Lexmark Z1400 series Getting started [bg]

Lexmark 1400 Series

Rozpoczęcie pracy

Luty 2007 www.lexmark.com

Lexmark oraz Lexmark z symbolem diamentu są znakami towarowymi firmy Lexmark International, Inc. zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Wszystkie pozostałe znaki towarowe należą do odpowiednich właścicieli.

740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Należy używać wyłącznie zasilacza i przewodu zasilającego dostarczonych z tym produktem lub zamiennego zasilacza i przewodu zasilającego zatwierdzonego przez producenta.

Przewód zasilający musi być podłączony do prawidłowo uziemionego, łatwo dostępnego gniazda elektrycznego znajdującego się w pobliżu urządzenia. Wszelkie naprawy i czynności serwisowe, oprócz opisanych w dokumentacji użytkownika, powinny być wykonywane przez autoryzowany serwis. Produkt został zaprojektowany, przetestowany i zatwierdzony jako spełniający surowe międzynarodowe normy bezpieczeństwa przy użyciu określonych

składników firmy Lexmark. Funkcje bezpieczeństwa niektórych części mogą nie zawsze być oczywiste. Firma Lexmark nie ponosi odpowiedzialności za korzystanie z innych części zamiennych.

PRZESTROGA: Podczas burzy nie należy instalować urządzenia, dokonywać żadnych połączeń elektrycznych ani podłączać żadnych przewodów, np. przewodu zasilającego lub telefonicznego.

NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ. Informacje dotyczące systemu operacyjnego

Wszystkie funkcje zależą od systemu operacyjnego. Aby uzyskać pełne opisy:

• Użytkownicy systemu Windows — zobacz Podręcznik użytkownika.

• Użytkownicy komputerów Macintosh — jeśli używany produkt obsługuje platformę Macintosh, zobacz dokumentację Pomoc Mac zainstalowaną

wraz z oprogramowaniem drukarki.

Spis treści

Znajdowanie informacji o drukarce..............................................................................5

Konfigurowanie drukarki...............................................................................................9

Konfigurowanie drukarki w systemie operacyjnym Windows..............................................................9

Konfigurowanie drukarki w systemie operacyjnym Macintosh..........................................................10

Konfigurowanie drukarki do drukowania bezprzewodowego ..................................................................... 14

Konfigurowanie drukarki przy użyciu kabla USB........................................................................................ 15

Instalowanie oprogramowania drukarki na dodatkowych komputerach w sieci................................16

Sieć bezprzewodowa...................................................................................................17

Praca w sieci — przegląd..................................................................................................................17

Podstawowe informacje o drukarce...........................................................................23

Opis części drukarki..........................................................................................................................23

Podstawowe informacje o oprogramowaniu.............................................................26

Korzystanie z oprogramowania drukarki...........................................................................................26

Korzystanie ze Studia graficznego....................................................................................................26

Korzystanie z Centrum obsługi urządzenia.......................................................................................27

Korzystanie z Właściwości drukowania.............................................................................................28

Otwieranie oprogramowania Właściwości drukowania............................................................................... 28

Korzystanie z menu Zapisz ustawienia ...................................................................................................... 29

Korzystanie z menu Chcę........................................................................................................................... 29

Korzystanie z menu Opcje..........................................................................................................................29

Korzystanie z kart okna Właściwości drukowania ...................................................................................... 29

Korzystanie z paska narzędzi............................................................................................................30

Przywracanie domyślnych ustawień oprogramowania drukarki........................................................31

Konserwacja drukarki..................................................................................................32

Wymiana nabojów drukujących.........................................................................................................32

Wyjmowanie zużytego naboju drukującego ...............................................................................................32

Instalowanie nabojów drukujących............................................................................................................. 33

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych........................................................................................34

Zamawianie nabojów drukujących.............................................................................................................. 34

Zamawianie papieru i innych materiałów eksploatacyjnych .......................................................................34

Rozwiązywanie problemów.........................................................................................36

Rozwiązywanie problemów z instalacją............................................................................................36

Przycisk zasilania nie świeci....................................................................................................................... 36

Nie można zainstalować oprogramowania................................................................................................. 36

Nie można wydrukować strony................................................................................................................... 37

Rozwiązywanie problemów z komunikacją bezprzewodową............................................................38

Drukowanie strony konfiguracji sieci ..........................................................................................................38

Wskaźnik Wi-Fi nie świeci się.....................................................................................................................38

Podczas instalacji drukarka sieciowa nie jest wyświetlana na liście dostępnych drukarek........................ 39

Sprawdzanie kluczy zabezpieczeń.............................................................................................................40

Narzędzie instalacji bezprzewodowego serwera druku nie może podczas instalacji komunikować

się z drukarką (dotyczy tylko systemu Windows)................................................................................... 40

Lampka wskaźnika Wi-Fi świeci na pomarańczowo...................................................................................41

Podczas instalacji lampka wskaźnika Wi-Fi miga na pomarańczowo ........................................................ 42

Drukarka skonfigurowana w sieci bezprzewodowej nie drukuje................................................................. 45

Drukarka bezprzewodowa przestała działać .............................................................................................. 47

Zmiana ustawień komunikacji bezprzewodowej po instalacji.....................................................................52

Znajdowanie adresu MAC.................................................................................................................53

Przywracanie fabrycznych ustawień domyślnych wewnętrznego bezprzewodowego serwera

druku..............................................................................................................................................53

Odinstalowywanie i ponowne instalowanie oprogramowania...........................................................53

Zaawansowana konfiguracja sieci bezprzewodowej................................................55

Dodawanie drukarki do istniejącej sieci bezprzewodowej typu ad hoc.............................................55

Tworzenie sieci bezprzewodowej typu ad hoc..................................................................................56

Uwagi............................................................................................................................59

Informacje dotyczące wydania..........................................................................................................59

Słownik pojęć sieciowych...........................................................................................61

Znajdowanie informacji o drukarce

Broszura instalacyjna

Opis Gdzie szukać

Broszura instalacyjna zawiera instrukcje dotyczące konfiguracji sprzętu i oprogramowania.

Dokument ten można znaleźć w opakowaniu drukarki oraz w witrynie sieci Web firmy Lexmark pod adresem

www.lexmark.pl.

Broszura Rozpoczęcie pracy lub Rozwiązania z zakresu instalacji

Opis Gdzie szukać

Broszura Rozpoczęcie pracy zawiera instrukcje dotyczące konfiguracji sprzętu i oprogramowania (w systemach operacyjnych Windows) oraz podstawowe instrukcje dotyczące korzystania z drukarki.

Uwaga: Jeśli drukarka obsługuje systemy operacyjne współpracujące z komputerami Macintosh, zobacz Pomoc Mac:

Dokument ten można znaleźć w opakowaniu drukarki oraz w witrynie sieci Web firmy Lexmark pod adresem

www.lexmark.pl.

1 Na pulpicie programu Finder kliknij dwukrotnie folder

Lexmark 1400 Series .

2 Kliknij dwukrotnie ikonę drukarki Pomoc.

Broszura Rozwiązania z zakresu instalacji zawiera informacje dotyczące rozwiązywania problemów dotyczących konfiguracji drukarki.

Uwaga: Dokumenty te są dostarczane tylko z niektórymi modelami drukarek. Jeśli użytkownik nie otrzymał broszury Rozpoczęcie pracy ani Rozwiązania z zakresu

instalacji, powinien zapoznać się z Podręcznikiem użytkownika.

Podręcznik użytkownika

Opis Gdzie szukać

Podręcznik użytkownika zawiera instrukcje dotyczące korzystania z drukarki oraz inne informacje, takie jak:

• Korzystanie z oprogramowania (w systemach

operacyjnych Windows)

• Ładowanie papieru

• Drukowanie

• Praca z fotografiami

• Skanowanie (jeśli jest obsługiwane przez drukarkę)

• Wykonywanie kopii (jeśli jest obsługiwane przez

drukarkę)

• Faksowanie (jeśli jest obsługiwane przez drukarkę)

• Konserwacja drukarki

• Podłączanie drukarki do sieci (jeśli jest obsługiwane

przez drukarkę)

• Rozwiązywanie problemów z drukowaniem,

kopiowaniem, skanowaniem, faksowaniem, zacięciem papieru i nieprawidłowym podawaniem

Uwaga: Jeśli drukarka obsługuje systemy operacyjne współpracujące z komputerami Macintosh, zobacz Pomoc Mac:

1 Na pulpicie programu Finder kliknij dwukrotnie folder

Lexmark 1400 Series .

2 Kliknij dwukrotnie ikonę drukarki Pomoc.

Podczas instalacji oprogramowania drukarki zostanie także zainstalowany Podręcznik użytkownika.

1 Kliknij kolejno opcje: Start  Programy lub

Wszystkie programy  Lexmark 1400 Series.

2 Kliknij opcję Podręcznik użytkownika.

Jeśli na pulpicie nie ma skrótu do Podręcznika użytkownika, postępuj zgodnie z poniższymi

instrukcjami:

1 Włóż dysk CD.

Zostanie wyświetlone okno instalacji.

Uwaga: W razie potrzeby kliknij kolejno polecenia Start  Uruchom, a następnie wpisz D:\setup, gdzie D oznacza literę napędu CD-ROM komputera.

2 Kliknij opcję Dokumentacja. 3 Kliknij opcję Wyświetl Podręcznik użytkownika (w

tym Rozwiązywanie problemów związanych z instalacją).

4 Kliknij opcję Tak.

Na pulpicie pojawi się skrót do Podręcznika użytkownika i Podręcznik użytkownika zostanie

wyświetlony na ekranie.

Dokument ten można także znaleźć w witrynie sieci Web firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.pl.

Pomoc

Opis Gdzie szukać

Pomoc zawiera instrukcje na temat korzystania z oprogramowania, w przypadku gdy drukarka jest podłączona do komputera.

W dowolnym programie firmy Lexmark należy kliknąć element Pomoc, Wskazówki  Pomoc lub

Pomoc  Tematy pomocy.

Centrum obsługi urządzenia Lexmark

Opis Gdzie szukać

Program Centrum obsługi urządzenia Lexmark można znaleźć na dysku CD-ROM. Zostanie on zainstalowany wraz z pozostałym oprogramowaniem po podłączeniu drukarki do komputera.

Aby uzyskać dostęp do Centrum obsługi urządzenia Lexmark:

1 Kliknij kolejno opcje: Start  Programy lub

Wszystkie programy  Lexmark 1400 Series.

2 Wybierz opcję Centrum obsługi urządzenia

Lexmark.

Obsługa klienta

Opis Gdzie szukać (Ameryka Północna) Gdzie szukać (inne kraje)

Pomoc telefoniczna Zadzwoń pod numer

• Stany Zjednoczone: 1-800-332-4120

Od poniedziałku do piątku (08:00– 23:00 czasu wschodnioamerykańskiego — ET)

Sobota (12:00–18:00 czasu wschodnioamerykańskiego — ET)

• Kanada: 1-800-539-6275

Obsługa w języku angielskim od poniedziałku do piątku (08:00– 23:00 czasu wschodnioamerykańskiego — ET)

Sobota (12:00–18:00 czasu wschodnioamerykańskiego — ET)

Obsługa w języku francuskim od poniedziałku do piątku (09:00– 19:00 czasu wschodnioamerykańskiego — ET)

• Meksyk: 001-888-377-0063

Od poniedziałku do piątku (08:00– 20:00 czasu wschodnioamerykańskiego — ET)

Uwaga: Numery oraz godziny funkcjonowania pomocy telefonicznej mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Aktualne numery telefonów można znaleźć w drukowanym oświadczeniu gwarancyjnym dostarczonym z drukarką.

Numery telefonów i godziny urzędowania różnią się w zależności od kraju lub regionu.

Odwiedź witrynę sieci Web firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.pl. Wybierz kraj lub region, a następnie wybierz łącze Biura obsługi klienta.

Uwaga: Dodatkowe informacje dotyczące kontaktu z firmą Lexmark można znaleźć w drukowanej gwarancji dostarczonej z drukarką.

Pomoc za pośrednictwem poczty e-mail

Aby uzyskać pomoc za pośrednictwem poczty e-mail, należy odwiedzić witrynę sieci Web firmy Lexmark: www.lexmark.pl.

1 Kliknij łącze CUSTOMER SUPPORT

(Obsługa klienta).

2 Kliknij łącze Technical Support (Pomoc

techniczna).

3 Wybierz odpowiednią rodzinę drukarek. 4 Wybierz odpowiedni model drukarki. 5 W sekcji Support Tools (Narzędzia

pomocy technicznej) kliknij łącze e-Mail Support (Wyślij wiadomość e-mail do

pomocy technicznej).

6 Wypełnij formularz, a następnie kliknij

łącze Submit Request (Wyślij żądanie).

Pomoc za pośrednictwem poczty e-mail jest dostępna w zależności od kraju lub regionu, a w niektórych przypadkach może być niedostępna.

Odwiedź witrynę sieci Web firmy Lexmark pod adresem www.lexmark.pl. Wybierz kraj lub region, a następnie wybierz łącze Biura obsługi klienta.

Uwaga: Dodatkowe informacje dotyczące kontaktu z firmą Lexmark można znaleźć w drukowanej gwarancji dostarczonej z drukarką.

Ograniczona gwarancja

Opis Gdzie szukać (Stany Zjednoczone) Gdzie szukać (inne kraje)

Informacje o ograniczonej gwarancji Firma Lexmark International, Inc.

udziela ograniczonej gwarancji, że drukarka będzie wolna od wad materiałowych i wykonawczych przez okres 12 miesięcy od daty pierwszego zakupu.

Wszystkie ograniczenia i warunki tej ograniczonej gwarancji można znaleźć w Oświadczeniu o ograniczonej gwarancji dostarczonym razem z tą drukarką lub opublikowanym w sieci Web pod adresem www.lexmark.pl.

1 Kliknij łącze CUSTOMER

SUPPORT (Obsługa klienta).

Informacje dotyczące gwarancji mogą się różnić w zależności od kraju lub regionu. Należy zapoznać się z drukowaną gwarancją dostarczoną z drukarką.

2 Kliknij łącze Warranty Information

(Informacje o gwarancji).

3 W części Statement of Limited

Warranty (Oświadczenie o ograniczonej gwarancji) kliknij łącze

Inkjet & All-In-One Printers

(Drukarki atramentowe i urządzenia wielofunkcyjne).

4 Przeczytaj gwarancję, przewijając

stronę sieci Web.

Aby umożliwić szybszą obsługę, poniższe informacje (znajdujące się na dowodzie zakupu oraz z tyłu drukarki) powinny zostać zanotowane i podczas kontaktowania się z firmą Lexmark powinny znajdować się pod ręką:

• numer typu urządzenia,

• numer seryjny,

• data zakupu,

• miejsce zakupu.

Konfigurowanie drukarki

Planując używanie drukarki w sieci bezprzewodowej, warto wiedzieć, że:

1 Należy się upewnić, że sieć bezprzewodowa jest skonfigurowana i działa prawidłowo oraz że komputer jest do

niej podłączony.

2 Należy znać nazwę sieci bezprzewodowej (identyfikator SSID).

3 Jeśli sieć bezprzewodowa została zabezpieczona, należy znać użyte w tym celu hasło. Hasło to jest również

znane jako klucz zabezpieczeń, klucz WEP lub klucz WPA.

