Page 1
Lexmark 1400 Series
ךירדמ שמתשמל
ראורבפ 2007www.lexmark.com
Lexmark ו- Lexmark םע בוציע םולהיה םה םינמיס םיירחסמ לש .Lexmark International, Inc ,םימושר הראב"ב ו/וא תונידמ תורחא.
©2007 Lexmark International, Inc.
לכ תויוכזה תורומש.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
לכ םינמיסה םיירחסמה םירחאה םיאצמנ תולעבב לש םהילעב המאתהב.
Page 2
רשואו דומעל ינקתב תוחיטב םירימחמ םיילבולגו תעב שומישה יביכרב Lexmark םייפיצפס .תונוכת תוחיטבה לש םיקלח םיוסמ ןניא דימת הרורב חרכהב.
תוריהז
עדימ תוחיטב בושח
שמתשה קר קפסב חוכה לבכבו למשחה םיקפוסמה םע רצומ הז וא קפסב חוכ לבכו למשח יפילח רשואמה לע-ידי ןרציה.
רבח תא לבכ למשחה עקשל למשח קראומ שרדנכ שיגנו תולקב אצמנה ךומסב רצומל.
תורישל םינוקיתו ,דבלמ הלא םירכזומה דועיתב שמתשמל ,הנפ קפסל תוריש יעוצקמ.
רצומ הז דעוימ ,ןחבנ
Lexmark הניא תיארחא שומישל םיקלחב םייפילח םירחא.
לא ביצת רצומ הז לאו שמתשת וב ךומסב םימל וא תומוקמ םיבוטר.
לא ןיקתת רצומ הז לאו עצבת ירוביח םיטוח וא למשח םהשלכ ,ןוגכ קפס חוכ וא ןופלט ,ךלהמב תפוס םיקרב.
רומש תוארוה הלא.
העדוה לע תכרעמ הלעפה
לכ תונוכתה תויצקנופהו תויולת תכרעמב הלעפהה .תלבקל םירואית םיאלמ:
•ישמתשמ Windows—האר תא ךירדמה שמתשמל.
•ישמתשמ Macintosh—םא רצומה ךתושרבש ךמות ב- Macintosh ,האר תא Mac Help תנקתומה דחי םע תנכות תספדמה.
Page 3
ןכות םיניינעה
שופיח עדימ תודוא תספדמה................................................................................................7
תנקתה תספדמה..............................................................................................................10
תקידב תלוכת הזיראה............................................................................................................................10
הדובע תשרב םע תספדמה.................................................................................................11
תנקתה תספדמה תשרב.........................................................................................................................11
שופיח MAC ADDRESS) תבותכ תיזיפ(..................................................................................................11
דמל תודוא תספדמה.........................................................................................................12
תנבה יקלח תספדמה..............................................................................................................................12
דמל תודוא הנכותה............................................................................................................14
שומיש תנכותב תספדמה.........................................................................................................................14
Lexmark Imaging Studio....................................................................................................................14
שומיש זכרמב תונורתפה.........................................................................................................................15
שומיש ינייפאמב הספדה.........................................................................................................................16
תחיתפ ינייפאמ הספדה....................................................................................................................................16
שומיש טירפתב תרימש תורדגה........................................................................................................................17
שומיש טירפתב ינוצרב.....................................................................................................................................17
שומיש טירפתב תויורשפא................................................................................................................................17
שומיש תויסיטרכב ינייפאמ הספדה.....................................................................................................................17
שומיש לגרסב םילכה..............................................................................................................................18
סופיא תורדגה תנכות תספדמה יכרעל תרירב לדחמה...................................................................................19
תניעט םיגוס םינוש לש ריינ................................................................................................20
תניעט ריינ............................................................................................................................................20
תניעט םיגוס םינוש לש ריינ......................................................................................................................20
הספדה............................................................................................................................23
תספדה ךמסמ.......................................................................................................................................23
תספדה הזרכ........................................................................................................................................23
תספדה םיסיטרכ....................................................................................................................................23
תספדה םיקתוע םיפוסא..........................................................................................................................24
תספדה תופטעמ....................................................................................................................................24
הספדה לע ריינ ץוהיג תוצלוחל..................................................................................................................25
תספדה הקיפרג תוכיאב ההובג.................................................................................................................25
תספדה םידומע םיבורמ לע ןויליג דחא.......................................................................................................25
תספדה דומע ןורחא הליחת) רדס םידומע ךופה(..........................................................................................26
3
Page 4
תספדה םיפקש......................................................................................................................................26
תספדה ףד טנרטניא...............................................................................................................................26
תספדה םימולצת וא תונומת ךותמ ףד טנרטניא...........................................................................................27
הדובע םע םימולצת...........................................................................................................28
שומיש ינייפאמב הספדה תספדהל םימולצת אלל םיילוש...............................................................................28
הספדה לש םימולצת תיירפסמ םימולצתה..................................................................................................28
תספדה תוליבח םימולצת.........................................................................................................................29
תריצי יטקיורפ םולצת..............................................................................................................................29
תריצי תויולג הכרב תומלוצמ.............................................................................................................................29
הריצי הגצהו לש תגוצת תויפוקש.......................................................................................................................30
תגצה תגוצת תויפוקש הרומש...........................................................................................................................30
תספדה הנומת רטסופכ הבורמ םידומע...............................................................................................................30
תקוזחת תספדמה.............................................................................................................31
תפלחה ילכמ ויד....................................................................................................................................31
תרסה לכימ ויד שמושמ....................................................................................................................................31
תנקתה ילכמ ויד..............................................................................................................................................32
תלבק תוכיא הספדה הבוט רתוי................................................................................................................33
רופיש תוכיא הספדה.......................................................................................................................................33
רושיי ילכמ וידה..............................................................................................................................................33
יוקינ ירירח הספדהה לש לכימ וידה....................................................................................................................33
בוגינ ירירח הספדהה לש לכימ וידה םיעגמהו.......................................................................................................34
הרימש לע ילכמ וידה..............................................................................................................................35
תנמזה םירמוח םילכתמ..........................................................................................................................35
שומיש ילכמב ויד םיירוקמ לש Lexmark....................................................................................................36
יולימ שדחמ לש לכימ ויד.........................................................................................................................36
רוזחמ ירצומ Lexmark...........................................................................................................................36
ןורתפ תויעב.....................................................................................................................37
ןורתפ תויעב הנקתה...............................................................................................................................37
תירונה הלעפה הניא תקלוד..............................................................................................................................37
אל ןתינ ןיקתהל תא הנכותה..............................................................................................................................37
דומעה וניא ספדומ...........................................................................................................................................38
ןורתפ תויעב הספדה..............................................................................................................................39
רופיש תוכיא הספדה.......................................................................................................................................39
תוריהמ הספדהה תיטיא...................................................................................................................................40
תספדמה הניא הסיפדמ וא הניא הביגמ...............................................................................................................41
תוכיא הספדהה הדורי ילושב דומעה...................................................................................................................41
תוכיא הדורי לש טסקט הקיפרגו.........................................................................................................................41
םיספדומ יקלח ךמסמ וא םולצת.........................................................................................................................42
ןורתפ תויעב המיסח תנזהו ריינ................................................................................................................43
תמיסח ריינ תספדמב.......................................................................................................................................43
תמיסח ריינ ךמותב ריינה..................................................................................................................................43
4
Page 5
ריינ וא הידמ תדחוימ םניא םינזומ הכלהכ............................................................................................................43
תספדמה הניא הניזמ ריינ ,תופטעמ וא הידמ תדחוימ............................................................................................43
תומיסח ריינ תוזרכ..........................................................................................................................................44
ןורתפ תויעב תירונ הלעפה תבהבהמ.........................................................................................................44
תירונ הלעפהה תבהבהמ טאל...........................................................................................................................44
תירונ הלעפהה תבהבהמ תוריהמב....................................................................................................................44
ןורתפ תויעב תועדוה האיגש.....................................................................................................................45
תארתה לכימ ויד............................................................................................................................................45
תשרדנ תפלחה לכימ ויד רוחש........................................................................................................................45
תשרדנ תפלחה לכימ ויד ינועבצ.......................................................................................................................45
תשרדנ תפלחה ילכמ וידה רוחשה ינועבצהו......................................................................................................45
תמיסח ריינ...................................................................................................................................................46
ןיא ריינ.........................................................................................................................................................46
הרסה הנקתהו שדחמ לש הנכותה............................................................................................................46
תועדוה.............................................................................................................................47
תעדוה הרודהמ.....................................................................................................................................47
תכירצ למשח.........................................................................................................................................49
סקדניא............................................................................................................................50
5
Page 6
6
Page 7
שופיח עדימ תודוא תספדמה
ןויליג הנקתה הריהמ
רואיתןכיה שפחל
ןתינ אוצמל ךמסמ הז תזיראב תספדמה וא רתאב טנרטניאה לש
Lexmark תבותכב www.lexmark.com.
ןויליגה הנקתה הריהמ קפסמ תוארוה תנקתהל הרמוחה
הנכותהו.
םידעצ םינושאר וא תונורתפ הספדה תרבוחה
רואיתןכיה שפחל
ןתינ אוצמל ךמסמ הז תזיראב תספדמה וא רתאב טנרטניאה לש
Lexmark תבותכב www.lexmark.com.
תרבוחה םידעצ םינושאר תקפסמ תוארוה תנקתהל הרמוחה
הנכותהו) תכרעמב הלעפהה Windows (תוארוהו תויסיסב
לע שומישה תספדמב.
הרעה: םא תספדמה ךתושרבש תכמות תכרעמב הלעפהה
Macintosh ,האר תא Mac Help:
1ב- Finder ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע הייקיתה
Lexmark 1400 Series.
2ץחל םיימעפ לע למס תספדמה Help.
תרבוחה תונורתפ הספדה הריבסמ דציכ רותפל תויעב
הנקתה לש תספדמה.
הרעה: םיכמסמ הלא םניא םיקוושמ םע לכ תוספדמה .םא אל
תלבק תא תרבוחה םידעצ םינושאר וא תא תורבוחה תונורתפ
הספדה , האר ןיפולחל תא ה ךירדמ שמתשמל .
ךירדמ שמתשמל
רואיתןכיה שפחל
תעב תנקתה תנכות תספדמה ,ןקתומ םג הךירדמ שמתשמל .
1ץחל לע לחתה תוינכות וא לכ תוינכותה Lexmark
1400 Series.
2ץחל לע הךירדמ שמתשמל.
םא רושיקה לךירדמ שמתשמל וניא אצמנ ןחלושב הדובעה ,עצב
תוארוה הלא:
1סנכה תא רוטילקתה.
עיפומ ךסמ הנקתהה.
הרעה: םא שרדנ ,ץחל לע לחתה הלעפה רחאלו ןכמ
דלקה D:\setup ,רשאכ D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה.
2ץחל לע דועית.
3ץחל לע תגצה ךירדמה שמתשמל) ללוכ ןורתפ תויעב
הנקתה(.
4ץחל לע ןכ.
למסה לש הךירדמ שמתשמל עיפומ ןחלושב הדובעה
הוךירדמ שמתשמל עיפומ לע ךסמה.
ןתינ אוצמל ךמסמ הז םג רתאב טנרטניאה לש Lexmark
תבותכב www.lexmark.com.
Lexmark 1400 Series.
תונזה תויוגש לש ריינ
Macintosh ,האר תא Mac Help:
הךירדמ שמתשמל קפסמ עדימ לע שומישה תספדמב עדימו רחא
תמגוד:
•שומיש הנכותב) תוכרעמב הלעפהה Windows(
•תניעט ריינ
•הספדה
•הדובע םע םימולצת
•הקירס) םא תכמתנ תספדמב(
•תנכה םיקתעה) םא תכמתנ תספדמב(
•סקפ) םא ךמתנ תספדמב(
•תקוזחת תספדמה
•רוביח תספדמה תשרל) םא ךמתנ תספדמב(
•ןורתפ תויעב הספדה ,הקתעה ,הקירס סקפ תומיסחו וא
הרעה: םא תספדמה ךתושרבש תכמות תכרעמב הלעפהה
1ב- Finder ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע הייקיתה
2ץחל םיימעפ לע למס תספדמה Help.
7
Page 8
הרזע
רואיתןכיה שפחל
רשאכ אצמית לכב תינכות לש Lexmark ,ץחל לע הרזע, תוצע
הרזע וא הרזע יאשונ הרזע..
םא תספדמה תרבוחמ בשחמל ,הרזעה קפסת תוארוה לע
שומישה הנכותב.
זכרמ תונורתפה לש Lexmark
רואיתןכיה שפחל
ידכ תשגל זכרמל תונורתפה לש Lexmark:
1ץחל לע לחתה תוינכות וא לכ תוינכותה Lexmark 1400
Series.
הנכותה זכרמ תונורתפה לש Lexmark הלולכ רוטילקתב.
םא תספדמה תרבוחמ בשחמל ,הנכותה תנקתומ דחי םע
תונכותה תורחאה.
2רחב תא זכרמ תונורתפה לש Lexmark.
הכימת תוחוקלב
רואיתןכיה שפחל) ןופצ הקירמא(ןכיה שפחל) ראש םלועה(
ירפסמ ןופלט תועשו הכימת םינתשמ םאתהב
הנידמל רוזאלו.
רקב רתאב טנרטניאה ונלש תבותכב
www.lexmark.com .רחב הנידמ וא רוזא
רחאלו ןכמ רחב תא רושיקה Customer
Support) הכימת תוחוקלב(.
הרעה: תלבקל עדימ ףסונ לע תריצי רשק םע
Lexmark ,ןייע תרהצהב תוירחאה תספדומה
תקוושמש םע תספדמה.
תילגנא ינש-ישיש )08:00 דע 23:00 ET(
תיתפרצ ינש-ישיש )09:00 דע 21:00 ET(
•הרא"ב: 1-800-332-4120
ינש-ישיש )08:00 דע 23:00 ET(
תבש) םיירהצ דע 18:00 ET(
•הדנק: 1-800-539-6275
תבש) םיירהצ דע 18:00 ET(
הכימת תינופלטרשקתה ונילא
•וקיסקמ: 001-888-377-0063
ינש-ישיש )08:00:00 דע 20:00 ET(
הרעה: ירפסמ תועשו הכימתה םייושע
תונתשהל אלל העדוה .תלבקל ירפסמ ןופלטה
םינכדועמה םינימזש ,ןייע תרהצהב תוירחאה
תספדומה תקוושמש םע תספדמה.
