﺮﻃﻷا ،ىﺮﺧﻷا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ،ﻚﻟذ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا نﺎﻣﻷاو راﺪﺟو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻲﻜﻟو ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻢﻗ حﺎﻤﺴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻢﻬﻓ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

6

5

4

1

2

3

مﺪﺨﺘﺳاﻦﻣ ﻞﺟأ

1ءﺎﻄﻏ لﻮﺻﻮﻟا•ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ.

•ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.

2•ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳإو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ.

•ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻣ ىﺪﺣإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا وأ ﻪﺟاﺮﺧإ.

3جرد جاﺮﺧإ قرﻮﻟاﻊﻴﻤﺠﺗ قرﻮﻟا رﻮﻓ ﻪﺟوﺮﺧ.

4ةادأ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟاﻊﻨﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ طﻮﻘﺴﻟا ﻞﺧاد ﺔﺤﺘﻓ قرﻮﻟا.

5ﻪّﺟﻮﻣ قرﻮﻟاظﺎﻔﺘﺣﻻا قرﻮﻟﺎﺑ ﺎًﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﻪﺘﻳﺬﻐﺗ.

6ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟاﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا.

8

1

2

مﺪﺨﺘﺳاﻦﻣ ﻞﺟأ

1ﺬﻔﻨﻣ USBﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ: ﻻ ﺲﻤﻠﺗ ﺬﻔﻨﻣ USB ﻻإ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ USB وأ ﻞﺑﺎآ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا وأ ﺎﻤﻬﺘﻟازإ.

2رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﺑ رﺎﻴﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا.

1ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺎًﻣﺎﻤﺗ رﺪﺼﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
2ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺖﻧﺎآ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ىﺮﺧأ.

2

1

3اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا ،ًءﺎﻀﻣ ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ .

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻧ Windows

1ﻖﻠﻏأ ﻊﻴﻤﺟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا.

2ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

3ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ.

4ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﺷﺎﺸﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻧ Macintosh

1ﻖﻠﻏأ ﻊﻴﻤﺟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا.

2ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

3ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا صﺎﺨﻟا ،ﺚﺣﺎﺒﻟﺎﺑ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.

9

تﺎﻣﻮﺳرو XPS ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟاو ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ Windows Vista ﻂﻘﻓ .ماﺪﺨﺘﺳﻻ تاﺰﻴﻣ XPS، ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ XPS ﺞﻣﺎﻧﺮﺒآ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ،ﺔﻣﺰﺤﻟا ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ ﻚﻳﺪﻟ تازﺎﻴﺘﻣا لوﺆﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

4ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا Install) ﺖﻴﺒﺜﺗ(.

5ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﺷﺎﺸﻟا.

ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻳﻮﻟا

1ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Lexmark ﻰﻠﻋ www.lexmark.com.

2ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻘﻨﺗ ﺮﺒﻋ تاﺪﻳﺪﺤﺗ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Drivers & Downloads.

3ﺮﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

4ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﺷﺎﺸﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ XPS يرﺎﻴﺘﺧﻻا) ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ Windows Vista ﻂﻘﻓ(

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا XML (XPS (ﻮه ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ يرﺎﻴﺘﺧا ﻢﻤﺼ ُﻣ ضﺮﻐﺑ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻦﻣ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ناﻮﻟﻷ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓﺎﺿإ ﺪﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا يدﺎﻌﻟا.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ XPS، ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

•ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ XPS، ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻣﺰﺣ Microsoft QFE، ﻢﺛ جاﺮﺨﺘﺳا تﺎﻔﻠﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻣﺰﺣ Microsoft QFE جاﺮﺨﺘﺳاو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا:

1ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺎﻐﻟإ ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ" ﺞﻟﺎﻌﻣ داﺪﻋﻹا".

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ  ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

3ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ DVD، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

4ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ xps، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﻒﻠﻤﻟا setupxps.

ﻢﺘﻳ ﺦﺴﻧ تﺎﻔﻠﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ XPS ﻰﻟإ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺘﻳو ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ يأ ﻒﻠﻣ بﻮﻠﻄﻣ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻣ Microsoft XPS .ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ

ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﺎﻬﻧﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻣﺰﺤﻟا.

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ XPS:

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ  ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

2ﻞﻔﺳأ" ةﺰﻬﺟﻷا تﻮﺼﻟاو"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ.

3ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا" ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻴﻠﺤﻣ.

4ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا" ماﺪﺨﺘﺳا ﺬﻔﻨﻣ دﻮﺟﻮﻣ"، دﺪﺣ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳﺮهﺎﻈﻟا ـﻟ USB، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ صﺮﻗ صﺎﺧ.

ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا" ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ صﺮﻘﻟا".

6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ضاﺮﻌﺘﺳا، ﻢﺛ ﻞﻘﻨﺗ ﻰﻟإ تﺎﻔﻠﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ XPS ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا:

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ )C(:.

10

بﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

جﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا يﺬﻟا ﺪﺟﻮﻳ ﻪﺑ ﻢﻗر زاﺮﻃ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

دﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ xps، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺢﺘﻓ.

ـهﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ صﺮﻘﻟا، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

7ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﻌﺑﺮﻤﺑ راﻮﺤﻟا ﻦﻴﻴﻓﺎﺿﻹا ﻦﻳﺬﻠﻟا ناﺮﻬﻈﻳ.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ XPS، ﺮﻈﻧا ﻒﻠﻤﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا XPS دﻮﺟﻮﻤﻟا صﺮﻘﻟﺎﺑ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

ﺪﺟﻮﻳ ﻒﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ xps يﺬﻟا ﺪﺟﻮﻳ ﻪﺑ ﻒﻠﻣ ﺔﻣﺰﺣ )D:\Drivers\xps\readme) setupxps.(

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Windows ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺖﻤﻗ داﺪﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻳروﺮﻀﻟا .ﻦﻣو ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻚﻧأ ﺪﻗ تﺮﺘﺧا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺾﻌﺑ

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا .ﺮﻓﻮﺗ لواﺪﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا رﻮﻣﻷاو ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ.

ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺮﻴﻏ ةدوﺰﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا وأ لﺎﺳرﻹا

•ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻣ ﻲﺋﻮﺿ وأ ﺦﺴﻧ وأ لﺎﺳرإ ﺮﺒﻋ ﺲآﺎﻔﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻠﻟ

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳﺪﺘﺳا

TM

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻻو نﻮﻜﺗ ﻞآ ﻩﺬه ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻲﻓ ﻞآ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا اذإ

،ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ ﻦﻠﻓ ﻢﻋﺪﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻠﺗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا.

مﺪﺨﺘﺳاﻦﻣ ﻞﺟأ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻮﻳدﻮﺘﺳا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا صﺎﺨﻟا ـﺑ Lexmark

ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا FastPics Lenovo صﺎﺨﻟا ـﺑ Lexmark

•ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

•ﻞﻤﻋ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

•ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﻮﻠﺣ ﺲآﺎﻔﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Lexmark•لﺎﺳرإ ﺲآﺎﻓ.

•مﻼﺘﺳا ﺲآﺎﻓ

•ﺔﻓﺎﺿإ وأ ﺮﻳﺮﺤﺗ وأ فﺬﺣ تﺎﻬﺟ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ ﺮﺘﻓد ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا.

•لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ" ةادأ داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا "ﻦﻣ Lexmark .مﺪﺨﺘﺳا

"ةادأ داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا "ﻦﻣ Lexmark داﺪﻋﻹ مﺎﻗرﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﺐﻠﻄﻟﺎﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟا وأ ﺐﻠﻄﻟا ،ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا داﺪﻋإو تارﺎﻴﺧ ﻦﻴﻧﺮﻟا ،دﺮﻟاو

ﺔﻋﺎﺒﻃو تﺎﻇﻮﻔﺤﻣ ﺲآﺎﻔﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺗو ﺔﻟﺎﺤﻟا.

ﺪﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﻒﻠﻣ  ﺔﻋﺎﺒﻃ ءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻓ ،ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ تﻼﻴﻀﻔﺗ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺢﻤﺴﻳو ﻚﻟ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا اﺬه رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻤآ

ﻲﻠﻳ:

تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•ﺪﻳﺪﺤﺗ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا داﺮﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا.

•ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ قرﻮﻟا.

•ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻴﺋﺎﻣ.

•ﻦﻴﺴﺤﺗ رﻮﺼﻟا.

•ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا.

•ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

11

"ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا "ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ Lexmark•داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ.

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ Macintosh

مﺪﺨﺘﺳاﻦﻣ ﻞﺟأ

ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟوﺪﺟو مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Printer Services) تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(•لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.

•فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.

•ﺐﻠﻃ ﺮﺒﺤﻟا وأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ Lexmark.

•ﺺﺤﻓ راﺪﺻإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﺒﺜُﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻢﺘﻳ ﺎًﻀﻳأ ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﻩﺬه تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا يﺬﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Finder

)ﺚﺣﺎﺒﻟا (ﺪﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Finder) ﺚﺣﺎﺒﻟا(، ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺪﻠﺠﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا.

مﺪﺨﺘﺳاﻦﻣ ﻞﺟأ

ﺰآﺮﻣ زﺎﻬﺟ Lexmark دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا•ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو.

•ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋﻹا مﺎﻬﻤﻟ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا.

ةادأ داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ Lexmark•ﺺﻴﺼﺨﺗ تاداﺪﻋﻹا مﺎﻬﻤﻟ ﺲآﺎﻔﻟا.

•ءﺎﺸﻧإ ﺮﻳﺮﺤﺗو ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺐﻠﻄﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا.

ئرﺎﻗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ Lexmark•ضﺮﻋ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ زﺎﻬﺟ ةﺮآاذ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.

•ﻞﻘﻧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ةﺮآاذ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا.

ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ Lexmark•لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا دﺪﺼﺑ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.

•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ رﺎﺒﺘﺧا.

•ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ةاذﺎﺤﻣ.

•ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•ﺐﻠﻃ ﺮﺒﺤﻟا وأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•لﺎﺼﺗﻻا ﺰآﺮﻤﺑ ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا.

ﺪﻋﺎﺴﻣ داﺪﻋﻹا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻦﻣ Lexmarkداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻻ ﻲﺗﺄﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻘﻓﺮﻣ ﻩﺬﻬﺑ ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻚﻟذو ﺐﺴﺣ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺘﻳﺮﺘﺷا.

12

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ:

•ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﻢﻤﺼﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ inkjet.

•قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ وأ ﻒﻟﺎﺗ.

•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎًﻗرو ،ﺎ ًﺻﺎﺧ ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ عﺎﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻪﺑ.

•مﺪﻋ ﻊﻓد قرﻮﻟا ةﻮﻨﻋ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﺎًﻴﺳأر ﺚﻴﺤﺑ ﻞﺑﺎﻘﻳ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.

3ﻂﺒﺿا ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ىﺮﺴﻴﻟا قرﻮﻠﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: يدﺎﻔﺘﻟ رﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻟا ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ ءاﻮﺘﻟا قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﺒﺿ ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺗ عﻮﻧأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا

قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 100 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا) ﺎًﻘﻓو ﻚﻤ ُﺴﻟ قرﻮﻟا(.

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ:

•ﻢﻴﻤﺼﺗ قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ inkjet.

•ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻞﺑﺎﻘﻳ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.

•راﺮﻘﺘﺳا ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ىﺮﺴﻴﻟا قرﻮﻠﻟ.

•مﺪﻋ ةدﺎﻳز ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻚﻤ ُﺳ قرﻮﻟا ﻦﻋ 10 ﻢﻣ )0.4 ﺔﺻﻮﺑ(.

قرﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا قروو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 25 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ:

•ﻩﺎﺠﺗا ﻪﺟﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ قرﻮﻟا كﻮﺤﻧ) .اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧﺎﻓ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ قرﻮﻟا.(

•ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻞﺑﺎﻘﻳ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.

•راﺮﻘﺘﺳا ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ىﺮﺴﻴﻟا قرﻮﻠﻟ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﻠﻄﺘﺗ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺎًﺘﻗو لﻮﻃأ ﻰﺘﺣ ﻒﺠﺗ .لزأ ﻞآ ةرﻮﺻ رﻮﻓ ﺎﻬﺟوﺮﺧ ﺎﻬآﺮﺗاو ﻒﺠﺘﻟ ﻰﺘﺣ ﻻ ثﺪﺤﻳ ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻠﻟ.

13

قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ:

•عﺎﺒﺗا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا.

•ﻩﺎﺠﺗا ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قرﻮﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا كﻮﺤﻧ.

•ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﺚﻴﺤﺑ ﻞﺑﺎﻘﻳ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.

•راﺮﻘﺘﺳا ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ىﺮﺴﻴﻟا قرﻮﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﻦﻣ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ.

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 25 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا وأ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺳﺮﻬﻔﻟا وأ تﺎﻗﺎﻄﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا.

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ:

•مﺪﻋ ةدﺎﻳز ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻚﻤ ُﺳ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻋ 10 ﻢﻣ )0.4 ﺔﺻﻮﺑ(.

•ﻩﺎﺠﺗا ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا كﻮﺤﻧ.

•ﻞﻴﻤﺤﺗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.

•راﺮﻘﺘﺳا ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺣ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ىﺮﺴﻴﻟا.

ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 10 تﺎﻗرو ﻦﻣ قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا.

فﺮﻇﻷا

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 10 فﺮﻇأ.

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ:

•دﻮﺟو نﺎﻜﻤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻊﺑﺎﻄﻠﻟ يﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﻦآﺮﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﺮﺴﻳﻷا.

•ﻩﺎﺠﺗا ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا صﺎﺨﻟا فﺮﻇﻷﺎﺑ كﻮﺤﻧ.

•ﻞﻴﻤﺤﺗ فﺮﻇﻷا ﺚﻴﺤﺑ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.

•راﺮﻘﺘﺳا ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ىﺮﺴﻴﻟا فﺮﻇﻸﻟ.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ: ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﺑﺎﺸﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ وأ طﻮﻴﺧ وأ ﺔﻃﺮﺷأ ﻲﻃ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﻻ ﻢﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺑ تﺎﺤﺘﻓ وأ بﻮﻘﺛ وأ ءاﺰﺟأ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ وأ شﻮﻘﻧ ﺔﻘﻴﻤﻋ.

•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺴﻟأ ﺔﻘﺻﻻ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ.

14

قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا

ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 25 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا.

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ:

•عﺎﺒﺗا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا قرﻮﻟ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا.

•ﻩﺎﺠﺗا ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا صﺎﺨﻟا قرﻮﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا كﻮﺤﻧ.

•مﺪﻋ داﺪﺘﻣا ءﺰﺠﻟا ﻖﺻﻼﻟا ﻰﻠﻋ قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻰﻟإ ﺪﻌﺑأ ﻦﻣ 1 ﻢﻣ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻗرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا.

•ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻞﻣﺎآ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا .ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺗ ءاﺰﺟأ قرﻮﻟا) تاذ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟا قرﻮﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا دﻮﻘﻔﻤﻟا (ﻰﻟإ ﺮﺸﻘﺗ قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ

،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻤﻣ يدﺆﻳ ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.

•ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻞﺑﺎﻘﻳ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.

•راﺮﻘﺘﺳا ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ىﺮﺴﻴﻟا قرﻮﻟ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا.

قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 10 تﺎﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا.

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ:

•ﻩﺎﺠﺗا ﻪﺟﻮﻟا ﻦﺸﺨﻟا قرﻮﻠﻟ فﺎﻔﺸﻟا كﻮﺤﻧ.

•مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا يﺬﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ قاروأ ﺔﻴﻔﻠﺧ.

•ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻞﺑﺎﻘﻳ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.