Uwaga: W przypadku braku tych informacji należy się zapoznać z dokumentacją dołączoną do sieci bezprzewodowej lub skontaktować z osobą, która skonfigurowała sieć.

Potrzebne informacje można zapisać w poniższej tabeli.

Element Opis

Identyfikator SSID (nazwa sieci)

Klucz zabezpieczeń (hasło)

4 Aby skonfigurować drukarkę, postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi w następujących sekcjach.

• Aby drukować w systemie operacyjnym Windows przy użyciu połączenia bezprzewodowego lub kabla USB,

zobacz „Konfigurowanie drukarki w systemie operacyjnym Windows” na stronie 9.

• Aby drukować w systemie operacyjnym Macintosh, zobacz „Konfigurowanie drukarki w systemie

operacyjnym Macintosh” na stronie 10.

Uwaga: Jeśli drukarka została wcześniej skonfigurowana do pracy z jakimś komputerem, a ma zostać skonfigurowania do pracy z innym komputerem dostępnym w sieci bezprzewodowej, zobacz „Instalowanie oprogramowania drukarki na dodatkowych komputerach w sieci” na stronie 16.

Konfigurowanie drukarki w systemie operacyjnym Windows

1 Przed rozpakowaniem drukarki lub podłączeniem czegokolwiek należy odnaleźć dysk CD dla systemu Windows.

2 Upewnij się, że komputer jest włączony, a następnie włóż dysk CD dla systemu Windows.

Poczekaj chwilę, aż zostanie wyświetlony ekran instalacyjny.

Uwaga: Jeśli ekran instalacyjny nie zostanie wyświetlony automatycznie, kliknij kolejno polecenia Start  Uruchom, a następnie wpisz polecenie D:\setup.exe, gdzie D oznacza literę stacji dysków CD-ROM komputera.

3 Aby skonfigurować drukarkę, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

Oprogramowanie zabezpieczeń może wyświetlić powiadomienie, że programy firmy Lexmark próbują komunikować się z komputerem. Zawsze należy im zezwalać na komunikację. Jest to konieczne, aby drukarka działała prawidłowo.

Konfigurowanie drukarki w systemie operacyjnym Macintosh

1 Rozpakuj drukarkę.

Uwaga: Zawartość, na przykład liczba nabojów drukujących, może się różnić w zależności od modelu.

2 Sprawdź górną część urządzenia, spód, boki, zasobnik na papier, tacę na wydruki, aby się upewnić, że wszystkie

taśmy i materiały pakunkowe zostały usunięte z drukarki.

3 Unieś podpórkę papieru i wysuń tacę na wydruki.

4 Załaduj papier i dostosuj położenie prowadnicy papieru.

5 Unieś antenę bezprzewodowego serwera druku.

Uwaga: Najpierw należy się upewnić, że z anteny zdjęto całą taśmę.

6 Włóż zasilacz.

7 Podłącz przewód zasilający.

8 Upewnij się, że zasilanie jest włączone.

9 Otwórz pokrywę dostępu.

10 Naciśnij dźwignie koszy na naboje, aby podnieść ich pokrywy.

11 Usuń taśmę z nabojów drukujących.

12 Włóż naboje drukujące i zamknij pokrywy koszy na naboje.

Uwaga: Liczba nabojów drukujących może się różnić w zależności od modelu.

13 Zamknij pokrywę dostępu.

14 Aby skonfigurować drukarkę do pracy z komputerem Macintosh:

• Aby drukować przy użyciu połączenia bezprzewodowego, zobacz „Konfigurowanie drukarki do drukowania

bezprzewodowego ” na stronie 14.

• Aby drukować przy użyciu kabla USB, zobacz „Konfigurowanie drukarki przy użyciu kabla USB” na

stronie 15.

Konfigurowanie drukarki do drukowania bezprzewodowego

Poniższe instrukcje dotyczą konfigurowania drukarki do drukowania bezprzewodowego w systemie operacyjnym Macintosh.

Uwagi:

• Należy się upewnić, że została dokonana wstępna konfiguracja drukarki. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz

„Konfigurowanie drukarki w systemie operacyjnym Macintosh” na stronie 10.

• Jeśli drukarka została wcześniej skonfigurowana do pracy z jakimś komputerem, a ma zostać skonfigurowania

do pracy z innym komputerem dostępnym w sieci bezprzewodowej, zobacz „Instalowanie oprogramowania drukarki na dodatkowych komputerach w sieci” na stronie 16.

Uwaga:

1 Upewnij się, że komputer jest włączony.

2 Na pulpicie programu Finder kliknij folder Applications (Aplikacje).

3 W folderze Applications (Aplikacje) kliknij dwukrotnie ikonę narzędzia Internet Connect.

4 Na pasku narzędzi kliknij ikonę AirPort.

5 Z menu podręcznego Network (Sieć) wybierz pozycję print server XXXXXX (serwer druku XXXXXX), gdzie

XXXXXX oznacza ostanie 6 cyfr adresu MAC drukarki.

Uwagi:

• Adres MAC jest widoczny na naklejce znajdującej się z tyłu drukarki.

• Połączenie z Internetem zostanie utracone na czas trwania połączenia z siecią „print server XXXXXX”.

6 Otwórz przeglądarkę Safari.

7 Z menu rozwijanego Bookmarks (Zakładki) wybierz polecenie Show All Bookmarks (Pokaż wszystkie

zakładki).

8 W obszarze Collections (Kolekcje) zaznacz opcję Bonjour lub Rendezvous.

Uwaga: Ta aplikacja nazywa się Rendezvous w systemie Mac OS X w wersji 10.3, ale obecnie firma Apple Inc.

posługuje się nazwą Bonjour.

9 Kliknij dwukrotnie model drukarki.

10 Kliknij polecenie Configuration (Konfiguracja).

11 Kliknij polecenie Wireless (Bezprzewodowa).

12 Zmień następujące ustawienia:

a Wprowadź nazwę sieci (identyfikator SSID).

b Jako typ BSS (podstawowy typ usługi) wybierz opcję

• Infrastructure (Infrastruktura), jeśli w sieci bezprzewodowej do komunikacji z innymi urządzeniami jest

używany punkt dostępu do sieci bezprzewodowej (router bezprzewodowy).

• Ad Hoc, jeśli w sieci bezprzewodowej do komunikacji z innymi urządzeniami nie jest używany punkt

dostępu do sieci bezprzewodowej (router bezprzewodowy).

c Wybierz typ zabezpieczeń używanych do ochrony sieci bezprzewodowej.

Uwagi:

• W przypadku używania zabezpieczeń typu WEP trzeba wprowadzić klucz złożony ze znaków

szesnastkowych. W przypadku używania stacji bazowej AirPort z zabezpieczeniami WEP trzeba uzyskać równoważne hasło sieciowe. Instrukcje dotyczące uzyskiwania tego hasła można znaleźć w dokumentacji dołączonej do stacji bazowej AirPort.

• W przypadku braku tych informacji należy się zapoznać z dokumentacją dołączoną do sieci bezprzewodowej

lub skontaktować z osobą, która skonfigurowała sieć.

13 Kliknij przycisk Wyślij.

14 W folderze Applications (Aplikacje) kliknij dwukrotnie ikonę narzędzia Internet Connect.

15 Na pasku narzędzi kliknij ikonę AirPort.

16 W menu podręcznym Network (Sieć) wybierz oryginalną sieć.

Uwagi:

• Może być konieczne wprowadzenie hasła zabezpieczeń sieci bezprzewodowej.

• Po ponownym połączeniu z oryginalną siecią połączenie z Internetem zostanie przywrócone.

17 Włóż do napędu dysk CD dla systemu Macintosh.

18 Na pulpicie programu Finder kliknij dwukrotnie folder Lexmark 1400 Series Installer .

19 Kliknij dwukrotnie ikonę Instaluj.

20 Kliknij przycisk Kontynuuj.

21 Aby zakończyć instalację, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

Po zakończeniu instalacji drukarka jest gotowa do użycia.

Konfigurowanie drukarki przy użyciu kabla USB

Poniższe instrukcje dotyczą konfigurowania drukarki przy użyciu kabla USB w systemie operacyjnym Macintosh.

Uwaga: Należy się upewnić, że została dokonana wstępna konfiguracja drukarki. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Konfigurowanie drukarki” na stronie 9.

1 Upewnij się, że komputer jest włączony.

2 Włóż do końca kwadratowy wtyk kabla USB do gniazda z tyłu drukarki.

3 Włóż prostokątny wtyk kabla USB dokładnie do portu USB komputera.

Port USB jest oznaczony symbolem

4 Włóż do napędu dysk CD dla systemu Macintosh.

5 Na pulpicie programu Finder kliknij dwukrotnie folder Lexmark 1400 Series Installer .

6 Kliknij dwukrotnie ikonę Instaluj.

7 Kliknij przycisk Kontynuuj.

8 Aby zakończyć instalację, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

Po zakończeniu instalacji drukarka jest gotowa do użycia.

Instalowanie oprogramowania drukarki na dodatkowych komputerach w sieci

W przypadku gdy instalowane jest oprogramowanie drukarki do używania na wielu komputerach w sieci, należy włożyć instalacyjny dysk CD do każdego dodatkowego komputera i wykonać polecenia wyświetlane na ekranie.

• Nie trzeba powtarzać procedury instalacji na komputerach, na których mają być sporządzane wydruki.

• Podczas instalacji drukarka powinna pojawić się zaznaczona. W przypadku pojawienia się wielu drukarek,

należy zweryfikować poprawność adresu IP/adresu MAC drukarki. Jeśli potrzebujesz pomocy w znalezieniu adresu IP lub MAC, zobacz „Znajdowanie adresu MAC” na stronie 53.

Sieć bezprzewodowa

Praca w sieci — przegląd

Sieć to zbiór urządzeń, takich jak komputery, drukarki, koncentratory Ethernet, punkty dostępu sieci bezprzewodowej i routery, połączonych w celu komunikacji za pomocą kabli lub połączenia bezprzewodowego.

Urządzenia znajdujące się w sieci bezprzewodowej komunikują się ze sobą przy użyciu fal radiowych zamiast kabli. Aby urządzenie mogło się komunikować bezprzewodowo, musi być do niego podłączony lub w nim zainstalowany bezprzewodowy serwer druku, umożliwiający odbieranie i wysyłanie fal radiowych.

Typowe konfiguracje sieci domowej

Sieć można skonfigurować na trzy sposoby. Oto niektóre przykłady typowych konfiguracji sieci domowej:

• komputer przenośny i drukarka połączone bezprzewodowo z Internetem;

• komputer stacjonarny, komputer przenośny i drukarka połączone bezprzewodowo z Internetem;

• urządzenia połączone z Internetem przez sieć Ethernet;

• komputer stacjonarny, komputer przenośny i drukarka połączone bezprzewodowo bez dostępu do Internetu;

• komputer przenośny połączony bezprzewodowo z drukarką bez dostępu do Internetu.

We wszystkich pięciu przypadkach komputery stacjonarne i przenośne muszą być połączone przewodami i/lub mieć wbudowane lub zainstalowane bezprzewodowe karty sieciowe, aby była możliwa komunikacja przez sieć.

Drukarki widoczne na następujących schematach reprezentują drukarki firmy Lexmark z wbudowanymi lub zainstalowanymi wewnętrznymi serwerami druku tej firmy, które umożliwiają komunikację przez sieć. Wewnętrzne serwery druku firmy Lexmark to urządzenia produkowane po to, by drukarki firmy Lexmark można było podłączać do sieci przewodowych lub bezprzewodowych.

Sytuacja 1. Komputer przenośny i drukarka połączone bezprzewodowo z Internetem

• Komputer jest podłączony do routera bezprzewodowego za pomocą kabla Ethernet.

• Komputer przenośny i drukarka są połączone bezprzewodowo z routerem.

• Sieć jest połączona z Internetem przez łącze DSL lub modem kablowy.

Sytuacja 2. Komputer stacjonarny, komputer przenośny i drukarka połączone bezprzewodowo z Internetem

• Oba komputery i drukarka są połączone bezprzewodowo z routerem bezprzewodowym.

• Sieć jest połączona z Internetem przez łącze DSL lub modem kablowy.

Sytuacja 3. Urządzenia połączone z Internetem przez sieć Ethernet.

• Oba komputery i drukarka są połączone za pomocą kabli Ethernet z koncentratorem, routerem lub

przełącznikiem.

• Sieć jest połączona z Internetem przez łącze DSL lub modem kablowy.

Sytuacja 4. Komputer stacjonarny, komputer przenośny i drukarka połączone bezprzewodowo bez dostępu do Internetu

• Oba komputery i drukarka są połączone bezprzewodowo z punktem dostępu sieci bezprzewodowej.

• Sieć nie jest połączona z Internetem.

Sytuacja 5. Komputer przenośny połączony bezprzewodowo z drukarką bez dostępu do Internetu

• Komputer przenośny jest bezpośrednio połączony z drukarką bez udziału routera bezprzewodowego.

• Sieć nie jest połączona z Internetem.

Identyfikator SSID

Identyfikator SSID (Service Set Identifier) to ustawienie urządzenia bezprzewodowego, które umożliwia przyłączanie urządzeń do tej samej sieci bezprzewodowej. Czasami jest określany jako nazwa sieci. Identyfikator SSID umożliwia urządzeniom komunikowanie się ze sobą.

Siła sygnału

Urządzenia bezprzewodowe mają wbudowane anteny, które służą do przesyłania i odbierania sygnałów radiowych. Informacja o sile sygnału widoczna na stronie konfiguracji sieci drukarki wskazuje, jaką moc ma odbierany sygnał. Na siłę sygnału ma wpływ wiele czynników. Jednym z nich są zakłócenia emitowane przez inne urządzenia bezprzewodowe lub urządzenia odmiennego typu, na przykład kuchenki mikrofalowe. Drugim czynnikiem jest odległość. Im dalej od siebie są położone dwa urządzenia bezprzewodowe, tym większe jest prawdopodobieństwo, że sygnał komunikacyjny będzie słabszy.

Adresy IP

Adres IP to unikatowy numer, którego urządzenia w sieci IP używają do wzajemnej lokalizacji i komunikacji. Komunikacja między urządzeniami w sieci IP jest możliwa tylko wtedy, gdy mają one unikatowe i prawidłowe adresy IP. Unikatowość adresów IP polega na tym, że żadne dwa urządzenia w tej samej sieci nie mają tego samego adresu IP.

Adres IP drukarki można odnaleźć, drukując stronę konfiguracji sieci.

Znajdowanie adresu IP komputera

Użytkownicy systemu Windows

1 Kliknij kolejno polecenia: Start  Programy lub Wszystkie programy  Akcesoria  Wiersz polecenia.

2 Wpisz polecenie ipconfig.

3 Naciśnij klawisz Enter.

Adres IP będzie widoczny jako cztery zestawy cyfr rozdzielone kropkami, na przykład 192.168.0.100. Jest on określany przez używany system operacyjny lub oprogramowanie sieci bezprzewodowej.