תכימת תועצמאב ראוד ינורטקלא הנתשמ
םאתהב הנידמל וא רוזא ןכתייו אלש היהת
הנימז לכב םירקמה.
רקב רתאב טנרטניאה ונלש תבותכב
www.lexmark.com .רחב הנידמ וא רוזא
רחאלו ןכמ רחב תא רושיקה Customer
Support) הכימת תוחוקלב(.
הרעה: תלבקל עדימ ףסונ לע תריצי רשק םע
Lexmark ,ןייע תרהצהב תוירחאה תספדומה
תקוושמש םע תספדמה.
טנרטניאה ונלש: www.lexmark.com.
1ץחל לע CUSTOMER SUPPORT
)הכימת תוחוקלב(..
2ץחל לע Technical Support) הכימת
תינכט(..
3רחב תא תחפשמ תוספדמה ךתושרבש.
4רחב תא םגד תספדמה ךתושרבש.
5עטקמב Support Tools) ילכ הכימת,(
ץחל לע e-Mail Support.
הכימת תועצמאב ראוד ינורטקלאתלבקל הכימת ראודב ינורטקלא ,רקב רתאב
6םלשה תא ספוטה רחאלו ןכמ ץחל לע
Submit Request) חלש השקב(..
8
Page 9
תוירחא תלבגומ
רואיתןכיה שפחל) הרא"ב(ןכיה שפחל) ראש םלועה(
יטרפ תוירחאה םייושע תונתשהל
םאתהב הנידמל וא רוזא .ןייע
תרהצהב תוירחאה תספדומה
תקוושמש םע תספדמה.
www.lexmark.com.
תגצהל תולבגהה םיאנתהו לש תוירחא תלבגומ וז,
ןייע תרהצהב תוירחאה תלבגומה הלולכש םע
תספדמ וז וא רקב רתאב תבותכב:
1ץחל לע CUSTOMER SUPPORT
)הכימת תוחוקלב(..
יטרפ תוירחא תלבגומ
.Lexmark International, Inc תקפסמ
תוירחא תלבגומ יכ תספדמ וז היהת הייקנ
םימגפמ םירמוחב ןפואבו רוצייה ךשמל
12 םישדוח רחאל ךיראת השיכרה
ירוקמה.
2ץחל לע Warranty Information) עדימ
תוירחא(.
3ב- Statement of Limited Warranty
)תרהצה תוירחא תלבגומ ,(ץחל לע Inkjet &
All-In-One Printers.
4לולג ףדב תגצהל תוירחאה.
םושר תא םיטרפה םיאבה) ןתינ אוצמל םתוא תלבקב השיכרה קלחבו ירוחאה לש תספדמה (רומשו םתוא גשיהב די התאשכ הנופ
ונילא ידכ לכונש תרשל ךתוא רהמ רתוי:
•רפסמ גוס רישכמה
•רפסמ ירודיס
•ךיראת השיכר
•םש תונחה הב שכרנ
9
Page 10
תנקתה תספדמה
ידכ ןיקתהל תא תספדמה ,עצב תא תוארוהה ןויליגבש 1-2-3 ףרוצמש רצומל.
תקידב תלוכת הזיראה
8
7
6
1
2
3
5
4
3
1
2
םשרואית
1לבכ קפס חוכםיאתמ קפסל חוכה רבוחמה הקלחל ירוחאה לש תספדמה.
2קפס חוכםאתומ רוזאל לולחה אצמנה הקלחב ירוחאה לש תספדמה.
3רוטילקת תנכות הנקתהה•תנכות הנקתה רובע תספדמה
•הרזע
•ךירדמ שמתשמל תינבתב תינורטקלא )ךירדמ שמתשמל ספדומ ןימז םירוזאב םימיוסמ דבלב(.
4לבכ הנקתהרבחמ תא תספדמה בשחמל.
5םידעצ םינושארתרבוח תספדומ תשמשמה ךירדמכ.
הרעה: עדימ אלמ שמתשמל )ךירדמ שמתשמל וא Mac Help (ןתינ אוצמל ירוטילקתב תנקתה
הנכותה.
10
6ןויליג הנקתה הריהמתויחנה הרדגה תוינושאר.
7לכימ ויד ינועבצלכימ ויד דעוימה הנקתהל אשנמב לכימ וידה ינמיה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תנקתה ילכמ ויד"
דומעב 32.
8לכימ ויד רוחשלכימ ויד דעוימה הנקתהל אשנמב לכימ וידה ילאמשה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תנקתה ילכמ ויד"
דומעב 32.
Page 11
הדובע תשרב םע תספדמה
עדימל אלמ תודוא תשרה ,ןייע תרבוחב םידעצ םינושאר תפרוצמה רצומל.
תנקתה תספדמה תשרב
עצב תא תוארוהה תטישל תשרה היוצרה .אדו תשרהש הרחבנש תרדגומ הלועפל התואנ לכשו םינקתהה םייטנוולרה םילעפומ .תלבקל
עדימ ףסונ לש תשרה תיפיצפסה ךלש ,האר תא דועית תשרה וא ץעוויה םדאב רידגהש תא תשרה.
שופיח MAC ADDRESS) תבותכ תיזיפ(
ןכתיי קקדזתש תבותכל תרקב השיגה הידמל )MAC - media access control (לש תספדמה וא לש תרש הספדהה ידכ םילשהל תא
תרדגה הרוצתה לש תספדמ תשרה. MAC ADDRESS איה הרדס לש תויתוא םירפסמו םיאצמנה הקלחב ירוחאה לש תספדמה דיל
רפסמה ירודיסה.
11
Page 12
דמל תודוא תספדמה
תנבה יקלח תספדמה
8
7
6
1
5
4
2
3
שמתשה ב:ידכ
1םאתמ יטוחלא ימינפרבחתהל תשרל תיטוחלא.
2•ליעפהל תובכלו תא תספדמה.
•לטבל תדובע הספדה .ץחל לע ךלהמב תדובע הספדהה.
•ןועטל וא איצוהל ריינ.
•רותפל תויעב .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "ןורתפ תויעב תירונ הלעפה תבהבהמ "דומעב 44.
3הסכמ השיג•ןיקתהל וא ףילחהל תא ילכמ וידה.
•תוקנל תמיסח ריינ.
4ןווחמ WI-FIקודבל תא בצמה יטוחלאה:
•הבוכמ ןייצמ תספדמהש אל תלעפומ וא אלש תנקתומ היצפוא תיטוחלא.
•םותכ ןייצמ תספדמהש הנכומ רוביחל יטוחלא ,םלוא אל תרבוחמ
•םותכ בהבהמ ןייצמ תרוצתש תספדמה תרדגומ ,םלוא תספדמה הניא החילצמ רוציל תרושקת םע
תשרה תיטוחלאה.
•קורי ןייצמ תספדמהש תרבוחמ תשרל תיטוחלא.
12
5שגמ תאיצי ריינםורעל תא ריינה םע ותאיצי.
6ןגמ תנזה ריינעונמל םיטרפ לופילמ ךותל ץירח ריינה.
7ןווכמ ריינרשייל תא ריינה ךלהמב הנזה.
8ךמות ריינןועטל ריינ.
Page 13
1
2
3
שמתשה ב:ידכ
1תאיצי USBרבחל תא תספדמה בשחמל תועצמאב לבכ USB.
2קפס חוכרבחל תא תספדמה למשחל תועצמאב לבכ למשחה.
1סנכה תא לבכ למשחה דע ףוסה קפסב חוכה תספדמב.
2רבח תא לבכ למשחה עקשל למשח שמשמש ירישכמ למשח םירחא.
2
1
3םא תירונה הניא תקלוד ,ץחל לע .
3םאתמ יטוחלא ימינפרבחתהל תשרל תיטוחלא.
13
Page 14
דמל תודוא הנכותה
קרפ הז ריבסמ דציכ שמתשהל תספדמב םע תכרעמ הלעפהה Windows .םא התא שמתשמ תכרעמב הלעפהה Macintosh ,האר
Mac Help:
1ב- Finder ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע הייקיתה Lexmark 1400 Series.
2ץחל םיימעפ לע למסה Help.
שומיש תנכותב תספדמה
שמתשה הנכותב וזידכ
Lexmark Imaging Studioסיפדהל תא ךמסמה וא םולצתה.
זכרמ תונורתפהשפחל עדימ אשונב ןורתפ תויעב ,הקוזחת תנמזהו ילכמ ויד.
ינייפאמ הספדהרוחבל תא תורדגה הספדהה תומיאתמה רתויב ךמסמל ספדומש.
לגרס םילכרוציל הסרג תיתודידי הספדהל לש ףד טנרטניא ליעפ.
Lexmark Imaging Studio
שמתשה תחאב תוטישה תואבה תחיתפל Lexmark Imaging Studio:
הטיש 1הטיש 2
1ץחל לע לחתה תוינכות וא לכ תוינכותה Lexmark 1400
Series.
2רחב תא וידוטס דוביעל הנומת לש Lexmark.
הגצה/הספדה לש תיירפס םימולצתןייעל ,סיפדהל וא ףתשל תא םימולצתה.
תרבעה םימולצתדרוה תיירפסל םימולצתה םימולצת ךותמ סיטרכ ןורכיז ,ןנוכ קזבה,
רוטילקת וא המלצמ תילטיגיד תרשפואמ PictBridge.
תויולג הכרב תומלוצמןכה יסיטרכ הכרב םייתוכיא םימולצתהמ ךתושרבש.
ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה Lexmark Imaging
Studio.
ץחל לעידכ תשגל לאםיטרפ
14
Page 15
ץחל לעידכ תשגל לאםיטרפ
תוליבח םימולצתספדה םימולצת םיבורמ םילדגב םינוש.
תגוצת תויפוקשגצה תגוצת תויפוקש לש םימולצתה.
רטסופספדה םימולצת רטסופכ הבורמ םידומע.
הניפב תילאמשה הנותחתה לש ךסמ החיתפה:
ץחל לעידכ
תרדגה ןוחבאו תספדמ•קודבל תומר ויד.
•ןימזהל ילכמ ויד.
•שפחל עדימ אשונב הקוזחת.
•רוחבל תויסיטרכב תורחא לש זכרמ תונורתפה תלבקל עדימ ףסונ ,ללוכ יוניש תורדגה תספדמ ןורתפו
תויעב.
שומיש זכרמב תונורתפה
זכרמ תונורתפה קפסמ הרזע ןכו עדימ תודוא בצמ תספדמה תמרו וידה.
שמתשה תחאב תוטישה תואבה תחיתפל זכרמ תונורתפה:
הטיש 1הטיש 2
1ץחל לע לחתה תוינכות וא לכ תוינכותה Lexmark
1400 Series.
Imaging Studio.
2רחב תא זכרמ תונורתפה.
•גיצהל תומר ויד ןימזהלו ילכמ ויד םישדח.
1ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה Lexmark
2ץחל לע תרדגה ןוחבאו תספדמ.
זכרמ תונורתפה עיפומ רשאכ הייסיטרכה הקוזחת החותפ.
זכרמ תונורתפה בכרומ ששמ תויסיטרכ:
ןאכמךתורשפאב
בצמ תספדמ) תבית וד-חיש תישאר(•גיצהל תא בצמ תספדמה .המגודל ,ךלהמב הספדה ,בצמה אוה קוסע הספדהב.
15
Page 16
ןאכמךתורשפאב
דציכ•דומלל דציכ:
–סיפדהל.
–שמתשהל תונוכתב תויסיסב.
–סיפדהל םיטקיורפ ןוגכ תוזרכ ,םימולצת ,תופטעמ ,םיסיטרכ,תוזרכ ,ריינ ץוהיג
תוצלוחל םיפקשו.
•שפחל תא הךירדמ שמתשמל תינבתב תינורטקלא ידכ לבקל עדימ ףסונ.
ןורתפ תויעב•לבקל תוצע הכרדה לע בצמה יחכונה.
•רותפל תויעב תספדמ.
הקוזחת•ןיקתהל לכימ ויד שדח.
•גיצהל תויורשפא השיכר רובע ילכמ ויד םישדח.
•סיפדהל ףד ןויסינ.
•תוקנל ןקתלו םיספ םייקפוא.
•רשייל ידכ ןקתל תווצק םישטשוטמ.
•רותפל תויעב ויד תורחא.
עדימ תריציל רשקדומלל דציכ רוציל ונתא רשק תועצמאב ןופלט וא תועצמאב טנרטניאה.
םדקתמ•תונשל תא הארמה לש ןולחה בצמ הספדה.
•דירוהל תא יצבוק הנכותה םישדחה רתויב.
•ליעפהל וא קיספהל תועדוה הספדה תוילוק.
•תונשל תא תורדגה הספדהה תשרב.
•ףתשל ונתא עדימ עגונב ןפואל שומישה תספדמב.
•לבקל עדימ לע תסרג הנכותה.
הרעה: תלבקל הרזע תפסונ ,ץחל לע הרזע הניפב תינמיה הנותחתה לש ךסמה.
שומיש ינייפאמב הספדה
תחיתפ ינייפאמ הספדה
ינייפאמ הספדה םה הנכותה תטלושש תויצקנופב הספדהה רשאכ תספדמה תרבוחמ בשחמל .ךתורשפאב תונשל תא תורדגהה
ינייפאמב הספדה ססבתהב לע גוס טקיורפה ךנוצרבש רוציל .ךתורשפאב חותפל תא ינייפאמ הספדה ךותמ לכ תינכות טעמכ:
1רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק הספדה.
2תביתב ודה-חיש הספדה ,ץחל לע םינייפאמ, תופדעה, תויורשפא וא תורדגה.
16
Page 17
שומיש טירפתב תרימש תורדגה
טירפתב" תרימש תורדגה ,"ךתורשפאב תתל םש תורדגהל תויחכונה לש ינייפאמ הספדה רומשלו ןתוא שומישל דיתעב .ךתורשפאב
רומשל דע שמח תורוצת לש תורדגה תומאתומ תישיא.
שומיש טירפתב ינוצרב
טירפתה" ינוצרב "ליכמ ןווגמ יפשא תולטמ) תספדה םולצת ,הפטעמ ,הזרכ ,רטסופ וא הספדה לע ינש ידצ ריינה (ועייסיש תריחבב
תורדגה הספדהה תונוכנה רובע טקיורפה.