•راﺮﻘﺘﺳا ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ىﺮﺴﻴﻟا قرﻮﻠﻟ فﺎﻔﺸﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﻠﻄﺘﻳ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﺎًﺘﻗو لﻮﻃأ ﻰﺘﺣ ﻒﺠﻳ .ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻞآ ﺔﻗرو ﺔﻓﺎﻔﺷ رﻮﻓ ،ﺎﻬﺟوﺮﺧ ﺎﻬآﺮﺗاو ﻒﺠﺗ يدﺎﻔﺘﻟ ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا.

قرﻮﻟا وذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ 100 ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا يذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا) ﺎًﻘﻓو ﻚﻤ ُﺴﻟ قرﻮﻟا(.

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ:

•مﺪﻋ ةدﺎﻳز ﻲﻟﺎﻤﺟإ ﻚﻤ ُﺳ قرﻮﻟا ﻦﻋ 10 ﻢﻣ )0.4 ﺔﺻﻮﺑ(.

•ﻩﺎﺠﺗا ﻪﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا كﻮﺤﻧ.

•ﺔﻣءﻼﻣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا دﺎﻌﺑﻸﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ضﺮﻌﻟا:

–76-216 ﻢﻠﻣ
–3.0-8.5 ﺔﺻﻮﺑ

لﻮﻄﻟا:

–127-432 ﻢﻠﻣ
–5.0-17.0 ﺔﺻﻮﺑ

•ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻞﺑﺎﻘﻳ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا.

•راﺮﻘﺘﺳا ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ىﺮﺴﻴﻟا قرﻮﻠﻟ.

15

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا.

1

2

2ﺬﻔﻧ ﺪﺣأ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا:

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻧ Windows

أءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺑ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺔﻋﺎﺒﻃ.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.

جدﺪﺣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دﺪﻋو ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ عﻮﻧو قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴ ُﻤﻟا ﺔﻴﻔﻴآو ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا.

دﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ قﻼﻏﻹ يأ تﺎﻌﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺔﺻﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ـهﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻧ Macintosh

أءﺎﻨﺛأ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺪﺣأ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File) ﻒﻠﻣ(  Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

بﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Printer) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(، ﺮﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

جﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تارﺎﻴﺨﺑ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺘﺧا ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دﺪﻋو ﺦﺴُﻨﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ عﻮﻧو قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴُﻤﻟا ﺔﻴﻔﻴآو ﺔﻋﺎﺒﻃ

تﺎﺤﻔﺼﻟا.

دﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟا

اذإ تﺮﺘﺧا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﻳﺮﺷ تاودأ Lexmark ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ءﺎﺸﻧﻹ راﺪﺻإ ﻞﻬﺴﺗ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ يﻷ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﻢﻋﺪﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا Microsoft Internet Explorer 5.5 وأ تاراﺪﺻﻹا ثﺪﺣﻷا وأ راﺪﺻإ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻦﻣ

Firefox.

•ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh، ﻢﻋﺪﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اًراﺪﺻإ ﺎًﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻦﻣ Firefox.

16

1ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا.

2ﺢﺘﻓا ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻌﺘﺴﻣ مﻮﻋﺪﻣ.

3دﺪﺣ رﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا.

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳأ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋﻹا وأ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴُﻧ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻧ Windows

1ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺔﻋﺎﺒﻃ.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.

3ﻦﻣ ﻢﺴﻗ" ﺦﺴُﻨﻟا "ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا"، ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا داﺮﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ قﻼﻏﻹ يأ تﺎﻌﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺔﺻﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻧ Macintosh

1ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File) ﻒﻠﻣ(  Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

2ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Printer) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(، ﺮﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

3ﻲﻓ ﻞﻘﺣ Copies) ﺦﺴُﻨﻟا(، ﺐﺘآا دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا

اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ةﺪﻋ ﺦﺴﻧ ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻣ ،ﺪﺣاو ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞآ ﺔﺨﺴﻧ ﻲﻓ ﻞﻜﺷ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ) ﺔﺒﺗﺮﻣ (وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻨﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤآ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا

)ﺮﻴﻏ ﺔﺒﺗﺮﻣ(.

ﺔﺒﺗﺮﻣﺮﻴﻏ ﺔﺒﺗﺮﻣ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻧ Windows

1ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺔﻋﺎﺒﻃ.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.

3ﻦﻣ ﻢﺴﻗ" ﺦﺴُﻨﻟا "ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا"، ﻞﺧدأ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺛ دﺪﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺦﺴُﻨﻟا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ قﻼﻏﻹ يأ تﺎﻌﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺔﺻﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: نﻮﻜﻳ رﺎﻴﺧ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴُﻧ ةدﺪﻌﺘﻣ.

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻧ Macintosh

17

1ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File) ﻒﻠﻣ(  Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

2ﻦﻣ ﻞﻘﺣ Copies) ﺦﺴُﻨﻟا(، ﻞﺧدأ دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺛ دﺪﺣ Collated) ﺔﺒﺗﺮُﻣ(.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻲﻓﻼﺘﻟ ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا لزأ ﻞآ ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﻓ ﺎﻬﺟوﺮﺧ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬآﺮﺗاو ﻒﺠﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ﺎًﻌﻣ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا ةﺮﻴﺧﻷا ًﻻ و أ) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻲﺴﻜﻋ(

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻧ Windows

1ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺔﻋﺎﺒﻃ.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.

3ﻦﻣ ﻢﺴﻗ" ﺦﺴُﻨﻟا "ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا"، دﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا ةﺮﻴﺧﻷا ًﻻ و أ.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ قﻼﻏﻹ يأ تﺎﻌﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺔﺻﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻧ Macintosh

1ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File) ﻒﻠﻣ(  Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

2ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Printer) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(، ﺮﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

3ﺬﻔﻧ ﺪﺣأ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻠﻟ Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.5

أ

ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تارﺎﻴﺨﺑ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺘﺧا Layout) ﻂﻴﻄﺨﺗ(.

بدﺪﺣ Reverse Page Orientation) ﺲﻜﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﺔﺤﻔﺼﻟا(.

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻠﻟ Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.4

ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تارﺎﻴﺨﺑ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺘﺧا Paper Handling) ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا(.

أ

بﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Page Order) ﺐﻴﺗﺮﺗ تﺎﺤﻔﺼﻟا(، دﺪﺣ Reverse) ﺲﻜﻋ(.

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻠﻟ Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.3

ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تارﺎﻴﺨﺑ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺘﺧا Paper Handling) ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا(.

أ

بدﺪﺣ Reverse page order) ﺲﻜﻋ ﺐﻴﺗﺮﺗ تﺎﺤﻔﺼﻟا(.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻧ Windows

1ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺔﻋﺎﺒﻃ.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.

18

3ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تارﺎﻴﺧ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ، دﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ﻦﻤﺿ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا" ﻂﻴﻄﺨﺗ".

4ﻢﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ دﺪﻋ رﻮﺻ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﻞآ ﺔﺤﻔﺻ.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﻃﺎﺣإ ﻞآ ةرﻮﺻ ﺪﺤﺑ ،ﻦﻴﻌﻣ دﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ دوﺪﺣ تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ قﻼﻏﻹ يأ تﺎﻌﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺔﺻﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻧ Macintosh

1ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File) ﻒﻠﻣ(  Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

2ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تارﺎﻴﺨﺑ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺘﺧا Layout) ﻂﻴﻄﺨﺗ(.

•ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Pages per Sheet) دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻗرﻮﻟا(، ﺮﺘﺧا دﺪﻋ رﻮﺻ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو.

•ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻩﺎﺠﺗا ،ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣﺮﻟا يﺬﻟا ضﺮﻌﻳ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا يﺬﻟا ﻩﺪﻳﺮﺗ رﻮﺼﻟ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو.

•اذإ تدرأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﺣ لﻮﺣ ﻞآ ةرﻮﺻ ،ﺔﺤﻔﺻ ﺮﺘﺧﺎﻓ ﺪﺣأ تارﺎﻴﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Border) ﺪﺣ(.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ءﺎﻐﻟإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ .

ماﺪﺨﺘﺳا رﺎﻃإ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ

ﺢﺘﻔُﻳ رﺎﻃإ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺪﻨﻋ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻠﺠﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows

1ﺬﻔﻧ ﺪﺣأ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows Vista

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ .

أ

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

جﻞﻔﺳأ" ةﺰﻬﺟﻷا تﻮﺼﻟاو"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows XP

أ

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟاو.

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows 2000

أ

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاداﺪﻋﻹا  تﺎﻌﺑﺎﻃ.

2ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﻢﺳا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ ﺢﺘﻓ.

3ﺬﻔﻧ ﺪﺣأ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•اذإ تدرأ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ةدﺪﺤﻣ ﺮﻘﻧﺎﻓ رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﻢﺳا ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ ءﺎﻐﻟإ.

•اذإ تدرأ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا  ءﺎﻐﻟإ ﺔﻓﺎآ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

19

ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows

1ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻳﺮﺸﺑ مﺎﻬﻤﻟا.

2ﺬﻔﻧ ﺪﺣأ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•اذإ تدرأ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ةدﺪﺤﻣ ﺮﻘﻧﺎﻓ رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﻢﺳا ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ ءﺎﻐﻟإ.

•اذإ تدرأ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا  ءﺎﻐﻟإ ﺔﻓﺎآ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻧ Macintosh

1ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ Dock) ﻂﻳﺮﺷ ءﺎﺳرﻹا(.

2ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ رﺎﻈﺘﻧا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺘﺧا ﺔﻤﻬﻤﻟا داﺮﻤﻟا ،ﺎﻬﺋﺎﻐﻟإ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Delete) فﺬﺣ(.

فﺎﻘﻳإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ

ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻠﺠﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows

1ﺬﻔﻧ ﺪﺣأ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows Vista

أ

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ .

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

جﻞﻔﺳأ ةﺰﻬﺟﻷا تﻮﺼﻟاو، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows XP

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا.

أ

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟاو.

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows 2000

أ

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاداﺪﻋﻹا  تﺎﻌﺑﺎﻃ.

2ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ فﺎﻘﻳإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ.

ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows

1ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻳﺮﺸﺑ مﺎﻬﻤﻟا.

2ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﻢﺳا ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ فﺎﻘﻳإ ﺖﻗﺆﻣ.

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻧ Macintosh

1ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ Dock) ﻂﻳﺮﺷ ءﺎﺳرﻹا(.

ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

20

2ﺬﻔﻧ ﺪﺣأ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻲﻓ فﺎﻘﻳإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻨﻴﻌﻣ ،ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺮﺘﺧا ﻢﺳا ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Hold) ﻖﻴﻠﻌﺗ(.

•اذإو تدرأ فﺎﻘﻳإ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ رﺎﻈﺘﻧﻻا ،ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ Pause Printer) فﺎﻘﻳإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ( وأ Stop Jobs) فﺎﻘﻳإ

مﺎﻬﻤﻟا( ﺎًﻘﻓو راﺪﺻﻹ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا

رﺎﻴﺘﺧا عاﻮﻧأ قرﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا

•قرﻮﻟا ﺄﻔﻄﻤﻟا ﻞﻴﻘﺛ نزﻮﻟا—ﻮه قرو رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وذ ﺔﺴﻤﻟ ةﺄﻔﻄﻣ مﺪﺨﺘﺴُﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا.

•قرو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا/قرﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا—ﻮه قرو رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وذ ﺔﻘﺒﻃ ءﻼﻃ ﺔﺻﺎﺧ .مﺪﺨﺘﺴُﻳ اﺬه قرﻮﻟا ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺴﺘﺗ ةدﺎﻳﺰﺑ ةﺪﺤﻟا ةﺪﺷو حﻮﺿﻮﻟا.

•قرو Lexmark رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا—ﻮه قرو رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻣﻮﻴﻟا ﻞﻴﻘﺛ ﻢﻤ ُﺼﻣ ﺎًﺼﻴﺼﺧ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ Lexmark، ﺮﻴﻏ ﻪﻧأ

ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ ﺔﻓﺎآ تﺎﻌﺑﺎﻃ inkjet .ﻰﻠﻋو ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ ﻩﺰﻴﻤﺗ ﺺﺧﺮﺑ ،ﻪﻨﻤﺛ ﻻإ ﻪﻧأ ﺮﻓﻮﻳ ةدﻮﺟ ةزﺎﺘﻤﻣ ﺔﻤﻴﻗو ﺔﻌﺋار رﻮﺼﻠﻟ.

•قرو Lexmark ﺮﺧﺎﻔﻟا رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا—ﻮه قرو رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻲﻟﺎﻋ ﻞﻘﺼﻟا ﻞﻘﺛأو ﺎًﻧزو ﻢﻤﺻ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻊﻣ رﺎﺒﺣأ

TM

TM

ﻲﻓ تﺎﻣﻮﺒﻟﻷا وأ نأ ﻢﺘﻳ ﻪﺘآرﺎﺸﻣ ﻊﻣ ءﺎﻗﺪﺻﻷا داﺮﻓأو ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا.

•قرو Lexmark PerfectFinish

inkjet، ﺮﻴﻏ ﻪﻧأ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ ﺔﻓﺎآ تﺎﻌﺑﺎﻃ inkjet, .مﺪﺨﺘﺴُﻳ اﺬه قرﻮﻟا ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا تاذ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻓاﺮﺘﺣﻻا تاذو

ﺲﻤﻠﻤﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا .ﻮهو ﻲﻄﻌﻳ ﻞﻀﻓأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻊﻣ رﺎﺒﺣأ evercolor 2، ﺚﻴﺣ ﻲﻄﻌﻳ اًرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ

•قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا—ﻮه ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﺔﻴﻘﻧ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺳﺎﺳأ ﻲﻓ ةﺰﻬﺟأ طﺎﻘﺳﻹا ﻲﺳأﺮﻟا.

•تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا—ﻮه قرو ﻚﻴﻤﺳ اًﺪﺟ مﺪﺨﺘﺴُﻳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ،ﺔﻜﻴﻤﺴﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻨﻬﺘﻟا.

•قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا—ﻮه عﻮﻧ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةرﻮﺻ ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻢﺛ ﻲآ ﻩﺬه ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻴﺴﻨﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻇﻷا

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ فﺮﻇﻷا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻧ بﺬﺠﺗ ﻦﻴﻌﻟا ﺰﻴﻤﺘﺗو ةدﻮﺠﺑ ﺎﻬﻧاﻮﻟأ .ﻮهو ﻊﺋار رﻮﺼﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻢﺘﻳ ﻪﻌﺿو ﻲﻓ تارﺎﻃإ ﻪﻌﺿوو

evercolor

رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا—ﻮه قرو رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وذ ةدﻮﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻢﻤ ُﺼﻣ ﺎًﺼﻴﺼﺧ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ Lexmark

موﺎﻘﺗ نﺎﺘﻬﺒﻟا ءﺎﻤﻟاو.

21

2ﺬﻔﻧ ﺪﺣأ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻧ Windows

أﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺔﻋﺎﺒﻃ.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.

جﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا "ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا"، دﺪﺣ قرو يدﺎﻋ.

دﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا"، دﺪﺣ ﻢﺠﺣ فﺮﻈﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ فﺮﻇ ﻢﺠﺤﺑ ،ﺺﺼﺨﻣ دﺪﺣ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ، ﻢﺛ دﺪﺣ لﻮﻃ فﺮﻈﻟا ﻪﺿﺮﻋو.

ـهدﺪﺣ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻟﻮﻃ وأ ﻲﺿﺮﻋ.

وﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ قﻼﻏﻹ يأ تﺎﻌﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺔﺻﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
زﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻧ Macintosh

أﻢﻗ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Page Setup) داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا(.

1ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File) ﻒﻠﻣ(  Page Setup) داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا(.
2ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا "Format for) "ﻖﻴﺴﻨﺗ ـﻟ(، ﺮﺘﺧا ﻢﺠﺣ فﺮﻈﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻢﺠﺣ ،فﺮﻈﻟا ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ.

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻧ Windows

قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﻟ قرو ،ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ.