Użytkownicy komputerów Macintosh

1 Na pulpicie programu Finder kliknij folder Applications (Aplikacje).

2 W folderze Applications (Aplikacje) kliknij dwukrotnie ikonę System Preferences (Preferencje systemu).

3 Kliknij opcję Network (Sieć).

Adres IP będzie widoczny jako cztery zestawy cyfr rozdzielone kropkami, na przykład 192.168.0.100. Jest on określany przez używany system operacyjny lub oprogramowanie sieci bezprzewodowej.

Adres MAC

Większość sprzętu sieciowego ma unikatowy sprzętowy numer identyfikacyjny, który pozwala odróżniać urządzenia w sieci. Nazywany jest on adresem MAC (Media Access Control). Na routerze można ustawić listę adresów MAC, aby w danej sieci mogły działać tylko urządzenia mające adresy MAC z tej listy. Ta metoda jest nazywana filtrowaniem adresów MAC. Jeśli klient ma na routerze włączony filtr adresów MAC i chce dodać drukarkę do sieci, musi dodać jej adres MAC do listy filtru.

Drukowanie strony konfiguracji sieci

Strona konfiguracji sieci zawiera ustawienia.

Aby wydrukować stronę konfiguracji sieci:

1 Upewnij się, że drukarka jest wyłączona.

2 Naciśnij i przytrzymaj przez pięć sekund przycisk , a następnie zwolnij go.

Zostanie wydrukowana strona testowa i strona konfiguracji sieci.

Wysyłanie polecenia ping do drukarki

Aby sprawdzić, czy komputer może się prawidłowo komunikować z drukarką w tej samej sieci, wydaj polecenie

ping.

Użytkownicy systemu Windows

1 Przy użyciu komputera: Kliknij kolejno polecenia: Start  Programy  Akcesoria  Wiersz polecenia.

2 Wpisz polecenie ping, a po nim adres IP urządzenia.

3 Naciśnij klawisz Enter.

• Jeśli drukarka jest dostępna w sieci i odpowiada na polecenie ping, zostanie wyświetlonych kilka wierszy

rozpoczynających się od zwrotu Odpowiedź z.

• Jeśli drukarka nie jest dostępna w sieci lub nie odpowiada, po kilku sekundach zostanie wyświetlony

komunikat Upłynął limit czasu żądania.

Jeśli drukarka nie odpowiada:

a Wydrukuj stronę konfiguracji. b Sprawdź, czy drukarka ma adres IP. c Sprawdź w obszarze Network Card (Karta sieciowa), czy pole Status (Stan) ma wartość Connected

(Połączono).

d Sprawdź, czy komputer ma adres IP. e Aby uzyskać dodatkowe informacje, zobacz „Rozwiązywanie problemów z komunikacją bezprzewodową”

w rozdziale „Rozwiązywanie problemów”.

Użytkownicy komputerów Macintosh

1 Na pulpicie programu Finder kliknij folder Applications (Aplikacje).

2 W folderze Applications (Aplikacje) kliknij folder Utilities (Narzędzia).

3 Kliknij dwukrotnie aplikację Network Utility (Narzędzie sieciowe).

4 W polu adresu sieciowego na karcie Ping wpisz adres IP drukarki. Na przykład:

10.168.0.100

5 Kliknij przycisk Ping.

Jeśli drukarka nie odpowiada:

a Wydrukuj stronę konfiguracji. b Sprawdź, czy drukarka ma adres IP. c Sprawdź w obszarze Network Card (Karta sieciowa), czy pole Status (Stan) ma wartość Connected

(Połączono).

d Sprawdź, czy komputer ma adres IP. e Aby uzyskać dodatkowe informacje, zobacz „Rozwiązywanie problemów z komunikacją bezprzewodową”

w rozdziale „Rozwiązywanie problemów”.

Typy sieci bezprzewodowych

Sieci mogą pracować w jednym z dwóch trybów: infrastruktury lub ad hoc. Firma Lexmark zaleca skonfigurowanie sieci w trybie infrastruktury za pomocą instalacyjnego dysku CD dołączonego do drukarki.

Sieć bezprzewodowa, w której każde urządzenie komunikuje się z innymi przez punkt dostępu sieci bezprzewodowej (router bezprzewodowy), jest skonfigurowana w trybie infrastruktury. Podobnie jak w sieci ad hoc, wszystkie urządzenia muszą mieć prawidłowe adresy IP oraz używać tego samego identyfikatora SSID i kanału. Ponadto muszą używać tego samego identyfikatora SSID co punkt dostępu sieci bezprzewodowej (router bezprzewodowy).

Prostym typem sieci bezprzewodowej jest taka sieć, w której komputer z bezprzewodowym serwerem druku komunikuje się bezpośrednio z drukarką wyposażoną pod kątem pracy w sieci bezprzewodowej. Ten tryb komunikacji jest nazywany trybem ad hoc. Urządzenie w sieci tego typu musi mieć prawidłowy adres IP i być ustawione do pracy w trybie ad hoc. Bezprzewodowy serwer druku musi też być skonfigurowany przy użyciu tego samego identyfikatora SSID i kanału.

Infrastruktura Ad hoc

Cechy

Komunikacja Przez punkt dostępu sieci

bezprzewodowej (router bezprzewodowy)

Bezpieczeństwo Więcej opcji zabezpieczeń

Zasięg Zależnie od zasięgu i liczby punktów

dostępu

Szybkość Zazwyczaj większa Zazwyczaj mniejsza

Wymagania dotyczące wszystkich urządzeń w sieci

Unikatowy adres IP dla każdego urządzenia

Ustawiony tryb Tryb infrastruktury Tryb ad hoc

Ten sam identyfikator SSID Tak, a dotyczy to też punktu dostępu

Ten sam kanał Tak, a dotyczy to też punktu dostępu

Tak Tak

sieci bezprzewodowej (routera bezprzewodowego)

Bezpośrednio między urządzeniami

Ograniczony do zasięgu poszczególnych urządzeń w sieci

Tak

Zalecaną metodą konfiguracji jest tryb infrastruktury, ponieważ zapewnia:

• większe bezpieczeństwo sieci,

• większą niezawodność,

• większą wydajność,

• łatwiejszą konfigurację.

Podstawowe informacje o drukarce

Opis części drukarki

Element Umożliwia

1 Wewnętrzna bezprzewodowa karta sieciowa Podłączenie do sieci bezprzewodowej

3 Pokrywa dostępu

• Włącz drukarkę.

• Wyłącz drukarkę. – Naciśnij i szybko puść przycisk, aby przejść do trybu

oszczędzania energii.

– Naciśnij przycisk i przytrzymaj go przez dwie

sekundy, aby wyłączyć drukarkę.

• Anulowanie zadania drukowania. Wciśnij w trakcie

trwania drukowania.

• Ładowanie lub wysuwanie papieru.

• Rozwiązywanie problemów.

• Instalowanie i wymianę naboju drukującego.

• Usuwanie zacięć papieru.

Element Umożliwia

4 wskaźnik Wi-Fi Sprawdzanie stanu sieci bezprzewodowej:

• Wyłączony oznacza, że drukarka nie jest włączona.

• Pomarańczowy – oznacza, że drukarka jest gotowa do skonfigurowania

drukowania bezprzewodowego, ale nie jest podłączona do sieci bezprzewodowej;

– oznacza, że drukarka jest podłączona za pomocą

kabla USB.

• Migający pomarańczowy oznacza, że drukarka jest

skonfigurowana, ale nie może nawiązać połączenia z siecią bezprzewodową.

• Zielone oznaczają, że drukarka jest podłączona do sieci

bezprzewodowej.

5 Taca na wydruki Gromadzenie papieru wysuwanego z urządzenia.

6 Ogranicznik podawania papieru Zapobieganie wpadaniu drobnych przedmiotów do szczeliny

papieru.

7 Prowadnica papieru Utrzymywanie papieru prosto podczas jego pobierania.

8 Podpórka papieru Załaduj papier.

Element Umożliwia

1 Port USB Podłączanie drukarki do komputera przy użyciu kabla USB.

2 Zasilacz Podłączenie drukarki do źródła zasilania przy użyciu przewodu

zasilającego.

1 Włóż całkowicie wtyk przewodu zasilającego do gniazda

zasilania w drukarce.

2 Podłącz przewód do gniazda elektrycznego, z którego

korzystają inne urządzenia elektryczne.

3 Wewnętrzna bezprzewodowa karta

sieciowa

3 Jeśli lampka nie świeci, naciśnij przycisk .

Podłączenie do sieci bezprzewodowej

Podstawowe informacje o oprogramowaniu

Niniejszy rozdział opisuje sposób używania drukarki w systemach operacyjnych Windows. Jeśli korzystasz z systemu operacyjnego Macintosh, zobacz Pomoc Mac:

1 Na pulpicie programu Finder kliknij dwukrotnie folder Lexmark 1400 Series .

2 Kliknij dwukrotnie ikonę drukarki Pomoc.

Korzystanie z oprogramowania drukarki

Program Umożliwia

Studio graficzne Drukowanie dokumentów lub fotografii.

Centrum obsługi urządzenia Wyszukiwanie informacji na temat rozwiązywania problemów, konserwacji i

zamawiania nabojów.

Właściwości drukowania Wybieranie najlepszych ustawień drukowanego dokumentu.

Pasek narzędzi Tworzenie wersji do druku aktualnie otwartej strony internetowej.

Korzystanie ze Studia graficznego

Aby otworzyć Studio graficzne, użyj jednej z następujących metod:

Metoda 1 Metoda 2

Na pulpicie kliknij dwukrotnie ikonę Studio graficzne.

1 Kliknij kolejno opcje: Start  Programy lub

Wszystkie programy  Lexmark 1400 Series.

2 Wybierz opcję Studio graficzne.

Kliknij kolejno opcje: Aby uzyskać dostęp do następujących

elementów:

Wyświetlanie/drukowanie z biblioteki fotografii

Przesyłanie fotografii Pobieranie fotografii zapisanych na karcie

Fotograficzne karty okolicznościowe Tworzenie wysokiej jakości kart

Szczegóły

Przeglądanie, drukowanie lub udostępnianie fotografii.

pamięci, na dysku CD, na dysku flash lub w aparacie cyfrowym zgodnym ze standardem PictBridge i zapisywanie ich w bibliotece fotografii.

okolicznościowych z fotografiami.

Kliknij kolejno opcje: Aby uzyskać dostęp do następujących

elementów:

Pakiety fotografii Drukowanie wielu fotografii w różnych

Pokaz slajdów Wyświetlanie fotografii w postaci pokazu

Plakat Drukowanie fotografii jako

W lewym dolnym rogu ekranu powitalnego

Kliknij kolejno opcje: Umożliwia

Szczegóły

rozmiarach.

slajdów.

wielostronicowego plakatu.

Konfiguracja i diagnostyka drukarki

• Sprawdzanie poziomów atramentu.

• Zamawianie nabojów drukujących.

• Znajdowanie informacji na temat konserwacji.

• Wybieranie innych kart Centrum obsługi urządzenia w celu uzyskania

dodatkowych informacji, w tym także informacji na temat zmieniania ustawień drukarki i rozwiązywania problemów.

Korzystanie z Centrum obsługi urządzenia

Centrum obsługi urządzenia zawiera pomoc, a także informacje na temat stanu drukarki oraz poziomu atramentu.

Aby otworzyć Centrum obsługi urządzenia, użyj jednej z następujących metod:

Metoda 1 Metoda 2

1 Na pulpicie kliknij dwukrotnie ikonę Lexmark

Imaging Studio .

2 Kliknij opcję Konfiguracja i diagnostyka drukarki.

Zostanie wyświetlone Centrum obsługi urządzenia z otwartą kartą Przegląd.

Centrum obsługi urządzenia zawiera sześć kart:

1 Kliknij kolejno opcje: Start  Programy lub

Wszystkie programy  Lexmark 1400 Series.

2 Wybierz opcję Centrum obsługi urządzenia.

Karta Umożliwia

Stan drukarki (główne okno dialogowe)

• Wyświetlanie informacji o stanie drukarki. Na przykład podczas

drukowania stan drukarki ma wartość Trwa drukowanie.

• Wyświetlanie poziomów atramentu i zamawianie nowych nabojów

drukujących.

Karta Umożliwia

Jak

• Uzyskiwanie informacji dotyczących następujących zagadnień: – Drukowanie. – Korzystanie z najważniejszych funkcji. – Drukowanie projektów, takich jak fotografie, koperty, karty,

wstęgi, naprasowywanki i folie.

• Aby uzyskać więcej informacji, znajdź Podręcznik użytkownika w

wersji elektronicznej.

Rozwiązywanie problemów

• Uzyskiwanie wskazówek dotyczących bieżącego stanu.

• Rozwiązywanie problemów z drukarką.

Przegląd

• Instalowanie nowego naboju drukującego.

• Wyświetlanie możliwości zakupu nowych nabojów drukujących.

• Drukowanie strony testowej.

• Czyszczenie w celu usunięcia poziomych smug.

• Kalibrację w celu usunięcia rozmazanych krawędzi.

• Usuwanie innych problemów z atramentem.

Informacje kontaktowe Uzyskiwanie informacji o możliwościach kontaktu z naszą firmą za

pośrednictwem telefonu lub sieci Web.

Zaawansowane

• Zmienianie wyglądu okna Stan drukowania.

• Ładowanie plików najnowszej wersji oprogramowania.

• Włączanie lub wyłączanie powiadamiania głosowego o wydruku.

• Zmienianie ustawień drukowania w sieci.

• Udostępnianie naszej firmie informacji na temat sposobu korzystania

z drukarki.

• Uzyskiwanie informacji o wersji oprogramowania.

Uwaga: Aby uzyskać więcej informacji, należy kliknąć przycisk Pomoc znajdujący się w prawym dolnym rogu ekranu.

Korzystanie z Właściwości drukowania

Otwieranie oprogramowania Właściwości drukowania

Właściwości drukowania to program sterujący funkcją drukowania, gdy drukarka jest podłączona do komputera. Ustawienia w oknie Właściwości drukowania można zmieniać w zależności od typu tworzonego projektu. Okno Właściwości drukowania jest dostępne w prawie każdym programie:

1 Przy otwartym dokumencie kliknij kolejno polecenia: Plik  Drukuj.

2 W oknie dialogowym Drukowanie kliknij polecenie Właściwości, Preferencje, Opcje lub Ustawienia.

Korzystanie z menu Zapisz ustawienia

Korzystając z menu „Zapisz ustawienia”, można nadawać nazwy bieżącym ustawieniom Właściwości drukowania oraz zapisywać je do wykorzystania w przyszłości. Maksymalnie można zapisać 5 ustawień niestandardowych.

Korzystanie z menu Chcę

Menu „Chcę” zawiera różne kreatory zadań (drukowanie fotografii, koperty, wstęgi, plakatu lub drukowanie na obu stronach papieru) ułatwiające wybieranie odpowiednich ustawień drukowania dla danego projektu.

Korzystanie z menu Opcje

Menu „Opcje” służy do zmiany ustawień jakości wydruku, układu i stanu drukowania. Aby uzyskać więcej informacji na temat tych ustawień, otwórz w menu okno dialogowe określonej karty, a następnie kliknij przycisk Pomoc w oknie dialogowym.