שומיש טירפתב תויורשפא
שמתשה טירפתב" תויורשפא "ידכ ךורעל םייוניש תורדגהב לש תויורשפא תוכיא ,תויורשפא הסירפ ןכו תויורשפא בצמ הספדה .תלבקל
עדימ ףסונ לע תורדגה הלא ,חתפ תא תבית ודה-חיש לש הייסיטרכה ךותמ טירפתה רחאלו ןכמ ,ץחל לע ןצחלה הרזע תביתבש ודה-
חיש.
ףסונב עדימל לע תסרג הנכותה.
טירפתה" תויורשפא "קפסמ םג םירושיק םירישי םיקלחל םינוש לש זכרמ תונורתפה ,
שומיש תויסיטרכב ינייפאמ הספדה
לכ תורדגה הספדהה תואצמנ שולשב תויסיטרכה תוירקיעה לש הנכותה ינייפאמ הספדה :תוכיא/םיקתוע ,תורדגה ריינ תסירפו הספדה.
הייסיטרכתויורשפא
תוכיא/םיקתוע•רחב תרדגה תוכיא/תוריהמ.
•רחב תא גוס ריינה.
•םאתה תישיא תא ןפואה ובש תספדמה הסיפדמ רפסמ םיקתעה לש תדובע הספדה הדיחי :םיפוסא וא הרוצב
הליגר.
•רחב דודיחב הנומת יטמוטוא.
•רחב סיפדהל תא דומעה ןורחאה הליחת.
תורדגה ריינ•ןייצ תא לדוג ריינה ןועטש.
•רחב תא תסירפ ךמסמה לע דומעה ספדומה :ךרואל וא בחורל.
תסירפ הספדה•רחב תא הסירפה ךנוצרבש סיפדהל.
•רחב הספדהב לע ינש ידצ ריינה רחבו תא תופדעה הספדה ודה-תידדצ.
הרעה: תלבקל עדימ ףסונ לע תורדגה הלא ,ץחל הציחל תינמי לע הרדגהה לעש ךסמה.
17
Page 18
שומיש לגרסב םילכה
לגרס םילכה רשפאמ רוציל יפד טנרטניא םייתודידי הספדהל.
הרעה: לגרס םילכה לעפומ תיטמוטוא רשאכ התא שלוג טנרטניאב תועצמאב Microsoft Windows Internet Explorer version 5.5
וא הסרג תמדקתמ רתוי.
ץחל לעידכ
•רוחבל תויורשפא תרדגה דומע.
•רוחבל תויורשפא המאתהל תישיא לש הארמ לגרס םילכה וא רוחבל תורדגה תונוש תספדהל םימולצת.
•תשגל םירושיקל רתאל טנרטניאה לש Lexmark.
•תשגל הרזעל תלבקל עדימ ףסונ.
•ריסהל תא תנקתה לגרס םילכה.
הליגרסיפדהל ףד טנרטניא םלש תוכיאב הליגר.
הריהמסיפדהל ףד טנרטניא םלש תוכיאב הטויט.
רוחש ןבלוסיפדהל ףד טנרטניא םלש רוחשב ןבלו.
סיפדהל טסקט דבלב לש ףד טנרטניא.
טסקט דבלב
A
םימולצתסיפדהל םימולצת וא תונומת דבלב לש ףד טנרטניא.
הרעה: רפסמ תונומתה וא םימולצתה םייקוחה הספדהל עיפומ ךומס םימולצתל.
הגוצת המידקמגיצהל הגוצת המידקמ לש ףד טנרטניאה ינפל ותספדה.
18
Page 19
סופיא תורדגה תנכות תספדמה יכרעל תרירב לדחמה
ישמתשמ Windows 2000 ,Windows XP וא Windows Vista:
1ץחל לע לחתה תורדגה תוספדמ וא תוספדמ םיסקפו.
2ץחל הציחל תינמי לע למסה Lexmark 1400 Series.
3ץחל לע תופדעה הספדה.
4ץחל לע טירפתה תרימש תורדגה.
5עטקמב רוזחש ,רחב תורדגה ןרציה) תורירב לדחמ(.
הרעה: אל ןתינ קוחמל תא תורדגה תרירב לדחמה לש ןרציה.
19
Page 20
תניעט םיגוס םינוש לש ריינ
תניעט ריינ
1אדו יכ:
•התא שמתשמ ריינב דעוימש תוספדמל תקרזה ויד.
•ריינה וניא שמושמ וא םוגפ.
•םא התא שמתשמ ריינב דחוימ ,התא עצבמ תא תוארוהה תופרוצמה ריינל דחוימה.
•ךניא ףחוד ריינ חוכב ךותל תספדמה.
2חנה תא ריינה הרוצב תיכנא דגנכ דצה ינמיה לש ךמות ריינה.
3םאתה תא ןווכמ ריינה דע ותבצהל דגנכ הצקה ילאמשה לש ריינה.
הרעה: ידכ עונמל תומיסח ריינ ,אדו ריינהש וניא ףפוכתמ תעב תמאתה ןווכמ ריינה.
תניעט םיגוס םינוש לש ריינ
ןעט דעאדו יכ
100 תונויליג לש ריינ ליגר) םאתהב יבועל ריינה(•ריינה דעוימ שומישל םע תוספדמ תקרזה ויד.
•ריינה ןועט דגנכ דצה ינמיה לש ךמות ריינה.
•ןווכמ ריינה חנומ דגנכ הצקה ילאמשה לש ריינה.
•המרעה לש ריינ טאמ לקשמב דבכ הניא תגרוח הבוגמ לש 10
מ"מ וא ס"מ 1.
•דצה קירבמה דעוימה הספדהל לש ריינה הנופ ךיפלכ) .םא ךניא
חוטב הזיא דצ דעוימ הספדהל ,ןייע תוארוהב תופרוצמש ריינל(.
•ריינה ןועט דגנכ דצה ינמיה לש ךמות ריינה.
•ןווכמ ריינה חנומ דגנכ הצקה ילאמשה לש ריינה.
הרעה: םימולצת םיקוקז ןמזל שוביי ךורא רתוי .רסה לכ םולצת דימ
םע ותאיצי רשפאו ול שבייתהל ידכ עונמל תוחירמ ויד.
•דצ הספדהה לש ריינה ץוהיגל לע תוצלוח הנופ ךיפלכ.
•ריינ ץוהיגה תוצלוחל ןועט דגנכ דצה ינמיה לש ךמות ריינה.
•ןווכמ ריינה חנומ דגנכ הצקה ילאמשה לש ריינ ץוהיגה.
הרעה: תלבקל תואצות תובוט רתויב ,ןעט ריינ ץוהיג תוצלוחל דחא
לכב םעפ.
25 תונויליג לש ריינ טאמ לקשמב דבכ
25 תונויליג לש ריינ קירבמ
25 תונויליג לש ריינ םוליצ
10 תונויליג ריינ ץוהיג תוצלוחל•תוארוה הניעטה תופרוצמש ריינל ץוהיגה לע תוצלוח תועצובמ.
20
Page 21
ןעט דעאדו יכ
•יבועה ללוכה לש םיסיטרכה וניא גרוח מ- 10 מ"מ )0.4 ץניא'(.
•דצ הספדהה לש םיסיטרכה הנופ ךיפלכ.
•םיסיטרכה םינועט דגנכ דצה ינמיה לש ךמות ריינה.
•ןווכמ ריינה חנומ דגנכ הצקה ילאמשה לש םיסיטרכה.
25 יסיטרכ הכרב
25 תויסיטרכ
25 תויולג םולצת
25 תויולג
10 תופטעמ•םוקימ לובה אצמנ הניפב תילאמשה הנוילעה.
•דצ הספדהה לש תופטעמה הנופ ךיפלכ.
•תופטעמה תודעוימ שומישל םע תוספדמ תקרזה ויד.
•תופטעמה תונועט דגנכ דצה ינמיה לש ךמות ריינה.
•ןווכמ ריינה חנומ דגנכ הצקה ילאמשה לש תופטעמה.
הרהזא: לא שמתשת תופטעמב םע םירגס םייתכתמ ,יכורש הרישק
וא תוינושל תכתמ תולפקתמ.
תורעה:
–לא ןעטת תופטעמ םע םירוח ,םיכותיח ,תונולח וא םיטילבת
םיקומע.
–לא שמתשת תופטעמב םע רמוח הקבדה ףושח לע םישדה.
25 תונויליג לש תוקבדמ•תוארוה הניעטה תופרוצמש תוקבדמל תועצובמ.
•דצ הספדהה לש תוקבדמה הנופ ךיפלכ.
•רמוח הקבדהה לע תוקבדמה ריתומ םיילוש לש מ"מ 1 תווצקמ
הקבדמה.
•התא שמתשמ ןויליגב אלמ לש תוקבדמ .תונויליג םייקלח) ילעב
םיחטש םיפושח לשב תוקבדמ תורסח (םילולע םורגל
תופלקתהל תוקבדמה ךלהמב הספדהה םורגלו תמיסחל ריינ.
•תוקבדמה תונועט דגנכ דצה ינמיה לש ךמות ריינה.
•ןווכמ ריינה חנומ דגנכ הצקה ילאמשה לש תוקבדמה.
10 םיפקש•דצה ספסוחמה לש םיפקשה הנופ ךיפלכ.
•ךניא שמתשמ םיפקשב םע תונויליג ריינ םקלחב ירוחאה.
•םיפקשה םינועט דגנכ דצה ינמיה לש ךמות ריינה.
•ןווכמ ריינה חנומ דגנכ הצקה ילאמשה לש םיפקשה.
הרעה: םיפקש םיקוקז ןמזל שוביי ךורא רתוי .רסה לכ ףקש דימ םע
ותאיצי רשפאו ול שבייתהל ידכ עונמל תוחירמ ויד.
21
Page 22
ןעט דעאדו יכ
20 תונויליג לש ריינ תוזרכ•תרסה תא לכ ריינה ךמותמ ריינה ינפל תניעט ריינ תוזרכה.
•תשלת קר תא רפסמ םיפדה שרדנש תספדהל הזרכה.
•ריינ תוזרכה חנומ לע חטשמ ןזואמ ירוחאמ תספדמה ןזומו לעמ
ךמותל ריינה.
•תרחב לדוגב ריינה םיאתמה רובע הזרכה בינייפאמ הספדה.
תלבקל עדימ ףסונ ,האר "שומיש ינייפאמב הספדה "דומעב 16.
•ריינה ןועט דגנכ דצה ינמיה לש ךמות ריינה.
•ןווכמ ריינה חנומ דגנכ הצקה ילאמשה לש ריינה.
•דצ הספדהה לש ריינה הנופ ךיפלכ.
•לדוג ריינה םאתומה תישיא םיאתמ םידממל הלא:
בחור:
100 תונויליג לש ריינ לדוגב םאתומ תישיא) םאתהב יבועל
ריינה(
–76–216 מ"מ
–3.0–8.5 ץניא'
ךרוא:
–127–432 מ"מ
–5.0–17.0 ץניא'
•ריינה ןועט דגנכ דצה ינמיה לש ךמות ריינה.
•ןווכמ ריינה חנומ דגנכ הצקה ילאמשה לש ריינה.
22
Page 23
הספדה
תספדה ךמסמ
1ןעט ריינ.
2רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק הספדה.
3ץחל לע םינייפאמ, תויורשפא, תורדגה וא תופדעה.
4םאתה תא תורדגה.
5ץחל לע רושיא.
6ץחל לע רושיא וא לע הספדה.
תספדה הזרכ
1שולת קר תא רפסמ תונויליגה שרדנש רובע הזרכה) דע 20 תונויליג(.
2חנה תא תמרע ריינה לע חטשמ ןזואמ ירוחאמ תספדמה ןזהו לעמ ךמותל ריינה.
3רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק הספדה.
4ץחל לע םינייפאמ, תויורשפא, תורדגה וא תופדעה.
5טירפתב חתפנה הסירפ ,רחב הזרכ.
6טירפתב חתפנה לדוג ריינ תוזרכ ,רחב הזרכ-Letter וא הזרכ-A4.
7ץחל לע רושיא.
8ץחל לע רושיא וא לע הספדה.
תספדה םיסיטרכ
1ןעט יסיטרכ הכרב ,יסיטרכ רוקיב וא תויולג
2םושייב ,ץחל לע ץבוק הספדה.
3ץחל לע םינייפאמ, תויורשפא, תורדגה וא תופדעה.
4רחב תרדגה תוכיא/תוריהמ.
רחב תורשפאב םולצת רובע םימולצת יסיטרכו הכרב וליגר רובע םיגוס םירחא לש םיסיטרכ.
5רחב הייסיטרכב תורדגה ריינ.
6רחב ריינ.
7המישרהמ לדוג ריינ ,רחב לדוג סיטרכ.
8ץחל לע רושיא.
23
9ץחל לע רושיא וא לע הספדה.
Page 24
תורעה:
•ידכ עונמל תומיסח ריינ ,לא ףחדת תא םיסיטרכה חוכב ךותל תספדמה.
•ידכ עונמל המתכה ,רסה לכ סיטרכ םע ותאיצי חנהו ול שבייתהל ינפל םורעתש ותוא.
תספדה םיקתוע םיפוסא
םא סיפדת םיקתעה םיבורמ לש ךמסמ ,ןתינ רוחבל סיפדהל לכ קתעה הרדסכ) ףוסא (וא סיפדהל תא םיקתעהה תוצובקכ לש םידומע
)אל ףוסא(.
ףוסאאל ףוסא
1ןעט ריינ.
2רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק הספדה.
3ץחל לע םינייפאמ, תויורשפא, תורדגה וא תופדעה.
4הייסיטרכב תוכיא/םיקתוע ,רחב תא רפסמ םיקתעהה הספדהל.
5רחב תא תבית ןומיסה ףוסיא םיקתוע.
6םא ךנוצרב סיפדהל רדסב םידומע ךופה ,רחב תביתב ןומיסה ספדה דומע ןורחא הליחת.
7ץחל לע רושיא.
8ץחל לע רושיא וא לע הספדה.
תספדה תופטעמ
1ןעט תופטעמ.
2םושייב ,ץחל לע ץבוק הספדה.