3دﺪﺣ ﻩﺎﺠﺗﻻا.
4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

بﻢﻗ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

1ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File) ﻒﻠﻣ(  Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
2ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Printer) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(، ﺮﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.
3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺐﻠﻏأ فﺮﻇﻷا ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﺿﺮﻌﻟا.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺲﻔﻧ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﺬﻔﻧ ﺪﺣأ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

أﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺔﻋﺎﺒﻃ.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.

جﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا "ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا"، ﺮﺘﺧا ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟ قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻢﺠﺣ

ﺪﻨﻋ ،ةروﺮﻀﻟا ﺮﺘﺧا عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا" عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا".

دﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ قﻼﻏﻹ يأ تﺎﻌﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺔﺻﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ـهﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻧ Macintosh

أﻢﻗ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Page Setup) داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا(.

1ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﺘﺧا File) ﻒﻠﻣ(  Page Setup) داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا(.
2ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا "Format for) "ﻖﻴﺴﻨﺗ ـﻟ(، ﺮﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.
3ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Paper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا(، ﺮﺘﺧا ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟ قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻢﺠﺤﻟ

قرو ،ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻢﻗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ.

بﻢﻗ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

1ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File) ﻒﻠﻣ(  Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
2ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Printer) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(، ﺮﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.
3ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺘﺧا Quality & Media) ةدﻮﺠﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو(.
4ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Paper type) عﻮﻧ قرﻮﻟا(، ﺮﺘﺧا عﻮﻧ قرﻮﻟا.
5ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺘﺧا ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ فﻼﺨﺑ" ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻌﻳﺮﺳ".

تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ لﻮﺣ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻳﺬﻐﺗ ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻗرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﻻ و أ.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ داﺪﺘﻣا ءﺰﺠﻟا ﻖﺻﻼﻟا ﻰﻠﻋ قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻰﻟإ ﺪﻌﺑأ ﻦﻣ 1 ﻢﻣ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺣ ﺔﻗرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا.

22

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ راﺮﻘﺘﺳا ﻪﺟﻮﻣ قرﻮﻟا وأ ﻲﻬﺟﻮﻣ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ فاﻮﺣ قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا.

•مﺪﺨﺘﺳا قرو ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻞﻣﺎآ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا .ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺗ ءاﺰﺟأ قرﻮﻟا) تاذ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟا قرﻮﺑ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا دﻮﻘﻔﻤﻟا (ﻰﻟإ ﺮﺸﻘﺗ قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ

،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻤﻣ يدﺆﻳ ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺐﻠﻄﺘﻳ قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﺎًﺘﻗو لﻮﻃأ ﻰﺘﺣ ﻒﺠﻳ .لزأ ﻞآ ﺔﻗرو ﻦﻣ قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا رﻮﻓ ﺎﻬﺟوﺮﺧ ﺎﻬآﺮﺗاو ﻒﺠﺘﻟ ﻰﺘﺣ ﻻ ثﺪﺤﻳ ﺦﻄﻠﺗ ﺮﺒﺤﻠﻟ.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو يذ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ

ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻩﺬه ،تادﺎﺷرﻹا ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا يذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ٍﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا ﻞﺼﻓ" ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا".

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻧ Windows

1ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺔﻋﺎﺒﻃ.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.

ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا".

3ﻲﻓ ﻢﺴﻗ تارﺎﻴﺧ ،قرﻮﻟا دﺪﺣ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا".

ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا.

4دﺪﺣ تاﺪﺣو سﺎﻴﻘﻟا داﺮﻤﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا) ﺔﺻﻮﺑ وأ ﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻣ(.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ قﻼﻏﻹ يأ تﺎﻌﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

6ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻧ Macintosh

1ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا.

2ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Paper size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا(، ﺮﺘﺧا ةرادإ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا.

3ﻢﻗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﺠﺣ ﺺﺼﺨﻣ.

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ +.

بﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻢﺠﺣ ،ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺐﺘآا ضﺮﻋ عﺎﻔﺗراو قرﻮﻟا.

جﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Printer Margins) ﺶﻣاﻮه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(، ﺮﺘﺧا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا .مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺶﻣاﻮﻬﻟا.

اذإ تدرأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ،ﺶﻣاﻮﻬﻟا ﺮﺘﺧﺎﻓ دﺪﺤﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا، ﻢﺛ ﺐﺘآا ﺶﻣاﻮﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ Printer Margins" ﺶﻣاﻮه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا".

دﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ ،راﻮﺤﻟا ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﻼﺑ ناﻮﻨﻋ، ﻢﺛ ﺐﺘآا ﺎًﻤﺳا ﻢﺠﺤﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا يﺬﻟا

ﺖﻤﻗ ﻪﻨﻴﻴﻌﺘﺑ.

ـهﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.

4ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Paper size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا (ًة ﺮ ﻣ ،ىﺮﺧأ ﻢﺛ ﺮﺘﺧا ﻢﺳا ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻪﺘﻓﺎﺿﺈﺑ ﻲﻓ ةﻮﻄﺨﻟا 3د.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ىﺮﺧﻷا

ﺪﻨﻋ ﻚﺘﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺾﻌﺑ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو قروو

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا قرﻮﻟاو فﺎﻔﺸﻟا قروو تارﺎﻌﺸﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻩﺬه ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻈﻧا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻊﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ

تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﺘﻟا تﺮﺘﺧا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.

23

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻧ Windows

1ﺬﻔﻧ ﺪﺣأ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows Vista، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ  ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا، ﻢﺛ دﺪﺣ ﺪﻠﺠﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows XP، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا  ﺞﻣاﺮﺑ وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا، ﻢﺛ دﺪﺣ ﺪﻠﺠﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا.

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻧ Macintosh

1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Finder) ﺚﺣﺎﺒﻟا(، ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺪﻠﺠﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺪﻠﺠﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا:

أﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ Mac OS X ﺚﻴﺣ ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

بﺮﺘﺧا Library) ﺔﺒﺘﻜﻣ(  Printers) تﺎﻌﺑﺎﻃ(  Lexmark  YYYY، ﻢﺛ دﺪﺣ زاﺮﻃ ﻚﺘﻌﺑﺎﻃ.

YYYY ﻞﺜﻤﻳ مﺎﻋ راﺪﺻإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا.

ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻓﺬﺣو

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻧ Windows

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻤﻀﺘﻳ نﺎﻜﻤﻟا لوﻷا تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﺘﻟاو رﺬﻌﺘﻳ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﺎﻬﻓﺬﺣ.

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh

1ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻠﻣ  ﺔﻋﺎﺒﻃ.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ وأ تارﺎﻴﺧ وأ داﺪﻋإ.

3ﻢﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ عﺎﺿوﻷا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.

5دﺪﺣ ﺎًﻧﺎﻜﻣ ﺎًﻏرﺎﻓ ،داﺪﻋﻺﻟ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﺳا ﻪﻟ.

6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻆﻔﺣ.

7ﻖﻠﻏأ يأ تﺎﻌﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ.

تﺎﻈﺣﻼﻣ

•دادﺮﺘﺳﻻ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ عﺎﺿوﻷا  ةدﺎﻌﺘﺳا ﻊﺿو، ﻢﺛ دﺪﺣ ﻢﺳا ﻊﺿﻮﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا.

•فﺬﺤﻟ ،داﺪﻋإ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ عﺎﺿوﻷا  فﺬﺣ عﺎﺿوﻷا .دﺪﺣ داﺪﻋﻹا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ،ﻪﻓﺬﺣ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ فﺬﺣ.

ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Presets) تاداﺪﻋﻹا ﺔﻨﻴﻌ ُﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ (ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اًﺮﻴﺜآ .ﺪﻨﻋ ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ داﺪﻋإ ﻦﻴﻌُﻣ ،ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻦﻟ

ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

1ﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﺣأ ،تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ File) ﻒﻠﻣ(  Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

24

2ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تارﺎﻴﺨﺑ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺘﺧا تاداﺪﻋﻹا ﻢﻗو ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺘﺑ.

3ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا "Presets) "تاداﺪﻋﻹا ﺔﻨﻴﻌُﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ(، ﺮﺘﺧا Save As) ﻆﻔﺣ ﻢﺳﺎﺑ(.

ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Save Preset) ﻆﻔﺣ داﺪﻋﻹا ﻦﻴﻌُﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ(.

4ﺐﺘآا ﺎًﻤﺳا اﺬﻬﻟ داﺪﻋﻹا.

5ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

25

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ رﻮﺼﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻟﺎﻋ ،ةدﻮﺠﻟا مﺪﺨﺘﺳا قرو Lexmark رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ قرو

Lexmark PerfectFinish رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ وأ ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻟازﻺﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا مﺎﻈﻧ Windows

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻚهﺎﺠﺗﺎﺑ) .اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧﺎﻓ

تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ قرﻮﻟا.(

2ﻞﺧدأ ﺎًﺻﺮﻗ ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ وأ يأ ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻟازﻺﻟ) ﻞﺜﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر (ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Lexmark FastPics وأ Lexmark Productivity Studio، أﺪﺒﻴﺳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ وأ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.

3ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.

4جﺮﺧأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا وأ ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا مﺎﻈﻧ Macintosh

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا وأ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻚهﺎﺠﺗﺎﺑ) .اذإ ﺖﻨآ ﺮﻴﻏ ﺪآﺄﺘﻣ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺑﺎﻘﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻈﻧﺎﻓ

تادﺎﺷرﻹا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ قرﻮﻟا.(

2ﻞﺧدأ ﺎًﺻﺮﻗ ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ وأ يأ ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻟازﻺﻟ) ﻞﺜﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻓ وأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاذ وأ اﺮﻴﻣﺎآ ﺔﻴﻤﻗر (ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

3ﻢﻗ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Page Setup) داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا(.

أﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ىﺪﺣإ رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﺘﺧا File) ﻒﻠﻣ(  Page Setup) داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا(.

بﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا "Format for) "ﻖﻴﺴﻨﺗ ـﻟ(، ﺮﺘﺧا ﺔﺌﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

جﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Paper Size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا(، ﺮﺘﺧا ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻞﻤﺤُﻤﻟا.

دﺮﺘﺧا ﻩﺎﺠﺗﻻا.

ـهﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.

4ﻢﻗ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

أﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ ىﺪﺣإ رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﺘﺧا File) ﻒﻠﻣ(  Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

بﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا "Format for) "ﻖﻴﺴﻨﺗ ـﻟ(، ﺮﺘﺧا ﺔﺌﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

جﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.4 وأ ،ثﺪﺣﻷا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Advanced) تارﺎﻴﺧ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ( .،ﻻإو ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ﻰﻟإ ةﻮﻄﺨﻟا

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

دﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Copies & Pages) ﺦﺴُﻨﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟاو(، ﺐﺘآا دﺪﻋ ﺦﺴُﻨﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ.

26

ـهﻦﻣ ﺲﻔﻧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺮﺘﺧا Quality & Media) ةدﻮﺠﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو(.

•ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Paper Type) عﻮﻧ قرﻮﻟا(، ﺮﺘﺧا عﻮﻧ قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴُﻤﻟا.

•ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ Print Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﺮﺘﺧا Automatic) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ( وأ Photo) ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ(.

وﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

5جﺮﺧأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا وأ ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا.

27

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

1ﺢﺘﻓا ءﺎﻄﻏ لﻮﺻﻮﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ تﺎﻌﻓار ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.

2ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ وأ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا.

3ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ةﺪﻳﺪﺟ لزأ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟاو ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻠﻟ ءادﻮﺴﻟا ﻢﻗو ﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﺑ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟا ،ﺮﺴﻳﻷا ﻢﺛ ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻏ

ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ءادﻮﺴﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ: ﻻ ﺲﻤﻠﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﺒهذ نﻮﻠﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا وأ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.

4لزأ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟاو ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ،ناﻮﻟﻷا ﻢﻗو ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟا ،ﻦﻤﻳﻷا ﻢﺛ ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻏ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ناﻮﻟﻷا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ: ﻻ ﺲﻤﻠﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﻴﺒهذ نﻮﻠﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا وأ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.

28

5ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻏ لﻮﺻﻮﻟا.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﻦﻴﻌﺘﻳ قﻼﻏإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ءﺪﺒﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ.

ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﻊﻓرا ءﺎﻄﻏ لﻮﺻﻮﻟا.

كﺮﺤﺘﻳ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳو ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻣ ،ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻮﻐﺸﻣ.

29

3ﻂﻐﺿا ﻞﻔﺳﻷ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻓار ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻊﻓﺮﻟ ءﺎﻄﻏ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.

4ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا.

ةدﺎﻋإ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ حﻼﺻإ ﻪﺟوأ ﻞﻠﺨﻟا وأ ﻒﻠﺘﻟا ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ةدﺎﻌﻣ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ .ﻻ ﺢﺼﻨﺗ ﺔآﺮﺷ Lexmark ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

ةدﺎﻌﻤﻟا ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ .ﺪﻘﻓ ﺮﺛﺆﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻋإ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻤآ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳا

تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺮﻓﻮﺗ ﺔآﺮﺷ Lexmark.

ماﺪﺨﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ Lexmark ﺔﻴﻠﺻﻷا

ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺧو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا قروو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا Lexmark ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺎًﻌﻣ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻘﺋﺎﻓ.

اذإ ﺖﻴﻘﻠﺗ ﺔﻟﺎﺳر دﺎﻔﻧ ﺮﺒﺣ Lexmark ﻲﻠﺻﻷا، اﺬﻬﻓ ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻧأ ﺪﻗ ﻢﺗ دﺎﻔﻨﺘﺳا ﺮﺒﺣ Lexmark ﻲﻠﺻﻷا ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا) ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا (رﺎﺸﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ.

دﺎﻔﻧ ﺮﺒﺣ Lexmark ﻲﻠﺻﻷا:

اذإ ﺖﻨآ ﺎًﻘﺛاو ﻦﻣ نأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ Lexmark ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻠﺻأو ﻦﻜﻟو ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳر

1ﺮﻘﻧا قﻮﻓ فﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺎﺑ.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ غﻼﺑﻹا ﻦﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻻ ﺎهﺮﻓﻮﺗ Lexmark.

ﻊﻨﻤﻟ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ًة ﺮ ﻣ ىﺮﺧأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻠﻟ) ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا (رﺎﺸﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ:

•لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا) ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا (ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ) ﺶﻴﻃاﺮﺧ (ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ Lexmark.

•اذإ ﺖﻨآ ﻊﺒﻄﺗ ﻦﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ فﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺎﺑ ﻢﺛ دﺪﺣ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ قﻼﻏإ.

•اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نوﺪﺑ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ ءﺎﻐﻟإ.

ﻻ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﺿ Lexmark ﻒﻠﺘﻟا ﻢﺟﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺣ وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻻ ﺎهﺮﻓﻮﺗ Lexmark.

ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻧ Windows

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو يدﺎﻋ.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا  ﺞﻣاﺮﺑ وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ,ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺪﻠﺠﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

3ﻦﻣ ﺪﻠﺠﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا  ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

5ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

30

6اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻳﺮﺟأ ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺒﻃﺎﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻦّﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ تﺎﺤﺘﻓ

ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻧ Macintosh

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو يدﺎﻋ.

2ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Finder) ﺚﺣﺎﺒﻟا(، ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺪﻠﺠﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

3ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.

4ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Print Alignment Page) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ةاذﺎﺤﻣ(.

5ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

6اذإ ﺖﻨآ ﺪﻗ ﺖﻳﺮﺟأ ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺒﻃﺎﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻦّﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ تﺎﺤﺘﻓ

ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻧ Windows

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو يدﺎﻋ.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا  ﺞﻣاﺮﺑ وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ,ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺪﻠﺠﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

3ﻦﻣ ﺪﻠﺠﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا  ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا.

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.

5ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

6اذإ ﻢﻟ ﻦﺴﺤﺘﺗ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺢﺴﻣﺎﻓ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣو لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻧ Macintosh

1ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو يدﺎﻋ.

2ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Finder) ﺚﺣﺎﺒﻟا(، ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺪﻠﺠﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

3ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا.

4ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا" ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺔﺤﻔﺻ ﺎﻤﻣ ﻊﻓﺪﻳ ﺮﺒﺤﻟا لﻼﺧ تﺎﺤﺘﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدوﺪﺴﻤﻟا ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﻟ.

5ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻦﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺒﻃا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ًة ﺮ ﻣ ىﺮﺧأ.

6اذإ ﻢﻟ ﻦﺴﺤﺘﺗ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا بﺮﺠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻴﺗﺮﻣ وأ ﺮﺜآأ.

ﺢﺴﻣ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣو لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

1ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ) ﺶﻴﻃاﺮﺧ (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

2ﻞﻠﺑ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻗ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻦﻣ ﺮﺑﻮﻟا ،ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﺎﻬﻌﺿ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻮﺘﺴﻣ.

31

3ﻊﺿ ﺔﻌﻄﻗ شﺎﻤﻘﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻰﻠﻋ تﺎﺤﺘﻔﻟا ةﺪﻤﻟ ثﻼﺛ ٍناﻮﺛ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺛ ﺢﺴﻣا تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺢﺿﻮﻤﻟا.

4ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺰﺟ ﻒﻴﻈﻧ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ،شﺎﻤﻘﻟا ﻊﺿ شﺎﻤﻘﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺲﻣﻼﺘﻟا ثﻼﺜﻟ ٍناﻮﺛ ،ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺛ ﻢﻗ ﺢﺴﻤﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﺢﺿﻮﻤﻟا.

5رﺮآ ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟا 3 و4 ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺰﺟ ﻒﻴﻈﻧ ﺮﺧﺁ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ،شﺎﻤﻘﻟا ﻢﺛ كﺮﺗا تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣو لﺎﺼﺗﻻا ﻒﺠﺗ ﺎًﻣﺎﻤﺗ.

6ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ) ﺶﻴﻃاﺮﺧ (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

7ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻦﺴﺤﺗ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻢﺛ بﺮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ًة ﺮ ﻣ ىﺮﺧأ.

8رﺮآ ةﻮﻄﺨﻟا 7 ﺎﻤﻟ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻦﻴﻳﺮﺧأ.

9اذإ ﺖﻠﻇ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻴﺿﺮﻣ لﺪﺒﺘﺳﺎﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ) ﺶﻴﻃاﺮﺧ (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•كﺮﺗا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗاﻮﺒﻋ ﻰﺘﺣ ﺢﺒﺼﺗ اًﺪﻌﺘﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺘﻟ.

•ﻻ ﻢﻘﺗ جاﺮﺧﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻإ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ وأ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺣ ﺔﻤﻜﺤﻣ قﻼﻏﻹا .ﻦﻠﻓ ﻊﺒﻄﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ اذإ ﺖآﺮُﺗ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ.

ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

1ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻠﺼﻓو ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ــ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺔﻣﺪﺼﺑ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﻢﻗ fﻞﺼﻓ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻞﺼﻓو ﺔﻓﺎآ تﻼﺑﺎﻜﻟا

ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا.

2ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا ﻦﻣو جرد جاﺮﺧإ قرﻮﻟا.

32

3ﻞﻠﺑ ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻦﻣ شﺎﻤﻘﻟا ﻲﻟﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺮﺑﻮﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟﺎﺑ .

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ: ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا وأ تاﺮﻬﻄﻤﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺚﻴﺣ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه داﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.

4ﺢﺴﻣا ﻂﻘﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ ﺔﻟازإ يأ ﻦﻣ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤآاﺮﺗ ﻲﻓ جرد جاﺮﺧإ قرﻮﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺗ - ﻒﻠﺗ ﻞﻤﺘﺤﻣ: ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﻄﻗ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﻦﻣ شﺎﻤﻘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

5ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ فﺎﻔﺟ ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا جردو جاﺮﺧإ قرﻮﻟا ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ.

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺐﻠﻃ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

زﺮﻃ Lexmark Z2300 Series ) ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ زاﺮﻄﻟا Lexmark Z2390(

1

ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا

ﺮﺼﻨﻌﻟاﻢﻗر ءﺰﺠﻟا

ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ءادﻮﺴﻟا14Aلﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻗ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ،تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻊﺟرا ﻰﻟإ www.lexmark.com/pageyields.

14

2

ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ءادﻮﺴﻟا

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ناﻮﻟﻷا15A

15

2

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ناﻮﻟﻷا

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا31ﺮﻴﻏ ﺮﻓﻮﺘﻣ

1

ﻢﻴﻘﻟا ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا .ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻨﻠﻌﻤﻟا ﺎًﻘﻓو رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ ISO/IEC 24711

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﺼﺧﺮﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ عﺎﺟرﻹا

2

زاﺮﻄﻟا Lexmark Z2390

1

ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا

ﺮﺼﻨﻌﻟاﻢﻗر ءﺰﺠﻟا

ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ءادﻮﺴﻟا4Aلﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻗ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ،تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻊﺟرا ﻰﻟإ www.lexmark.com/pageyields.

4

2

ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ءادﻮﺴﻟا

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ناﻮﻟﻷا5A

5

2

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ناﻮﻟﻷا

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا31ﺮﻴﻏ ﺮﻓﻮﺘﻣ

1

ﻢﻴﻘﻟا ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا .ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻨﻠﻌﻤﻟا ﺎًﻘﻓو رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ ISO/IEC 24711

2

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﺼﺧﺮﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ عﺎﺟرﻹا

33

ﺐﻠﻃ قرﻮﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺧﻷا

ءاﺮﺸﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻣ بﺮﻗأ ﻞﻴآو ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ،ﻚﻟ ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﻮهو www.lexmark.com.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ رﻮﺼﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻟﺎﻋ ،ةدﻮﺠﻟا مﺪﺨﺘﺳا قرو Lexmark رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا وأ قرو

Lexmark رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا PerfectFinish ﺶﻴﻃاﺮﺧو ﺔﻋﺎﺒﻃ Lexmark.

ﺮﺼﻨﻌﻟاﻒﺻﻮﻟا

قرو Lexmark رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا•Letter

•A4

•4 × 6 تﺎﺻﻮﺑ.

•10 × 15 ﻢﺳ

قرو Lexmark PerfectFinish رﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا•Letter

•A4

•4 × 6 تﺎﺻﻮﺑ.

•10 × 15 ﻢﺳ

•L

ﻞﺑﺎآ USBﻢﻗر ءﺰﺠﻟا 1021294

34

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو) مﺎﻈﻧ Windows ﻂﻘﻓ(

ﺮﻓﻮﻳ ﺰآﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ Lexmark تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ةﻮﻄﺧ ،ةﻮﻄﺨﺑ ﺎﻤآ يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا مﺎﻬﻣو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﺢﺘﻔﻟ ﺰآﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ Lexmark، مﺪﺨﺘﺳا ىﺪﺣإ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻰﻟوﻷاﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

1ﺬﻔﻧ ﺪﺣأ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows Vista، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ  ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا، ﻢﺛ

دﺪﺣ ﺪﻠﺠﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows XP، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا  ﺞﻣاﺮﺑ وأ ﺔﻓﺎآ

ﺞﻣاﺮﺒﻟا، ﻢﺛ دﺪﺣ ﺪﻠﺠﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

2دﺪﺣ ﺰآﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ Lexmark.

Lexmark".

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻩرﻮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﺔﻟﺎﺳر ،ﺄﻄﺧ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ طﺎﺒﺗرﻻا

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ مﺪﺨﺘﺳا" ﺰآﺮﻣ ﺔﻣﺪﺧ

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ داﺪﻋﻹا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

مﺪﻋ ةءﺎﺿإ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ ﺾﻌﺑ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا .ﻚﻴﻠﻋ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﻞﺣ وأ ﺮﺜآأ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ .

ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﺪﻋأو ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ

1ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.

3ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.

4ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺎًﻣﺎﻤﺗ رﺪﺼﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

2

1

5ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

35

ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

اذإ ﻚﺘﻬﺟاو تﻼﻜﺸﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا وأ اذإ ﻢﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺪﻠﺠﻤﺑ" تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا "وأ ﺔﻌﺑﺎﻄآ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ لﺎﺳرإ ىﺪﺣإ مﺎﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ.

ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ ﺾﻌﺑ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا ىﺮﺧﻷا .ﻚﻴﻠﻋ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﻞﺣ وأ ﺮﺜآأ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ نأ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﻮﻋﺪﻣ

ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا: Windows Vista وWindows XP وWindows 2000 ﻞﻤﺘﺸﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺨﻟا Service Pack 3

وأ راﺪﺻإ ثﺪﺣأ تاراﺪﺻﻹاو 10.5 و10.4 و10.3 ﻦﻣ Mac OS X.

ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ نأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻔﻳ ﺪﺤﻟﺎﺑ ﻰﻧدﻷا ﻦﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻰﻠﻋ قوﺪﻨﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺺﺤﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ USB

1ﻢﻗ ﺺﺤﻔﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو يأ ﻒﻠﺗ ﺢﺿاو .ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺣ ﻒﻠﺗ ،ﻞﺑﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺳا ًﻼ ﺑ ﺎ آ اًﺪﻳﺪﺟ.

2ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﻊﺑﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺑﺎآ USB مﺎﻜﺣﺈﺑ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

3ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﻞﻴﻄﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺑﺎآ USB مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺬﻔﻨﻤﺑ USB دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.

.

ﺬﻔﻨﻣ USB ﺰﻴﻤﻣ ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ USB

ةدﺎﻋإ ﻞﻴﺻﻮﺗ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا

1ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.

3ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

4ﺪﻋأ ﻞﻴﺻﻮﺗ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

5ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺞﻣاﺮﺑ نﺎﻣﻷا ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻗﺆﻣ ﻲﻓ مﺎﻈﻧ WINDOWS

1ﻖﻠﻏأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا.

2ﻢﻗ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ يأ ﺞﻣاﺮﺑ نﺎﻣأ.

3ﺬﻔﻧ ﺪﺣأ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows Vista، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ .

•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows XP تاراﺪﺻﻹاو ،مﺪﻗﻷا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا.

36

4ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

5ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا وأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ DVD.

6اذإو ﺐﻠﻄﺗ ،ﺮﻣﻷا ﺮﻘﻧﺎﻓ اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ setup.exe.

7ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

8ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺘآا ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﻗ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﺞﻣاﺮﺑ نﺎﻣﻷا ًة ﺮ ﻣ ىﺮﺧأ.

ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا

ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ ﺾﻌﺑ لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا .ﻚﻴﻠﻋ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ ﻞﺣ وأ ﺮﺜآأ ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ:

ﺺﺤﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ،ﺄﻄﺧ ﻢﻗ حﻼﺻﺈﺑ ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًة ﺮ ﻣ ىﺮﺧأ.

ﺺﺤﻓ رﺎﻴﺘﻟا

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ حﺎﺒﺼﻤﻟا ،ًءﺎﻀﻣ ﺪآﺄﺘﻓ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﺢﻴﺤﺻ ﺪآﺄﺗو ﺎًﻀﻳأ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺸﻨﻟا

فوﺮﻌﻤﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ىﺮﺧﻷا.

ﺔﻟازإ قرﻮﻟا ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ

ﺺﺤﻓ ﺮﺒﺤﻟا

ﺺﺤﻓا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ اذإ مﺰﻟ ﺮﻣﻷا.

ﺺﺤﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا

1ﻢﻗ جاﺮﺧﺈﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

2ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻟازإ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟاو ﻖﺻﻼﻟا ﺎﻬﻨﻣ.

1

2

3ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا.

ﺺﺤﻓ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ تاداﺪﻋإو فﺎﻘﻳﻹا ﺖﻗﺆﻤﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻧ Windows

ﺬﻔﻧ ﺪﺣأ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

1

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows Vista

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ .

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

جﻞﻔﺳأ" ةﺰﻬﺟﻷا تﻮﺼﻟاو"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows XP

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺴآﺎﻔﻟاو.

37

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows 2000

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاداﺪﻋﻹا  تﺎﻌﺑﺎﻃ.

2ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

•ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻟإ راﻮﺟ رﺎﻴﺨﻟا" فﺎﻘﻳإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ".

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺧا راﻮﺠﺑ رﺎﻴﺨﻟا" ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄآ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا"، ﺐﺠﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﻟ ﻒﻠﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ.

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻧ Macintosh

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻠﻟ Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.5

1ﻦﻣ Finder) ﺚﺣﺎﺒﻟا (ﺢﻄﺴﺑ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ System Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا(  Print & Fax) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺲآﺎﻔﻟاو(.

2ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Default Printer) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا(، ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻦﻴﻌﺘﻴﻓ ﻚﻴﻠﻋ ٍﺬﺌﻨﻴﺣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﻟ ﻒﻠﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ.
اذإ تدرأ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎآ ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا دﺪﺤﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Default Printer) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا(.

3ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Open Print Queue) ﺢﺘﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(.

ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺲﻴﻟ ﺪﻴﻗ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا .اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻴﻗ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا:

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻲﻓ فﺎﻨﺌﺘﺳا ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ةدﺪﺤﻣ ﺮﺘﺧا ﻢﺳا ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Resume) فﺎﻨﺌﺘﺳا(.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻲﻓ فﺎﻨﺌﺘﺳا ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ Resume Printer) فﺎﻨﺌﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻠﻟ Mac OS X راﺪﺻﻹا 10.4 تاراﺪﺻﻹاو مﺪﻗﻷا

1ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Finder) ﺚﺣﺎﺒﻟا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Go) لﺎﻘﺘﻧا(  Utilities) تاودأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ(  Print Center) ﺰآﺮﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( وأ Printer Setup Utility) ةادأ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(.

ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Printer List) ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(.

2ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺲﻴﻟ ﺪﻴﻗ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا.

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻴﻗ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا:

–ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻲﻓ فﺎﻨﺌﺘﺳا ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ةدﺪﺤﻣ ﺮﺘﺧا ﻢﺳا ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Resume) فﺎﻨﺌﺘﺳا(.
–اذإ تدرأ فﺎﻨﺌﺘﺳا ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ Start Jobs) ءﺪﺑ مﺎﻬﻤﻟا(.

•اذإ ﻢﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺨﺑ ،ﺾﻳﺮﻋ نﺈﻓ ﻚﻟذ لﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧأ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا .ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﻟ ﻒﻠﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎآ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا:

أﺪُﻋ ﻰﻟإ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Printer List) ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(، ﻢﺛ دﺪﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﺿاﺮﺘﻓﺎآ.

ﻞﺼﻓ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ

1ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.

38

3ﻞﺼﻓا رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

4ﺪﻋأ ﻞﻴﺻﻮﺗ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

5ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻟازإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ

اذإ ﻚﺘﻬﺟاو تﻼﻜﺸﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا وأ اذإ ﻢﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺔﻌﺑﺎﻄآ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ لﺎﺳرإ ىﺪﺣإ مﺎﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لوﺎﺤﻓ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ.

ﺔﻟازإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ةدﺎﻋإو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ ﻞﻤﻌﺗ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ وأ اذإ تﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺧ ﻖﻠﻌﺘﺗ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺪﻨﻋ ﻚﺘﻟوﺎﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻧﺈﻓ نﻮﻜﺗ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ﺔﻟازإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ًة ﺮ ﻣ ىﺮﺧأ.

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻧ Windows

1ﺬﻔﻧ ﺪﺣأ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows Vista، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ .

•ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows XP، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺞﻣاﺮﺑ وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا، ﻢﺛ دﺪﺣ ﺪﻠﺠﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.

3دﺪﺣ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

4ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻟازﻹ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

5ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

6ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﺎﻐﻟإ ﻰﻠﻋ ﻞآ تﺎﺷﺎﺷ" رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺟ".

7ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

اذإ ﻢﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻌﺑ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﻘﻓ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺪﺣأ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows Vista:

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ .

أ

بدﺪﺣ ﻊﻗﻮﻣ ﻊﺑﺮﻣ" ءﺪﺑ ﺚﺤﺒﻟا".

جﺐﺘآا D:\setup.exe ,ﺚﻴﺣ ﻞﺜﻤﻳ D فﺮﺤﻟا صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا وأ صاﺮﻗأ DVD.

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ Windows XP:

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا  ﻞﻴﻐﺸﺗ.

أ

بﺐﺘآا D:\setup.exe ,ﺚﻴﺣ ﻞﺜﻤﻳ D فﺮﺤﻟا صﺎﺨﻟا كﺮﺤﻤﺑ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا وأ صاﺮﻗأ DVD.

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻧ Macintosh

1ﻖﻠﻏأ ﻊﻴﻤﺟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا.

2ﻦﻣ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Finder) ﺚﺣﺎﺒﻟا(، ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺪﻠﺠﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

39

3ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر Uninstaller) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺎﻐﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا(.

4ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻟازﻹ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

5ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

6ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا.

اذإ ﺖﻠﻇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻻ ﻢﺘﺗ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻀﻔﺘﻓ ةرﺎﻳﺰﺑ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ﻮهو www.lexmark.com ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ثﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.

1ﻲﻓ ﻞآ ناﺪﻠﺒﻟا وأ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا دﺪﺣ كﺪﻠﺑ وأ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﻃﺎﺒﺗرﻻا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ تﻼﻳﺰﻨﺘﻟا.

3دﺪﺣ ﺔﺌﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

4دﺪﺣ زاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

5دﺪﺣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ.

6دﺪﺣ ﻒﻠﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺛ ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺬﻔﻨﻣ USB ﻲﻓ Windows

ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺬﻔﻨﻣ USB ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا:

1ﺬﻔﻧ ﺪﺣأ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows Vista

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ  ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو  مﺎﻈﻨﻟا.

جﺮﻘﻧا قﻮﻓ ةرادإ ةﺰﻬﺟﻷا.

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows XP

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا  ءادﻷا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو  مﺎﻈﻨﻟا.

جﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ،ةﺰﻬﺟﻷا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ةرادإ ةﺰﻬﺟﻷا.

ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows 2000

أﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا.

بﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاداﺪﻋﻹا  ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا  مﺎﻈﻨﻟا.

جﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ،ةﺰﻬﺟﻷا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ةرادإ ةﺰﻬﺟﻷا.

2ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﺋاز) + (ةدﻮﺟﻮﻤﻟا راﻮﺠﺑ ةادأ ﻢﻜﺤﺗ ﻞﻗﺎﻨﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا.

اذإ نﺎآ ﻞآ ﻦﻣ ةادأ ﻢﻜﺤﺗ ﻒﻴﻀﻣ USB رﻮﺤﻣو USB يرﺬﺠﻟا ﻦﻴﺟرﺪﻣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ نﻮﻜﻴﺴﻓ ﺬﻔﻨﻣ USB ﺎًﻨﻜﻤﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا ﻊﺟاﺮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو لدﺎﺒﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا.

ءﺎﺸﻧإ لﺎﺼﺗا ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻦﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاو

40

1ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

2ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﺬﺧﺄﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.

3ﻞﺼﻓا رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

4ﺪﻋأ ﻞﻴﺻﻮﺗ رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

5ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ.

6ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

41

تارﺎﻌﺷإ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻢﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا:

Lexmark Z2300 Series

عﻮﻧ زﺎﻬﺠﻟا:

4119

زاﺮﻄﻟا) تازاﺮﻄﻟا(:

001

رﺎﻌﺷإ راﺪﺻﻹا

ﺮﻳﺎﻨﻳ 2008

ﻻ ﻖﺒﻄﻨﺗ ةﺮﻘﻔﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﺘﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه طوﺮﺸﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا: ﺮﻓﻮﺗ ﺔآﺮﺷ LEXMARK

INTERNATIONAL, INC ﻩﺬه ةﺮﺸﻨﻟا" ﺎﻤآ ﻲه "نود يأ نﺎﻤﺿ ﻦﻣ يأ ،عﻮﻧ ًءاﻮﺳ نﺎآ ﺎًﺤﻳﺮﺻ مأ ،ﺎًﻴﻨﻤﺿ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا ﻻ

ﺔﻣءﻼﻤﻟا ضﺮﻐﻟ ﻦﻴﻌﻣ .ﻻو ﺢﻤﺴﺗ ﺾﻌﺑ لوﺪﻟا ءﻼﺧﺈﺑ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا وأ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا ﻲﻓ

ﺮﺼﺤﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا وأ

تﻼﻣﺎﻌﻣ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ،ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﻻ زﻮﺠﻳ نأ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻚﻴﻠﻋ اﺬه نﺎﻴﺒﻟا.

ﺪﻗ يﻮﺘﺤﻳ اﺬه رﻮﺸﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺾﻌﺑ لﺎﻜﺷأ مﺪﻋ ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا وأ ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﻴﻌﺒﻄﻤﻟا .أﺮﻄﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻔﺼﺑ ،ﺔﻳرود

تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﻲﻓ تاراﺪﺻﻹا ﺔﻘﺣﻼﻟا .ﺪﻗو ﻢﺘﻳ لﺎﺧدإ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ وأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا ﻲﻓ يأ ﺖﻗو.

ةرﺎﺷإ تدرو نﺄﺸﺑ ﺪﺣأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ تﺎﻣﺪﺨﻟا نأ ﺔآﺮﺸﻟا ﻦﻴﺒﺗ وأ ﻲﻨﻌﺗ ﺎًﻨﻤﺿ ﻪﻧأ ﻦﻜﻤﻳ

ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا ﻖﻘﺤﺘﻟاو ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻩﺬه تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ تﺎﻣﺪﺨﻟا ،ىﺮﺧﻷا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ

Lexmark ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا:

Bldg 004-2/CSC

740 New Circle Road NW

Lexington, KY 40550

ﻢﺘﻴﺳو ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻩﺬه

ﻻ لﺪﺗ تارﺎﺷﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ،ةﺮﺸﻨﻟا ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎﺑ وأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا وأ ،تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺎًﻨﻤﺿ ﻰﻠﻋ نأ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا يﻮﻨﺗ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻩﺬه تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ

ﻊﻴﻤﺟ لوﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻬﻴﻓ .ﺲﻴﻟو دﻮﺼﻘﻤﻟا ﻦﻣ يأ

ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺜﻣ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻂﻘﻓ .ﻦﻜﻤﻳو ماﺪﺨﺘﺳا يأ ﺞﺘﻨﻣ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺔﻣﺪﺧ ىﺮﺧأ ﺔﺌﻓﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻳﺪﺒآ ﺔﻄﻳﺮﺷ ﻻأ

قﺮﺨﺗ يأ ﻖﺣ ﻦﻣ قﻮﻘﺣ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا .ﻊﻘﺗو ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ

ﻚﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﺖﻣﺎﻗ ﺔآﺮﺸﻟا ،ﺎﻬﺟﺎﺘﻧﺈﺑ ﻰﻠﻋ ﻖﺗﺎﻋ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﻦﻣ Lexmark، ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ support.lexmark.com.

ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ،تﻼﻳﺰﻨﺘﻟاو ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ www.lexmark.com.

اذإ ﻢﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﺎﺼﺗﻻا ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ لﺎﺼﺗﻻا ـﺑ

.Lexmark International, Inc

USA

قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو © مﺎﻌﻟ 2008 ﺔآﺮﺸﻟ Lexmark International, Inc.

ﻊﻴﻤﺟ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.

تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا

42

ﺪﻌﺗ Lexmark وLexmark ﻊﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﺳﺎﻤﻟا ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ Lexmark International, Inc ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣو ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا و/وأ

ﻲﻓ لود ىﺮﺧأ.

ﺪﻌﺗ ﻞآ ﻦﻣ evercolor وPerfectFinish ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ Lexmark International, Inc.

ﺎﻣأ ﺔﻓﺎآ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ﺪﻌﺘﻓ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا.

تارﺎﻌﺷإ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا

ﻦﻜﻤﻳ ضﺮﻋ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا \Drivers\XPS دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا: Zopen.PDF.

ضﺮﻌﺘﻟا عﺎﻌﺷﻹ ددﺮﺘﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا

ﻢﺘﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ رﺎﻌﺷﻹا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.

ﺔﻗﺎﻃ جاﺮﺧﻹا ﺔﻌﺸﻤﻟا اﺬﻬﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻗأ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻦﻣ دوﺪﺣ ضﺮﻌﺘﻟا ددﺮﺘﻠﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا )FCC (تﻻﺎآﻮﻟاو ﺔﻤﻴﻈﻨﺘﻟا

ﻖﻘﺤﻳ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻔﻳﻹا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ضﺮﻌﺘﻟا ددﺮﺘﻠﻟ

ىﺮﺧﻷا .ﺐﺠﻳ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ 20 ﻢﺳ )8 تﺎﺻﻮﺑ (ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ﻦﻴﺑ ﻲﺋاﻮﻬﻟا يأو ﺺﺨﺷ ﻲﻜﻟ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ةرﺮﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا )FCC (تﻻﺎآﻮﻟاو ﺔﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ىﺮﺧﻷا.

نﺎﻴﺑ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا )EC (صﺎﺨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

ﻖﺒﻄﻨﺗ تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﺒآﺮﻣ

ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﺲﻠﺠﻣ دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا 2004/108/EC و2006/95/EC و1999/5/EC نﺄﺸﺑ

برﺎﻘﺘﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟاو ﻊﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ لوﺪﻟا ءﺎﻀﻋﻷا ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﻼﺳو ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ رﺎﻃإ دوﺪﺣ ﺔﻨﻴﻌﻣ

ﺪﻬﺠﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻰﻠﻋو ةﺰﻬﺟأ ﻮﻳداﺮﻟا ةﺰﻬﺟأو تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا.

ﻦﻣ

ﻢﺘﻳ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻣﻼﻌﻟا CE.

ﺪﻴﻘﻟا

•D.Lgs 1.8.2003, n.259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) e 105 (libero

uso), per uso privato;

•D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell'accesso R-LAN alle reti e ai servizi di telecomuni-

cazioni.

Společnost Lexmark International, Inc. tímto prohlašuje, že výrobek tento výrobek je ve shodě se

základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie

1999/5/EG befindet.

ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﻰﻟإ دﻮﺟو دﻮﻴﻗ ﻲﻓ ﺾﻌﺑ لوﺪﻟا ءﺎﻀﻋﻷا.

نﻼﻋإ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا حﺎﺘﻣ ًﺎ ﻌ ﻗ ﻮ ﻣ ﻦﻣ ﺮﻳﺪﻣ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو ﻲﻨﻔﻟا ﺔآﺮﺸﺑ Lexmark International، S.A، ،ﻲﻴﻧﻮﺑ ﺎﺴﻧﺮﻔﺑ

ﻢﺘﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺔﻟوﺪﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

ﻊﻴﻤﺟ لوﺪﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟااﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺺﺼﺨﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻂﻘﻓ .ﻻ زﻮﺠﻳ لﺎﻤﻌﺘﺳا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻦآﺎﻣﻷا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا.

L'ItaliaSi fa presente inoltre che l'uso degli apparati in esame è regolamentato da:

ﻖﻓاﻮﺘﻳ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ دوﺪﺣ EN 55022 تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو نﺎﻣﻷا ﻲﻓ EN 60950 تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو قﺎﻄﻨﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻲﻓ ETSI EN 300 328 تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو

ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا EMC ﻲﻓETSI EN 301 489-1 وETSI EN 301 489-17.

Česky

DanskLexmark International, Inc. erklærer herved, at dette produkt overholder de væsentlige krav og øvrige

DeutschHiermit erklärt Lexmark International, Inc., dass sich das Gerät dieses Gerät in Übereinstimmung mit

43

ΕλληνικήΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Η LEXMARK INTERNATIONAL, INC. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ

ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ

ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

EnglishHereby, Lexmark International, Inc., declares that this type of equipment is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

EspañolPor medio de la presente, Lexmark International, Inc. declara que este producto cumple con los requi-

sitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

EestiKäesolevaga kinnitab Lexmark International, Inc., et seade see toode vastab direktiivi

1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele muudele asjakohastele sätetele.

SuomiLexmark International, Inc. vakuuttaa täten, että tämä tuote on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaati-

musten ja muiden sitä koskevien direktiivin ehtojen mukainen.

FrançaisPar la présente, Lexmark International, Inc. déclare que l'appareil ce produit est conforme aux

exigences fondamentales et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

MagyarAlulírott, Lexmark International, Inc. nyilatkozom, hogy a termék megfelel a vonatkozó alapvetõ

követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

ÍslenskaHér með lýsir Lexmark International, Inc. yfir því að þessi vara er í samræmi við grunnkröfur og

aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.

ItalianoCon la presente Lexmark International, Inc. dichiara che questo questo prodotto è conforme ai requisiti

essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

LatviskiAr šo Lexmark International, Inc. deklarē, ka šis izstrādājums atbilst Direktīvas 1999/5/EK

būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

LietuviųŠiuo Lexmark International, Inc. deklaruoja, kad šis produktas atitinka esminius reikalavimus ir

kitas 1999/5/EB direktyvos nuostatas.

MaltiBil-preżenti, Lexmark International, Inc., jiddikjara li dan il-prodott huwa konformi mal-ħtiġijiet

essenzjali u ma dispożizzjonijiet oħrajn relevanti li jinsabu fid-Direttiva 1999/5/KE.

NederlandsHierbij verklaart Lexmark International, Inc. dat het toestel dit product in overeenstemming is met de

essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

NorskLexmark International, Inc. erklærer herved at dette produktet er i samsvar med de grunnleggende

krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

PolskiNiniejszym Lexmark International, Inc. oświadcza, że niniejszy produkt jest zgodny z zasadni-

czymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

PortuguêsA Lexmark International Inc. declara que este este produto está conforme com os requisitos essenciais

e outras disposições da Diretiva 1999/5/CE.

SlovenskyLexmark International, Inc. týmto vyhlasuje, že tento produkt spĺňa základné požiadavky a

všetky príslušné ustanovenia smernice 1999/5/ES.

SlovenskoLexmark International, Inc. izjavlja, da je ta izdelek v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi

relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.

SvenskaHärmed intygar Lexmark International, Inc. att denna produkt står i överensstämmelse med de

väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

44

تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ثﺎﻌﺒﻧا ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا

ﻢﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ تاﺪﺣو سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺎًﻘﻓو رﺎﻴﻌﻤﻠﻟ ISO 7779 ﺎﻬﻔﺻوو ﺎًﻘﺒﻃ رﺎﻴﻌﻤـﻟ ISO 9296.

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻻ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺾﻌﺑ عﺎﺿوﻷا ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.

ﻂﻐﺿ تﻮﺻ ﻂﺳﻮﺘﻤﺑ 1 ،ﺮﺘﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳد

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا53

ةﺰهﺎﺟﺮﻴﻏ ﺔﻋﻮﻤﺴﻣ

ﻩﺬه ﻢﻴﻘﻟا ُﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ .ﺮﻈﻧا www.lexmark.com ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ةردﺎﺼﻟا ﻦﻋ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو )WEEE(

ﺮﻴﺸﻳ رﺎﻌﺷ WEEE ﻰﻟإ ﺞﻣاﺮﺑ تاءاﺮﺟإو ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺺﺘﺨﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺮﻳوﺪﺗ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻲﻓ لود دﺎﺤﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا .ﻦﺤﻧو ﻊﺠﺸﻧ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺗ

ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ .اذإ نﺎآ ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تارﺎﺴﻔﺘﺳﻻا لﻮﺣ تارﺎﻴﺧ ةدﺎﻋإ ،ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﻞﻀﻔﺘﻓ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ Lexmark ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻳﻮﻟا

www.lexmark.com لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻗر ﻒﺗﺎه ﺐﺘﻜﻣ تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا.