W menu „Opcje” znajdują się także bezpośrednie łącza do różnych funkcji Centrum obsługi urządzenia oraz informacje o wersji oprogramowania.

Korzystanie z kart okna Właściwości drukowania

Wszystkie ustawienia drukowania znajdują się na trzech głównych kartach okna Właściwości drukowania: Jakość/ Liczba kopii, Papier i Układ wydruku.

Karta Opcje

Jakość/Liczba kopii

• Wybieranie ustawień jakości/szybkości.

• Wybieranie typu papieru.

• Dostosowywanie sposobu drukowania przez drukarkę kilku kopii w ramach

pojedynczego zadania drukowania: posortowane lub normalne.

• Wybieranie opcji automatycznego wyostrzania obrazu.

• Określanie, czy ostatnia strona ma być drukowana jako pierwsza.

Papier

• Określanie rozmiaru załadowanego papieru.

• Wybieranie orientacji dokumentu na drukowanej stronie: pionowa lub pozioma.

Układ wydruku

• Wybieranie układu, który ma zostać wydrukowany.

• Wybieranie opcji drukowania na obu stronach papieru i wybieranie preferencji

drukowania dwustronnego.

Uwaga: Aby uzyskać więcej informacji na temat tych ustawień, kliknij prawym przyciskiem myszy ustawienie na ekranie.

Korzystanie z paska narzędzi

Za pomocą paska narzędzi można tworzyć wersje stron internetowych przeznaczone do druku.

Uwaga: Pasek narzędzi włącza się automatycznie po uruchomieniu przeglądarki Microsoft Windows Internet Explorer w wersji 5.5 lub nowszej.

Opcja Umożliwia

• Wybór opcji ustawień strony.

• Wybór opcji w celu dostosowania wyglądu paska narzędzi oraz wybór innych ustawień

dotyczących drukowania fotografii.

• Dostęp do łączy do witryny firmy Lexmark w sieci Web.

• Korzystanie z pomocy w celu uzyskania dodatkowych informacji.

• Odinstalowanie paska narzędzi.

Normalna Wydrukowanie całej strony internetowej w trybie jakości normalnej.

Szybki wydruk Wydrukowanie całej strony internetowej w trybie jakości roboczej.

Tryb czarno-biały Wydrukowanie całej strony internetowej jako czarno-białej.

Tylko tekst

Wydrukowanie tylko tekstu ze strony internetowej.

Fotografie Wydrukowanie tylko fotografii lub obrazów ze strony internetowej.

Uwaga: Liczba fotografii lub obrazów, które można wydrukować, wyświetlana jest obok przycisku Fotografie.

Opcja Umożliwia

Podgląd Wyświetlenie podglądu strony internetowej przed rozpoczęciem drukowania.

Przywracanie domyślnych ustawień oprogramowania drukarki

Dotyczy użytkowników systemu Windows 2000, Windows XP lub Windows Vista:

1 Kliknij kolejno polecenia: Start  Ustawienia  Drukarki lub Drukarki i faksy.

2 Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę Lexmark 1400 Series .

3 Kliknij polecenie Preferencje drukowania.

4 Kliknij menu Zapisz ustawienia.

5 W sekcji Przywróć wybierz opcję Ustawienia fabryczne (domyślne).

Uwaga: Nie można usunąć domyślnych ustawień fabrycznych.

Konserwacja drukarki

Wymiana nabojów drukujących

Wyjmowanie zużytego naboju drukującego

1 Upewnij się, że drukarka jest włączona.

2 Podnieś pokrywę dostępu.

Jeśli drukarka nie jest zajęta, kosz na naboje drukujące przesunie się i zatrzyma w pozycji ładowania.

3 Naciśnij dźwignię kosza na naboje, aby podnieść jego pokrywę.

4 Wyjmij zużyty nabój drukujący.

Jeśli wyjęty nabój nie jest pusty i chcesz go użyć później, zobacz „Konserwacja nabojów drukujących” w rozdziale „Konserwacja drukarki” w Podręczniku użytkownika na dysku CD.

Instalowanie nabojów drukujących

1 W przypadku instalowania nowych nabojów drukujących usuń naklejkę i taśmę z tylnej i dolnej części nabojów.

Ostrzeżenie: Nie należy dotykać obszaru złotych styków znajdujących się z tyłu oraz metalowych dysz na spodzie nabojów.

2 Naciśnij dźwignie koszy na naboje, aby podnieść ich pokrywy.

3 Włóż nabój czarny lub fotograficzny do lewego kosza na naboje. Włóż nabój kolorowy do prawego kosza na

naboje.

4 Zatrzaśnij pokrywy.

5 Zamknij pokrywę dostępu.

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych

Zamawianie nabojów drukujących

Modele urządzenia Lexmark 1400 Series (oprócz Lexmark 1480)

Artykuł Numer katalogowy Średnia standardowa wydajność naboju (w

stronach) wynosi maksymalnie

Nabój czarny 23A 215

Nabój czarny

Nabój czarny o wysokiej wydajności 34 500

Nabój kolorowy 24A 185

Nabój kolorowy

Nabój kolorowy o wysokiej wydajności 35 500

Nabój fotograficzny 31 Nie dotyczy

Wartości uzyskane podczas ciągłego drukowania. Zadeklarowana wartość wydajności zgodnie z normą ISO/IEC

24711 (FDIS).

Licencjonowany nabój objęty programem zwrotu zużytych materiałów eksploatacyjnych

Modele urządzenia Lexmark 1480

Artykuł Numer katalogowy

Nabój kolorowy 2

Nabój czarny 3

23 215

24 185

Nabój fotograficzny 31

Zamawianie papieru i innych materiałów eksploatacyjnych

Aby zamówić materiały eksploatacyjne lub znaleźć najbliższy punkt sprzedaży, należy odwiedzić naszą witrynę internetową pod adresem: www.lexmark.pl.

Uwagi:

• Aby uzyskać najlepsze wyniki, należy używać wyłącznie nabojów drukujących firmy Lexmark.

• W celu uzyskania najlepszych wyników podczas drukowania fotografii lub innych obrazów o wysokiej jakości

należy używać papieru fotograficznego firmy Lexmark.

Aby zamówić kabel USB (numer katalogowy 1021294), przejdź do witryny www.lexmark.pl.

Papier Rozmiar papieru

Papier fotograficzny najwyższej jakości firmy Lexmark

• Letter

• A4

• 4 x 6 cali

• 10 x 15 cm

• L

Papier fotograficzny firmy Lexmark

• Letter

• A4

• 4 x 6 cali

• 10 x 15 cm

Papier fotograficzny PerfectFinishTM firmy Lexmark

• Letter

• A4

• 4 x 6 cali

• 10 x 15 cm

• L

Uwaga: Dostępny w zależności od kraju lub regionu.

Aby uzyskać informacje na temat zakupu papieru fotograficznego najwyższej jakości firmy Lexmark, zwykłego papieru fotograficznego firmy Lexmark lub papieru fotograficznego PerfectFinish w swoim kraju lub regionie, przejdź do witryny www.lexmark.pl.

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów z instalacją

Przycisk zasilania nie świeci

Poniżej przedstawiono możliwe rozwiązania. Spróbuj wykonać jedną lub kilka z następujących czynności:

Naciśnij przycisk Zasilanie

Upewnij się, że drukarka jest włączona, naciskając przycisk .

Odłącz i ponownie podłącz przewód zasilający

1 Odłącz przewód zasilający od gniazda elektrycznego, a następnie od drukarki.

2 Wtyk przewodu włóż całkowicie do gniazda zasilania w drukarce.

3 Podłącz przewód do gniazda elektrycznego, z którego korzystają inne urządzenia elektryczne.

4 Jeśli lampka nie świeci, naciśnij przycisk .

Nie można zainstalować oprogramowania

Możliwe są następujące rozwiązania. Spróbuj jedną lub więcej z poniższych opcji:

Sprawdź system operacyjny.

Obsługiwane są następujące systemy operacyjne:

• Windows 2000 z dodatkiem Service Pack 3 lub nowszym

• Windows XP

• Windows Vista

• Mac OS X

Sprawdź wymagania systemowe.

Sprawdź, czy używany komputer spełnia minimalne wymagania systemowe wyszczególnione na opakowaniu drukarki.

Sprawdź połączenie USB

Wykonaj poniższe czynności, jeśli nie używasz drukarki w sieci bezprzewodowej:

1 Sprawdź, czy kabel USB nie ma żadnych ewidentnych uszkodzeń.

2 Włóż do końca kwadratowy wtyk kabla USB do gniazda z tyłu drukarki.

3 Włóż prostokątny wtyk kabla USB dokładnie do portu USB komputera.

Port USB jest oznaczony symbolem

Ponownie podłącz zasilanie

1 Naciśnij przycisk , aby wyłączyć drukarkę.

2 Odłącz przewód zasilający od gniazda elektrycznego.

3 Delikatnie odłącz zasilanie od drukarki.

4 Podłącz ponownie zasilanie do drukarki.

5 Podłącz przewód zasilający do gniazda elektrycznego.

6 Naciśnij przycisk , aby włączyć drukarkę.

Odinstaluj i ponownie zainstaluj oprogramowanie

Odinstaluj oprogramowanie drukarki, a następnie zainstaluj je ponownie. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Odinstalowywanie i ponowne instalowanie oprogramowania” na stronie 53.

Nie można wydrukować strony

Możliwe są następujące rozwiązania. Spróbuj jedną lub więcej z poniższych opcji:

Sprawdź komunikaty

Jeśli został wyświetlony komunikat o błędzie, zobacz „Komunikaty o błędach” w rozdziale „Rozwiązywanie problemów” w Podręczniku użytkownika na dysku CD.

Sprawdź zasilanie

Jeśli lampka nie świeci, zobacz „Przycisk zasilania nie świeci” na stronie 36.

Ponownie załaduj papier

Wyjmij papier, a następnie załaduj go ponownie.

Sprawdź poziom atramentu

Sprawdź poziomy atramentu i w razie potrzeby zainstaluj nowe naboje drukujące.

Sprawdź naboje drukujące

1 Wyjmij naboje drukujące.

2 Upewnij się, że naklejka i taśma zostały usunięte.

3 Włóż ponownie naboje.

Sprawdź ustawienia drukarki domyślnej i wstrzymywania drukowania

1 Kliknij polecenie:

• W systemie Windows XP (domyślne menu Start): Start  Drukarki i faksy.

• W systemie Windows XP (klasyczne menu Start): Start  Ustawienia  Drukarki i faksy.

• W systemie Windows Vista (domyślne menu Start): Start  Panel sterowania  Drukarki (w sekcji Sprzęt

i dźwięk).

• W systemie Windows Vista (klasyczne menu Start): Start  Drukarki.

2 Kliknij dwukrotnie urządzenie drukujące.

3 Kliknij opcję Drukarka.

• Upewnij się, że nie jest zaznaczona opcja Wstrzymaj drukowanie.

• Jeżeli opcja Ustaw jako drukarkę domyślną nie jest zaznaczona, dla każdego pliku, który ma zostać

wydrukowany, trzeba wybrać urządzenie drukujące.

Ponownie podłącz zasilanie

1 Naciśnij przycisk , aby wyłączyć drukarkę.

2 Odłącz przewód zasilający od gniazda elektrycznego.

3 Delikatnie odłącz zasilanie od drukarki.

4 Podłącz ponownie zasilanie do drukarki.

5 Podłącz przewód zasilający do gniazda elektrycznego.

6 Naciśnij przycisk , aby włączyć drukarkę.

Odinstaluj i ponownie zainstaluj oprogramowanie

Odinstaluj oprogramowanie drukarki, a następnie zainstaluj je ponownie. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Odinstalowywanie i ponowne instalowanie oprogramowania” na stronie 53.

Rozwiązywanie problemów z komunikacją bezprzewodową

Drukowanie strony konfiguracji sieci

1 Upewnij się, że drukarka jest wyłączona.

2 Naciśnij i przytrzymaj przez pięć sekund przycisk , a następnie zwolnij go.

Zostanie wydrukowana strona testowa i strona konfiguracji sieci. Strona konfiguracji sieci zawiera ustawienia wewnętrznego bezprzewodowego serwera druku.

Wskaźnik Wi-Fi nie świeci się

Możliwe są następujące rozwiązania. Spróbuj jedną lub więcej z poniższych opcji:

Sprawdź zasilanie.

Jeśli lampka nie świeci, zobacz „Przycisk zasilania nie świeci” na stronie 36.

Wymontuj i zainstaluj ponownie opcjonalny wewnętrzny serwer druku

Uwaga: To rozwiązanie nie ma zastosowania do drukarek dostarczanych z zainstalowanym wewnętrznym

bezprzewodowym serwerem druku.

Zainstaluj ponownie wewnętrzny bezprzewodowy serwer druku. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Konfigurowanie drukarki”.

Podczas instalacji drukarka sieciowa nie jest wyświetlana na liście dostępnych drukarek

Sprawdź, czy drukarka i komputer znajdują się w tej samej sieci bezprzewodowej

Identyfikator SSID drukarki musi odpowiadać identyfikatorowi SSID sieci bezprzewodowej.

Dotyczy tylko użytkowników systemów Windows

Jeśli identyfikator SSID sieci nie jest znany, przed ponownym uruchomieniem narzędzia instalacji

bezprzewodowego serwera druku pobierz identyfikator, wykonując poniższe czynności.

a Wprowadź adres IP punktu dostępu bezprzewodowego (routera bezprzewodowego) w polu adresu strony

sieci Web w przeglądarce.

Jeśli nie znasz adresu IP punktu dostępu bezprzewodowego (routera bezprzewodowego):

1 Kliknij kolejno:

• W systemie Windows XP: Start  Programy lub Wszystkie programy  Akcesoria  Wiersz

polecenia

• W systemie Windows Vista: ikona Start  Wszystkie programy  Akcesoria  Wiersz

polecenia

Ikona Start wygląda następująco:

2 Wpisz polecenie ipconfig. 3 Naciśnij klawisz Enter.

• Wpis „Brama domyślna” dotyczy zazwyczaj punktu dostępu bezprzewodowego (routera

bezprzewodowego).

• Adres IP jest wyświetlany w postaci czterech zestawów liczb oddzielonych kropkami, na przykład

192.168.0.100. Adres IP może także rozpoczynać się od liczb 10 lub 169. Zależy to od systemu operacyjnego i oprogramowania sieci bezprzewodowej.

b Po wyświetleniu monitu wprowadź nazwę użytkownika i hasło. c Kliknij przycisk OK. d Na stronie głównej kliknij opcję Sieć bezprzewodowa lub inną opcję zapewniającą dostęp do ustawień.

Zostanie wyświetlony identyfikator SSID.

e Zanotuj identyfikator SSID, typ zabezpieczeń oraz klucze zabezpieczeń, o ile zostaną one wyświetlone.

Uwaga: Upewnij się, że informacje są zanotowane poprawnie, z uwzględnieniem wielkości liter.

2 Kliknij kolejno opcje: Start  Programy lub Wszystkie programy  Lexmark 1400 Series.

3 Kliknij opcję Konfiguracja sieci bezprzewodowej.

Uwaga: Podczas instalacji może zostać wyświetlony monit o ponowne podłączenie drukarki do komputera przy

użyciu kabla instalacyjnego.