3ץחל לע םינייפאמ, תויורשפא, תורדגה וא תופדעה.
4טירפתב" ינוצרב ,"רחב סיפדהל לע הפטעמ.
5תמישרמ ילדוג תופטעמה ,רחב לדוגב הפטעמה הנועטש.
6רחב ןוויכ הספדה ךרואל וא בחורל.
תורעה:
•בור תופטעמה תוספדומ בחורל.
•אדו ןוויכש הספדה ההז רחבנ םג םושייב.
7ץחל לע רושיא.
8ץחל לע רושיא.
24
9ץחל לע רושיא וא לע הספדה.
Page 25
הספדה לע ריינ ץוהיג תוצלוחל
1ריינ ץוהיג תוצלוחל.
2רשאכ הנומתה החותפ ,ץחל לע ץבוק הספדה.
3ץחל לע םינייפאמ, תויורשפא, תורדגה וא תופדעה.
4הייסיטרכב תסירפ הספדה ,רחב תנומת יאר םא ךנוצרב תנכותש תספדמה ךופהת תא הנומתה.
רחב הליגר םא שי ךתושרב הנכות תכפוהה תא הנומתה תיטמוטוא.
5ץחל לע רושיא ידכ רוגסל תא לכ תובית ודה-חיש תוחותפה לש תנכות תספדמה.
6ספדה תא ריינ ץוהיגה תוצלוחל.
הרעה: לא ףחדת ריינ חוכב ךותל תספדמה.
תספדה הקיפרג תוכיאב ההובג
1ןעט ריינ.
2רשאכ הנומתה החותפ ,ץחל לע ץבוק הספדה.
3ץחל לע םינייפאמ, תויורשפא, תורדגה וא תופדעה.
4ץחל לע הייסיטרכה תוכיא/םיקתוע.
5עטקמב תוכיא/תוריהמ ,רחב םולצת.
6עטקמב גוס ריינה ,רחב שמתשה ןשייחב תספדמ ידכ רשפאל תספדמל רוחבל ךרובע תא גוס ריינה.
הרעה: ידכ רוחבל תא גוס ריינה הרוצב תינדי ,רחב שמתשה הריחבב ילש.
7טירפתב חתפנה ,רחב ריינ קירבמ וא ריינ טאמ לקשמב דבכ.
8ץחל לע רושיא.
9ץחל לע רושיא וא לע הספדה.
תספדה םידומע םיבורמ לע ןויליג דחא
1ןעט ריינ.
2רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק הספדה.
3ץחל לע םינייפאמ, תויורשפא, תורדגה וא תופדעה.
4הייסיטרכב תסירפ הספדה ,רחב N-up.
5רחב תא רפסמ םידומעה הספדהל לע לכ דומע.
6םא ךנוצרב לכש תנומת דומע ףקות תרגסמב ,רחב ספדה תולובג דומע.
7ץחל לע רושיא.
25
8ץחל לע רושיא וא לע הספדה.
Page 26
תספדה דומע ןורחא הליחת) רדס םידומע ךופה(
1ןעט ריינ.
2רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק הספדה.
3ץחל לע םינייפאמ, תויורשפא, תורדגה וא תופדעה.
4הייסיטרכב תוכיא/םיקתוע ,רחב ספדה דומע ןורחא הליחת.
5ץחל לע רושיא.
6ץחל לע רושיא וא לע הספדה.
תספדה םיפקש
1ןעט דע 10 םיפקש.
2רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק הספדה.
3ץחל לע םינייפאמ, תויורשפא, תורדגה וא תופדעה.
4הייסיטרכב תוכיא/םיקתוע רחב הליגר וא םולצת.
5עטקמב גוס ריינ ,רחב םיפקש.
6ץחל לע רושיא ידכ רוגסל תא לכ תובית ודה-חיש תוחותפה לש תנכות תספדמה.
7ספדה תא ךמסמה.
הרעה: לא ףחדת תא םיפקשה חוכב ךותל תספדמה.
תספדה ףד טנרטניא
ךתורשפאב שמתשהל לגרסב םילכה ידכ רוציל הסרג תודידי הספדהל לש לכ ףד טנרטניא.
1ןעט ריינ.
2חתפ תא ףד טנרטניאה תועצמאב Microsoft Internet Explorer 5.5 וא הסרג תמדקתמ רתוי.
3םא ךנוצרב קודבל וא תונשל תא תורדגה הספדהה:
ארוזאב לגרס םילכה ,ץחל לע Lexmark תרדגה דומע.
בםאתה תא תורדגה הספדהה.
גץחל לע רושיא.
הרעה: תויורשפאל הספדה תופסונ ,האר "שומיש ינייפאמב הספדה "דומעב 16.
4םא ךנוצרב גיצהל תא ףד טנרטניאה ינפל ותספדה:
אץחל לע הגוצת המידקמ.
בשמתשה תויורשפאב לגרס םילכה ידכ לולגל ןיב םיפדה ,ןיטקהל וא לידגהל וא רוחבל םא סיפדהל טסקט תונומתו וא טסקט
דבלב.
גץחל לע:
•הספדה
וא לע
•רוגס ךשמהו לא בלש 5.
26
Page 27
5םא שרדנ ,רחב תורשפא הספדה לגרסב םילכה:
•הליגר
•הריהמ
•רוחש ןבלו
•טסקט דבלב
תספדה םימולצת וא תונומת ךותמ ףד טנרטניא
1ןעט ריינ .תלבקל תואצות תובוט רתויב ,שמתשה ריינב םוליצ וא ריינב טאמ לקשמב דבכ ,רשאכ דצה קירבמה וא דצה דעוימה
הספדהל הנופ ךיפלכ) .םא ךניא חוטב הזיא דצ דעוימ הספדהל ,ןייע תוארוהב תופרוצמש ריינל(.
2חתפ תא ףד טנרטניאה תועצמאב Microsoft Internet Explorer 5.5 וא הסרג תמדקתמ רתוי.
רפסמ םימולצתה םייקוחה הספדהל עיפומ דיל ןצחלה םימולצת לגרסבש םילכה.
3םא אל עיפומ רפסמ ךומס םימולצתל:
אטירפתב חתפנה וגולב לש Lexmark ,רחב תויורשפא.
ברחב הייסיטרכב םדקתמ.
גרחב לדוג םולצת ירעזמ ךומנ רתויב.
דץחל לע רושיא.
רפסמ םימולצתה םייקוחה הספדהל עיפומ ךומס םימולצתל.
4ץחל לע םימולצת.
העיפומ תבית ודה-חיש להנמ תונומת ריהמ.
5םא ךנוצרב סיפדהל תא לכ םימולצתה וא תונומתה תועצמאב ןתוא תורדגה ,רחב תא לודגה יוצרה ,תא לדוג ריינה קירה
תספדמבש תאו רפסמ םיקתעהה.
6םא ךנוצרב סיפדהל הנומת וא םולצת דחא לכב םעפ:
אץחל לע םולצתה וא הנומתה ךניאש הצור סיפדהל ידכ לטבל תא הריחבה םהב.
בידכ ךורעל ייוניש הכירע םיחיכש:
1ץחל לע םולצתה וא לע הנומתה.
2ץחל לע הכירע.
3עצב תא תוריחבה.
4עצב תא תוארוהה לעש ךסמה.
5רחאל םייסתש תא תכירע םייונישה ,ץחל לע עצוב.
6רחב תא לדוגה יוצרה ,תא לדוג ריינה קירה תספדמבש תאו רפסמ םיקתעהה.
7ץחל לע ספדה תעכ.
27
Page 28
הדובע םע םימולצת
תורעה:
•תלבקל תואצות תובוט רתויב תעב תספדה םימולצת וא תונומת תורחא תוכיאב ההובג ,שמתשה ריינב םוליצ לש Lexmark.
•ידכ עונמל תוחירמ תוטירשו ,ענמיה תעיגנמ תועבצא וא םיצפח םידח חטשמב ספדומה .תלבקל תואצות תובוט רתויב ,רסה דרפנב
לכ ןויליג ספדומ שגממ תאיצי ריינה רשפאו תוספדהל שבייתהל 24 תועש תוחפל ינפל םורעתש ,גיצת וא ןסחאת.
שומיש ינייפאמב הספדה תספדהל םימולצת אלל םיילוש
שמתשה ינייפאמב הספדה תספדהל םימולצת תינכותמ Windows.
1ןעט ריינ .תלבקל תואצות תובוט רתויב ,שמתשה ריינב םוליצ וא ריינב קירבמ ,רשאכ דצה קירבמה וא דעוימה הספדהל הנופ
ךיפלכ) .םא ךניא חוטב הזיא דצ דעוימ הספדהל ,ןייע תוארוהב תופרוצמש ריינל(.
2םושייב ,ץחל לע ץבוק הספדה.
3ץחל לע םינייפאמ, תויורשפא, תורדגה וא תופדעה.
4הייסיטרכב תוכיא/םיקתוע רחב םולצת.
5טירפתב גוס ריינ ,רחב תא גוס ריינה.
6הייסיטרכב תורדגה ריינ ,רחב אלל םיילוש רחאלו ןכמ רחב תא לדוג ריינה תאו ןוויכ תספדה םולצתה.
7ץחל לע רושיא.
8ץחל לע רושיא וא לע הספדה.
הספדה לש םימולצת תיירפסמ םימולצתה
1ןעט ריינ .תלבקל תואצות תובוט רתויב ,שמתשה ריינב םוליצ וא ריינב קירבמ ,רשאכ דצה קירבמה וא דעוימה הספדהל הנופ
ךיפלכ) .םא ךניא חוטב הזיא דצ דעוימ הספדהל ,ןייע תוארוהב תופרוצמש ריינל(.
2ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה Lexmark Imaging Studio.
3ץחל לע הגצה/הספדה לש תיירפס םימולצת.
4ץחל לע םימולצתה ךנוצרבש סיפדהל.
5ץחל לע תספדה םימולצת.
6םא שרדנ ,הנש תא תורדגה הספדהה.
תורעה:
•המישרב תחתפנה תוכיא ,רחב תוכיא הקתעה.
•המישרב תחתפנה לדוג ריינה תספדמב ,רחב תא לדוג ריינה.
•ךתורשפאב רוחבל םג םילדג םירחא לש םימולצת סיפדהלו םיקתוע םיבורמ לש םימולצתה.
7ץחל לע ספדה תעכ.
28
Page 29
תספדה תוליבח םימולצת
1ןעט ריינ .תלבקל תואצות תובוט רתויב ,שמתשה ריינב םוליצ וא ריינב קירבמ ,רשאכ דצה קירבמה וא דעוימה הספדהל הנופ
ךיפלכ) .םא ךניא חוטב הזיא דצ דעוימ הספדהל ,ןייע תוארוהב תופרוצמש ריינל(.
2ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה Lexmark Imaging Studio.
3ץחל לע תוליבח םימולצת.
4ץחל ידכ רוחבל תא םימולצתה ךנוצרבש לולכל תליבחב םימולצתה.
5ץחל לע אבה.
6המישרב תחתפנה תוכיא ,רחב תוכיא הקתעה.
7המישרב תחתפנה לדוג ריינה תספדמב ,רחב תא לדוג ריינה.
8תריחבל תוספדה תובורמ לש םולצת וא ידכ רוחבל לדוג םולצת הנושה מ- 4x6 ץניא' ) 10x15 ס"מ ,(רחב תא תויורשפאה
תויוצרה הלבטב .שמתשה המישרב תחתפנה הדומעב הנורחאה ידכ גיצהל רוחבלו םילדג םירחא.
9ץחל לע ספדה תעכ הניפב תינמיה הנותחתה לש ךסמה.
תריצי יטקיורפ םולצת
תריצי תויולג הכרב תומלוצמ
1ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה Lexmark Imaging Studio.
2ץחל לע תויולג הכרב תומלוצמ.
3הייסיטרכב ןונגס ,ץחל ידכ רוחבל ןונגס רובע סיטרכ הכרבה.
4הייסיטרכב םולצת ,רחב רורגו םולצת תינולחל הגוצתה המידקמה ודצב ינמיה לש ךסמה.
5ץחל רוזאב טסקטה ידכ לכותש ףיסוהל טסקט תיולגל הכרבה תמלוצמה.
6םייסתשכ ךורעל תא טסקטה ,ץחל לע רושיא.
7םא ךנוצרב רוציל תיולג הכרב תמלוצמ תפסונ תועצמאב ןונגס ו/וא םולצת םינוש ,ץחל לע תפסוה סיטרכ שדח רוזחו לע בלש 3
דומעב 29 דע בלש 6 דומעב 29.
8םא ךנוצרב סיפדהל תא תיולג הכרבה תמלוצמה ,רחב תספדה תיולג הכרב תמלוצמ הייסיטרכב ףותיש.
9המישרב תחתפנה םיקתעה ,רחב תא רפסמ םיקתעהה.
10המישרב תחתפנה תוכיא ,רחב תוכיא הקתעה.
11המישרב תחתפנה לדוג ריינ תספדמב ,רחב תא לדוג ריינה.
ילדוג ריינ םיכמתנםידממ
A4 210x297 מ"מ
Letter 8.5x11 ץניא'
יסיטרכ הכרב 4x8 ץניא' ) 10.16x20.32 ס"מ(
29
12ץחל לע ספדה תעכ.
13םא ךנוצרב חולשל ראודב ינורטקלא תא תיולג הכרבה תמלוצמה ,רחב חלש ראודב ינורטקלא תיולג הכרב תמלוצמ הייסיטרכב
ףותיש.
Page 30
14רוזאב תוכיא החילש תוריהמו לש ךסמה ,רחב תא לדוג הנומתה.
15ץחל לע רוצ ראוד ינורטקלא ידכ רוציל תעדוה ראוד ינורטקלא הילאש תופרוצמ תויולג הכרבה תומלוצמה.
הריצי הגצהו לש תגוצת תויפוקש
1ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה Lexmark Imaging Studio.
2ץחל לע תגוצת תויפוקש.
3ץחל רורגו תא םימולצתה ךנוצרבש לולכל תגוצתב תויפוקשה לא רוזאה" םימולצת תגוצתב תויפוקש".
םא ךנוצרב םימולצתהש ועיפוי רדסב םיוסמ ,ץחל לע םימולצתה רדסב ובש ךנוצרב םגיצהל.