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻻ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺎﻬﺗﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﻳدﺎﻌﻟا .ﺮﺸﺘﺳا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تارﺎﻴﺧ

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﻋإو ﻩﺮﻳوﺪﺗ.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا

ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا15-32° ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ )60-90 °ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(

ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﻦﺤﺸﻟا-40-60° ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ )-40-140 °ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(

ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا1-60° ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ )34-140 °ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(

كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا

كﻼﻬﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ

ﻖﺛﻮﻳ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﺳ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ: ﺪﻗ ﻻ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺾﻌﺑ عﺎﺿوﻷا.

45

ﻊﺿﻮﻟاﻒﺻﻮﻟاكﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا) طاﻮﻟﺎﺑ(

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاجﺮﺨُﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎًﺨﺴﻧ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻦﻣ لﻼﺧ تارﺎﺷإ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ.13

ﺦﺴﻨﻟامﺎﻴﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻦﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻴﻠﺻأ.ﺮﻴﻏ ﺮﻓﻮﺘﻣ

ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟامﺎﻴﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺢﺴﻤﻟﺎﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ.ﺮﻴﻏ ﺮﻓﻮﺘﻣ

ةﺰهﺎﺟﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﺎﻈﺘﻧا مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻤﻬﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ.1.6

ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟاﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا.ﺮﻴﻏ ﺮﻓﻮﺘﻣ

فﺎﻘﻳإﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ رﺪﺼﻤﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ ،ﻂﺋﺎﺣ ﻦﻜﻟ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.1.5

ﻞﺜﻤﺗ ﻢﻴﻗ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺟرﺪﻤﻟا لوﺪﺠﻟﺎﺑ ﻖﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳﺎﻴﻗ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟ ﺖﻗﻮﻟا ﺪﻗو نﻮﻜﻳ ﺐﺤﺴﻟا يرﻮﻔﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋأ ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻦﻣ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا.

ﻩﺬه ﻢﻴﻘﻟا ُﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ .ﺮﻈﻧا www.lexmark.com ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.

ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻖﻠﻄﻳو ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا .ىوﺎﺴﺘﻳ ﻊﺿو ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﻊﺿو لﻮﻤﺨﻟا EPA .ﻞﻤﻌﻳو ﻊﺿو ﺮﻓﻮﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻓﻮﺗ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺾﻔﺧ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ تاﺮﺘﻔﻟا ةﺪﺘﻤﻤﻟا ﻦﻣ مﺪﻋ طﺎﺸﻨﻟا .ﻞﻤﻌﻳ ﻊﺿو ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ مﺪﻋ

ةدﺪﺤﻣ ﻦﻣ ﺖﻗﻮﻟا ﻖﻠﻄﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻠﻬﻣ ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ةﺮﺘﻔﻟ

ﺮﻴﻏ ﺮﻓﻮﺘﻣ

داﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻠﻬﻤﻟ ﻊﺿو ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا) ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ(:

ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

اذإ نﺎآ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ اًرﺪﻗ ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﻦﻣ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓﺎﻓ ﻚﻠﺳ رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺄﻣ ﻂﺋﺎﺤﻟا فﺎﻘﻳﻹ كﻼﻬﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺎًﻣﺎﻤﺗ.

ﻲﻟﺎﻤﺟإ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺪﻌُﻳ ءاﺮﺟإ بﺎﺴﺣ ﻲﻟﺎﻤﺟإ كﻼﻬﺘﺳا زﺎﻬﺠﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ اًﺪﻴﻔﻣ ﻲﻓ ﺾﻌﺑ نﺎﻴﺣﻷا .ﺎﻤﺑو ﻪﻧأ ﻢﺘﻳ بﺎﺴﺣ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ،طاﻮﻟا

ﻲﻐﺒﻨﻳ بﺮﺿ ﺔﻤﻴﻗ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ راﺪﻘﻣ ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﻪﻴﻀﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻞآ ﻊﺿو ﻚﻟذو ءاﺮﺟﻹ بﺎﺴﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا .نﻮﻜﻳ ﻲﻟﺎﻤﺟإ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻞﻜﻟ ﻊﺿو.

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻮه ﻞﺻﺎﺣ ﻊﻤﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا

تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا كرﺎﻤﺴﻜﻠﺑ

ﻰﺟﺮﻳ ةءاﺮﻗ طوﺮﺷ دﻮﻨﺑو ﻩﺬه ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ :نإ ﻚﻣﺎﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﺜﻤﻳ ًﺔﻘﻓاﻮﻣ ﻚﻨﻣ ﻰﻠﻋ ماﺰﺘﻟﻻا دﻮﻨﺒﺑ طوﺮﺷو تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﻩﺬه .اذإ ﻢﻟ

ﻖﻓاﻮﺗ ﻰﻠﻋ دﻮﻨﺑ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ،ﻩﺬه ﻰﺟﺮﻴُﻓ عﺎﺟرإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﻔﻟا نود ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳو ﻚﻟ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا دادﺮﺘﺳﺎﺑ ﻎﻠﺒﻤﻟا عﻮﻓﺪﻤﻟا .اذإو ﺖﻨآ دﺪﺼﺑ

ﻦﻣ ﻞَﺒِﻗ فاﺮﻃأ ،ىﺮﺧأ ﻚﻧﺈﻓ ﻖﻓاﻮﺗ ﻰﻠﻋ رﺎﻄﺧإ ءﻻﺆه ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا نﺄﺑ ﻢﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻮه ﺔﻟﻻد ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻟﻮﺒﻗ ﻩﺬه دﻮﻨﺒﻟا.

ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺮﻣﻷا ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا .ﺪﻌﺑو ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺮﻤﻟ ،ةﺪﺣاو ﻲﻬﺘﻨﻳ

دﻮﻨﺑ اﺬه

ﺖﻴﺒﺜﺗ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺘﻴﻟ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟﺎﺑ

ﻖﻓاوأ ﻰﻠﻋ نأ ﻊﻴﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ) ﺶﻴﻃاﺮﺧ (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻠﺻﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةءاﺮﺑ عاﺮﺘﺧﻻا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟاو زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،اﺬه ﻢﺘﻳ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا/ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا:

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ) ﺶﻴﻃاﺮﺧ (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻠﺻﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةءاﺮﺑ عاﺮﺘﺧﻻا ﻞﻤﺘﺸﻤﻟاو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﺼ ّﺧﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﺮﻤﻟ ةﺪﺣاو ،ﻂﻘﻓ ﺔﻤﻤﺼﻣو ﺚﻴﺤﺑ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻦﻋ

ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻌﺑ جاﺮﺧإ راﺪﻘﻣ دﺪﺤﻣ ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا .ﻞﻈﻳ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ راﺪﻘﻣ توﺎﻔﺘﻣ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺺﻴﺧﺮﺗ ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻴﻌﺘﻳو ﺎﻬﻋﺎﺟرإ ﻰﻟإ كرﺎﻤﺴﻜﻟ ﻂﻘﻓ ﻦﻣ ﻞﺟأ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ وأ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ وأ ةدﺎﻋإ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ .اذإو ُﺖﻤﻗ ﻲﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ءاﺮﺸﺑ

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ىﺮﺧأ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺲﻔﻧ دﻮﻨﺒﻟا ةدراﻮﻟا ،ﻩﻼﻋأ ﻲﻨﻧﺈﻓ ﻖﻓاوأ ﻰﻠﻋ ﻩﺬه دﻮﻨﺒﻟا ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻚﻠﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا .اذإو ﻢﻟ ﻖﻓاﻮﺗ ﻰﻠﻋ

ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا/ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻲﺘﻟا ﻲﻀﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺮﻤﻟ ،ةﺪﺣاو ﺐﺠﻴﻓ ﻚﻴﻠﻋ عﺎﺟرإ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﻮﺒﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻰﻟإ ﺬﻔﻨﻣ ﻊﻴﺒﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .ﻻإ ﻪﻧأ

ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻠﻳﺪﺑ عﺎﺒُﺗ نود ﺪﻴﻘﺘﻟا ﻩﺬﻬﺑ دﻮﻨﺒﻟا ﺮﺒﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا www.lexmark.com.

46

ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ كرﺎﻤﺴﻜﻟ

نإ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻩﺬه) رﺎﺸﻤﻟاو ﺎﻬﻴﻟإ ﺎﻤﻴﻓ ﺪﻌﺑ حﻼﻄﺻﺎﺑ" ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا" (ﻞﺜﻤﺗ ﺎًﻗﺎﻔﺗا ﺎًﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﻚﻨﻴﺑ) ﺎﻣإ ﻚﺘﻔﺼﺑ اًدﺮﻓ وأ ﺎًﻧﺎﻴآ ﺎًﻳدﺮﻓ (ﻦﻴﺑو

ﺔآﺮﺷ كرﺎﻤﺴﻜﻟ لﺎﻧﻮﻴﺷﺎﻧﺮﺘﻧا ﻚﻧا) رﺎﺸﻤﻟاو ﺎﻬﻴﻟإ ﺎﻤﻴﻓ ﺪﻌﺑ حﻼﻄﺻﺎﺑ" كرﺎﻤﺴﻜﻟ"(، ﻢﻜﺤﺗو ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا يﻷ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ صﺎﺧ ﻚﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻣ

ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻬﺠﺘﻨﻤﺑ صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻚﻟذو ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا يﺬﻟا ﻻ نﻮﻜﻳ ﻪﻴﻓ ﺞﺘﻨﻣ كرﺎﻤﺴﻜﻟ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا

،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ءاﻮﺳ ﻢﺗ

كرﺎﻤﺴﻜﻟ وأ ﻩﺮﻓﻮﺗ ﺔآﺮﺷ كرﺎﻤﺴﻜﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ﺎًﻌﺿﺎﺧ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻴﺑﺎﺘآ ﺔﻣﺮﺒﻣ ﻚﻨﻴﺑ ﻦﻴﺑو كرﺎﻤﺴﻜﻟ وأ ﺎﻬﻳدرﻮﻣ .ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻰﻨﻌﻣ حﻼﻄﺻﻻا" ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا "ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةءوﺮﻘﻤﻟا

ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ًﺔﻓﺎﺿإ ﻰﻟإ ىﻮﺘﺤﻤﻟا يﺮﺼﺒﻟا/ﻲﻌﻤﺴﻟا) رﻮﺼﻟﺎآ تﻼﻴﺠﺴﺘﻟاو(، ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو ،ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا داﻮﻤﻟاو ،ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟاو

ﺎﻬﺠﻣد وأ ﺎﻬﻌﻳزﻮﺗ وأ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻣ كرﺎﻤﺴﻜﻟ.

1نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا .ﻦﻤﻀﺗ كرﺎﻤﺴﻜﻟ ﻮﻠﺧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا) صﺮﻘﻟﺎآ نﺮﻤﻟا وأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا (دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا) نإ ﺪﺟو (ﻦﻣ

بﻮﻴﻋ داﻮﻤﻟا مﺎﺨﻟا بﻮﻴﻋو ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﻲﻓ فوﺮﻇ ماﺪﺨﺘﺳﻻا يدﺎﻌﻟا لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ نﺎﻳﺮﺳ نﺎﻤﻀﻟا .ةﺪﻣو نﺎﻤﻀﻟا نﻮﻌﺴﺗ )90 (ﺎًﻣﻮﻳ اًرﺎﺒﺘﻋا ﻦﻣ مﻮﻳ

دوﺪﺤﻤﻟا ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهؤاﺮﺷ ًة ﺪ ﻳ ﺪ ﺟ ﻦﻣ

ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻰﻟإ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻲﻠﺻﻷا .يﺮﺴﻳ اﺬه نﺎﻤﻀﻟا

كرﺎﻤﺴﻜﻟ وأ ﺪﺣأ ﻲﻋزﻮﻣ وأ ءﻼآو كرﺎﻤﺴﻜﻟ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا .مﺰﺘﻠﺗو كرﺎﻤﺴﻜﻟ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا اذإ ﺎﻣ رﺮﻘﺗ مﺪﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا اﺬﻬﻟ نﺎﻤﻀﻟا

دوﺪﺤﻤﻟا.

2ءﻼﺧإ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا دوﺪﺣو نﺎﻤﻀﻟا .ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺎﻣ ﺖﺼﻧ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﻩﺬه ﻰﻟإو ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻪﺑ ﺐﺟﻮﻤﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟاو ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا

ﺮﻓﻮﺗ كرﺎﻤﺴﻜﻟ ﺎهودرﻮﻣو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا" ﺎﻤآ ﻮه "ﻲﻠﺨﺗو ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺐﺟﻮﻤﺑ دﻮﻨﺑ طوﺮﺷو ﻩﺬه ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻋ ﺔﻳأ طوﺮﺷ وأ تﺎﻧﺎﻤﺿ ،ىﺮﺧأ

ﻻ ،ﺮﺼﺤﻟا ﻖﺣ ،ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا مﺪﻋو ،كﺎﻬﺘﻧﻻا ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟاو ،ﻖﻳﻮﺴﺘﻠﻟ ﺔﻣءﻼﻤﻟاو ضﺮﻐﻟ ،ﻦﻴﻌﻣ

ﺔﻟﺎﺣ نﺎﻳﺮﺳ ٍيأ ﻦﻣ ﻚﻠﺗ ،مﺎﻜﺣﻷا

ًءاﻮﺳ ﺖﻧﺎآ ﺔﺤﻳﺮﺻ مأ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا

ﻮﻠﺨﻟاو ﻦﻣ ؛تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا ﻚﻟذو ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا .أﺮﻘﺗ ﻩﺬه ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻊﻣ مﺎﻜﺣأ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻲﺘﻟﺎآ نﻮﻜﺗ ﺔﻳرﺎﺳ ةﺬﻓﺎﻧو ﻦﻣ ٍﺖﻗو ،ﺮﺧﻵ

ﻲﺘﻟاو ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺎًﻴﻨﻤﺿ ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻤﺿ وأ طوﺮﺷ وأ ضﺮﻔﺗ تﺎﻣاﺰﺘﻟا ﻰﻠﻋ كرﺎﻤﺴﻜﻟ ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ﺎهدﺎﻌﺒﺘﺳا وأ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ .ﻲﻓ

ﺮﺼﺤﺗ كرﺎﻤﺴﻜﻟ ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻲﻓ قﺮﺧ ﻩﺬه ،مﺎﻜﺣﻷا ﻚﻟذو ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا يﺬﻟا نﻮﻜﺗ ﻪﻴﻓ كرﺎﻤﺴﻜﻟ ةردﺎﻗ ﻰﻠﻋ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ٍﺪﺣاو ﺎﻤﻣ ﻲﻠﻳ :لاﺪﺒﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ در ﺔﻤﻴﻗ ﻎﻠﺒﻤﻟا عﻮﻓﺪﻤﻟا ﻪﺋاﺮﺸﻟ.

3ﺢﻨﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا .ﻚﺤﻨﻤﺗ كرﺎﻤﺴﻜﻟ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻄﻳﺮﺷ ﻚﻣاﺰﺘﻟا ﺔﻓﺎﻜﺑ دﻮﻨﺒﻟا طوﺮﺸﻟاو صﻮﺼﻨﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا:

أماﺪﺨﺘﺳﻻا .زﻮﺠﻳ ﻚﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺨﺴﻧ ةﺪﺣاو ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا .ﺮﻴﺸﻳ حﻼﻄﺻﻻا" ماﺪﺨﺘﺳا "ﻰﻟإ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻞﻴﻤﺤﺗ وأ ﺖﻴﺒﺜﺗ وأ ﺬﻴﻔﻨﺗ وأ ضﺮﻋ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا .اذإو ﺖﻣﺎﻗ كرﺎﻤﺴﻜﻟ ﺺﻴﺧﺮﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻚﻟ ضﺮﻐﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ،ﻦﻣاﺰﺘﻤﻟا ﻦﻴﻌﺘﻴﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﺮﺼﻗ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا حﺮﺼﻤﻟا

ﻞﺼﻓ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻰﻠﻋ ﺮﺜآأ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ

ﺔﻳﺮﻜﻓ ﺮﻬﻈﻳ ًة د ﺎ ﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻨﻋ

ﻢﻬﻟ ﻰﻠﻋ دﺪﻌﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﻣﺮﺒﻤﻟا ﻚﻨﻴﺑ ﻦﻴﺑو كرﺎﻤﺴﻜﻟ .ﻻ زﻮﺠﻳ ﻚﻟ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺪﺣاو .،ﻚﻟﺬآ ﻖﻓاﻮﺗ ﻰﻠﻋ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻠآ وأ ،ﻲﺋﺰﺟ ﺔﻳﺄﺑ ةرﻮﺻ ﺪﻗ يدﺆﺗ ﻰﻟإ ءﺎﻐﻟإ وأ ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﺔﻟازإ وأ

ﺐﺠﺣ وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﻪﻳﻮﺸﺗ ﺮﻬﻈﻣ ﺔﻳأ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ وأ ﻢﺳا يرﺎﺠﺗ وأ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺰﻴﻤﻣ وأ رﺎﻌﺷإ ﺔﻴﻜﻠﻣ

ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا وأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.

بﺦﺴﻨﻟا .زﻮﺠﻳ ﻚﻟ ءاﺮﺟإ ﺔﺨﺴﻧ ةﺪﺣاو ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻂﻘﻓ ضاﺮﻏﻷ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا وأ ﺔﻔﺷرﻷا وأ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻄﻳﺮﺷ لﺎﻤﺘﺷا ﻚﻠﺗ ﺔﺨﺴﻨﻟا

ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎآ تارﺎﻌﺷإ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا .ﻻو زﻮﺠﻳ ﺦﺴﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳأ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻣﻮﻤﻋ وأ ﺔﻋزﻮﻣ.

جظﺎﻔﺘﺣﻻا قﻮﻘﺤﻟﺎﺑ .نإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﻓﺎآ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﻪﺑ ﻲﻤﺤﻣ ﺐﺟﻮﻤﺑ قﻮﻘﺣ ﺦﺴﻨﻟا كﻮﻠﻤﻣو ﺔآﺮﺸﻟ كرﺎﻤﺴﻜﻟ

لﺎﻧﻮﻴﺷﺎﻧﺮﺘﻧا ﻚﻧا و/وأ ﺎﻬﻳدرﻮﻣ .ﻆﻔﺘﺤﺗو كرﺎﻤﺴﻜﻟ ﺔﻓﺎﻜﺑ قﻮﻘﺤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺣﻮﻨﻤﻤﻟا ًﺔﺣاﺮﺻ ﻚﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﻩﺬه.

دﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا .ﻊﻣ مﺪﻋ لﻼﺧﻹا دﻮﻨﺒﺑ طوﺮﺷو ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ،ﻩﺬه نﺈﻓ ﻞآ ءاﺰﺟأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ يأ ءﺰﺟ ﻪﻨﻣ ﻞﻜﺸﻳ ﺎًﺠﻣﺎﻧﺮﺑ

)رﺎﺸﻤﻟاو ﻪﻴﻟإ حﻼﻄﺻﺎﺑ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻧﺎﺠﻣ"(، ﻢﺘﻳ ﻩﺮﻴﻓﻮﺗ ﻚﻟ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺺﻴﺧﺮﺗ مﺎﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ،ﺮﻴﻐﻟا ﺺﺧﺮﻣ ﺐﺟﻮﻤﺑ دﻮﻨﺑ طوﺮﺷو ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺗ

ةرﻮﺻ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ وأ ﺺﻴﺧﺮﺗ يﺮﺴﻳ ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ةﻮﺒﻌﻟا وأ ﺔﻳأ دﻮﻨﺑ ﺺﻴﺧﺮﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻚﻟﺬﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ،ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا ءاﻮﺳ نﺎآ ﻚﻟذ ﻲﻓ

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ يﺮﺴﺗ ﺖﻗو ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا .ﻊﻀﺨﻳ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻲﻧﺎﺠﻤﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻠآ دﻮﻨﺒﻟ طوﺮﺷو ﻚﻟذ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا.

4ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا .زﻮﺠﻳ ﻚﻟ ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﻲﺋﺎﻬﻧ ﺮﺧﺁ .ﺐﺠﻳو نأ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﺔﻓﺎآ تﺎﻧﻮﻜﻣ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاو داﻮﻤﻟاو

،ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗاو ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ،ﻩﺬه ﻻو زﻮﺠﻳ ﻚﻟ ﺎﻬﻨﻴﺣ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﺑ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣ .ﺎﻤآ ﻻ زﻮﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﺮﻴﻏ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا يﺬﻟا لوﺆﺘﺳ ﻪﻴﻟإ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎآ دﻮﻨﺒﻟا ةدراﻮﻟا

ﺔﻟوﺎﺤﻣ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﻚﻟﺬﺑ.

،ﺮﺷﺎﺒﻣ نﺄآ نﻮﻜﻳ ﺔﻌﻳدو .ﻞﺒﻗو ﻞﻘﻧ ،ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا مﺰﺘﻠﻳ

ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺎﺑ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﻩﺬه .دﺮﺠﻤﺑو ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ءﺎﻬﻧإ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ .،ﻚﻟﺬآ ﻻ زﻮﺠﻳ ﻚﻟ ﺮﻴﺟﺄﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ

ﻪﺼﻴﺧﺮﺗ ﻦﻣ ﻦﻃﺎﺒﻟا وأ لزﺎﻨﺘﻟا ،ﻪﻨﻋ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺪﺤﻟا صﻮﺼﻨﻤﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﻩﺬه ﻞﻄﺒﺗو ﺔﻳأ

5تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا .ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ دﺪﺤﻣ ،ﺚﻳﺪﺤﺘآ ﻦﻴﻌﺘﻳ ًﻻ و أ نأ نﻮﻜﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻠﺻﻷا يﺬﻟا ﻪﺗدﺪﺣ كرﺎﻤﺴﻜﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒآ

ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﻖﺤﺘﺴﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻠﻟ .ﺪﻌﺑو ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﻻ زﻮﺠﻳ ﻚﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻠﺻﻷا يﺬﻟا ﻞﻜﺷ ﺎًﺳﺎﺳأ قﺎﻘﺤﺘﺳﻻ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا.

6دوﺪﺣ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا ﺔﻴﺴﻜﻌﻟا .ﻻ زﻮﺠﻳ ﻚﻟ لﺎﺧدإ ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ءﺎﻐﻟإ ةﺮﻔﻴﺷ وأ ءاﺮﺟإ ﺔﺳﺪﻨه ﺔﻴﺴﻜﻋ وأ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻲﺴﻜﻋ وأ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺔﻴﺴﻜﻋ وأ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا يﺄﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ىﺮﺧأ ﻻإ ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻪﺑ ًﺔﺣاﺮﺻ ﺐﺟﻮﻤﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟاو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ضاﺮﻏﻷو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لدﺎﺒﺘﻤﻟا وأ ﺢﻴﺤﺼﺗ ءﺎﻄﺧﻷا وأ

قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﺘﻟا لﻮﺨﺗ ﻚﻟ مﺎﻴﻘﻟا ،ﻚﻟﺬﺑ ﻚﻧﺈﻓ مﺰﺘﻠﺗ رﺎﻄﺧﺈﺑ كرﺎﻤﺴﻜﻟ ًﺔﺑﺎﺘآ ﻚﻧﺄﺑ دﺪﺼﺑ ءاﺮﺟإ ﺔﺳﺪﻨه ﺔﻴﺴﻜﻋ

رﺎﺒﺘﺧا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا .اذإو ﺖﻧﺎآ ﻚﻳﺪﻟ ﻚﻠﺗ

وأ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻲﺴﻜﻋ وأ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺔﻴﺴﻜﻋ .،ﻚﻟﺬآ ﻻ زﻮﺠﻳ ﻚﻟ ءﺎﻐﻟإ ةﺮﻔﻴﺷ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻻإ اذإ نﺎآ ﻚﻟذ ﺎًﻳروﺮﺿ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟو عوﺮﺸﻤﻟا ﻪﻟ.

7ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا .يﺮﺴﺗ دﻮﻨﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا وأ ﻖﺣﻼﻤﻟا ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﻲﺘﻟا ﺎهﺮﻓﻮﺗ كرﺎﻤﺴﻜﻟ ﺎﻣ ﻢﻟ

طﺮﺘﺸﺗ كرﺎﻤﺴﻜﻟ اًدﻮﻨﺑ ىﺮﺧأ ﻊﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا وأ ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻲﻠﻴﻤﻜﺘﻟا.

47

8دوﺪﺣ تﺎﻀﻳﻮﻌﺘﻟا .ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻪﺑ ﺐﺟﻮﻤﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟاو ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا نﺈﻓ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ كرﺎﻤﺴﻜﻟ ،ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ،ﺎﻬﻳدرﻮﻣو ﺎﻬﻋوﺮﻓو ،ﺎﻬﻴﻋزﻮﻣو

ﺾﻳﻮﻌﺘﻟاو رﻮﺼﻘﻤﻟا ،ﻚﻴﻠﻋ ﻲه ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا :مﺪﻘﺗ كرﺎﻤﺴﻜﻟ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺢﻳﺮﺼﻟا ﻦﻴﺒﻤﻟا ﻩﻼﻋأ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ مﺎﻴﻗ كرﺎﻤﺴﻜﻟ حﻼﺻﺈﺑ

ﺔﻓﺎآ ﺦﺴُﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا.

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺒﻴﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻨﻟا دراﻮﻟا ،نﺎﻤﻀﻟﺎﺑ زﻮﺠﻳ ﻚﻟ ءﺎﻬﻧإ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا دادﺮﺘﺳاو كدﻮﻘﻧ ﺪﻌﺑ عﺎﺟرإ

9دوﺪﺣ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا .ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻪﺑ ﺐﺟﻮﻤﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟاو ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﻷ تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﺄﺸﻨﺗ ﻦﻋ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﻘﺗ

كرﺎﻤﺴﻜﻟ وأ ﺔﻳأ تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ىﺮﺧأ ﻖﻠﻌﺘﺗ عﻮﺿﻮﻤﺑ ﻩﺬه ،ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا نﺈﻓ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ كرﺎﻤﺴﻜﻟ ﺎﻬﻳدرﻮﻣو ﻦﻋ ﻊﻴﻤﺟ عاﻮﻧأ ،راﺮﺿﻷا ﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ ﻞﻜﺷ

وأ لﺎﻤهﻹا وأ ﻒﻳﺮﺤﺘﻟا وأ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺔﻳﺮﻴﺼﻘﺘﻟا (ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻬﻳأ ﺮﺒآأ :ﻎﻠﺒﻣ 5

وأ ﺎهﻮﻋزﻮﻣ وأ تﺎآﺮﺸﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺎﻬﻟ وأ ﺎهﻮﻌﺋﺎﺑ يﺄﺑ لﺎﺣ ﻦﻣ لاﻮﺣﻷا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ راﺮﺿأ ﺔﺻﺎﺧ وأ ﺔﻴﺿﺮﻋ وأ ﺮﻴﻏ ةﺮﺷﺎﺒﻣ وأ

مﺪﻋ ﺎﻬﺘﻗد وأ ﺎﻬﻔﻠﺗ .ﻚﻟﺬآ ﻻ نﻮﻜﺗ كرﺎﻤﺴﻜﻟ ﺔﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻋ ﺔﻳأ تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔﻋﻮﻓﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﻴﻐﻟا وأ ﻦﻋ راﺮﺿﻷا ﺔﻘﺣﻼﻟا تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺎﺑ

ﻩﺬه(، ﻚﻟذو ﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﻌﻴﺒﻃ ،ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا ﻻ ﺮﺼﺤﻟا قﺮﺧ

ﺔﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻋ ﺔﻳأ تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻚﻨﻣ ﺔﻴﻨﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳأ تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻦﻣ ،ﺮﻴﻐﻟا

ىﻮﻋﺪﻟا وأ ﺎﻬﺳﺎﺳأ) ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺪﻘﻌﻟا وأ قﺮﺨﻟا وأ ﺔﻗﺎﻋﻹا

)ﺔﺴﻤﺧ (فﻻﺁ رﻻود وأ ﻎﻠﺒﻤﻟا عﻮﻓﺪﻤﻟا ﻰﻟإ كرﺎﻤﺴﻜﻟ وأ ﻰﻟإ ﺎﻬﻴﻗﻮﺴﻣ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺮﻴﻈﻧ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا حﻮﻨﻤﻤﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻩﺬه ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ

ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﺒﺴﻤﻟا راﺮﺿﻸﻟ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا عﻮﺿﻮﻣ ىﻮﻋﺪﻟا وأ ﻂﺒﺗﺮﻤﻟا ةرﻮﺼﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺐﺒﺴﺑ ىﻮﻋﺪﻟا.

ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ كرﺎﻤﺴﻜﻟ

ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ وأ ﺔﻴﺒﻳدﺄﺗ وأ ﺔﻘﺣﻻ) ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا ﻻ ﺮﺼﺤﻟا ةرﺎﺴﺨﻟا ﻲﻓ حﺎﺑرﻷا وأ تاداﺮﻳﻹا وأ تاﺮﺧﺪﻤﻟا وأ عﺎﻄﻘﻧا ماﺪﺨﺘﺳﻻا وأ ناﺪﻘﻓ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ تﻼﺠﺴﻟا وأ

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا وأ ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟا وأ كﺎﻬﺘﻧا ،ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا ﻲﺘﻟاو ﺄﺸﻨﺗ يﺄﺑ ﻞﻜﺷ ﻦﻣ لﺎﻜﺷﻷا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا وأ مﺪﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ

يﺄﺑ ﺺﻧ ﻦﻣ صﻮﺼﻨﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا

نﺎﻤﻀﻟا وأ ﺪﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺔﻳﺮﻴﺼﻘﺘﻟا) ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ لﺎﻤهﻹا وأ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ةدوﺪﺤﻤﻟا(، ﻚﻟذو ﻰﺘﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ رﺎﻄﺧإ كرﺎﻤﺴﻜﻟ وأ ﺎﻬﻳدرﻮﻣ وأ

ﺎﻬﻋوﺮﻓ وأ ﺎﻬﻴﻗﻮﺴﻣ لﺎﻤﺘﺣﺎﺑ عﻮﻗو ﻞﺜﻣ ﻚﻠﺗ راﺮﺿﻷا .ﺎﻤآ ﻻ نﻮﻜﺗ

ﻚﻟذو ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺪﺤﻟا يﺬﻟا نﻮﻜﻳ ﻩﺪﻨﻋ رﺎﺒﺘﻋا ءﺎﻨﺜﺘﺳا راﺮﺿﻷا اﺬه ﺮﻴﻏ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ .يﺮﺴﺗ دوﺪﺤﻟا ﺔﻔﻟﺎﺳ ﺮآﺬﻟا ﻰﺘﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ قﺎﻔﺧإ تﺎﻀﻳﻮﻌﺘﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا
ﻩﻼﻋأ ﻲﻓ ﻖﻴﻘﺤﺗ ضﺮﻐﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬﻨﻣ.

10ةﺪﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا .يﺮﺴﻳ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺎﺑ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﻩﺬه ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺎهؤﺎﻬﻧإ وأ ﺎﻬﻀﻓر .زﻮﺠﻳ ﻚﻟ ﺾﻓر وأ ءﺎﻬﻧإ اﺬه ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﻲﻓ يأ ؛ﺖﻗو ﻚﻟذو ﻦﻣ لﻼﺧ

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻓﺎآ ﺦﺴﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻓﺎآ ،تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ،ﻖﺋﺎﺛﻮﻟاو ءاﺰﺟﻷاو ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﻪﺑ يﺄﺑ ةرﻮﺻ وأ يﺄﺑ ﻞﻜﺷ ﺮﺧﺁ

كرﺎﻤﺴﻜﻠﻟ ءﺎﻬﻧإ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺪﻌﺑ ،كرﺎﻄﺧإ ﻚﻟذو ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻗﺎﻔﺧإ ﻲﻓ ماﺰﺘﻟﻻا ٍيﺄﺑ ﻦﻣ دﻮﻨﺒﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا

دراو ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا .زﻮﺠﻳو

ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﻩﺬه .دﺮﺠﻤﺑو ءﺎﻬﻧإ ،ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻖﻓاﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻓﺎآ ﺦﺴﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻓﺎآ ،تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ،ﻖﺋﺎﺛﻮﻟاو

ءاﺰﺟﻷاو ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﻪﺑ يﺄﺑ ةرﻮﺻ.

11ﺐﺋاﺮﻀﻟا .ﻖﻓاﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺤﺗ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ داﺪﺳ ﺔﻳأ ،ﺐﺋاﺮﺿ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا ﻻ ﺮﺼﺤﻟا ﺔﻳأ ﺐﺋاﺮﺿ ﺔﺿوﺮﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﺴﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو

تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟاو ،ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﻩﺬه ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا وأ ﻦﻋ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا.

12مدﺎﻘﺘﻟا ﻂﻘﺴﻤﻟا ىوﺎﻋﺪﻠﻟ .ﻻ زﻮﺠﻳ يﻷ فﺮﻃ ﻊﻓر ﺔﻳأ ىﻮﻋد ﺄﺸﻨﺗ ﻦﻋ ﻩﺬه ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ ﺎﻬﻠﻜﺷ ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﻌﺑ روﺮﻣ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﻦﻴﻣﺎﻋ

ﻰﻠﻋ ءﻮﺸﻧ ﺐﺒﺳ ،ىﻮﻋﺪﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺎﻣ ﺺﻧ ﻪﻴﻠﻋ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟاو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا.

13نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟاو ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا .ﻊﻀﺨﺗ ﻩﺬه ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا يﺮﺴﺗو ﺎًﻘﻓو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ ﺔﻳﻻو ﻲآﺎﺘﻨآ تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا .ﻻو يﺮﺴﻳ رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻋاﻮﻗ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ يأ

صﺎﺼﺘﺧا ﻲﺋﺎﻀﻗ .ﻻ يﺮﺴﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﻢﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا دﻮﻘﻌﺑ ﻊﻴﺒﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ﻊﺋﺎﻀﺒﻠﻟ.

14قﻮﻘﺤﻟا ةﺪﻴﻘﻤﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا .ﻢﺗ ﺮﻳﻮﻄﺗ اﺬه ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻪﻠﻤآﺄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻔﻨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا .ﻞﺜﻤﺘﺗو قﻮﻘﺣ ﺔﻣﻮﻜﺣ تﺎﻳﻻﻮﻟا

ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺎﻤآ ﻮه صﻮﺼﻨﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺎﻤآو ﻲه ةﺪﻴﻘﻣ ﻲﻓ DFARS 252.227-7014 ﻲﻓو

مﺎﻜﺣأ FAR ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ) ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﻟارﺪﻴﻔﻟا ةزﺎﻴﺤﻠﻟ) (وأ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺊﻓﺎﻜﻣ ﺔﻟﺎآﻮﻟ وأ دﻮﻨﺑ ﺪﻗﺎﻌﺗ(.

15ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .ﻖﻓاﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ زﻮﺠﻳ ،كرﺎﻤﺴﻜﻠﻟ ،ﺎﻬﻋوﺮﻓو ﺎﻬﺋﻼآوو ﻊﻤﺟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻲﻓ تﺎﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا

ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺗ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ًءﺎﻨﺑو ﻰﻠﻋ ﻚﺒﻠﻃ .ﻖﻓاﻮﺗو كرﺎﻤﺴﻜﻟ ﻰﻠﻋ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﺑ دﺪﺤﺗ ﻚﺘﻴﺼﺨﺷ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺪﺤﻟا يﺬﻟا

ﻪﻴﻀﺘﻘﺗ ةروﺮﻀﻟا ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ ﻚﻠﺗ تﺎﻣﺪﺨﻟا.

16دﻮﻴﻗ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا .ﻻ زﻮﺠﻳ ﻚﻟ) أ (ةزﺎﻴﺣ وأ ﻦﺤﺷ وأ ﻞﻘﻧ وأ ةدﺎﻋإ ﺮﻳﺪﺼﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ةرﻮﺼﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ وأ ﺮﻴﻏ ةﺮﺷﺎﺒﻣ وأ يأ ﺞﺘﻨﻣ ﺮﺷﺎﺒﻣ ،ﻪﻨﻣ

ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻒﻟﺎﺨﻳ ﺔﻳأ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺮﻳﺪﺼﺗ ﺔﺒﺟاو ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا) ب (ﻻو زﻮﺠﻳ ﻚﻟ حﺎﻤﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻳﻷ ضاﺮﻏأ ةرﻮﻈﺤﻣ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ

ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا ﻻ ،ﺮﺼﺤﻟا ﺮﺸﻧ ﺔﺤﻠﺳﻷا ﺔﻳوﻮﻨﻟا وأ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا وأ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺒﻟا.

ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ،ﻚﻠﺗ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ

17قﺎﻔﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﺎًﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ .ﻖﻓاﻮﺗ ﺖﻧأ كرﺎﻤﺴﻜﻟو ﻰﻠﻋ ماﺮﺑإ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﻩﺬه ﺎًﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ .اﺬهو ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻧأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻘﻨﺗ قﻮﻓ رﺰﻟا" ﻖﻓاﻮﻣ "وأ

"ﻢﻌﻧ "دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ مﺪﺨﺘﺴﺗ اﺬه ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻚﻧﺈﻓ ﻚﻟﺬﺑ ﺮﻘﺗ ﻚﺘﻘﻓاﻮﻤﺑ ﻰﻠﻋ دﻮﻨﺒﻟا طوﺮﺸﻟاو صﻮﺼﻨﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﻩﺬه

كرﺎﻤﺴﻜﻟ.

ﻚﻧأو ﻞﻌﻔﺗ ﻚﻟذ ﺔﻴﻨﺑ" ماﺮﺑإ "ﺪﻘﻋ ﻊﻣ

18ﺔﻴﻠهﻷا ﺔﻄﻠﺳو ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا .ﺮﻘﺗ ﻚﻧﺄﺑ ﺖﻐﻠﺑ ﻦﺳ ﺪﺷﺮﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻞﺤﻣ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ،ﻩﺬه ﻚﻧأو ،ضﻮﻔﻣ اذإ نﺎآ ﻚﻟذ ًﻼ ﺑ ﺎ ﻗ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻦﻣ

ﺐﺣﺎﺻ ﻞﻤﻌﻟا وأ ﺲﻴﺋر ﻞﻤﻌﻟا ماﺮﺑﻹ اﺬه ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا.

19ﻞﻤﺠﻣ قﺎﻔﺗﻻا .ﻞﺜﻤﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﻩﺬه) ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﻳأ ﻖﺣﻼﻣ وأ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا (ﻞﻤﺠﻣ قﺎﻔﺗﻻا ﻚﻨﻴﺑ ﻦﻴﺑو كرﺎﻤﺴﻜﻟ

ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا .ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺎﻣ ﻢﺗ ﺺﻨﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻓ ﻩﺬه ،ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻞﻄﺒﺗ ﻩﺬه دﻮﻨﺒﻟا طوﺮﺸﻟاو ﺔﻓﺎآ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟاو ﺔﻳﻮﻔﺸﻟا ﺎﻬﻨﻣ

وأ يأ عﻮﺿﻮﻣ ﺮﺧﺁ ﻪﻠﻤﺸﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﻩﺬه) ﺎﻤﻴﻓ اﺪﻋ ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا يﺬﻟا ﻻ

ﻊﻣ دﻮﻨﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﻩﺬه.

،ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟاو ﻚﻟﺬآو تﺎﺣﺮﺘﻘﻤﻟا تاراﺮﻗﻹاو ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا

ضرﺎﻌﺘﺗ ﻪﻴﻓ دﻮﻨﺒﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻊﻣ دﻮﻨﺑ ﻩﺬه ،ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا وأ ﻊﻣ ﺔﻳأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻴﺑﺎﺘآ ﺎﻬﺘﻣﺮﺑأ ﻊﻣ كرﺎﻤﺴﻜﻟ نﺄﺸﺑ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا .(يﺮﺴﻳ ﻞﻤﻌﻟا

دﻮﻨﺒﺑ ﻩﺬه ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻲﻓ لﺎﺣ ﺖﺿرﺎﻌﺗ ٌيأ ﻦﻣ تﺎﺳﺎﻴﺳ كرﺎﻤﺴﻜﻟ وأ ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﺎﻬﺑ

48

سﺮﻬﻓ

قرﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا قروو رﻮﺼﻟا

ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا 13, 16

قرﻮﻟا وذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا 15, 23

قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا 14
قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا 14
ﺐﻴآﺮﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا 9, 39

ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا 28

ﻒﻴﻈﻨﺗ

ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا 32

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا 31

ﻒﻴﻈﻨﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ

ح

ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻓﺬﺣو 24

ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا 40

خ

ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ةدﺎﻋإ ﺔﺌﺒﻌﺗ 30

ماﺪﺨﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ Lexmark ﺔﻴﻠﺻﻷا 30

ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ 32
ﺐﻴآﺮﺗ 28
ﻒﻴﻈﻨﺗ 31

ﺐﻠﻃ 33

ةاذﺎﺤﻣ 30

ﺢﺴﻣ 31

،ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ Lexmark ﺔﻴﻠﺻﻷا 30

ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ 32
ﺐﻴآﺮﺗ 28
ﻒﻴﻈﻨﺗ 31

ﺐﻠﻃ 33

ةاذﺎﺤﻣ 30

ﺢﺴﻣ 31

ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻟازإ 29

د

جرد جاﺮﺧإ قرﻮﻟا 8

ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا 8

ز

رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 8

ش

ﻂﻳﺮﺷ تاودﻷا

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو 16

FastPics 11

تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ 6

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 6

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ،ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ 23

13, 16

تﻼﻴﻀﻔﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا 11

ماﺪﺨﺘﺳا

12

فﺮﻇﻷا 14, 21

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا 14

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ

ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا 6

صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ 26

ﺔﻋﺎﺒﻃ 16

قرﻮﻟا

رﺎﻴﺘﺧا قرﻮﻟا صﺎﺨﻟا 21

قرﻮﻟا ،فﺎﻔﺸﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ 15
قرﻮﻟا ،يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ 13
قرﻮﻟا لﻮﻘﺼﻤﻟا قروو رﻮﺼﻟا ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺗ
قرﻮﻟا وذ ﻢﺠﺤﻟا ،ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ 15, 23
قرﻮﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺧﻷا

ﺐﻠﻃ 33

،قرﻮﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ 13, 16

ب

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺔﻟازإ ةدﺎﻋإو ﺖﻴﺒﺜﺗ 39

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ XPS 10

ﺰآﺮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا 35

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Windows

ةادأ داﺪﻋإ ﺲآﺎﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا 11

ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا 11
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Productivity Studio 11
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ لﻮﻠﺣ ﺲآﺎﻔﻟا 11

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻟازإ 39

ةدﺎﻋإ ﺖﻴﺒﺜﺗ 39

ﺐﻴآﺮﺗ 9

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ Mac

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ XPS

ﺐﻴآﺮﺗ 10

تﻼﻜﺸﻣ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا 40

ت

ﻞﻴﻤﺤﺗ

،ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

قرﻮﻟا 13, 16
قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا 15
قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا 13

ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻲﺴﻜﻋ 18

ﺔﻟازإ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ 29
تارﺎﻌﺷإ 43, 45, 46
تارﺎﻌﺷإ ثﺎﻌﺒﻧﻻا 43, 45
تارﺎﻌﺷإ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا

FCC 43

ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا

نﺎﻴﺑ WEEE 45

ةدﺎﻋإ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا 30

تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻆﻔﺣ فﺬﺣو 24

ءﺎﻐﻟإ

مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا 19

ماﺪﺨﺘﺳا

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ Mac 12

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ داﺪﻋﻹا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

مﺪﻋ ةءﺎﺿإ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 35

ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا 37
ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا 36

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو

ﺰآﺮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا 35

فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ،ﺎﻬﺣﻼﺻإو داﺪﻋﻹا

مﺪﻋ ةءﺎﺿإ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 35

ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا 37
ﻢﻟ

ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا 36

ءاﺰﺟﻷا

جرد جاﺮﺧإ قرﻮﻟا 8

ﺔﻣﺎﻋد قرﻮﻟا 8

رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 8

ءﺎﻄﻏ لﻮﺻﻮﻟا 8

رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا 9

ﺬﻔﻨﻣ USB 9

ﻪّﺟﻮﻣ قرﻮﻟا 8

فﺮﻇﻷا

ﻞﻴﻤﺤﺗ 21

ﺔﻋﺎﺒﻃ 21
،فﺮﻇﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗ 14
،تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ 14

ءﺰﺠﻟا ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺗ 32

ﺔﻟازإ 29

تﺎﺤﻔﺼﻟا

ﺔﺤﻔﺼﻟا ةﺮﻴﺧﻷا ،ًﻻوأ ﺔﻋﺎﺒﻃ 18

إ

ا

49

م

ةاذﺎﺤﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا 30

ﺰآﺮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا 35
ﺪﻨﺘﺴﻣ

ﺦﺴُﻧ ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ 17

تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ثﺎﻌﺒﻧا ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا 45

رﺪﺼﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا 9

،تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ 6

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻣﻷا 8
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟا 5

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ 6

ﺬﻔﻨﻣ USB 9

ﻦﻴﻜﻤﺗ 40

مﺎﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻐﻟإ 19

ﻪّﺟﻮﻣ قرﻮﻟا 8

ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ

6

ةﺰﻴﻣ" ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو

ةﺪﺣاو" 18

ن

ﺦﺴُﻧ ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ 17

و

قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻞﻴﻤﺤﺗ 14
قرو ،ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ 14
قرو ،ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ 22
قرو وذ ﻢﺠﺣ ،ﺺﺼﺨﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ 23

ص

ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو

ﺔﻋﺎﺒﻃ 16

رﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ 26

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا 26

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻟازﻺﻟ

ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ 26

ط

ﺔﻋﺎﺒﻃ

فﺮﻇﻷا 21

تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻲﺴﻜﻋ 18

ﺔﺤﻔﺼﻟا ةﺮﻴﺧﻷا ًﻻ و أ 18

رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا 26

رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ 26

رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا

ﺔﻟازﻺﻟ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ 26
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا 16
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا 23

قرﻮﻟا وذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا 23
ﺐﻴﺗﺮﺗ 17
ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳو 16

ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو 18

ﺦﺴﻧ ةدﺪﻌﺘﻣ 17

قرو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا 22

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا

ﻦﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ 26
ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ 26
ﻦﻣ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ شﻼﻔﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ 26

ﺐﻠﻃ قرﻮﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺧﻷا 33

50

ع

مﺪﻋ ةءﺎﺿإ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 35

غ

ءﺎﻄﻏ لﻮﺻﻮﻟا 8

ف

تﺎﺤﺘﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ 31

ل

ﻻ ﻢﺘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا 37
ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا 36