4 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera; między innymi wpisz identyfikator SSID

punktu dostępu bezprzewodowego (routera bezprzewodowego) oraz klucze zabezpieczeń po wyświetleniu odpowiednich monitów.

5 Identyfikator SSID i klucze zabezpieczeń przechowuj w bezpiecznym miejscu na wypadek, gdyby okazały się

przydatne w przyszłości.

Dotyczy tylko użytkowników komputerów Macintosh

Jeśli identyfikator SSID sieci nie jest znany, przed ponownym uruchomieniem instalacji w sieci bezprzewodowej

sprawdź stan stacji AirPort i uzyskaj identyfikator SSID.

a Przejdź do folderu Applications (Aplikacje), a następnie kliknij dwukrotnie ikonę Internet Connect

(Połączenie z Internetem).

b Na pasku narzędzi kliknij ikonę AirPort.

Identyfikator SSID sieci, do której jest podłączony komputer, jest wyświetlany w menu podręcznym Network (Sieć).

c Zanotuj identyfikator SSID.

2 Zmień ustawienia drukarki. Zobacz „Ponownie skonfiguruj drukarkę w sieci bezprzewodowej” na stronie 51.

3 Włóż do napędu dysk CD dla komputerów Macintosh.

4 Na pulpicie programu Finder kliknij dwukrotnie folder Lexmark 1400 Series Installer .

5 Kliknij dwukrotnie ikonę Instaluj.

6 Kliknij przycisk Kontynuuj.

7 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

8 Identyfikator SSID przechowuj w bezpiecznym miejscu na wypadek, gdyby okazał się przydatny w przyszłości.

Sprawdzanie kluczy zabezpieczeń

Klucz zabezpieczeń działa na zasadzie hasła. Wszystkie urządzenia pracujące w danej sieci mają ten sam klucz zabezpieczeń.

Uwaga: Klucz zabezpieczeń należy dokładnie zanotować, uwzględniając wielkość liter, i przechowywać w bezpiecznym miejscu na wypadek, gdyby okazały się przydatne w przyszłości.

Klucze zabezpieczeń muszą spełniać poniższe kryteria.

Klucz WEP

• Dokładnie 10 lub 26 znaków szesnastkowych. Znaki szesnastkowe mieszczą się w zakresach A–F oraz 0–9.

• Dokładnie 5 lub 13 znaków ASCII. Znaki ASCII to litery, liczby i symbole, które można znaleźć na klawiaturze.

Klucz WPA-PSK lub klucz WPA2-PSK

• Maksymalnie 64 znaków szesnastkowych. Znaki szesnastkowe mieszczą się w zakresach A–F oraz 0–9.

• Od 8 do 64 znaków ASCII. Znaki ASCII to litery, liczby i symbole, które można znaleźć na klawiaturze.

Narzędzie instalacji bezprzewodowego serwera druku nie może podczas instalacji komunikować się z drukarką (dotyczy tylko systemu Windows)

Dla użytkowników systemu Windows możliwe są następujące rozwiązania. Spróbuj jedną lub więcej z poniższych opcji:

Sprawdź zasilanie.

Jeśli lampka nie świeci, zobacz „Przycisk zasilania nie świeci” na stronie 36.

Sprawdź kabel instalacyjny

1 Odłącz kabel instalacyjny i sprawdź, czy nie ma żadnych widocznych uszkodzeń.

2 Włóż prostokątny wtyk kabla USB dokładnie do portu USB komputera.

Port USB jest oznaczony symbolem

3 Włóż kwadratowy wtyk kabla USB dokładnie do portu USB z tyłu drukarki.

4 Anuluj instalację oprogramowania.

5 Kliknij kolejno opcje: Start  Programy lub Wszystkie programy  Lexmark 1400 Series.

6 Kliknij opcję Ustaw bezprzewodową.

7 Aby ponownie zainstalować oprogramowanie, postępuj zgodnie z monitami wyświetlanymi na ekranie

komputera.

Lampka wskaźnika Wi-Fi świeci na pomarańczowo

Poniżej przedstawiono możliwe rozwiązania. Spróbuj wykonać jedną lub kilka z wymienionych czynności:

Sprawdź kabel

Upewnij się, że kabel instalacyjny nie jest już podłączony do drukarki.

Skonfiguruj opcjonalny wewnętrzny bezprzewodowy serwer druku

Jeśli opcjonalny wewnętrzny bezprzewodowy serwer druku został zakupiony po skonfigurowaniu drukarki i nie jest jeszcze skonfigurowany, zapoznaj się z sekcją „Konfigurowanie opcjonalnego wewnętrznego bezprzewodowego serwera druku” w rozdziale „Konfigurowanie drukarki”.

Sprawdź nazwę sieci

Upewnij się, że używana sieć nie ma tej samej nazwy co inna sieć działająca w pobliżu. Jeśli na przykład sąsiadujące ze sobą sieci dwóch użytkowników noszą nazwę domyślnie nadaną przez producenta, drukarka może łączyć się z siecią sąsiada.

Jeśli używana nazwa sieci nie jest unikatowa, sprawdź sposób ustawiania nazwy sieci w dokumentacji punktu dostępu bezprzewodowego (routera bezprzewodowego).

W przypadku ustawiania nowej nazwy sieci należy zresetować identyfikator SSID drukarki i komputera, podając tę samą nazwę sieci.

• Informacje o sposobie resetowania nazwy sieci w komputerze można znaleźć w dokumentacji dostarczonej

wraz z komputerem.

• Aby zresetować nazwę drukarki:

1 Kliknij kolejno opcje: Start  Programy lub Wszystkie programy  Lexmark 1400 Series. 2 Kliknij pozycję Narzędzie instalacji bezprzewodowego serwera druku. 3 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera i wprowadź nową nazwę sieci po

wyświetleniu monitu.

Sprawdź klucze zabezpieczeń

Upewnij się, że klucze zabezpieczeń są poprawne. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Sprawdzanie kluczy zabezpieczeń” na stronie 40.

Przenieś komputer i/lub drukarkę

Przenieś komputer i/lub drukarkę bliżej punktu dostępu bezprzewodowego (routera bezprzewodowego). Zgodnie ze standardami sieci 802.11b i 802.11g urządzenia mogą być od siebie oddalone o 91 m, ale optymalną wydajność można osiągnąć przy zasięgu 30–45 m.

Informacje o mocy sygnału sieci można znaleźć na stronie konfiguracji sieci. Aby uzyskać informacje o sposobie drukowania strony konfiguracji, zobacz „Drukowanie strony konfiguracji sieci” na stronie 38.

Sprawdź adres MAC

Jeśli sieć korzysta z funkcji filtrowania adresów MAC, udostępnij adres MAC drukarki w sieci. Jeśli potrzebujesz pomocy w znalezieniu adresu MAC, zobacz „Znajdowanie adresu MAC” na stronie 53.

Podczas instalacji lampka wskaźnika Wi-Fi miga na pomarańczowo

Miganie lampki wskaźnika Wi-Fi na pomarańczowo oznacza, że drukarkę skonfigurowano do pracy w danej sieci bezprzewodowej, ale nie można jej do tej sieci podłączyć. Powodem braku możliwości połączenia mogą być zakłócenia, niewłaściwa odległość od punktu dostępu bezprzewodowego (routera bezprzewodowego) lub nieodpowiednie ustawienia.

Poniżej przedstawiono możliwe rozwiązania. Spróbuj wykonać jedną lub kilka z wymienionych czynności:

Upewnij się, że punkt dostępu jest włączony

Sprawdź punkt dostępu i w razie konieczności włącz go.

Przenieś punkt dostępu bezprzewodowego (router bezprzewodowy) w celu zminimalizowania zakłóceń

Niektóre urządzenia, na przykład kuchenki mikrofalowe, telefony bezprzewodowe, elektroniczne nianie czy kamery przemysłowe, mogą powodować przejściowe zakłócenia. Upewnij się, że punkt dostępu bezprzewodowego (router bezprzewodowy) nie znajduje się zbyt blisko takich urządzeń.

Spróbuj dostroić anteny zewnętrzne

Anteny zwykle działają najlepiej, gdy są skierowane w górę. Odbiór może się jednak poprawić również po zmianie kąta nachylenia anten drukarki i/lub punktu dostępu bezprzewodowego (routera bezprzewodowego).

Przenieś komputer i/lub drukarkę

Sprawdź klucze zabezpieczeń

Upewnij się, że klucze zabezpieczeń są poprawne. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Sprawdzanie kluczy zabezpieczeń” na stronie 40.

Sprawdź adres MAC

Sprawdź działanie sieci przy użyciu polecenia ping dla punktu dostępu bezprzewodowego (routera bezprzewodowego)

Dotyczy tylko użytkowników systemów Windows

Znajdź adres IP punktu dostępu, jeśli dotychczas jest on nieznany.

a Kliknij kolejno:

• W systemie Windows XP: Start  Programy lub Wszystkie programy  Akcesoria  Wiersz

polecenia

• W systemie Windows Vista: ikona Start  Wszystkie programy  Akcesoria  Wiersz polecenia

Ikona Start wygląda następująco:

b Wpisz polecenie ipconfig. c Naciśnij klawisz Enter.

• Wpis „Brama domyślna” dotyczy zazwyczaj punktu dostępu bezprzewodowego (routera

bezprzewodowego).

• Adres IP jest wyświetlany w postaci czterech zestawów liczb oddzielonych kropkami, na przykład

192.168.0.100. Adres IP może także rozpoczynać się od liczb 10 lub 169. Zależy to od systemu operacyjnego i oprogramowania sieci bezprzewodowej.

2 Wykonaj polecenie ping dla punktu dostępu bezprzewodowego (routera bezprzewodowego).

a Kliknij kolejno:

• W systemie Windows XP: Start  Programy lub Wszystkie programy  Akcesoria  Wiersz

polecenia

• W systemie Windows Vista: ikona Start  Wszystkie programy  Akcesoria  Wiersz polecenia

Ikona Start wygląda następująco:

b Wpisz polecenie ping, a następnie po spacji adres IP punktu dostępu bezprzewodowego (routera

bezprzewodowego). Na przykład:

ping 192.168.0.100

c Naciśnij klawisz Enter.

3 Punkt dostępu bezprzewodowego (router bezprzewodowy) odpowiada, jeśli wyświetlonych zostanie kilka

wierszy rozpoczynających się od słów „Odpowiedź z”. Wyłącz, a następnie ponownie uruchom drukarkę.

4 Punkt dostępu bezprzewodowego (router bezprzewodowy) nie odpowiada, jeśli po pewnym czasie wyświetlony

zostanie komunikat „Upłynął limit czasu żądania”.

Skorzystaj z podanych niżej sugestii:

a Kliknij kolejno:

• W systemie Windows XP: Start  Ustawienia lub Panel sterowania  Połączenie sieciowe

• W systemie Windows Vista: ikona Start  Panel sterowania  Sieć i Internet  Centrum sieci i

udostępniania

Ikona Start wygląda następująco:

b Spośród wyświetlonych połączeń wybierz odpowiednie.

Uwaga: Jeśli komputer jest połączony z punktem dostępu bezprzewodowego (routerem) przy użyciu kabla

Ethernet, nazwa połączenia może nie zawierać słowa „bezprzewodowe”.

c Kliknij prawym przyciskiem myszy połączenie, a następnie kliknij polecenie Napraw.

Dotyczy tylko użytkowników komputerów Macintosh

Sprawdź stan stacji AirPort i znajdź adres IP punktu dostępu bezprzewodowego (routera bezprzewodowego),

jeśli dotychczas jest on nieznany.

a Kliknij kolejno menu Apple (Jabłko)  System Preferences (Preferencje systemu). b Kliknij pozycję Network (Sieć). c Aby sprawdzić stan sieci, wybierz polecenie Network Status (Stan sieci) z menu podręcznego Show

(Pokaż). Lampka wskaźnika stanu stacji AirPort powinna świecić na zielono. Kolor zielony oznacza, że port jest

aktywny (włączony) i że nawiązane jest połączenie.

Uwagi:

• Kolor żółty oznacza, że port jest aktywny, ale nie nawiązano połączenia.

• Kolor czerwony oznacza, że port nie został skonfigurowany.

d Z menu podręcznego Show (Pokaż) wybierz polecenie AirPort, a następnie kliknij opcję TCP/IP.

• Pozycja „Router” zazwyczaj oznacza punkt dostępu bezprzewodowego (router bezprzewodowy).

• Adres IP jest wyświetlany w postaci czterech zestawów liczb oddzielonych kropkami, na przykład

192.168.0.100. Adres IP może także rozpoczynać się od liczb 10 lub 169. Zależy to od systemu operacyjnego i oprogramowania sieci bezprzewodowej.

2 Wykonaj polecenie ping dla punktu dostępu bezprzewodowego (routera bezprzewodowego).

a Przejdź do folderu Applications (Aplikacje), a następnie kliknij folder Utilities (Narzędzia). b Kliknij dwukrotnie aplikację Network Utility (Narzędzie sieciowe). c W polu adresu sieciowego wpisz adres IP punktu dostępu bezprzewodowego (routera bezprzewodowego).

Na przykład:

10.168.0.100

d Kliknij opcję Ping.

3 Jeśli punkt dostępu bezprzewodowego (router bezprzewodowy) odpowiada, wyświetlonych zostanie kilka

wierszy z informacjami o liczbie bajtów odebranych z punktu dostępu bezprzewodowego (routera bezprzewodowego). Dane te stanowią gwarancję, że komputer jest połączony z punktem dostępu bezprzewodowego (routerem bezprzewodowym).

4 Jeśli punkt dostępu bezprzewodowego (router bezprzewodowy) nie odpowiada, nie są wyświetlane żadne

informacje. Zapoznaj się z dodatkowymi wskazówkami i informacjami dotyczącymi stacji AirPort w pomocy systemu Mac lub użyj opcji Network Diagnostics (Diagnostyka sieci), aby uzyskać pomoc w rozwiązaniu problemu.

Ponownie skonfiguruj drukarkę w sieci bezprzewodowej

W przypadku zmiany ustawień komunikacji bezprzewodowej należy ponownie skonfigurować drukarkę w sieci bezprzewodowej. Ustawienia mogą ulec zmianie z określonych przyczyn, takich jak ręczna zmiana kluczy WEP lub WPA, kanału lub innych ustawień sieciowych albo przywrócenie domyślnych ustawień fabrycznych punktu dostępu bezprzewodowego (routera bezprzewodowego).

Uwagi:

• W przypadku wprowadzania zmian ustawień sieciowych przed zmianą ustawień dla punktu dostępu

bezprzewodowego (routera bezprzewodowego) zmiany należy wprowadzić we wszystkich urządzeniach sieciowych.

• Jeśli ustawienia sieci bezprzewodowej w punkcie dostępu bezprzewodowego (routerze bezprzewodowym)

zostały już zmienione, nowe ustawienia będą widoczne w sieci dopiero po wprowadzeniu zmian we wszystkich pozostałych urządzeniach sieciowych.

Dotyczy tylko użytkowników systemów Windows

Kliknij kolejno opcje: Start  Programy lub Wszystkie programy  Lexmark 1400 Series.