תורעה:
•םא ךנוצרב תונשל תא תורדגה תגוצת תויפוקשה ,ץחל לע הייסיטרכה תורדגה.
•םא ךנוצרב סיפדהל וא רומשל תא תגוצת תויפוקשה ,ץחל לע הייסיטרכה ףותיש.
4ץחל לע גצה תעכ.
תגצה תגוצת תויפוקש הרומש
1ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה Lexmark Imaging Studio.
2ץחל לע תגוצת תויפוקש.
3עצב תא תוארוהה לעש ךסמה.
תספדה הנומת רטסופכ הבורמ םידומע
1ןעט ריינ.
2ןחלושב הדובעה ,ץחל םיימעפ לע למסה Lexmark Imaging Studio.
3ץחל לע רטסופ.
4ץחל רורגו תא םולצתה רוזאל" תספדה רטסופ הבורמ םידומע".
הרעה: םא ךנוצרב תונשל תא תורדגה רטסופה ,ץחל לע לע הייסיטרכה תורדגה.
5ץחל לע ספדה תעכ.
30
Page 31
תקוזחת תספדמה
תפלחה ילכמ ויד
תרסה לכימ ויד שמושמ
1אדו תספדמהש תלעפומ.
2םרה תא הסכמ רישכמה.
אשנמ לכימ וידה זז רצועו םוקימב הניעטה ,אלא םא תספדמה הקוסע.
3ץחל תא תוידי אשנמ לכימ וידה יפלכ הטמ ידכ םירהל תא הסכמ אשנמ לכימה.
4רסה תא לכימ וידה שמושמה.
רוזחמל לכימה שמושמה ,האר "רוזחמ ירצומ Lexmark "דומעב 36.
םא לכימה רסוהש וניא קיר ךנוצרבו שמתשהל וב רחואמ רתוי ,האר "הרימש לע ילכמ וידה "דומעב 35.
31
Page 32
תנקתה ילכמ ויד
1םא התא ןיקתמ ילכמ ויד םישדח ,רסה תא הקבדמה טרסהו קלחהמ ירוחאה ןותחתהו לש ילכמ וידה.
1
2
הרהזא: לא עגית רוזאב יעגמ בהזה וא ירירחב תכתמה םקלחב ןותחתה לש ילכמ וידה.
2ץחל תא תוידי אשנמ ילכמ וידה יפלכ הטמ ידכ םירהל תא הסכמ אשנמ לכימה.
3סנכה לכימ ויד רוחש וא לכימ ויד םוליצל אשנמב ילאמשה .סנכה לכימ ויד ינועבצ אשנמב ינמיה.
4השיקנב הסכמה רגסנ.
32
5רוגס תא הסכמ השיגה.
Page 33
תלבק תוכיא הספדה הבוט רתוי
רופיש תוכיא הספדה
םא ךניא הצורמ תוכיאמ הספדהה לש ךמסמה ,אדו יכ התא:
•שמתשמ גוסב ןוכנה לש ריינה רובע ךמסמה .שמתשמ ריינב םוליצ לש Lexmark םא התא סיפדמ םימולצת וא תונומת תורחא
תוכיאב ההובג.
הרעה: ידכ עונמל תוחירמ תוטירשו ,ענמיה תעיגנמ תועבצא וא םיצפח םידח חטשמב ספדומה .תלבקל תואצות תובוט רתויב,
תוחפל ינפל םורעתש גיצת וא ןסחאת.
רסה דרפנב לכ ןויליג ספדומ שגממ תאיצי ריינה רשפאו תוספדהל שבייתהל 24 תועש
•שמתשמ ריינב לקשמב דבכ רתוי ,ןבל קירבמ וא הפוצמ.
•רחוב תרדגה תוכיא הספדה ההובג רתוי.
םא ךמסמה ןיידע וניא תוכיאב הספדהה היוצרה ךל ,עצב םיבלש הלא:
1רשיי תא ילכמ וידה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "רושיי ילכמ וידה "דומעב 33.
םא תוכיא הספדה אל הרפתשה ,ךשמה לא בלש 2.
2הקנ תא ירירח הספדהה לש לכימ וידה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "יוקינ ירירח הספדהה לש לכימ וידה "דומעב 33.
םא תוכיא הספדה אל הרפתשה ,ךשמה לא בלש 3.
3רסה תא ילכמ וידה סנכהו םתוא הרזח .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תרסה לכימ ויד שמושמ "דומעב 31 לעו "תנקתה ילכמ ויד"
דומעב 32.
םא תוכיא הספדה אל הרפתשה ,ךשמה לא בלש 4.
4בגנ תא ירירח הספדהה לש לכימ וידה םיעגמהו .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "בוגינ ירירח הספדהה לש לכימ וידה םיעגמהו"
דומעב 34.
םא תוכיא הספדהה ןיידע הניא תעיבשמ ןוצר ,ףלחה תא ילכמ וידה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תנמזה םירמוח םילכתמ"
דומעב 35.
רושיי ילכמ וידה
בשחמה החנמ ךתוא תיטמוטוא רשייל תא ילכמ וידה:
•רחאל ןיקתתש תא תנכות תספדמה.
•חלשתשכ תא תדובע הספדהה הנושארה תספדמל רחאל תנקתה לכימ ויד שדח.
ךתורשפאב םג רשייל תא ילכמ וידה הרוצב תינדי.
1ןעט ריינ ליגר.
2חתפ תא זכרמ תונורתפה.
3הייסיטרכב הקוזחת ,ץחל לע רשיי ידכ ןקתל תווצק םישטשוטמ.
4ץחל לע הספדה.
םא תרשיי תא ילכמ וידה ידכ רפשל תא תוכיא הספדהה ,ספדה תא ךמסמה בוש .םא תוכיא הספדה אל הרפתשה ,הקנ תא ירירח
הספדהה לש לכימ וידה.
יוקינ ירירח הספדהה לש לכימ וידה
1ןעט ריינ ליגר.
33
2חתפ תא זכרמ תונורתפה .האר "שומיש זכרמב תונורתפה "דומעב 15.
3הייסיטרכב הקוזחת ,ץחל לע יוקינ ןוקיתל םיספ םייקפוא.
Page 34
4ץחל לע הספדה.
ספדומ ףד ,ץלאמה תאיצי ויד ךרד ירירח הספדהה ידכ תוקנל םתוא.
5ספדה בוש תא ךמסמה ידכ אדוול תוכיאש הספדהה הרפתשה.
6םא תוכיא הספדהה אל הרפתשה ,הסנ תוקנל תא םירירחה אל רתוי םיימעפמ תופסונ.
בוגינ ירירח הספדהה לש לכימ וידה םיעגמהו
1רסה תא לכימ וידה.
2חלחל תילטמ הייקנ תלוטנ םיביס םימב.
3דמצה תונידעב תא תילטמה לא ירירח הספדהה לש לכימ וידה ךשמל שולשכ תוינש רחאלו ןכמ בגנ ןוויכב גצומש.
4דמצה תונידעב קלח יקנ רחא לש תילטמה לא םיעגמה ךשמל שולשכ תוינש רחאלו ןכמ בגנ ןוויכב גצומש.
34
5תועצמאב קלח יקנ רחא לש תילטמה ,רוזח לע בלש 3 ןכו בלש 4.
6חנה םירירחל םיעגמלו שבייתהל ןיטולחל.
7סנכה שדחמ תא לכימ וידה.
8ספדה בוש תא ךמסמה.
9םא תוכיא הספדה אל הרפתשה ,הקנ תא ירירח הספדהה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "יוקינ ירירח הספדהה לש לכימ וידה"
דומעב 33.
10רוזח לע בלש 9 םיימעפ תופסונ לכל רתויה.
11םא תוכיא הספדהה ןיידע הניא תעיבשמ ןוצר ,ףלחה תא לכימ וידה.
Page 35
הרימש לע ילכמ וידה
•רומש ילכמ ויד םישדח םתזיראב דע היהתש ןכומ םניקתהל.
•לא ריסת לכימ ויד תספדמהמ אלא םשל הפלחה ,יוקינ ,וא ןוסחא ותוא ילכב םוטא ריוואל .ילכמ וידה אל וסיפדי הרושכ םא וראשוי
םיפושח קרפל ןמז ךורא.
תנמזה םירמוח םילכתמ
ידכ ןימזהל םירמוח םילכתמ וא רתאל קפס ךומסה ךילא ,רקב רתאב טנרטניאה ונלש תבותכב www.lexmark.com.
תורעה:
•תלבקל תואצותה תובוטה רתויב ,שמתשה קר ילכמב ויד לש Lexmark.
•תואצותל תובוט רתויב תע תספדה םימולצת וא תונומת תורחא תוכיאב ההובג ,שמתשה תוריינב םוליצה לש Lexmark.
טירפרפסמ קלח
לבכ USB1021294
ריינלדוג ריינ
ריינ םוליצ םוימרפ לש Lexmark•Letter
•A4
• 4x6 ץניא'
• 10x15 ס"מ
•L
ריינ םוליצ לש Lexmark•Letter
•A4
• 4x6 ץניא'
• 10x15 ס"מ
•Letter
TM
ריינ םוליצ Lexmark PerfectFinish
•A4
• 4x6 ץניא'
• 10x15 ס"מ
•L
הרעה: תונימזה היושע תונתשהל םאתהב הנידמל וא רוזא.
תלבקל עדימ לע ןפוא תשיכר ריינ םוליצ םוימרפ לש Lexmark ,ריינ םוליצ לש Lexmark וא Lexmark PerfectFinish הנידמב וא
רוזאב ךלש ,רובע לא www.lexmark.com.
1
תקופת לכימ ויד דומעל ליגר איה דע
23215
2
טירפרפסמ קלח
לכימ ויד רוחש23A215
לכימ ויד רוחש
לכימ ויד רוחש הקופתל ההובג34500
1
םיכרעה ולבקתה הספדהב הפיצר .ךרע הקופת רהצומ םאתהב ל- )ISO/IEC 24711 (FDIS.
2
תינכות תרזחה לכימ ויד יאשונ ןוישיר
35
Page 36
1
תקופת לכימ ויד דומעל ליגר איה דע
24185
2
טירפרפסמ קלח
לכימ ויד ינועבצ24A185
לכימ ויד ינועבצ
לכימ ויד ינועבצ הקופתל ההובג35500
לכימ ויד םוליצל31אל םישיי
1
םיכרעה ולבקתה הספדהב הפיצר .ךרע הקופת רהצומ םאתהב ל- )ISO/IEC 24711 (FDIS.
2
תינכות תרזחה לכימ ויד יאשונ ןוישיר
שומיש ילכמב ויד םיירוקמ לש Lexmark
תוספדמה ,ילכמ וידה ריינו םוליצה לש Lexmark םיננכותמ לועפל דחי תלבקל תוכיא הספדה הלועמ.
םא לבקת תא העדוהה ויד ירוקמ לש Lexmark לזא ,וידה ירוקמה לש Lexmark םילכמב וניוצש ןקורתה.
םא התא רובס תשכרש לכימ ויד שדח ירוקמו לש Lexmark ,םלוא העיפומ העדוהה ויד ירוקמ לש Lexmark לזא:
1ץחל העדוהב לע לבק עדימ ףסונ.
2ץחל לע חווד לע לכימ ויד וניאש לש Lexmark.
ידכ עונמל העדוההמ עיפוהל בוש רובע ילכמ וידה וניוצש:
•ףלחה תא ילכמ וידה ילכמב ויד םישדח לש Lexmark.
•םא התא סיפדמ בשחממ ,ץחל לע לבק עדימ ףסונ לעש העדוהה ,רחב תא תבית ןומיסה ץחלו לע רוגס.
תוירחאה לש Lexmark הניא הסכמ קזנ םרגנש האצותכ ילכממ ויד םניאש לש Lexmark.
יולימ שדחמ לש לכימ ויד
תוירחאה הניא הסכמ ןוקית םילשכ וא קזנ םימרגנה לכיממ ויד אלומש שדחמ. Lexmark הניא הצילממ לע שומיש לכימב אלומש
שדחמ .יולימ שדחמ לש לכימ ויד לולע םוגפל תוכיאב הספדהה םורגלו קזנ תספדמל .תלבקל תואצותה תובוטה רתויב ,שמתשה
םירמוחב םילכתמ לש Lexmark.
רוזחמ ירצומ Lexmark
ידכ ריזחהל תא ירצומ Lexmark ל- Lexmark ךרוצל רוזחמ:
1רקב רתאב טנרטניאה ונלש תבותכב www.lexmark.com/recycle.
2עצב תא תוארוהה לעש ךסמ בשחמה.
36
Page 37
ןורתפ תויעב
ןורתפ תויעב הנקתה
תירונה הלעפה הניא תקלוד
אדו לבכש קפס חוכה קתונמ תספדמהמ עקשמו למשחה ריקב.
1סנכה תא לבכה דע ףוסה קפסב חוכה תספדמב.
2רבח תא לבכה עקשל למשח שמשמש ירישכמ למשח םירחא.
2
1
3םא תירונה הניא תקלוד ,ץחל לע .
אל ןתינ ןיקתהל תא הנכותה
תוכמתנ תוכרעמ הלעפהה תואבה:
•Windows 2000 םע Service Pack 3 וא הסרג תרחואמ רתוי
•Windows XP
•Windows Vista
ןורתפ 1
אדו בשחמהש ךתושרבש הנוע תושירדל םומינימה לש תכרעמה תוטרופמה הביתב.
ןורתפ 2
1קודב םא םייק קזנ יולג והשלכ לבכב ה- USB.
2רבח בטיה תא הצקה ינבלמה לש לבכ ה- USB תאיציל ה- USB בשחמב.
.
תאיצי ה- USB תנמוסמ למסב ה- USB
3רבח בטיה תא הצקה עבורמה לש לבכ ה- USB הקלחל ירוחאה לש תספדמה.
ןורתפ 3
1הבכ תא בשחמה רחאלו ןכמ לעפה ותוא שדחמ.
2ץחל לע לוטיב לכב םיכסמה לש הרתוא הרמוח השדח.
37
3סנכה תא רוטילקתה עצבו תא תוארוהה לעש ךסמה ידכ ןיקתהל שדחמ תא הנכותה.
Page 38
ןורתפ 4
1ץחל לע ידכ תובכל תא תספדמה.