2 Kliknij opcję Konfiguracja sieci bezprzewodowej.

Uwaga: Podczas instalacji może zostać wyświetlony monit o ponowne podłączenie drukarki do komputera przy

użyciu kabla instalacyjnego.

3 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

Dotyczy tylko użytkowników komputerów Macintosh

Otwórz przeglądarkę Safari.

2 W menu rozwijanym Bookmarks (Zakładki) wybierz polecenie Show All Bookmarks (Pokaż wszystkie

zakładki).

3 Z kolumny Collections (Kolekcje) wybierz opcję Bonjour lub opcję Rendezvous.

Uwaga: W systemie operacyjnym Macintosh OS X w wersji 10.3 aplikacja nazywa się Rendezvous, obecnie

jednak firma Apple Inc. używa do jej opisu nazwy Bonjour.

4 Kliknij dwukrotnie model drukarki.

Uwaga: Jeśli drukarka nie jest widoczna, wpisz ręcznie adres IP drukarki w polu adresu przeglądarki. Na

przykład:

http://10.168.0.101

5 Kliknij polecenie Configuration (Konfiguracja).

6 Kliknij polecenie Wireless (Sieć bezprzewodowa).

7 Zmień następujące ustawienia:

a Wprowadź nazwę sieci (identyfikator SSID). b Jeśli używasz routera bezprzewodowego, dla typu BSS wybierz opcję Infrastructure (Infrastruktura). c Wybierz typ zabezpieczeń używanych do ochrony sieci bezprzewodowej.

Uwaga: Jeśli nie znasz tych informacji, skorzystaj z dokumentacji sieci bezprzewodowej lub skontaktuj się z

osobą, która konfigurowała tę sieć.

8 Kliknij przycisk Wyślij.

Drukarka skonfigurowana w sieci bezprzewodowej nie drukuje

Poniżej przedstawiono możliwe rozwiązania. Spróbuj wykonać jedną lub kilka z wymienionych czynności:

Sprawdź zasilanie

Jeśli lampka przycisku znajdującego się na drukarce nie świeci, zobacz „Przycisk zasilania nie świeci” na stronie 36.

Sprawdź kabel

• Upewnij się, że kabel zasilający jest podłączony do drukarki i do gniazda elektrycznego.

• Upewnij się, że nie jest podłączony kabel USB ani kabel instalacyjny.

Sprawdź lampkę wskaźnika Wi-Fi

Upewnij się, że lampka wskaźnika Wi-Fi świeci na zielono. Jeśli lampka nie świeci na zielono, zapoznaj się z informacjami pod nagłówkiem „Lampka wskaźnika Wi-Fi świeci na pomarańczowo” lub „Podczas instalacji lampka wskaźnika Wi-Fi miga na pomarańczowo” w sekcji „Rozwiązywanie problemów z komunikacją bezprzewodową”, w rozdziale „Rozwiązywanie problemów”.

Upewnij się, że zainstalowano sterownik drukarki

Upewnij się, że na komputerze, z którego jest wysyłane zadanie drukowania, jest zainstalowany sterownik drukarki.

1 Kliknij kolejno opcje: Start  Programy lub Wszystkie programy  Lexmark 1400 Series.

Jeśli widoczna jest lista programów drukarki, oznacza to, że sterownik jest zainstalowany.

2 Jeśli programy drukarki nie są widoczne, włóż dysk CD z oprogramowaniem drukarki do napędu dysków

komputera.

3 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Uwaga: Sterownik drukarki musi być zainstalowany na każdym komputerze, który korzysta z drukarki sieciowej.

Sprawdź, czy drukarka jest podłączona do sieci bezprzewodowej

1 Wydrukuj stronę konfiguracji sieci. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Drukowanie strony konfiguracji sieci”

na stronie 38.

2 Sprawdź, czy w polu stanu w obszarze Karta sieciowa wyświetlany jest komunikat Podłączona.

Ponownie uruchom komputer

Wyłącz, a następnie uruchom ponownie komputer.

Sprawdź porty drukarki

Upewnij się, że został wybrany prawidłowy port drukarki.

Dotyczy tylko użytkowników systemów Windows

Kliknij kolejno polecenia: Start  Panel sterowania  Drukarki.

2 Kliknij prawym przyciskiem myszy opcję Lexmark XXXX, gdzie XXXX oznacza numer seryjny modelu drukarki.

3 Kliknij polecenie Właściwości . Porty.

4 Sprawdź, czy zaznaczona jest opcja XXXX_Series_nnnnnn_P1, gdzie XXXX oznacza numer seryjny modelu

drukarki, a nnnnnn to sześć ostatnich znaków adresu MAC drukarki.

Uwaga: Adres MAC znajduje się z tyłu drukarki, obok numeru seryjnego.

5 Jeśli zaznaczona jest opcja USB:

a Wybierz nazwę portu z listy, którą przedstawia krok 4. b Kliknij przycisk Zastosuj. c Zamknij okno, a następnie ponów próbę drukowania.

Dotyczy tylko użytkowników systemu Mac

W oknie Finder kliknij polecenia Go (Przejdź)  Applications (Aplikacje)  Utilities (Narzędzia).

2 Kliknij dwukrotnie ikonę Printer Setup Utility (Narzędzie konfiguracji drukarki).

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Printer List (Lista drukarek).

3 Sprawdź, czy domyślną drukarką jest XXXX Series <MAC:nnnnnnnnnnnn>, gdzie XXXX oznacza numer

seryjny modelu drukarki, a nnnnnnnnnnnn to dwunastoznakowy adres MAC drukarki.

Uwaga: Adres MAC znajduje się z tyłu drukarki, obok numeru seryjnego.

4 Jeśli zaznaczona jest opcja USB:

a Wybierz opcję XXXX Series, gdzie XXXX oznacza numer seryjny modelu drukarki. b Kliknij opcję Make Default (Ustaw jako domyślną). c Zamknij okno, a następnie ponów próbę drukowania.

Ponownie zainstaluj oprogramowanie

Odinstaluj, a następnie zainstaluj ponownie oprogramowanie drukarki.

Uwaga: Jeśli na liście dostępnych drukarki znajduje się więcej niż jedna drukarka, wybierz tę z nich, której adres MAC odpowiada adresowi znajdującemu się z tyłu drukarki.

Drukarka bezprzewodowa przestała działać

Poniżej przedstawiono możliwe rozwiązania. Spróbuj wykonać jedną lub kilka z wymienionych czynności:

Sprawdź zasilanie.

• Jeśli lampka przycisku znajdującego się na drukarce nie świeci, zobacz „Przycisk zasilania nie świeci” na

stronie 36.

• Upewnij się, że punkt dostępu bezprzewodowego (router bezprzewodowy) jest włączony.

Przenieś punkt dostępu bezprzewodowego (router bezprzewodowy) w celu zminimalizowania zakłóceń

Przenieś komputer i/lub drukarkę

Spróbuj dostroić anteny zewnętrzne

Sprawdź nazwę sieci

Jeśli używana nazwa sieci nie jest unikatowa, sprawdź sposób ustawiania nazwy sieci w dokumentacji punktu dostępu bezprzewodowego (routera bezprzewodowego).

W przypadku ustawiania nowej nazwy sieci należy zresetować identyfikator SSID drukarki i komputera, podając tę samą nazwę sieci.

• Informacje o sposobie resetowania nazwy sieci w komputerze można znaleźć w dokumentacji dostarczonej

wraz z komputerem.

• Aby zresetować nazwę drukarki:

wyświetleniu monitu.

Ponownie uruchom komputer

Wyłącz, a następnie uruchom ponownie komputer.

Sprawdź działanie sieci przy użyciu polecenia ping dla punktu dostępu bezprzewodowego (routera bezprzewodowego)

Dotyczy tylko użytkowników systemów Windows

Znajdź adres IP punktu dostępu bezprzewodowego (routera bezprzewodowego), jeśli dotychczas jest on nieznany.

a Kliknij kolejno:

• W systemie Windows XP: Start  Programy lub Wszystkie programy  Akcesoria  Wiersz

polecenia

• W systemie Windows Vista: ikona Start  Wszystkie programy  Akcesoria  Wiersz polecenia

Ikona Start wygląda następująco:

b Wpisz polecenie ipconfig. c Naciśnij klawisz Enter.

• Wpis „Brama domyślna” dotyczy zazwyczaj punktu dostępu bezprzewodowego (routera

bezprzewodowego).

• Adres IP jest wyświetlany w postaci czterech zestawów liczb oddzielonych kropkami, na przykład

192.168.0.100. Adres IP może także rozpoczynać się od liczb 10 lub 169. Zależy to od systemu operacyjnego i oprogramowania sieci bezprzewodowej.

2 Wykonaj polecenie ping dla punktu dostępu bezprzewodowego (routera bezprzewodowego).

a Kliknij kolejno:

• W systemie Windows XP: Start  Programy lub Wszystkie programy  Akcesoria  Wiersz

polecenia

• W systemie Windows Vista: ikona Start  Wszystkie programy  Akcesoria  Wiersz polecenia

Ikona Start wygląda następująco:

b Wpisz polecenie ping, a następnie po spacji adres IP punktu dostępu bezprzewodowego (routera

bezprzewodowego). Na przykład:

ping 192.168.0.100

c Naciśnij klawisz Enter.

3 Punkt dostępu bezprzewodowego (router bezprzewodowy) odpowiada, jeśli wyświetlonych zostanie kilka

wierszy rozpoczynających się od słów „Odpowiedź z”. Wyłącz, a następnie ponownie uruchom drukarkę.

4 Punkt dostępu bezprzewodowego (router bezprzewodowy) nie odpowiada, jeśli po pewnym czasie wyświetlony

zostanie komunikat „Upłynął limit czasu żądania”.

Skorzystaj z podanych niżej sugestii:

a Kliknij kolejno:

• W systemie Windows XP: Start  Ustawienia lub Panel sterowania  Połączenie sieciowe

• W systemie Windows Vista: ikona Start  Panel sterowania  Sieć i Internet  Centrum sieci i

udostępniania

Ikona Start wygląda następująco:

b Spośród wyświetlonych połączeń wybierz odpowiednie.

Uwaga: Jeśli komputer jest połączony z punktem dostępu bezprzewodowego (routerem) przy użyciu kabla

Ethernet, nazwa połączenia może nie zawierać słowa „bezprzewodowe”.

c Kliknij prawym przyciskiem myszy połączenie, a następnie kliknij polecenie Napraw.

Dotyczy tylko użytkowników komputerów Macintosh

Sprawdź stan stacji AirPort i znajdź adres IP punktu dostępu bezprzewodowego (routera bezprzewodowego),

jeśli dotychczas jest on nieznany.

(Pokaż). Lampka wskaźnika stanu stacji AirPort powinna świecić na zielono. Kolor zielony oznacza, że port jest

aktywny (włączony) i że nawiązane jest połączenie.

Uwagi:

• Kolor żółty oznacza, że port jest aktywny, ale nie nawiązano połączenia.

• Kolor czerwony oznacza, że port nie został skonfigurowany.

d Z menu podręcznego Show (Pokaż) wybierz polecenie AirPort, a następnie kliknij opcję TCP/IP.

• Pozycja „Router” zazwyczaj oznacza punkt dostępu bezprzewodowego (router bezprzewodowy).

• Adres IP jest wyświetlany w postaci czterech zestawów liczb oddzielonych kropkami, na przykład

192.168.0.100. Adres IP może także rozpoczynać się od liczb 10 lub 169. Zależy to od systemu operacyjnego i oprogramowania sieci bezprzewodowej.

2 Wykonaj polecenie ping dla punktu dostępu bezprzewodowego (routera bezprzewodowego).

Na przykład:

10.168.0.100

d Kliknij opcję Ping.

3 Jeśli punkt dostępu bezprzewodowego (router bezprzewodowy) odpowiada, wyświetlonych zostanie kilka

4 Jeśli punkt dostępu bezprzewodowego (router bezprzewodowy) nie odpowiada, nie są wyświetlane żadne

Wykonaj polecenie ping dla drukarki, aby sprawdzić, czy znajduje się w sieci

Dotyczy tylko użytkowników systemów Windows

Kliknij kolejno:

• W systemie Windows XP: Start  Programy lub Wszystkie programy  Akcesoria  Wiersz polecenia

• W systemie Windows Vista: ikona Start  Wszystkie programy  Akcesoria  Wiersz polecenia

Ikona Start wygląda następująco:

2 Wpisz polecenie ping, a następnie adres IP drukarki. Na przykład:

ping 192.168.0.25

3 Naciśnij klawisz Enter.

4 Drukarka odpowiada, jeśli wyświetlonych zostanie kilka wierszy rozpoczynających się od słów „Odpowiedź z”.

Wyłącz drukarkę, uruchom ją ponownie, a następnie spróbuj ponownie wysłać zadanie drukowania.

5 Drukarka nie odpowiada, jeśli po pewnym czasie wyświetlony zostanie komunikat „Upłynął limit czasu żądania”.

a Sprawdź, czy komputer ma adres IP sieci bezprzewodowej.

1 Kliknij kolejno:

• W systemie Windows XP: Start  Programy lub Wszystkie programy  Akcesoria  Wiersz

polecenia

• W systemie Windows Vista: ikona Start  Wszystkie programy  Akcesoria  Wiersz

polecenia

Ikona Start wygląda następująco:

2 Wpisz polecenie ipconfig. 3 Naciśnij klawisz Enter. 4 Na wyświetlonym ekranie konfiguracji IP systemu Windows poszukaj adresu IP komputera w sieci

bezprzewodowej.

Uwaga: Komputer może mieć adres IP sieci przewodowej, sieci bezprzewodowej, lub obydwa.

5 Jeśli komputer nie ma adresu IP, zapoznaj się z dokumentacją dostarczaną wraz z punktem dostępu

bezprzewodowego (routerem bezprzewodowym), aby dowiedzieć się, jak podłączyć komputer do sieci bezprzewodowej.

b Może okazać się konieczna ponowna konfiguracja drukarki przy zastosowaniu nowych ustawień sieci

bezprzewodowej. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz „Ponownie skonfiguruj drukarkę w sieci bezprzewodowej” na stronie 51.

Dotyczy tylko użytkowników komputerów Macintosh

Przejdź do folderu Applications (Aplikacje), a następnie kliknij folder Utilities (Narzędzia).

2 Kliknij dwukrotnie aplikację Network Utility (Narzędzie sieciowe).

3 W polu adresu sieciowego wpisz adres IP drukarki. Na przykład:

10.168.0.101

4 Kliknij opcję Ping.

5 Jeśli drukarka odpowiada, wyświetlonych zostanie kilka wierszy z informacjami o liczbie bajtów otrzymanych z

drukarki. Dane te stanowią gwarancję, że komputer komunikuje się z drukarką.

6 Jeśli drukarka nie odpowiada, nie są wyświetlane żadne informacje.

• Być może komputer nie jest podłączony do sieci. Zapoznaj się z dodatkowymi wskazówkami i informacjami

dotyczącymi stacji AirPort w pomocy systemu Mac lub użyj opcji Network Diagnostics (Diagnostyka sieci), aby uzyskać pomoc w rozwiązaniu problemu.

• Może być konieczna zmiana ustawień komunikacji bezprzewodowej z drukarką. Aby uzyskać więcej

informacji, zobacz „Ponownie skonfiguruj drukarkę w sieci bezprzewodowej” na stronie 51.