2קתנ תא לבכ למשחה עקשהמ ריקב.
3אצוה תא קפס חוכה תונידעב תספדמהמ.
4רבח שדחמ תא קפס חוכה תספדמל.
5רבח תא לבכ למשחה עקשל ריקב.
6ץחל לע ידכ ליעפהל תא תספדמה.
ןורתפ 5
1רוגס תא לכ םימושייה םיחותפה.
2לרטנ תא לכ תונכות יטנאה סוריו.
3ץחל םיימעפ לע למסה בשחמה ילש.
ב- Windows XP ,ץחל לע לחתה ידכ תשגל למסל בשחמה ילש.
4ץחל םיימעפ לע למסה ןנוכ םירוטילקתה.
5םא שרדנ ,ץחל םיימעפ לע setup.exe.
6עצב תא תוארוהה תוגצומש לע ךסמה ידכ ןיקתהל תא הנכותה.
ןורתפ 6
1רקב רתאב טנרטניאה ונלש תבותכב www.lexmark.com ידכ קודבל םא תומייק תונכות תושידח רתוי.
2לכב תונידמה םירוזאהו ,טעמל הרא"ב ,רחב תא ךתנידמ וא תא רוזאה ךלש.
3ץחל לע רושיקה רובע drivers וא downloads) ילהנמ םינקתה וא תודרוה(.
4רחב תא תחפשמ תוספדמה ךתושרבש.
5רחב תא םגד תספדמה ךתושרבש.
6רחב תא תכרעמ הלעפהה ךתושרבש.
7רחב תא ץבוקה ךנוצרבש דירוהל רחאלו ןכמ עצב תא תוארוהה תועיפומש ךסמב בשחמה.
דומעה וניא ספדומ
ןורתפ 1
םא תירונה הניא תקלוד ,האר "תירונה הלעפה הניא תקלוד "דומעב 37.
ןורתפ 2
רסה תא ריינה רחאלו ןכמ ןעט ותוא הרזח.
ןורתפ 3
38
קודב תא תומר וידה ,םאו שרדנ ,ןקתה לכימ ויד שדח.
Page 39
ןורתפ 4
1רסה תא ילכמ וידה.
2אדו הקבדמהש טרסהו ורסוה ןיטולחל םקלחמ ןותחתה ירוחאהו לש ילכמ וידה.
1
2
הרהזא: לא עגית רוזאב יעגמ בהזה וא ירירחב תכתמה םקלחב ןותחתה לש ילכמ וידה.
3סנכה שדחמ תא ילכמ וידה.
ןורתפ 5
אדו תספדמהש תרדגומ תספדמכ תרירב לדחמה הניאו תאצמנ בצמב הנתמה וא הייהשה.
1ץחל לע:
•רובע Windows XP Pro :לחתה תורדגה תוספדמ םיסקפו.
•רובע Windows XP Home :לחתה חול הרקבה תוספדמ םיסקפו.
•ב- Windows 2000 וא Windows Vista :לחתה תורדגה תוספדמ.
2ץחל םיימעפ לע םש תספדמה.
3ץחל לע תספדמ.
•אדו אלש עיפומ ןמיס תרוקיב דיל תורשפאה תייהשה הספדה.
•אדו ןמיסש תרוקיב עיפומ דיל עבק תרירבכ לדחמ.
ןורתפ 6
1רסה תא תנקתה תנכות תספדמה רחאלו ןכמ ןקתה התוא שדחמ .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "הרסה הנקתהו שדחמ לש הנכותה"
דומעב 46.
2םא הנכותה ןיידע הניא תנקתומ הכלהכ ,רקב רתאב טנרטניאה ונלש תבותכב www.lexmark.com ידכ קודבל םא תומייק
תונכות תושידח רתוי.
אלכב תונידמה םירוזאהו ,טעמל הרא"ב ,רחב תא ךתנידמ וא תא רוזאה ךלש.
בץחל לע רושיקה רובע drivers וא downloads) ילהנמ םינקתה וא תודרוה(.
גרחב תא תחפשמ תוספדמה ךתושרבש.
דרחב תא םגד תספדמה ךתושרבש.
הרחב תא תכרעמ הלעפהה ךתושרבש.
ורחב תא ץבוקה ךנוצרבש דירוהל רחאלו ןכמ עצב תא תוארוהה תועיפומש ךסמב בשחמה.
ןורתפ תויעב הספדה
רופיש תוכיא הספדה
םא ךניא הצורמ תוכיאמ הספדהה לש ךמסמה ,אדו יכ התא:
•שמתשה גוסב ןוכנה לש ריינה רובע ךמסמה .שמתשה ריינב םוליצ לש Lexmark םא התא סיפדמ םימולצת וא תונומת תורחא
תוכיאב ההובג.
הרעה: ידכ עונמל תוחירמ תוטירשו ,ענמיה תעיגנמ תועבצא וא םיצפח םידח חטשמב ספדומה .תלבקל תואצות תובוט רתויב,
תוחפל ינפל םורעתש גיצת וא ןסחאת.
רסה דרפנב לכ ןויליג ספדומ שגממ תאיצי ריינה רשפאו תוספדהל שבייתהל 24 תועש
•שמתשה ריינב לקשמב דבכ רתוי ,ןבל קירבמ וא הפוצמ.
39
Page 40
•רחב תרדגה תוכיא הספדה ההובג רתוי.
םא ךמסמה ןיידע וניא תוכיאב הספדהה היוצרה ךל ,עצב םיבלש הלא:
1רשיי תא ילכמ וידה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "רושיי ילכמ וידה "דומעב 33.
םא תוכיא הספדה אל הרפתשה ,ךשמה לא בלש 2.
2הקנ תא ירירח הספדהה לש לכימ וידה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "יוקינ ירירח הספדהה לש לכימ וידה "דומעב 33.
םא תוכיא הספדה אל הרפתשה ,ךשמה לא בלש 3.
3רסה תא ילכמ וידה סנכהו םתוא הרזח .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תרסה לכימ ויד שמושמ "דומעב 31 לעו "תנקתה ילכמ ויד"
דומעב 32.
םא תוכיא הספדה אל הרפתשה ,ךשמה לא בלש 4.
4בגנ תא ירירח הספדהה לש לכימ וידה םיעגמהו .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "בוגינ ירירח הספדהה לש לכימ וידה םיעגמהו"
דומעב 34.
םא תוכיא הספדהה ןיידע הניא תעיבשמ ןוצר ,ףלחה תא ילכמ וידה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תנמזה םירמוח םילכתמ"
דומעב 35.
תוריהמ הספדהה תיטיא
ןורתפ 1
רוגס תא לכ םימושיי םניאש שומישב.
ןורתפ 2
הסנ רעזמל תא תומכ לדוגו הקיפרגה תונומתהו ךמסמב.
ןורתפ 3
לוקש שוכרל בשחמל ןורכיז השיג תיארקא )RAM (ףסונ.
ןורתפ 4
רסה תכרעמהמ תא לכ םינפוגה םניאש םיאצמנ שומישב.
ןורתפ 5
1םושייב ,ץחל לע ץבוק הספדה.
2ץחל לע םינייפאמ, תויורשפא, תורדגה וא תופדעה.
3ץחל לע תוכיא/םיקתוע.
4רוזאב תוכיא/תוריהמ ,רחב תרדגה תוכיא הספדה הכומנ רתוי.
ןורתפ 6
1רסה תא תנקתה תנכות תספדמה רחאלו ןכמ ןקתה התוא שדחמ .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "הרסה הנקתהו שדחמ לש הנכותה"
דומעב 46.
40
2םא הנכותה ןיידע הניא תנקתומ הכלהכ ,רקב רתאב טנרטניאה ונלש תבותכב www.lexmark.com ידכ קודבל םא תומייק
תונכות תושידח רתוי.
אלכב תונידמב םירוזאהו ,טעמל הרא"ב ,רחב תא ךתנידמ וא תא רוזאה ךלש.
בץחל לע רושיקה רובע drivers and download) ילהנמ םינקתה תודרוהו(.
גרחב תא תחפשמ תוספדמה ךתושרבש.
Page 41
דרחב תא םגד תספדמה ךתושרבש.
הרחב תא תכרעמ הלעפהה ךתושרבש.
ורחב תא ץבוקה ךנוצרבש דירוהל עצבו תא תוארוהה תועיפומש ךסמב בשחמה.
תספדמה הניא הסיפדמ וא הניא הביגמ
האר "דומעה וניא ספדומ "דומעב 38.
תוכיא הספדהה הדורי ילושב דומעה
ןורתפ 1
םא ךניא שמתשמ תנוכתב הספדהה אלל םיילוש ,שמתשה תרדגהב ילוש הספדהה םיירעזמה:
•םיילוש םיילאמש םיינמיו:
–6.35 מ"מ )0.25 ץניא' (רובע ריינ לדוגב letter
–3.37 מ"מ )0.133 ץניא' (רובע לכ ילדוג ריינה דבלמ letter
•םיילוש םינוילע: 1.7 מ"מ )0.67 ץניא'(
•םיילוש םינותחת: 12.7 מ"מ )0.5 ץניא'(
ןורתפ 2
רחב הנוכתב הספדה אלל םיילוש.
1םושייב ,ץחל לע ץבוק הספדה.
2ץחל לע םינייפאמ, תויורשפא, תורדגה וא תופדעה.
3ץחל לע תסירפ הספדה.
4ץחל לע אלל םיילוש.
ןורתפ 3
קודב לדוגש ריינה שומישבש םיאתמ תורדגהל תספדמה.
1םושייב ,ץחל לע ץבוק הספדה.
2ץחל לע םינייפאמ, תויורשפא, תורדגה וא תופדעה.
3ץחל לע תורדגה ריינ.
4קודב תא לדוג ריינה.
תוכיא הדורי לש טסקט הקיפרגו
תואמגוד תוכיאל הדורי לש טסקט הקיפרגו תללוכ:
•םיפד םיקיר
•הספדה ההכ
•הספדה היוהד
•םיעבצ אל םינוכנ
•תועוצר תוריהב תוהכו הספדהב
•תורוש תוטומ
•תוחירמ
•םיווק
•םיווק םינבל הספדהב
41
Page 42
ןורתפ 1
קודב תא תומר וידה ,םאו שרדנ ,ןקתה לכימ ויד שדח.
ןורתפ 2
תלבקל עדימ ףסונ ,האר "רופיש תוכיא הספדה "דומעב 33.
ןורתפ 3
ידכ עונמל תוחירמ ויד תעב שומיש יגוסב הידמה םיאבה ,רסה לכ ןויליג דימ םע ותאיצי רשפאו ול שבייתהל:
•םיכמסמ םע הקיפרג וא תונומת
•ריינ םוליצ
•ריינ טאמ וא קירבמ לקשמב דבכ
•םיפקש
•תוקבדמ
•תופטעמ
•ריינ ץוהיג תוצלוחל
הרעה: ןכתיי ושרדיש כ- 15 תוקד שובייל ףקשה.
ןורתפ 4
שמתשה ריינב לש הרבח הנוש .ריינ לש תורבח תונוש לבקמ ויד הרוצב הנוש ספדומו םע םייוניש עבצב .שמתשה ריינב םוליצ לש
Lexmark םא התא סיפדמ םימולצת וא תונומת תורחא תוכיאב ההובג.
ןורתפ 5
שמתשה ריינב שדח דבלב וניאש טמוקמ.
ןורתפ 6
1רסה תא תנקתה תנכות תספדמה רחאלו ןכמ ןקתה התוא שדחמ .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "הרסה הנקתהו שדחמ לש הנכותה"
דומעב 46.
2םא הנכותה ןיידע הניא תנקתומ הכלהכ ,רקב רתאב טנרטניאה ונלש תבותכב www.lexmark.com ידכ קודבל םא תומייק
תונכות תושידח רתוי.
אלכב תונידמה םירוזאהו ,טעמל הרא"ב ,רחב תא ךתנידמ וא תא רוזאה ךלש.
בץחל לע רושיקה רובע drivers and download) ילהנמ םינקתה תודרוהו(.
גרחב תא תחפשמ תוספדמה ךתושרבש.
דרחב תא םגד תספדמה ךתושרבש.
הרחב תא תכרעמ הלעפהה ךתושרבש.
ורחב תא ץבוקה ךנוצרבש דירוהל עצבו תא תוארוהה תועיפומש ךסמב בשחמה.
םיספדומ יקלח ךמסמ וא םולצת
קודב לדוגש ריינה שומישבש םיאתמ תורדגהל תספדמה.
1םושייב ,ץחל לע ץבוק הספדה.
2ץחל לע םינייפאמ, תויורשפא, תורדגה וא תופדעה.
42
3ץחל לע תורדגה ריינ.
4קודב תא לדוג ריינה.
Page 43
ןורתפ תויעב המיסח תנזהו ריינ
תמיסח ריינ תספדמב
1ץחל לע ידכ תובכל תא תספדמה.
2זוחא בטיה ריינב ךושמו הצוחה תונידעב.
3ץחל לע ידכ ליעפהל הרזח תא תספדמה.
תמיסח ריינ ךמותב ריינה
1ץחל לע ידכ תובכל תא תספדמה.
2זוחא בטיה ריינב ךושמו הצוחה תונידעב.
3ץחל לע ידכ ליעפהל הרזח תא תספדמה.
ריינ וא הידמ תדחוימ םניא םינזומ הכלהכ
םא ריינ וא הידמ תדחוימ םניא םינזומ הכלהכ וא םיטומ וא רפסמש תונויליג םינזומ דחי וא םיקבדנ הז הזל ,הסנ תא תונורתפה םיאבה:
ןורתפ 1
ןעט תספדמב תויומכ ריינ תונטק רתוי.
האר "תניעט םיגוס םינוש לש ריינ "דומעב 20 תלבקל עדימ לע:
•תומכ תיברמ הניעטל יפל גוס ריינ
•תוארוה הניעט תויפיצפס רובע ריינ ךמתנ הידמו תדחוימ
ןורתפ 2
ןעט ריינ רשאכ דצה הספדהל הנופ ךילא.
ןורתפ 3
שמתשה ריינב שדח דבלב וניאש טמוקמ.
ןורתפ 4
םאתה תא ןווכמ ריינה:
•תעב שומיש הידמב הבחורש ןטק מ- 8.5 ץניא'
•םאתה תא הצקה ילאמשה לש ריינה וא הידמה ,ךות הדפקה וניאש ףפוכתמ
תספדמה הניא הניזמ ריינ ,תופטעמ וא הידמ תדחוימ
ןורתפ 1
םא תמייק תמיסח ריינ ,האר "ןורתפ תויעב המיסח תנזהו ריינ "דומעב 43.
43
ןורתפ 2
אדו הידמהש תדחוימה הנועט יוארכ.
Page 44
ןורתפ 3
הסנ ןועטל דומע דחא ,הפטעמ תחא וא ןויליג דחא לש הידמ תדחוימ לכב םעפ.
ןורתפ 4
אדו תספדמהש תרדגומ תספדמכ תרירב לדחמה הניאו תאצמנ בצמב הנתמה וא הייהשה.
1ץחל לע:
•רובע Windows XP Pro :לחתה תורדגה תוספדמ םיסקפו.
•רובע Windows XP Home :לחתה חול הרקבה תוספדמ םיסקפו.
•ב- Windows 2000 וא Windows Vista :לחתה תורדגה תוספדמ.
2ץחל םיימעפ לע םש תספדמה.
3ץחל לע תספדמ.
•אדו אלש עיפומ ןמיס תרוקיב דיל תורשפאה תייהשה הספדה.
•אדו ןמיסש תרוקיב עיפומ דיל עבק תרירבכ לדחמ.
תומיסח ריינ תוזרכ
1ץחל לע ידכ תובכל תא תספדמה.
2רסה תא ריינ תוזרכה עקתנש תספדמהמ.
ידכ עונמל המיסח לש תדובע תספדה הזרכ:
•שמתשה קר רפסמב תונויליגה שרדנה תספדהל הזרכה.
•רחב תא תורדגהה תואבה ידכ רשפאל תספדמל ןיזהל ריינ הרוצב הפיצר אללו תועקתיה:
1רשאכ ךמסמה חותפ ,ץחל לע ץבוק הספדה.
2ץחל לע םינייפאמ, תויורשפא, תורדגה וא תופדעה.
3רחב הייסיטרכב תורדגה ריינ.
4רוזאהמ לדוג ריינ ,רחב הזרכ.
5לדוגכ ריינ ,רחב הזרכ-Letter וא הזרכ-A4.
6רחב ןוויכ הספדה ךרואל וא בחורל.
7ץחל לע רושיא.
8ץחל לע רושיא וא לע הספדה.
44
ןורתפ תויעב תירונ הלעפה תבהבהמ
תירונ הלעפהה תבהבהמ טאל
ריינה תספדמב רמגנ עצמאב תדובע הספדהה.
ןעט ריינ ףסונ .האר "תניעט ריינ "דומעב 20.
תירונ הלעפהה תבהבהמ תוריהמב
תמייק תמיסח ריינ.
הקנ תא תמיסח ריינה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "ןורתפ תויעב המיסח תנזהו ריינ "דומעב 43.
Page 45
ןורתפ תויעב תועדוה האיגש
תועדוהה תוגצומ ךסמב בשחמה.
תארתה לכימ ויד
שי ףילחהל בורקב דחא ילכיממ וידה לש תספדמה .תרהזא תארתה לכימ ויד תגצומ רשאכ תמר וידה לכימב וידה העיגמ ל- 25%,
15% ו- 5%.
ףלחה תא לכימ וידה לכימב ויד שדח .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תרסה לכימ ויד שמושמ "דומעב 31 ןכו "תנקתה ילכמ ויד "דומעב 32.
םילכתמ ,ץחל לע תנמזה ויד ךסמב בשחמה .ףסונב ,ךתורשפאב תוארל תא "תנמזה םירמוח םילכתמ "דומעב 35
תנמזהל םירמוח
ךירדמב.
תשרדנ תפלחה לכימ ויד רוחש
שי ןיקתהל לכימ ויד רוחש שדח.
םא ןימז ,ץחל לע ןצחלה ךשמה ךסמב בשחמה ידכ סיפדהל תועצמאב לכימ וידה ינועבצה) .ןצחלה ךשמה ןימז קר התליחתב לש
תדובע הספדהה(.
הרעה: תומכ הנתשמ לש ויד הרתונ לכימב וידה רוחשה.
עצב םיבלש הלא ידכ ףילחהל תא לכימ וידה רוחשה תספדמב:
1לטב תא תדובע הספדהה םא הדובעה אל הלטוב ןיידע.
2ףלחה תא לכימ וידה רוחשה לכימב ויד שדח .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תרסה לכימ ויד שמושמ "דומעב 31 ןכו "תנקתה ילכמ ויד"
דומעב 32.
3ספדה בוש.
תנמזהל םירמוח םילכתמ ,ץחל לע תנמזה ויד ךסמב בשחמה .ףסונב ,ךתורשפאב תוארל תא "תנמזה םירמוח םילכתמ "דומעב 35
ךירדמב.
תשרדנ תפלחה לכימ ויד ינועבצ
שי ןיקתהל לכימ ויד ינועבצ שדח.
םא ןימז ,ץחל לע ןצחלה ךשמה ךסמב בשחמה ידכ סיפדהל תועצמאב לכימ וידה רוחשה) .ןצחלה ךשמה ןימז קר התליחתב לש תדובע
הספדהה(.
45
הרעה: תומכ הנתשמ לש ויד הרתונ לכימב וידה ינועבצה.
עצב םיבלש הלא ידכ ףילחהל תא לכימ וידה ינועבצה תספדמב:
1לטב תא תדובע הספדהה םא הדובעה אל הלטוב ןיידע.
2ףלחה תא לכימ וידה ינועבצה לכימב ויד שדח .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תרסה לכימ ויד שמושמ "דומעב 31 ןכו "תנקתה ילכמ ויד"
דומעב 32.
3ספדה בוש.
תנמזהל םירמוח םילכתמ ,ץחל לע תנמזה ויד ךסמב בשחמה .ףסונב ,ךתורשפאב תוארל תא "תנמזה םירמוח םילכתמ "דומעב 35
ךירדמב.
תשרדנ תפלחה ילכמ וידה רוחשה ינועבצהו
שי ןיקתהל ילכמ ויד םישדח.
תדובע הספדהה הלטוב.
הרעה: תומכ הנתשמ לש ויד הרתונ לכימב וידה רוחשה ינועבצהו.
Page 46
1ףלחה תא ילכמ וידה ילכמב ויד םישדח .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תרסה לכימ ויד שמושמ "דומעב 31 ןכו "תנקתה ילכמ ויד"
דומעב 32.
2ספדה בוש.
תנמזהל םירמוח םילכתמ ,ץחל לע תנמזה ויד ךסמב בשחמה .ףסונב ,ךתורשפאב תוארל תא "תנמזה םירמוח םילכתמ "דומעב 35
ךירדמב.
תמיסח ריינ
תלבקל עדימ ףסונ ,האר "ןורתפ תויעב המיסח תנזהו ריינ "דומעב 43.
ןיא ריינ
ריינה תספדמב רמגנ עצמאב תדובע הספדהה.
ןעט ריינ .תלבקל עדימ ףסונ ,האר "תניעט ריינ "דומעב 20.
הרסה הנקתהו שדחמ לש הנכותה
םא תספדמה הניא תדקפתמ הרושכ וא תועיפומש תועדוה תאיגש תרושקת תעב ךנהש הסנמ שמתשהל תספדמב ,ןכתיי ץלאתש
ריסהל תא תנקתה תנכות תספדמה רחאלו ןכמ ןיקתהל תא הנכותה שדחמ.
1ץחל לע לחתה תוינכות וא לכ תוינכותה Lexmark 1400 Series.
2רחב תורשפאב תרסה הנקתה.
3עצב תא תוארוהה תוגצומש לע ךסמה ידכ ריסהל תא תנכות תספדמה.
4לעפה שדחמ תא בשחמה ינפל ןיקתתש שדחמ תא תנכות תספדמה.
5ץחל לע לוטיב לכב םיכסמה לש הרתוא הרמוח השדח.
6סנכה תא רוטילקתה עצבו תא תוארוהה לעש ךסמה ידכ ןיקתהל שדחמ תא הנכותה.
הרעה: םא ךסמ הנקתהה וניא עיפומ תיטמוטוא רחאל הלעפה שדחמ לש בשחמה ,ץחל לע לחתה הלעפה רחאלו ןכמ דלקה
D:\setup ,רשאכ D איה תוא ןנוכ םירוטילקתה.
46
Page 47
תועדוה
םש רצומ:
Lexmark 1400 Series
גוס רישכמ:
4127
םגד) םימגד(:
W31, W21, W01
תעדוה הרודהמ
ראורבפ 2007
הקספה האבה הניא הלח לע ףא הנידמ הב םיאנת הלאכש םירתוס תא קוחה ימוקמה:.LEXMARK INTERNATIONAL, INC ,תקפסמ םוסרפ הז" ומכ
אוהש "אלל תוירחא לכמ גוס ,ןיב םא תשרופמ וא אללכמ ,ללוכ ,ךא אל לבגומ ,תוירחאל אללכמ תוריחסל המאתהו הרטמל תמיוסמ .תונידמ תומיוסמ ןניא
;ןכל ןכתיי הרהצהש וז הניא הלח ךילע.
ןווכתמ ךופהל םתוא םינימזל לכב תוצראה ןהב אוה לעופ .לכ היינפה רצומל ,תינכות,
םע םירצומ ,תוינכות םיתורישו םירחא ,טעמל הלא םיניוצמה לע ידי
Lexmark International, Inc.
Bldg 004-2/CSC
Lexington, KY 40550
תורשפאמ רותיו לע תוירחא תשרופמ וא אללכמ תויצקסנרטב
םוסרפ הז לולע לולכל רסוח קויד ינכט וא תואיגש סופד .עדימב לולכה תאזב םיכרענ םייוניש םייתפוקת ;םייוניש הלא וללכיי תורודהמב תורחואמ רתוי .םירופיש
וא םייוניש םירצומב וא תוינכותב םיראותמה םילוכי תושעיהל לכב תע.
תוינפה םוסרפב הז םירצומל ,תוינכות וא םיתוריש ןניא תוזמרמ יכ ןרציה
וא תוריש הניא תנווכמ ריהצהל וא זמרל ןתינש שמתשהל קר רצומב ,תינכותב וא תורישב הלא .ןתינ שמתשהל הפולחכ לכב רצומ ,תינכות וא תוריש יווש ךרע
הניחבמ תידוקפת ,םניאש םירפמ לכ ןיינק ינחור םייק .הכרעה תומיאו לש הלועפ בולישב
ןרציה ,םיאצמנ ותוירחאב לש שמתשמה.
תלבקל הכימת תינכט לש Lexmark רקב תבותכב support.lexmark.com.
תלבקל עדימ לע םירמוח םילכתמ תודרוהו ,רקב תבותכב www.lexmark.com.
םא ןיא ךל השיג טנרטניאל ,ןתינ תונפל ל- Lexmark ראודב תבותכב:
740 New Circle Road NW
©2007 Lexmark International, Inc.
תויוכזה תורומש.
לכ
47
םינמיס םיירחסמ
Lexmark ו- Lexmark םע בוציע םולהיה ו- MarkNet םה םינמיס םיירחסמ לש .Lexmark International, Inc ,םימושר הראב"ב ו/וא תונידמ תורחא.
PerfectFinish אוה ןמיס ירחסמ לש .Lexmark International, Inc.
לכ םינמיסה םיירחסמה םירחאה םיאצמנ תולעבב לש םהילעב המאתהב.
תומכסומ
הרעה: הרעה האב ןייצל רבד המ יושעה עייסל ךל.
Page 48
הרהזא: הרהזא האב ןייצל רבד המ לולעה םורגל קזנ הרמוחל וא הנכותל לש רצומה.
תוריהז: תוריהז האב ןייצל רבד המ לולעה עוגפל ךב.
תוריהז: גוס הז לש הרהזא ןייצמ רוסאש ךל תעגל רוזאב ןמוסמה.
תוריהז: גוס הז לש הרהזא ןייצמ חטשמ םח.
תוריהז: גוס הז לש הרהזא ןייצמ תנכס תולמשחתה.
תוריהז: גוס הז לש הרהזא ןייצמ תנכס תולקתיה.
תועדוהה תואבה תומישיי םא שי ךתושרב תספדמ םע סיטרכ תשר תיטוחלא ןקתומ
תומר תטילפ שער
תודידמה ןלהלש וכרענ םאתהב ןקתל ISO 7779 וחוודו המאתהב ןקתל ISO 9296.
הרעה: ןכתיי םיבצמש םימיוסמ םניא םימישיי רצומל ךתושרבש.
ץחל לוק עצוממ לש רטמ 1, dBA
הספדה52
הקירסאל םישיי
הקתעהאל םישיי
ןכומאל עמשנ
םיכרעה םיפופכ םייונישל .תלבקל םיכרעה םייחכונה ,האר www.lexmark.com.
תייחנה תלוספ דויצמ ילמשח ינורטקלאו )WEEE(
וגולה WEEE ןייצמ תוינכות רוזחמ םילהנו םייפיצפס רובע םירצומ םיינורטקלא תונידמב דוחיאה יפוריאה .ונא םידדועמ תא רוזחמ םירצומה ונלש .םא שי ךל
תולאש תופסונ לע תויורשפא רוזחמ ,רקב רתאב טנרטניאה לש Lexmark תבותכב www.lexmark.com שופיחל רפסמ ןופלטה לש דרשמ תוריכמה
ימוקמה.
ENERGY STAR
48
Page 49
תכירצ למשח
תכירצ היגרנאה לש רצומה
הלבטה האבה תדעתמ תא ינייפאמ תכירצ למשחה לש רצומה.
הרעה: ןכתיי םיבצמש םימיוסמ םניא םימישיי רצומל ךתושרבש.
בצמרואיתתכירצ למשח) םיטאוו(
הספדהרצומה קיפמ טלפ לש קתוע חישק טלקמ ינורטקלא.23
הקתעהרצומה קיפמ טלפ לש קתוע חישק יכמסממ רוקמ םיחישק.אל םישיי
הקירסרצומה קרוס יכמסמ קתוע חישק.אל םישיי
ןכומרצומה ןיתממ תדובעל הספדה.5.84
בצמ ןוכסיח למשחברצומה אצמנ בצמב ןוכסיח למשחב.אל םישיי
בצמ High Offרצומה רבוחמ עקשל ריקב ,םלוא גתמ) ןצחל (הלעפהה הבוכמ.5.84
0.68
בצמ Low Off) <1 W Off(רצומה רבוחמ עקשל ריקב ,גתמ) ןצחל (הלעפהה הבוכמ רצומהו אצמנ בצמב תכירצ למשח הכומנ
רתויב רשפאש.