Ponownie skonfiguruj drukarkę w sieci bezprzewodowej

Uwagi:

• W przypadku wprowadzania zmian ustawień sieciowych przed zmianą ustawień dla punktu dostępu

bezprzewodowego (routera bezprzewodowego) zmiany należy wprowadzić we wszystkich urządzeniach sieciowych.

• Jeśli ustawienia sieci bezprzewodowej w punkcie dostępu bezprzewodowego (routerze bezprzewodowym)

zostały już zmienione, nowe ustawienia będą widoczne w sieci dopiero po wprowadzeniu zmian we wszystkich pozostałych urządzeniach sieciowych.

Dotyczy tylko użytkowników systemów Windows

Kliknij kolejno opcje: Start  Programy lub Wszystkie programy  Lexmark 1400 Series.

2 Kliknij pozycję Narzędzie instalacji bezprzewodowego serwera druku.

Uwaga: Podczas instalacji może zostać wyświetlony monit o ponowne podłączenie drukarki do komputera przy

użyciu kabla instalacyjnego.

3 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

Dotyczy tylko użytkowników komputerów Macintosh

Otwórz przeglądarkę Safari.

2 W menu rozwijanym Bookmarks (Zakładki) wybierz polecenie Show All Bookmarks (Pokaż wszystkie

zakładki).

3 Z kolumny Collections (Kolekcje) wybierz opcję Bonjour lub opcję Rendezvous.

Uwaga: W systemie operacyjnym Macintosh OS X w wersji 10.3 aplikacja nazywa się Rendezvous, obecnie

jednak firma Apple Inc. używa do jej opisu nazwy Bonjour.

4 Kliknij dwukrotnie model drukarki.

Uwaga: Jeśli drukarka nie jest widoczna, wpisz ręcznie adres IP drukarki w polu adresu przeglądarki. Na

przykład:

http://10.168.0.101

5 Kliknij polecenie Configuration (Konfiguracja).

6 Kliknij polecenie Wireless (Sieć bezprzewodowa).

7 Zmień następujące ustawienia:

a Wprowadź nazwę sieci (identyfikator SSID). b Jeśli używasz routera bezprzewodowego, dla typu BSS wybierz opcję Infrastructure (Infrastruktura).

c Wybierz typ zabezpieczeń używanych do ochrony sieci bezprzewodowej.

Uwaga: Jeśli nie znasz tych informacji, skorzystaj z dokumentacji sieci bezprzewodowej lub skontaktuj się

z osobą, która konfigurowała tę sieć.

8 Kliknij przycisk Wyślij.

Zmiana ustawień komunikacji bezprzewodowej po instalacji

Aby zmienić hasło użytkownika, nazwę sieci lub inne ustawienia komunikacji bezprzewodowej:

Dotyczy tylko użytkowników systemów Windows

1 Kliknij kolejno opcje: Start  Programy lub Wszystkie programy  Lexmark 1400 Series.

2 Kliknij pozycję Narzędzie instalacji bezprzewodowego serwera druku.

Uwaga: Podczas instalacji może zostać wyświetlony monit o ponowne podłączenie drukarki do komputera przy

użyciu kabla instalacyjnego.

3 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera w celu ponownego zainstalowania

oprogramowania, a następnie wprowadź odpowiednie zmiany.

Dotyczy tylko użytkowników komputerów Macintosh

1 Otwórz przeglądarkę Safari.

2 W menu rozwijanym Bookmarks (Zakładki) wybierz polecenie Show All Bookmarks (Pokaż wszystkie

zakładki).

3 Z kolumny Collections (Kolekcje) wybierz opcję Bonjour lub opcję Rendezvous.

Uwaga: W systemie operacyjnym Macintosh OS X w wersji 10.3 aplikacja nazywa się Rendezvous, obecnie

jednak firma Apple Inc. używa do jej opisu nazwy Bonjour.

4 Kliknij dwukrotnie model drukarki.

Uwaga: Jeśli drukarka nie jest widoczna, wpisz ręcznie adres IP drukarki w polu adresu przeglądarki, na

przykład:

http://10.168.0.101

Uwaga: Jeśli nie znasz adresu IP drukarki, wydrukuj stronę konfiguracji sieci i znajdź go.

5 Kliknij polecenie Configuration (Konfiguracja).

6 Kliknij polecenie Wireless (Sieć bezprzewodowa).

7 Zmień następujące ustawienia:

Uwaga: Jeśli nie znasz tych informacji, skorzystaj z dokumentacji sieci bezprzewodowej lub skontaktuj się z

osobą, która konfigurowała tę sieć.

8 Kliknij przycisk Wyślij.

Znajdowanie adresu MAC

W celu skonfigurowania drukarki do pracy w sieci może być potrzebny adres MAC (media access control) drukarki lub serwera druku. Adres MAC jest ciągiem liter i cyfr. Jest widoczny na naklejce znajdującej się z tyłu drukarki.

UAA: XX XX XX XX XX XX

Przywracanie fabrycznych ustawień domyślnych wewnętrznego bezprzewodowego serwera druku

Podczas instalacji może wystąpić konieczność skorzystania z innej sieci bezprzewodowej.

1 Otwórz pokrywę dostępu.

2 Naciśnij i przytrzymaj przez co najmniej 30 sekund przycisk , a następnie zwolnij go.

Uwagi:

• Czyszczenie ustawień może potrwać co najmniej 40 sekund.

• Kolor lampki wskaźnika Wi-Fi zmieni się na pomarańczowy.

Odinstalowywanie i ponowne instalowanie oprogramowania

Jeśli drukarka nie działa prawidłowo lub jeśli podczas próby korzystania z drukarki wyświetlany jest komunikat o błędzie komunikacji, konieczne może być odinstalowanie i ponowne zainstalowanie oprogramowania drukarki.

System Windows:

1 Wyłącz wszystkie programy antywirusowe.

2 Kliknij kolejno opcje: Start  Programy lub Wszystkie programy  Lexmark 1400 Series.

3 Wybierz opcję Odinstaluj.

4 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera, aby usunąć oprogramowanie drukarki.

5 Przed powtórnym zainstalowaniem oprogramowania drukarki uruchom ponownie komputer.

6 Aby ponownie zainstalować oprogramowanie, włóż do napędu dysk CD dla systemu Windows i postępuj zgodnie

z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Uwaga: Jeśli ekran instalacyjny nie zostanie wyświetlony automatycznie po ponownym uruchomieniu komputera, kliknij przycisk Start  Uruchom, a następnie wpisz polecenie D:\setup.exe, gdzie D oznacza literę napędu CDROM komputera.

System Macintosh:

1 Zamknij wszystkie otwarte aplikacje.

2 Na pulpicie programu Finder kliknij dwukrotnie folder Lexmark 1400 Series .

3 Kliknij dwukrotnie ikonę Odinstaluj.

4 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera, aby usunąć oprogramowanie drukarki.

5 Przed powtórnym zainstalowaniem oprogramowania drukarki uruchom ponownie komputer.

6 Włóż do napędu dysk CD dla systemu Macintosh.

7 Na pulpicie programu Finder kliknij dwukrotnie folder Lexmark 1400 Series Installer .

8 Kliknij dwukrotnie ikonę Instaluj.

9 Aby ponownie zainstalować oprogramowanie, postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie komputera.

Jeśli nadal nie można prawidłowo zainstalować oprogramowania, odwiedź naszą witrynę internetową pod adresem

www.lexmark.pl w celu sprawdzenia, czy jest dostępna najnowsza wersja oprogramowania.

1 Wybierz kraj lub region (wszystkie kraje lub regiony oprócz Stanów Zjednoczonych).

2 Kliknij łącza do sterowników lub plików do pobrania.

3 Wybierz odpowiednią rodzinę drukarek.

4 Wybierz odpowiedni model drukarki.

5 Wybierz odpowiedni system operacyjny.

6 Wybierz plik do pobrania, a następnie postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie komputera.

Uwaga: Jeżeli w sieci znajduje się kilka drukarek, upewnij się, że znasz adres MAC instalowanej drukarki. Aby

uzyskać więcej informacji, zobacz „Znajdowanie adresu MAC” na stronie 53.

Zaawansowana konfiguracja sieci bezprzewodowej

Dodawanie drukarki do istniejącej sieci bezprzewodowej typu ad hoc

Dotyczy tylko użytkowników systemów Windows

1 Kliknij kolejno opcje: Start  Programy lub Wszystkie programy  Lexmark 1400 Series.

2 Kliknij opcję Konfiguracja sieci bezprzewodowej.

3 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

Dotyczy tylko użytkowników komputerów Macintosh

1 Upewnij się, że komputer jest włączony.

2 Na pulpicie programu Finder kliknij folder Applications (Aplikacje).

3 Przejdź do folderu Applications (Aplikacje), a następnie kliknij dwukrotnie ikonę Internet Connect (Połączenie

z Internetem).

4 Na pasku narzędzi kliknij ikonę AirPort.

5 W menu podręcznym Network (Sieć) wybierz serwer druku XXXXXX, gdzie XXXXXX to sześć ostatnich cyfr

adresu MAC drukarki.

Uwagi:

• Adres MAC można znaleźć na samoprzylepnej etykiecie umieszczonej z tyłu drukarki.

• Na czas połączenia z siecią serwera druku XXXXXX połączenie z Internetem zostanie przerwane.

6 Otwórz przeglądarkę Safari.

7 W menu rozwijanym Bookmarks (Zakładki) wybierz polecenie Show All Bookmarks (Pokaż wszystkie

zakładki).

8 Z kolumny Collections (Kolekcje) wybierz opcję Bonjour lub opcję Rendezvous.

Uwaga: W systemie operacyjnym Macintosh OS X w wersji 10.3 aplikacja nazywa się Rendezvous, obecnie

jednak firma Apple Inc. używa do jej opisu nazwy Bonjour.

9 Kliknij dwukrotnie model drukarki.

Uwaga: Jeśli drukarka nie jest widoczna, wpisz ręcznie adres IP drukarki w polu adresu przeglądarki. Na

przykład:

http://10.168.0.101

Uwaga: Jeśli nie znasz adresu IP drukarki, wydrukuj stronę konfiguracji sieci i znajdź go.

10 Kliknij polecenie Configuration (Konfiguracja).

11 Kliknij polecenie Wireless (Sieć bezprzewodowa).

12 Zmień następujące ustawienia:

a Wprowadź nazwę sieci (identyfikator SSID). b Dla typu BSS:

• Wybierz opcję Infrastruktura, jeśli sieć bezprzewodowa korzysta z punktu dostępu bezprzewodowego

(routera bezprzewodowego) do komunikowania się z innymi urządzeniami bezprzewodowymi.

• Wybierz opcję Ad-hoc, jeśli sieć bezprzewodowa nie korzysta z punktu dostępu bezprzewodowego

(routera bezprzewodowego) do komunikowania się z innymi urządzeniami bezprzewodowymi.

c Wybierz typ zabezpieczeń używanych do ochrony sieci bezprzewodowej.

Uwaga: Jeśli nie znasz tych informacji, skorzystaj z dokumentacji sieci bezprzewodowej lub skontaktuj się

z osobą, która konfigurowała tę sieć.

13 Kliknij przycisk Wyślij.

14 Przejdź do folderu Applications (Aplikacje), a następnie kliknij dwukrotnie ikonę Internet Connect (Połączenie

z Internetem).

15 Na pasku narzędzi kliknij ikonę AirPort.

16 Z menu podręcznego Network (Sieć) wybierz pierwotną sieć.

Uwagi:

• Może być koniecznie wprowadzenie hasła zabezpieczającego sieć bezprzewodową.

• Po ponownym podłączeniu do pierwotnej sieci połączenie z Internetem zostanie przywrócone.

Tworzenie sieci bezprzewodowej typu ad hoc

Firma Lexmark zaleca konfigurowanie sieci bezprzewodowej przy użyciu punktu dostępu bezprzewodowego (routera bezprzewodowego). Sieć skonfigurowana w ten sposób jest nazywana siecią typu infrastruktura i cechuje ją:

• zwiększone bezpieczeństwo sieci,

• większa niezawodność,

• wyższa wydajność,

• łatwiejsza konfiguracja.

Sieć bezprzewodową można także skonfigurować bez użycia punktu dostępu bezprzewodowego (routera bezprzewodowego). Jest ona wówczas nazywana siecią typu ad hoc.

Dotyczy tylko użytkowników systemów Windows

1 Kliknij kolejno:

• W systemie Windows XP: Start  Ustawienia lub Panel sterowania  Połączenie sieciowe

• W systemie Windows Vista: ikona Start  Panel sterowania  Sieć i Internet  Centrum sieci i

udostępniania

Ikona Start wygląda następująco:

2 Kliknij prawym przyciskiem myszy opcję Połączenie sieci bezprzewodowej.

3 Jeśli w menu podręcznym jest wyświetlane polecenie Włącz, kliknij je.

Uwaga: Jeśli polecenie Włącz nie jest wyświetlane, połączenie bezprzewodowe jest już włączone.

4 Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Połączenie sieci bezprzewodowej.

5 Kliknij polecenie Właściwości.

6 Kliknij kartę Sieci bezprzewodowe.

Uwaga: Jeśli karta Sieci bezprzewodowe nie jest wyświetlana, na komputerze jest zainstalowane

oprogramowanie innych firm sterujące ustawieniami komunikacji bezprzewodowej. Aby skonfigurować sieć bezprzewodową typu ad hoc, należy użyć tego oprogramowania. Więcej informacji na temat tworzenia sieci typu ad hoc można znaleźć w dokumentacji oprogramowania.

7 Zaznacz pole wyboru Użyj systemu Windows do konfiguracji ustawień sieci bezprzewodowej.

8 W obszarze Sieci preferowane usuń wszelkie istniejące sieci.

a Kliknij sieć przeznaczoną do usunięcia. b Kliknij przycisk Usuń.

9 Kliknij przycisk Dodaj, aby utworzyć sieć typu ad hoc.

10 W polu Nazwa sieci (SSID) wpisz nazwę, którą chcesz nadać sieci bezprzewodowej.

11 Zanotuj wybraną nazwę, aby mieć możliwość konfigurowania sieci w przyszłości. Upewnij się, że nazwa jest

zanotowana poprawnie, z uwzględnieniem wielkości liter.

12 Jeśli widoczna jest lista rozwijana Uwierzytelnianie sieciowe, wybierz pozycję Otwarte.

13 Z listy Szyfrowanie danych wybierz pozycję WEP.

14 W razie potrzeby usuń zaznaczenie pola wyboru Otrzymuję klucz automatycznie.

15 W polu Klucz sieciowy wpisz kod zabezpieczający.

16 Zanotuj wybrany kod zabezpieczający, aby mieć możliwość konfigurowania sieci w przyszłości. Upewnij się, że

kod jest zanotowany poprawnie, z uwzględnieniem wielkości liter.

Uwaga: Więcej informacji o hasłach (kluczach zabezpieczeń) można znaleźć pod nagłówkiem „Sprawdź klucze zabezpieczeń” w sekcji „Rozwiązywanie problemów z komunikacją bezprzewodową” w rozdziale „Rozwiązywanie problemów”.