הבוכמ )Off(רצומה רבוחמ עקשל ריקב ,םלוא גתמ) ןצחל (הלעפהה הבוכמ.5.84
תומר תכירצ למשחה תוטרופמה הלבטב תמדוקה תוגציימ תודידמ ןמז עצוממ .תכירצ למשח עגרב םיוסמ היושע תויהל ההובג הרוצב תישממ עצוממהמ.
םיכרעה םיפופכ םייונישל .תלבקל םיכרעה םייחכונה ,האר www.lexmark.com.
בצמ ןוכסיח למשחב
רצומ הז ןנכותמ םע בצמ ןוכסיח תכירצב היגרנא ארקנה ןוכסיח למשחב .בצמ ןוכסיח למשחב הווש ךרע ל- EPA Sleep Mode .בצמ ןוכסיחה למשחב ךסוח
היגרנא תועצמאב תדרוה תכירצ למשחה יקרפב ןמז םיכורא םהבש ןיא תוליעפ .בצמ ןוכסיחה למשחב לעפומ תיטמוטוא רחאל רצומש הז וניא אצמנ שומישב
למשחב.
<6 תוינש
ךשמל ןמז םיוסמ ,ארקנה קספ-ןמז ןוכסיחל
תרירב לדחמה לש ןרציה רובע קספ-ןמז ןוכסיחל למשחב רצומל הז) תוקדב(:
בצמ יוביכ
רצומב הז םייק בצמ יוביכ רשא ךרוצ ןיידע תומכ הנטק לש למשח .ידכ קיספהל ןיטולחל תא תכירצ למשחה לש רצומה ,קתנ תא קפס חוכה עקשמ ריקה.
תכירצ היגרנא תללוכ
םיתיעל ,ישומיש בשחל תא תכירצ היגרנאה תללוכה לש רצומה .תויה תושירדש תכירצ למשחה תונתינ תודיחיב חתמ וא םיטאווב ,ידכ בשחל תא תכירצ
היגרנאה ,שי ליפכהל תא תכירצ למשחה ןמזב ובש רצומה אצמנ לכב בצמ .תכירצ היגרנאה תללוכה לש רצומה איה םוכס שומישה היגרנאב לש לכ בצמ.
םכסה ןוישיר שמתשמל הצק
תחיתפ זראמ הז ,תנקתה תנכות ןקתה הספדהה וא שומיש ילכמב וידה םינפבש ,םירשאמ יכ התא לבקמ תא ןוישירה/םכסהה אבה :ןוישירה ילכמל וידה ינגומ
טנטפה םיללכומה םינפב דעוימ שומישל דיחי דבלב םהו םיננכותמ קיספהל לועפל רחאל תקפסא תומכ העובק לש ויד .תומכ הנתשמ לש ויד ראשית ליכמב
דיחי הז ,ןוישירה שומישל לכימב וידה םת שיו ריזחהל תא לכימה שמושמה ל- Lexmark דבלב ךרוצל רוציי שדחמ ,יולימ
וידה רחאל הפלחהה .רחאל שומיש
וא רוזחמ. םא ךניא לבקמ תא יאנת ןוישירה/םכסהה שומישל דיחי הז ,רזחה תא רצומה ותזיראב תירוקמה םוקמל השיכרה. לכימ ויד יפילח רכמנה אלל
םיאנת הלא ןימז תבותכב www.lexmark.com.
49
Page 50
סקדניא
ריינ ץוהיג תוצלוחל 20
ריינ תוזרכ 22
ריינ קירבמ 20
ריינ הפוצמ 20
ריינ םוליצ 20
םיפקש 21
י
רושיי ילכמ ויד 33
תאיצי USB 13
כ
ןוויכ הספדה ,יוניש
ךרואל 17
בחורל 17
ןוויכ הספדה ךרואל ,הריחב 17
ןוויכ הספדה בחורל ,הריחב 17
יסיטרכ הכרב
הספדה 23
הניעט 21
תויסיטרכ
הספדה 23
הניעט 21
םיסיטרכ
הספדה 23
ל
אל ןתינ ןיקתהל תא הנכותה 37
ןצחל הלעפה 12
מ
ינייפאמ הספדה
תוכיא/םיקתוע ,הייסיטרכה 17
תורדגה ריינ ,הייסיטרכה 17
הייסיטרכה תסירפ הספדה 17
טירפתה תויורשפא 17
טירפתה ינוצרב 17
טירפתה תרימש תורדגה 17
תויסיטרכ ינייפאמ הספדהה 17
החיתפ 16
שגמ תאיצי ריינ 12
תוקבדמ ,הניעט 21
תספדמ הניא הניזמ ריינ ,תופטעמ וא
הידמ תדחוימ 43
תוריהמ הספדהה תיטיא 40
יקלח ךמסמ וא םולצת 42
םיספדומ
רוזחמ
תרהצה WEEE 48
ירצומ Lexmark 36
עדימ ,שופיח 7
עדימ יתוחיטב 2
הייסיטרכה דציכ 16
הייסיטרכה עדימ תריציל רשק 16
הייסיטרכה םדקתמ 16
תסירפ הספדה
הייסיטרכה
הספדה וד-תידדצ 17
הייסיטרכה ןורתפ תויעב 16
הייסיטרכה הקוזחת 16
תספדמה הניא הסיפדמ וא הניא
ויד 45
םימוסרפ 7
תויסיטרכ 21
תוקבדמ 21
תופטעמ 21
יוניש גוס ךמסמ 17
הביגמ 41
תירונה הלעפה הניא תקלוד 37
תרסה לכימ ויד 31
דומעה וניא ספדומ 38
הגצה 30
טירפתה ינוצרב 17
הנקתה
ילכמ ויד 32
תנכות תספדמה 46
תארתה לכימ
תוליבח םימולצת 29
םירמוח םילכתמ ,הנמזה 35
שופיח
רתא טנרטניא 7
עדימ 7
םיקלח
תאיצי USB 13
ןצחל הלעפה 12
שגמ תאיצי ריינ 12
ןווכמ ריינ 12
הסכמ השיג 12
קפס חוכ 13
ךמות ריינ 12
תומיסח ריינ ךמותב ריינ 43
תומיסח ריינ תוזרכ 44
תמיסח ריינ 46
ריינ תספדמב 43
תמיסח
ירירח הספדה לש לכימ ויד ,יוקינ 33
הניעט
תויולג 21
תויולג םולצת 21
יסיטרכ הכרב 21
ריינ 20
ריינ לדוגב םאתומ תישיא 22
א
תוכיא/םיקתוע ,הייסיטרכה 17
תוכיא הספדהה הדורי ילושב דומעה 41
תוכיא הדורי לש טסקט הקיפרגו 41
ןיא ריינ 46
ףוסיא םיקתוע 24
רתא טנרטניא
שופיח 7
ג
ילדוג ריינ ,ןויצ 17
תויולג
הספדה 23
הניעט 21
תויולג םולצת ,הניעט 21
ד
ויד ,הנמזה 15
ףד טנרטניא
ח
הספדה 26
תספדה םימולצת דבלב 27
ה
תורדגה ריינ ,הייסיטרכה
יוניש לדוג ריינ 17
יוניש ןוויכ הספדה 17
תורדגה הנכות ,תספדמ
סופיא יכרעל תרירב לדחמה 19
תורדגה תנכות תספדמה
סופיא יכרעל תרירב לדחמה 19
הספדה
ףוסיא םיקתוע 24
תויולג 23
ףד טנרטניא 26
ףד טנרטניא ,םימולצת דבלב 27
תוליבח םימולצת 29
יסיטרכ הכרב 23
תויסיטרכ 23
23
םיסיטרכ
םיכמסמ 23
ט
תופטעמ 24
רדס םידומע ךופה 26
דומע ןורחא הליחת 26
םידומע םיבורמ לע ןויליג דחא 25
םיפקש 26
םימולצת 28
םימולצת תועצמאב ינייפאמ
הספדה 28
תועדוה 47, 48, 49
תועדוה הטילפ 48
תנמזה םירמוח םילכתמ 35
50
Page 51
תארתה לכימ ויד 45
תמיסח ריינ 46
תשרדנ תפלחה לכימ ויד ינועבצ 45
תשרדנ תפלחה לכימ ויד רוחש 45
תשרדנ תפלחה ילכמ וידה רוחשה
ינועבצהו 45
ןורתפ תויעב הנקתה
תקלוד 37
תירונה הלעפה הניא
דומעה וניא ספדומ 38
אל ןתינ ןיקתהל תא הנכותה 37
ןורתפ תויעב המיסח תנזהו ריינ
תומיסח ריינ ךמותב ריינ 43
תומיסח ריינ תוזרכ 44
תמיסח ריינ תספדמב 43
תספדמ הניא הניזמ ריינ ,תופטעמ וא
הידמ תדחוימ 43
ריינ וא הידמ תדחוימ םניא םינזומ
הכלהכ 43
ןורתפ תויעב תירונ הלעפה תבהבהמ
תירונ הלעפהה תבהבהמ תוריהמב 44
תירונ הלעפהה תבהבהמ טאל 44
ר
תומר ויד ,הקידב 15
תומר תטילפ שער 48
ש
םיפקש
הספדה 26
הניעט 21
ת
הנכות
הרסה הנקתהו שדחמ 46
ינייפאמ הספדה 16
זכרמ תונורתפה 15
לגרס םילכ 18
שומיש 14
תנכות תספדמה
הרסה 46
הנקתה שדחמ 46
שומיש 14
ךמות ריינ 12
הלוכת ,הזירא 10
תלוכת הזיראה 10
תנוכת N-up 25
םימולצת
הספדה 28
הספדה תועצמאב ינייפאמ הספדה 28
הספדה אלל םיילוש 28
ףד טנרטניא 27
הספדה ךותמ
םימולצת אלל םיילוש ,הספדה 28
ריינ 43
40
טנרטניא 27
תספדמה הניא הסיפדמ וא הניא
םיספדומ יקלח ךמסמ וא םולצת 42
לכימ ויד 45
ינועבצהו 45
תספדמה הניא הסיפדמ וא הניא
םיספדומ יקלח ךמסמ וא םולצת 42
ס
רדס םידומע ךופה 26
קפס חוכ 13
לגרס םילכ
תספדה ףד טנרטניא 26
תספדה םימולצתה דבלב ךותמ ףד
שומיש 18
ע
דומע ןורחא הליחת 26
פ
הסירפ ,הריחב 17
םימוסרפ ,שופיח 7
ןורתפ תויעב ,הספדה
תוכיא הספדהה הדורי ילושב
דומעה 41
תוכיא הדורי לש טסקט הקיפרגו 41
הביגמ 41
תוריהמ הספדהה תיטיא 40
רופיש תוכיא הספדה 33, 39
ןורתפ תויעב ,תועדוה האיגש
ןיא ריינ 46
תארתה
תמיסח ריינ 46
תשרדנ תפלחה לכימ ויד ינועבצ 45
תשרדנ תפלחה לכימ ויד רוחש 45
תשרדנ תפלחה ילכמ וידה רוחשה
ןורתפ תויעב ,הנקתה
תירונה הלעפה הניא תקלוד 37
דומעה וניא ספדומ 38
אל ןתינ ןיקתהל תא הנכותה 37
ןורתפ תויעב ,תומיסח תנזהו ריינ
תומיסח ריינ ךמותב
תומיסח ריינ תוזרכ 44
תמיסח ריינ תספדמב 43
תספדמ הניא הניזמ ריינ ,תופטעמ וא
הידמ תדחוימ 43
ריינ וא הידמ תדחוימ םניא םינזומ
הכלהכ 43
ןורתפ תויעב הספדה
תוכיא הספדהה הדורי ילושב
דומעה 41
תוכיא הדורי לש טסקט הקיפרגו 41
הביגמ 41
תוריהמ הספדהה תיטיא
רופיש תוכיא הספדה 33, 39
ןורתפ תויעב תועדוה האיגש
ןיא ריינ 46
םניא םינזומ
לכימ ויד
הרסה 31
בוגינ 34
יוקינ 33
לכימ ויד ,הספדה
הרסה 31
בוגינ 34
יוקינ 33
ןווכמ ריינ 12
ילכמ ויד
הנקתה 32
רושיי 33
הרימש 35
ילכמ ויד ,הספדה
הנקתה 32
רושיי 33
הרימש 35
ילכמ ויד ,הנמזה 15
הסכמ השיג 12
םיכמסמ ,הספדה 23
תופטעמ
הספדה 24
21
הניעט
בצמ תספדמ ,תבית וד-חיש 15
זכרמ תונורתפה
הייסיטרכה דציכ 16
הייסיטרכה עדימ תריציל רשק 16
הייסיטרכה םדקתמ 16
הייסיטרכה ןורתפ תויעב 16
הייסיטרכה הקוזחת 16
בצמ תספדמ ,תבית וד-חיש 15
החיתפ 15
שומיש 15
נ
תשרדנ תפלחה לכימ ויד ינועבצ 45
תשרדנ תפלחה לכימ ויד רוחש 45
תשרדנ תפלחה ילכמ וידה רוחשה
ינועבצהו 45
תירונ הלעפהה תבהבהמ תוריהמב 44
תירונ הלעפהה תבהבהמ טאל 44
תירונ הלעפה תבהבהמ ,ןורתפ תויעב
תירונ הלעפהה תבהבהמ תוריהמב 44
תירונ הלעפהה תבהבהמ טאל 44
ריינ ,הניעט 20
ריינ וא הידמ תדחוימ
הכלהכ 43
ריינ לדוגב םאתומ תישיא ,הניעט 22
ריינ ץוהיג תוצלוחל ,הניעט 20
ריינ תוזרכ ,הניעט 22
ריינ קירבמ ,הניעט 20
ריינ הפוצמ ,הניעט 20
ריינ םוליצ ,הניעט 20
יוקינ ירירח הספדה לש לכימ ויד 33
51
Loading...