17 W polu Potwierdź klucz sieciowy wpisz ten sam kod zabezpieczający.

18 Zaznacz pole wyboru To jest sieć typu komputer-komputer (ad hoc); punkty dostępu bezprzewodowego

nie są używane..

19 Kliknij dwukrotnie przycisk OK, aby zamknąć obydwa otwarte okna.

20 Rozpoznanie nowych ustawień w komputerze może zająć kilka minut. Aby sprawdzić stan sieci:

a Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Połączenie sieci bezprzewodowej. b Wybierz opcję Wyświetl dostępne sieci bezprzewodowe.

• Jeśli sieć znajduje się na liście, ale komputer nie jest połączony, wybierz sieć ad hoc, a następnie kliknij

przycisk Podłącz.

• Jeśli sieć nie jest widoczna, odczekaj chwilę, a następnie kliknij przycisk Odśwież listę sieci.

21 Kliknij kolejno opcje: Start  Programy lub Wszystkie programy  Lexmark 1400 Series.

22 Kliknij pozycję Narzędzie instalacji bezprzewodowego serwera druku.

Uwaga: Podczas instalacji może zostać wyświetlony monit o ponowne podłączenie drukarki do komputera przy

użyciu kabla instalacyjnego.

23 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

24 Nazwę sieci i kod zabezpieczający przechowuj w bezpiecznym miejscu na wypadek, gdyby okazały się

przydatne w przyszłości.

Dotyczy tylko użytkowników komputerów Macintosh

1 Upewnij się, że komputer jest włączony.

2 Na pulpicie programu Finder kliknij folder Applications (Aplikacje).

3 Przejdź do folderu Applications (Aplikacje), a następnie kliknij dwukrotnie ikonę Internet Connect (Połączenie

z Internetem).

4 Na pasku narzędzi kliknij ikonę AirPort.

5 W menu podręcznym Network (Sieć) wybierz serwer druku XXXXXX, gdzie XXXXXX to sześć ostatnich cyfr

adresu MAC drukarki.

Uwaga: Adres MAC można znaleźć na samoprzylepnej etykiecie umieszczonej z tyłu drukarki.

6 Włóż do napędu dysk CD dla komputerów Macintosh, aby skonfigurować drukarkę w sieci bezprzewodowej.

7 Na pulpicie programu Finder kliknij dwukrotnie folder Lexmark 1400 Series Installer .

8 Kliknij dwukrotnie ikonę Instaluj.

9 Kliknij przycisk Kontynuuj.

10 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera.

11 Nazwę sieci i kod zabezpieczający przechowuj w bezpiecznym miejscu na wypadek, gdyby okazały się

przydatne w przyszłości.

Uwagi

Nazwa produktu:

Lexmark 1400 Series

Typ urządzenia:

4127

Modele:

W31, W21, W01

W3E, W2E, W0E

W3J, W2J, W0J

W1E, W12

Informacje dotyczące wydania

Luty 2007

Niniejsze oświadczenie nie ma zastosowania w krajach, w których podobne postanowienia są niezgodne z obowiązującym prawem: FIRMA LEXMARK INTERNATIONAL, INC. DOSTARCZA TĘ PUBLIKACJĘ „W STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE”, BEZ

JAKICHKOLWIEK WYRAŹNYCH LUB DOMNIEMANYCH RĘKOJMI I GWARANCJI, W TYM BEZ DOMNIEMANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I UŻYTECZNOŚCI DO OKREŚLONYCH CELÓW. W niektórych krajach wykluczenie gwarancji wyraźnych lub domniemanych w przypadku określonych transakcji jest niedozwolone, dlatego to oświadczenie może nie dotyczyć wszystkich użytkowników.

Niniejsza publikacja może zawierać nieścisłości techniczne lub błędy drukarskie. Przedstawione informacje podlegają okresowym zmianom; zmiany te będą uwzględniane w kolejnych wydaniach. Udoskonalenia lub zmiany opisanych tutaj produktów lub programów mogą być wprowadzane w dowolnym czasie.

Znajdujące się w niniejszej publikacji odnośniki do produktów, programów lub usług nie oznaczają, że ich producent zamierza udostępnić je we wszystkich krajach, w których działa. Umieszczenie odnośnika do produktu, programu lub usługi nie oznacza, że dozwolone jest

ywanie wyłącznie tego produktu, programu lub usługi. Zamiast tego produktu, programu lub usługi można użyć funkcjonalnie

uż równoważnego zamiennika, pod warunkiem jednak, że nie narusza to niczyjej własności intelektualnej. Ocena i testowanie współdziałania z innymi produktami, programami lub usługami, poza jawnie wymienionymi przez wytwórcę, odbywa się na odpowiedzialność użytkownika.

Aby uzyskać pomoc techniczną firmy Lexmark, należy odwiedzić witrynę support.lexmark.com.

Aby uzyskać informacje o materiałach eksploatacyjnych oraz plikach do pobrania, należy odwiedzić witrynę www.lexmark.pl.

Jeśli użytkownik nie ma dostępu do Internetu, może skontaktować się z firmą Lexmark, wysyłając list na adres:

Lexmark International, Inc. Bldg 004-2/CSC 740 New Circle Road NW Lexington, KY 40550

Znaki towarowe

Lexmark oraz Lexmark z symbolem diamentu są znakami towarowymi firmy Lexmark International, Inc. zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

PerfectFinish jest znakiem towarowym firmy Lexmark International, Inc.

Wszystkie pozostałe znaki towarowe są własnością odpowiednich właścicieli.

Umowa licencyjna użytkownika*

Otwarcie niniejszego opakowania, zainstalowanie oprogramowania urządzenia drukującego lub użycie znajdujących się w nim nabojów drukujących oznacza zaakceptowanie poniższej umowy licencyjnej: Zgodnie z licencją znajdujące się w urządzeniu opatentowane naboje drukujące są przeznaczone wyłącznie do jednorazowego użycia i przestaną działać po dostarczeniu określonej ilości atramentu. W chwili wymaganej wymiany naboju w jego wnętrzu pozostaje pewna ilość atramentu. Po jednorazowym wykorzystaniu naboju drukującego wygasa licencja na jego użytkowanie, a zużyty nabój należy zwrócić do firmy Lexmark w celu ponownego przetworzenia, napełnienia lub recyklingu. Użytkownicy, którzy nie wyrażają zgody na postanowienia niniejszej umowy licencyjnej dotyczącej jednorazowego użycia, powinni zwrócić produkt w oryginalnym opakowaniu do punktu, w którym został zakupiony. Naboje wymienne sprzedawane bez tych ograniczeń są dostępne pod adresem www.lexmark.com.

* Produkty z serii XX80 Series (w tym między innymi modele X1380, X1480, X1580, X2580, X3580 oraz X4580) nie podlegają niniejszej umowie licencyjnej.

Słownik pojęć sieciowych

ad hoc, sieć Sieć bezprzewodowa, w której nie zastosowano punktu dostępu.

ad hoc, tryb Ustawienie urządzenia bezprzewodowego, które pozwala mu na komunikację

bezpośrednio z innym takim urządzeniem — bez pośrednictwa punktu dostępu czy routera.

adres IP (Internet Protocol) Adres sieciowy komputera lub drukarki. Każde urządzenie w sieci ma własny adres

sieciowy. Adres może być przypisywany ręcznie przez użytkownika (statyczny adres IP), automatycznie przez serwer DHCP (adres IP DHCP) lub automatycznie przez urządzenie (adres AutoIP).

adres MAC (Media Access Control) Adres sprzętowy, który jednoznacznie identyfikuje każde urządzenie w sieci. Jest on

zazwyczaj wydrukowany na urządzeniu.

adres MAC, filtrowanie Metoda ograniczania dostępu do sieci bezprzewodowej przez określenie dozwolonych

adresów MAC. To ustawienie można skonfigurować w przypadku routerów bezprzewodowych lub punktów dostępu.

adres UAA (Universally Administered Address)

AutoIP, adres Adres IP automatycznie przypisywany przez urządzenie sieciowe. Jeśli urządzenie

BSS (podstawowy typ usługi) Podstawowy typ usługi określa typ używanej sieci bezprzewodowej. Typ BSS może

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)

DHCP, adres IP Adres IP automatycznie przypisywany przez serwer DHCP.

DHCP, serwer Komputer lub router przypisujący każdemu urządzeniu w sieci unikatowy adres IP.

infrastruktura, tryb Ustawienie urządzenia bezprzewodowego umożliwiające komunikację bezpośrednio z

ipconfig Polecenie służące do wyświetlania adresu IP i innych informacji o sieci komputera z

kabel instalacyjny Służy do tymczasowego podłączenia drukarki do komputera w przypadku stosowania

kanał Okre

karta sieciowa Urządzenie umożliwiające komputerom lub drukarkom komunikację przez sieć.

klucz zabezpieczeń Hasło, takie jak klucz WEP lub hasło WPA, używane do zabezpieczenia sieci.

koncentrator sieciowy Urządzenie łączące wiele urządzeń w sieci przewodowej.

nazwa drukarki Nazwa przypisana do drukarki i umożliwiająca jej identyfikację w sieci.

nazwa sieci Zobacz „SSID (Service Set Identifier), identyfikator” na stronie 62

ping Test, który pozwala sprawdzić, czy jest możliwa komunikacja komputera z innym

przełącznik Urządzenie podobne do koncentratora sieciowego, które umożliwia połączenie różnych

punkt dostępu sieci bezprzewodowej Urządzenie służące do łączenia urz

Adres przypisywany drukarce sieciowej lub serwerowi druku przez producenta. Aby poznać adres UAA, należy wydrukować stronę konfiguracji sieci i odnaleźć pole UAA.

zostało skonfigurowane do używania protokołu DHCP, ale dostępny, może zostać przypisany adres AutoIP.

przyjmować jedną z następujących wartości: sieć z infrastrukturą lub sieć ad hoc.

Język używany przez serwery DHCP.

Unikatowe adresy zapobiegają konfliktom.

innymi urządzeniami bezprzewodowymi przy użyciu punktu dostępu lub routera.

systemem Windows.

niektórych metod instalacji.

ślona częstotliwość radiowa używana przez urządzenia bezprzewodowe do

komunikacji ze sobą. Wszystkie urządzenia w sieci muszą używać tego samego kanału.

urządzeniem.

sieci.

ądzeń bezprzewodowych w celu utworzenia sieci

bezprzewodowej.

żaden serwer DHCP nie jest

router Urządzenie służące do udostępniania jednego połączenia z Internetem wielu

komputerom lub innym urządzeniom. Podstawowy router służy do sterowania ruchem sieciowym.

router bezprzewodowy Router, który pełni też funkcję punktu dostępu sieci bezprzewodowej.

serwer druku, wewnętrzny bezprzewodowy Urządzenie umożliwiające komputerom i drukarkom komunikację między sobą przez

sieć bez użycia kabli.

siła sygnału Miara mocy odbieranego sygnału.

SSID (Service Set Identifier), identyfikator Nazwa sieci bezprzewodowej. Drukarka podłączana do sieci bezprzewodowej musi

używać tego samego identyfikatora SSID co sieć. Taki identyfikator jest też nazywany nazwą sieci lub identyfikatorem BSS (Basic Service Set).

statyczny adres IP Adres IP przypisywany ręcznie przez użytkownika.

USB, kabel Lekki, elastyczny kabel umożliwiający drukarce znacznie szybszą komunikację z

komputerem niż kable podłączane do portów równoległych.

USB, port Ma

WEP (Wired Equivalent Privacy), protokół Ustawienie zabezpieczeń ułatwiające zapobieganie nieautoryzowanemu dostępowi do

Wi-Fi Termin branżowy opisujący technologię używaną do tworzenia współpracujących

WPA (Wi-Fi Protected Access), protokół Ustawienie zabezpieczeń ułatwiające zapobieganie nieautoryzowanemu dostępowi do

WPA2 Nowsza wersja protokołu WPA. Starsze routery mogą nie obsługiwać tego ustawienia.

ły, prostokątny port z tyłu komputera, który służy do podłączania urządzeń

peryferyjnych za pomocą kabla USB i umożliwia szybką komunikację.

sieci bezprzewodowej. Inne możliwe ustawienia zabezpieczeń to WPA i WPA2.

bezprzewodowych sieci lokalnych (WLAN, Wireless Local Area Network).

sieci bezprzewodowej. Bezprzewodowe sieci ad hoc nie obsługują protokołu WPA. Inne możliwe ustawienia zabezpieczeń to WEP i WPA2.

Inne możliwe ustawienia zabezpieczeń to WPA i WEP.

Lexmark Z1400 series Getting started [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Spis treści

Znajdowanie informacji o drukarce

Konfigurowanie drukarki

Konfigurowanie drukarki w systemie operacyjnym Windows

Konfigurowanie drukarki w systemie operacyjnym Macintosh

Konfigurowanie drukarki do drukowania bezprzewodowego

Konfigurowanie drukarki przy użyciu kabla USB

Instalowanie oprogramowania drukarki na dodatkowych komputerach w sieci

Sieć bezprzewodowa

Praca w sieci — przegląd

Podstawowe informacje o drukarce

Opis części drukarki

Podstawowe informacje o oprogramowaniu

Korzystanie z oprogramowania drukarki

Korzystanie ze Studia graficznego

Korzystanie z Centrum obsługi urządzenia

Korzystanie z Właściwości drukowania

Otwieranie oprogramowania Właściwości drukowania

Korzystanie z menu Zapisz ustawienia

Korzystanie z menu Chcę

Korzystanie z menu Opcje

Korzystanie z kart okna Właściwości drukowania

Korzystanie z paska narzędzi

Przywracanie domyślnych ustawień oprogramowania drukarki

Konserwacja drukarki

Wymiana nabojów drukujących

Wyjmowanie zużytego naboju drukującego

Instalowanie nabojów drukujących

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych

Zamawianie nabojów drukujących

Zamawianie papieru i innych materiałów eksploatacyjnych

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów z instalacją

Przycisk zasilania nie świeci

Nie można zainstalować oprogramowania

Nie można wydrukować strony

Rozwiązywanie problemów z komunikacją bezprzewodową

Drukowanie strony konfiguracji sieci

Wskaźnik Wi-Fi nie świeci się

Podczas instalacji drukarka sieciowa nie jest wyświetlana na liście dostępnych drukarek

Sprawdzanie kluczy zabezpieczeń

Lampka wskaźnika Wi-Fi świeci na pomarańczowo

Podczas instalacji lampka wskaźnika Wi-Fi miga na pomarańczowo

Drukarka skonfigurowana w sieci bezprzewodowej nie drukuje

Drukarka bezprzewodowa przestała działać

Zmiana ustawień komunikacji bezprzewodowej po instalacji

Znajdowanie adresu MAC

Przywracanie fabrycznych ustawień domyślnych wewnętrznego bezprzewodowego serwera druku

Odinstalowywanie i ponowne instalowanie oprogramowania

Zaawansowana konfiguracja sieci bezprzewodowej

Dodawanie drukarki do istniejącej sieci bezprzewodowej typu ad hoc

Tworzenie sieci bezprzewodowej typu ad hoc

Uwagi

Informacje dotyczące wydania

Znaki towarowe

Umowa licencyjna użytkownika*

Słownik pojęć sieciowych